Jak nazywa się pierwsza kolekcja Margarity Aliger. M. Aliger „Nie będziemy mogli żyć w świecie z małym i niepozornym losem. Życie w stolicy

Poetka -
„symbol stalinowskiej propagandy”
„ideologiczny sabotażysta”
i tylko kobieta

... A my, bez hipokryzji i pochlebstw, za wszystko, czym oddychamy i żyjemy, nie osobno, ale razem ponosimy naszą odpowiedzialność. (Jarosław Smeliakow)

„Nie lubię Brodskiego, ale jest poetą i musimy go ratować, chronić” – napisała w swoim pamiętniku Lydia Chukovskaya, córka Korneya Chukovskiego.

W większości nie podobają mi się wiersze Margarity Aliger, ale bez niej, bez jej przyjaciół i krewnych, życie literackie i kulturalne naszego niegdyś wspólnego kraju byłoby niepełne i ogólnie mogłoby potoczyć się inaczej .

Napisanie eseju o poecie, zwłaszcza poetki, której wiersze nie są wam bliskie, nie odpowiadają waszemu światopoglądowi, jest zarazem trudne i proste. To trudne, bo trzeba jeszcze wybrać odpowiednią intonację, dostroić się do bohaterki na tych samych falach, przynajmniej trochę zrozumieć jej uczucia. Proste – bo magia Twoich ulubionych linii nie rozprasza Cię, nie pozwala poddać się przepływowi własnych uczuć, emocji, przeżyć. Możesz podążać za własną koncepcją historii z lekkim oderwaniem od tekstów.

A moja koncepcja polega na jak największym oczyszczeniu wizerunku Margarity Iosifovny Aliger z etykiet i często nieuczciwych cech. Wszakże tę niesprawiedliwość, bez możliwości usprawiedliwienia, stworzyli właśnie ludzie, którzy nie chcą być odpowiedzialni za naszą przeszłość, która „należy jednakowo” do wszystkich.

W jednym z artykułów o twórczości Margarity Aliger przeczytałem, że przygotowując się do przedruku w 1960 roku, w środku odwilży, swojego wiersza „Zoja”, odmówiła usunięcia z tekstu wzmianki o Stalinie. Ale inni w tym samym czasie usuwali ze swojego twórczego dziedzictwa nie strony, ale całe epoki. Nie sądzę, aby M. Aliger był zagorzałym stalinistą. Tak, pozostała wierna swoim ideałom, nie porzuciła swojej przeszłości, swoich złudzeń, była gotowa ponosić osobistą odpowiedzialność za tę przeszłość, nie umniejszając skali swojej osobistej winy jako nosicielki i głosicielki pewnej ideologii.

Ciekawe, że nawet żartobliwy przydomek „Aligeritsa” nadany jej przez Annę Achmatową brzmi jak jedna z etykiet w ustach „wywrotowców” poetki. Ale najprawdopodobniej w tym pseudonimie po prostu zagrano podobieństwo nazwiska poetki do imienia znanego zwierzęcia. Poważnie wyobrazić sobie małą, delikatną Margaritę Aliger w roli niebezpiecznego drapieżnika, jest wciąż, widzisz, trudne.

„Nie ma osoby, która byłaby sama w sobie wyspą: każda osoba jest częścią kontynentu, częścią lądu; a jeśli Fala wrzuci nadbrzeżny Klif do morza, Europa zmniejszy się, a także jeśli zmyje krawędź Przylądka lub zniszczy Twój Zamek lub Twojego Przyjaciela; śmierć każdego człowieka umniejsza mnie, ponieważ jestem jednym z całą ludzkością, dlatego nigdy nie pytaj, za kogo bije Dzwon: bije dla Ciebie „...

Z wiersza Margarity Aliger „Komu bije dzwon” (1961):

Z oficjalnej biografii Margarity Aliger:

Margarita Iosifovna Aliger (Aliger-Makarova) - rosyjska poetka radziecka, dramaturg. Urodzony w Odessie 24 września 1915 r. Latem 1933 jej wiersze zostały po raz pierwszy opublikowane w Ogonyok: Weekdays and Rain. Rok później Aliger wstąpił do Instytutu Literackiego im. A. M. Gorkiego. W 1937 roku instytut ukończyła Margarita Iosifovna. Zaczynają ukazywać się jej kolekcje – „Rok urodzenia” (1938), „Kolej” (1939), „Kamienie i trawa” (1940).

W 1942 r. ukazał się wiersz „Zoja”, poświęcony wyczynowi Zoi Kosmodemyanskiej. Wiersz został nagrodzony Nagrodą Stalina w 1943 roku; została przetłumaczona na wiele języków. Dzięki wierszowi, po którym jej nazwisko stało się powszechnie znane, Aliger stała się symbolem stalinowskiej propagandy patriotycznej.

Nawiasem mówiąc, jak powiedział arcykapłan Michaił Ardow, ogromna popularność wiersza o Zoi Kosmodemyanskiej doprowadziła do tego, że na moskiewskich półkach pojawiły się nawet zestawy czekoladowe z jej portretem. A potem Margarita Aliger stanęła w obronie honoru swojej bohaterki i zapewniła, że ​​słodycze z jej wizerunkiem zniknęły ze sprzedaży.

Aliger był członkiem redakcji almanachu „Literacka Moskwa”, który był zwiastunem „odwilży”.

W latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych poetka odwiedziła wiele krajów. Napisała znane cykle wierszy: „Dwa spotkania”, „Zapiski japońskie”, „Wiersze z daleka”, „Włochy mojej duszy”, „Z francuskiego zeszytu”, „Smutna Hiszpania”.

Szczególne miejsce w twórczości Aligera zajmuje prozaik „Powrót do Chile”, napisany w wyniku dwóch podróży do Ameryki Łacińskiej. W latach siedemdziesiątych poetka prawie nie drukowała swoich wierszy, przechodząc na pamiętniki i krytykę. Wspomnienia o A. Achmatowej, A. Twardowskim, E. Kazakiewiczu należą do najlepszych stron książki o poezji i poetach „Droga w zbożu”.

Margarita Iosifovna zmarła w sierpniu 1992 roku w wyniku śmiesznego wypadku - wpadła do głębokiego rowu w pobliżu swojej daczy we wsi Michurinets w obwodzie moskiewskim.

5 sierpnia Literaturnaya Gazeta opublikowała nekrolog „Pamięci Margarity Aliger”. Podpisało go 25 znanych poetów i pisarzy: A. Wozniesieński, D. Danin, E. Evtushenko, E. Dolmatovsky, L. Libedinskaya, E. Matusovsky, B. Okudżawa, L. Razgon i inni.

Więcej o życiu Margarity Iosifovny Aliger można przeczytać w eseju Lazara Medovara „Margarita Aliger: Life in Literature”.

Od młodości bez końca martwiłem się, że w mojej biografii nie ma spektakularnych szczegółów i niesamowitych okoliczności, i że być może z łatwością zmieszczę to wszystko na jednej stronie, a zawsze było mi trudno to napisać lub opowiedzieć. ...

Gdzieś w latach 1931-1934 w Moskwie młoda Małgorzata i jeden z przyszłych sowieckich poetów Jarosław Smeliakow (1912-1972) spotkali się w kręgu literackim w czasopiśmie „Ogonyok”. Według wspomnień ludzi, którzy znali tę historię o krótkiej młodzieńczej miłości, mieli niewiele ponad 20 lat. Prawdopodobnie od czasu, gdy Rita przeniosła się do Moskwy w 1931, a Jarosław został represjonowany w 1934 na podstawie fałszywych zarzutów, po uwolnieniu w 1937.

A ta krótkoterminowa powieść jest interesująca z „mistyczną” historią masywnego srebrnego pierścionka z masońskim emblematem, który Smelyakov podarował Margaricie Aliger po ich zerwaniu: „Pamiętaj, dopóki nosisz pierścionek, wszystko będzie w porządku z ja" ...

Za każdym razem, gdy pierścień był poza zasięgiem wzroku, coś naprawdę się działo Smelyakovowi. I po raz pierwszy, kiedy został aresztowany. Potem pierścionek pękł i długo leżał w pudełku. Po śmierci Jarosława Smeliakowa Margarita Aliger odwiedziła swoją starą przyjaciółkę Lidię Libedinską (żonę pisarza Jurija Libedinskiego). To wtedy historia ringu wypłynęła ponownie, a Margarita Iosifovna sięgnęła do pudełka.

Weszła do biura, słychać było otwieranie szuflady, szelest papierów i nagle rozległ się głośny, rozpaczliwy krzyk. Podbiegłem do niej. Margarita stała w progu, blada jak prześcieradło, trzymając w dłoniach pierścionek i ledwo poruszając ustami, powtórzyła:

- Całość, cała Lida!.. Odebrałem od niej pierścionek - tak naprawdę był kompletnie cały - żadnych śladów naprawy, lutowania.

„Widać, że życie się zamknęło, pierścień się zamknął” – powiedziała Margarita Aliger.

Ale są dobre wiersze. Przynajmniej jest to Jarosław Smeliakow, 1940:

Jak zachoruję, nie pójdę do lekarzy, zwracam się do przyjaciół (nie myślcie, że to urojenia): rozścielajcie dla mnie step, zasłonięcie okna mgłą, wstawiam nocną gwiazdę na głowę . ...

Pod koniec lat 30. Margarita Aliger wyszła za mąż. Jej mąż Konstantin Makarow-Rakitin (1915–1941) ukończył Konserwatorium Moskiewskie, studiował jako doktorant u N. Ya Myaskovsky'ego. Po powrocie do Rostowa nad Donem, gdzie Konstantin ukończył szkołę muzyczną, został adoptowany przez nauczycielkę N. Rakitinę (stąd podwójne nazwisko).

Życie złamało mnie z okrutną nieubłaganiem. Mój mąż, tak jak ja, jeszcze studiował, był doktorantem w Konserwatorium Moskiewskim, zaczęliśmy żyć z dwóch stypendiów. Urodził się syn. Poważna choroba na chwilę całkowicie pozbawiła mnie możliwości pisania. A kiedy wszystko zaczęło się poprawiać, w pracy odkryto poważne trudności o zupełnie innym charakterze… Potem niewiele pisałem i wszystko było nie tak, coś bardzo niewyraźnego i nieorganicznego. I wtedy spotkało mnie nieszczęście, gorsze od którego nic nie mogło być - po długiej, ciężkiej chorobie zmarł mój synek. Żal, który mną wstrząsnął, wywrócił moją duszę do góry nogami, podobno otworzył w niej nowe źródła witalnej i twórczej energii i jakby coś pchnęło mnie do pracy. To była nieświadoma forma samoobrony, bo praca, i tylko praca, mogła mnie wtedy wspierać i ratować...

Gdy tylko rozpoczęła się Wielka Wojna Ojczyźniana, Konstantin zgłosił się na ochotnika na front i wkrótce zginął w bitwie pod Yartsevo. Udało mu się napisać kilka piosenek do wierszy żony, kilka utworów fortepianowych oraz operę „Narzeczona żołnierza” na podstawie opowiadania „Żołnierz nadchodził z frontu” V. Kataeva (libretto M. Aliger).

Elena Muszkina. „Wiek jednej rodziny”:

Aliger, drobna, szczupła, „kieszonkowa” kobieta, mieszkała w rejonie Placu Miusskaya, w Domu Kompozytorów. Achmatowa nazywała ją Aligeritsa. Z dziewięciomiesięczną córką Tanyą wyjechała do ewakuacji do Chistopola. Potem urodziła się druga dziewczyna, Masza, córka Fadeeva. Mówili, że jest do niego bardzo podobna. Margarita przyjaźniła się z Libedinskimi. Moja matka i ja byliśmy zdezorientowani: Libedinskys mają Maszę i Tanyę w starszym wieku, Aliger ma Tanyę i Maszę ...

Pisarz Alexander Fadeev, autor Młodej straży, w tym czasie ożenił się z aktorką Moskiewskiego Teatru Artystycznego Angeliną Stiepanową przez drugie małżeństwo i wychował jej najstarszego syna, również Aleksandra, którego adoptował i nadał mu swoje nazwisko. Drugi, ich wspólny syn, Michaił, urodził się rok po Marii Aliger, w 1944 roku.

Z artykułu Natalii Iwanowej „Teczka osobista Aleksandra Fadejewa” (opublikowane w magazynie Znamya, 1998, nr 10):

Kobiety, które fascynowały Fadeeva, były niezwykłe. A wybitne kobiety lubiły Fadeeva - słynny wiersz Marii Pietrowa „Zrób mi randkę na tym świecie ...” jest adresowany, według współczesnych, do Fadeeva ...

Narzekając na zajęcie, które odciąga go od kreatywności, Fadeev „budzi się”, gdy nowe, świeże, nieoczekiwane uczucie wdziera się w jego życie; potem ogarniają go emocje, z których część ląduje na kartach listów. Tak pojawia się w jego listach „Rita”, Margarita Aliger: w marcu 1942 roku Fadejew mieszkał przez pewien czas z ukrywającym go Pawłem Antokolskim i chory na grypę trafił do „zaprzyjaźnionej gminy” poetów, wśród których był Aliger.

Relacje z kobietami nigdy nie były dla Fadeeva prostą sprawą – zwłaszcza z „towarzyszem na piśmie”, a ponadto kulminacją były narodziny córki. Fadeev - po dość znaczącej separacji - był „nieskończenie podekscytowany” nieoczekiwanym spotkaniem z Aligerem na ulicy i pisze do niej list, wyjaśniając odroczenie niezbędnej rozmowy przez specjalne - najpierw publiczne, a potem osobiste - zatrudnienie. „A jeśli cokolwiek pocieszało mnie w tych miesiącach”, pisze Fadeev, „to myśl, że ty, z duszą i talentem, prawdopodobnie również zdobyłeś te mocne strony, a potem również przeżyłeś te miesiące łatwiej psychicznie i mogłeś wiele zrobić , patrz szerszymi i silniejszymi oczami. Fadeev usprawiedliwia się przed Aligerem. A także przed sobą.

„Nikt, absolutnie nikt nigdy nie rozumiał, nie rozumie i nie może mnie zrozumieć – nie w tym, że jestem utalentowany, ale w cechach, w naturze mojej indywidualności, która w rzeczywistości jest zbyt wrażliwa na prawdziwy rozmiar mojego talentu i dlatego wymaga specjalnego traktowania” – wyjaśnia Aliger. Otwórz - zamknij, otwórz - rozczarowany; uświadomić sobie, że jest się niezrozumianym i bezbronnym, nie wątpiąc w siłę swojego talentu i uczuć - takie są wahania Fadejewa w relacjach z kobietami.

W 1956 roku zastrzelił się Aleksander Fadejew. A dwa wiersze Margarity Aliger to jedne z tych, które oczywiście inspirowane są tym strasznym zakończeniem.

Kobieta na ulicy krzyknęła Tak, że wszystko wokół zadrżało. … To był sam początek wybuchu żalu, straszliwych mąk. Ból będzie okrutny i wielki, - Nie mierz, nie licz dni, - A gdy nie ma siły płakać, Ludzie powiedzą: poczuła się lepiej.

Znowu pokłócili się w tramwaju, nie powstrzymując się, nie wstydząc się obcych… Ale mimowolnie nie ukrywając zazdrości, spojrzałem na nich z podnieceniem. Nie wiedzą, jacy są szczęśliwi. I dzięki Bogu! Nic, co mogliby wiedzieć. Po prostu o tym pomyśl! - w pobliżu oboje żyją, a wszystko można naprawić i zrozumieć ...

Sergey Mnatsakanyan w artykule „Ragged time. Strażnicy” pozwolili sobie na następujący adres pod adresem Margarity Aliger:

Sucha, jak Baba Jaga, napięta i wytrwała Margarita Aliger w okularach z mocnymi okularami, jedna ze strażników reżimu. Jedna z żon Aleksandra Fadeeva. Napisała wiersz o Zoi Kosmodemyanskiej. W latach siedemdziesiątych podjęła się wspierania młodych poetów moskiewskich. Margarita Aliger, jak przystało na bajkową przyjaciółkę Koshchei, wydawała się nieśmiertelna…

... Zginęła niezauważona, w Peredelkinie, podczas spaceru, po prostu wpadła pod krzak niedaleko "państwa" - daczy Litfonda, gdzieś - również niezauważona - została pochowana. Wraz z odejściem ludzi takich jak Margarita Aliger rozpoczyna się odejście i zmiana epok ...

Nie wiem, dlaczego redakcja „Literaturnej Gazety” w 2003 roku zdecydowała się na tak obraźliwą publikację, która obraża ludzką i wręcz kobiecą godność poetki, która zmarła ponad 10 lat temu, a jej najmłodsza córka zmarła w tym czasie tragicznie ponad 10 lat. Lata temu.

Cóż, z odejściem i zmianą epok będziemy musieli trochę poczekać, przypominając czytelnikom przynajmniej kilka piękniejszych „kobiecych” wierszy „strażniczki reżimu”:

Od wstępu Natalii Gromovej do publikacji „Listy od Ariadny Efron do Margarity Aliger” (czasopismo październik 2004, nr 2):

Życie i poezja Margarity Iosifovny Aliger odzwierciedlały historyczne paradoksy epoki sowieckiej. Ulubiona przez władze poetka urzędników państwowych, laureatka Nagrody Stalina w 1943 r., była jednocześnie jedną z założycielek almanachu „Odwilży” „Literacka Moskwa”, członkinią komisji ds. dziedzictwa literackiego M. I. Cwietajewej i gorliwie pomagał Ariadnie Efron w przygotowaniu pierwszych wieczorów literackich i zbiorów poezji Cwietajewej. Aliger był na ogół uzdolniony właśnie talentem przyjaźni. Od młodości do kręgu jej przyjaciół należeli D. Danin, jego szkolny przyjaciel E. Dolmatovsky, Y. Smelyakov, K. Simonov i starsi - P. Antokolsky, V. Lugovskoy. W szczytowym momencie kampanii przeciwko kosmopolityzmowi N. Gribaczow na próżno domagał się na łamach Literaturki, by Aliger wyrzekł się „podłego kosmopolity” Danina.

Ariadne Efron i Margaritę Aliger połączyła także przyjaźń z E.G. Kazakevichem, który pozostał w pamięci współczesnych zarówno jako ciekawy pisarz, jak i jako znacząca osobowość na horyzoncie literackim. W 1956 roku wraz z V. Kaverinem i M. Aligerem doprowadził do wydania almanachu „Literacka Moskwa”, który istniał tylko w dwóch numerach. Wydawała dzieła A. Achmatowej i M. Cwietajewej, a także L. Martynowa, N. Zabołockiego, B. Pasternaka, W. Szklowskiego i innych niezasłużenie wykluczonych z literatury pisarzy i poetów.

Z Noty Departamentu Kultury KC KPZR „O niektórych zagadnieniach rozwoju współczesnej literatury radzieckiej”, 27 lipca 1956 r.:

... Ostatnio, w reakcji na werniksowanie rzeczywistości, niektórzy pisarze i artyści rozwinęli chęć przedstawienia przede wszystkim „gorzkiej prawdy”, zwrócenia uwagi na trudności i nieporządek życia, na dotkliwe trudy i na zniewagi niewinnych ofiar. Podobne tendencje przejawiały się m.in. w wydanym niedawno zbiorze „Literacka Moskwa”, w którym wielu autorów rysuje przede wszystkim cienie naszego życia, uciekając się czasem do celowych sytuacji (opowiadania S. Antonowa, Rozhdestvensky'ego). i wiersze Aligera) ...

Zastępca głowa Departament Kultury KC KPZR B. Ryurikov

Głowa Sektor Departamentu V. Ivanov

Instruktor I. Chernoutsan

Z książki L.A. Balayana:

19 maja 1957 r. przywódcy partyjni i państwowi spotkali się z osobistościami kultury. Oto jak pisarz Vadim Tendryakov wspomina to spotkanie:

„Ciężko pijany Chruszczow obarczył temat ideologii w literaturze - „lakiernicy nie są takimi złymi facetami ... Nie będziemy zawracać sobie głowy tymi, którzy ukradkiem nas brudzą”. Nieoczekiwanie wpadł na kruchą Margaritę Aliger, która aktywnie wspierała almanach Literaturnaja Moskwa.

— Jesteś ideologicznym sabotażystą. Burp kapitalistycznego Zachodu!

— Nikita Siergiejewicz, o czym ty mówisz? Aliger, oszołomiony, walczył. - Jestem komunistą, członkiem partii.

- Kłamstwo! Nie ufam takim komunistom! Tutaj wierzę bezpartyjnemu Sobolowowi! Ty nie!

- Zgadza się, Nikita Siergiejewiczu! Sobolew się zgodził. - Prawidłowy! Nie możesz im ufać!”

Następnie Igor Chernoutsan, pracownik aparatu KC KPZR, został mężem Margarity Aliger. Z oficjalnego odniesienia:

Igor Sergeevich Chernoutsan (19.10.1918 - 02.01.2090) - pisarz, pracownik partii. Urodził się i ukończył szkołę w Jarosławiu, w 1936 został uczniem pierwszego odbioru Instytutu Filozofii, Literatury i Sztuki (IFLI) w Moskwie. Ukończył IFLI 21 czerwca 1941 r. Został powołany do wojska. Po ukończeniu szkolenia na przyspieszonych kursach radiokomunikacyjnych został szefem rozgłośni radiowej Frontu Stalingradskiego. Był kilka razy w szoku. Wojna zakończyła się w Królewcu. Otrzymał ordery i medale wojskowe. Po wojnie ukończył Akademię Nauk Społecznych, obronił pracę magisterską i został skierowany do pracy w aparacie KC KPZR. Od 1951 do 1982 pracował jako instruktor, kierownik sektora, konsultant, zastępca kierownika wydziału kultury.

Pisarz Daniil Granin:

Przez te wszystkie lata on, Igor Chernoutsan, był dla nas chyba najbardziej niezawodnym schronieniem, nosili z nim jego żale, trudy, można było z nim rozmawiać od serca, wyrażać wszystko, co było bolesne, konsultować się. Przede wszystkim poszliśmy do niego - od Szołochowa i Fadejewa, od Simonowa i Twardowskiego do nas, potem młodego Tendryakowa, Siergieja Orłowa ... W tych trudnych czasach nie było tak łatwo zdobyć wdzięczność ludzi na tym stanowisku, a co najważniejsze - reputacja dobrego człowieka, obrońcy, fanatyka sprawiedliwości... Udało mu się obronić wiele losów, książek, filmów, nazwisk. Nie było łatwym obowiązkiem meldować się wodzom, którzy prawie nic nie czytali, oceniali jednak bezdyskusyjnie, stosując różnego rodzaju aluzje i oszczerstwa. I bez względu na to, jak walczysz, musiałeś zrobić coś, z czym się nie zgadzałeś. Ta mentalna niezgoda była kosztowna... Ale teraz, patrząc wstecz na to doświadczenie, rozumiesz, że jego poświęcenie się usprawiedliwiało.

Jak wspominał poeta Konstantin Vanshenkin, autorzy postanowili zaoferować Bernesowi swoją pierwszą wspólną piosenkę z kompozytorem Yanem Frenkelem „Żołnierze”. Jednak przebicie się przez piosenkę nie było takie łatwe. Ona „cuchnęła pacyfizmem”:

Na ziemi jest więcej żołnierzy niż na ziemi.

Lydia Chukovskaya (z pamiętnika):

Najstarsza córka Margarity Aliger, Tatiana Makarowa (1940–1974), pisała wiersze i tłumaczyła na język rosyjski poezję autorów zagranicznych. Jej przekłady wierszy rumuńskiej poetki Magdy Isanos są uważane za bardzo udane. Zmarła na ostrą białaczkę.

Maria Aliger (Enzensberger) - najmłodsza córka Margarity Iosifovny - była bardzo piękna, według naocznych świadków miała wielu wielbicieli i wyszła za mąż za niemieckiego poetę Hansa-Magnusa Enzensbergera. Jak mówi Iwan Szczegolikhin w artykule „Pokój z wami, niepokoje minionych lat” (magazyn Prostor, nr 10, 2003), Masza nie została wywieziona z kraju do swojego przyszłego męża. I dopiero gdy po wkroczeniu wojsk sowieckich na Czechosłowację w 1968 roku żaden z wybitnych „Europejczyków” nie chciał przyjechać do nas na najbliższy zjazd pisarzy, Maria została zwolniona w zamian za obietnicę udziału Enzensbergera w tym wydarzeniu.

Z mężem podróżowała do wielu krajów, ale często mieszkali osobno - rodzina nie wyszła. W 1969 roku Maria osiadła w Londynie, wykładała na uniwersytecie, pisała książki i artykuły, tłumaczyła poezję i biegle władała językiem angielskim. Tłumaczyła nawet z rosyjskiego na angielski, w tym Mandelstama i innych poetów Srebrnego Wieku, Majakowskiego i współczesnych sowieckich poetów.

W 1991 roku przyjechała do Moskwy, przygotowując się do stałego powrotu do Rosji, do pracy w czasopiśmie Kinovedcheskie Zapiski. Stała się świadkiem puczu, ale dwudziestoletnia nieobecność w ojczyźnie nie poszła na marne, coś w niej pękło i wyjeżdżając, by dokończyć interesy w Londynie, niespodziewanie popełniła samobójstwo. Niektórzy z jej londyńskich przyjaciół przypisywali tę śmierć przypadkowemu przedawkowaniu środków nasennych, ale najważniejsza stała się wersja samobójstwa. Maria Enzensberger została przewieziona do Moskwy i pochowana w Peredelkinie obok swojej starszej siostry. Rok później ich matka, Margarita Iosifovna, również zajęła miejsce obok nich na cmentarzu.

Na początku mojego eseju napisałem, że nie podobają mi się wiersze Margarity Aliger.

Kiedyś, jeszcze przed wojną, wspominając słynnego poetę, napisała w liście do Władimira Ługowskiego: „... On nie musi, tak jak ty i ja, czekać na „wspólny” nastrój, eksplodować w niebo, biegać z kilkoma jeszcze nierównymi linijkami, ale westchnieniami i westchnieniami, które mają stać się wierszami ... Słodko mi cierpieć, słodko wariować od zbliżających się wierszy »(„Literacka Rosja”, nr 2, 19.01.2007).

Ten jej młodzieńczy impuls, wyrażony kilkoma linijkami tekstu prozą, jest moim zdaniem znacznie jaśniejszy, bardziej emocjonalny niż większość pisanych wierszy. Być może przyczyna tkwi w kolejnych tragicznych wydarzeniach w życiu Margarity Aliger, może w samej atmosferze tamtych lat… nie wiem.

Przecież ją samą często dręczyły wątpliwości – przynajmniej w wierszu z 1967 roku:

... marzę o wszystkim, marzę o męstwie, dziwnym i nieskrępowanym talencie. Kim jestem, głuchy artysta czy niewidomy muzyk?

Ale tylko jej artykuł o Annie Achmatowej podoba mi się znacznie bardziej niż wiele jej wierszy - a język jest jaśniejszy, bardziej przenośny, a odbiór emocjonalny jest zupełnie inny. To moja subiektywna opinia. Są inni.

Z wywiadu z Zinaidą Sharko, aktorką Leningradzkiego ABDT im. V.I. M. Gorky, Artysta Ludowy RSFSR:

... Zaraz po ukończeniu studiów pojechałem do Moskwy - marzyłem o dostaniu się do Moskiewskiego Teatru Artystycznego, w którym grała Alla Tarasova. Mój idol. Przyjechała romantyczna dziewczyna, w głowie tylko wiersze, weszła po schodach, a ja się trzęsłem - może właśnie tu przeszła! A w poczekalni siedziała sekretarka i obgryzała ogórka. "Co byś chciał?" zapytała. "Nic już nie chcę!" - powiedziałem i wyszedłem urażony w moich najlepszych uczuciach. Szła wzdłuż Kamergerskiego i przez łzy przeczytała wiersze Margarity Aliger: „Leningrad, Leningrad, pomogę ci ...” Więc ogórek i Aliger z góry określili los ...

I jeszcze jedna opinia, której nie mogę zakwestionować ze względu na bezwarunkowy autorytet imienia Anny Achmatowej. Ze wspomnień arcykapłana Michaiła Ardowa:

W archiwum mojego ojca znajduje się mały zeszyt, w którym zapisywał swoje rozmowy z Achmatową. Jest taki wpis z 1948 roku:

„A jej zdolność wnikania w głębiny dzieł literackich jest następująca:

Margarita Aliger przyszła do nas i przeczytała Annie Andreevnie jej nowy wiersz o miłości do zmarłego męża (kompozytora Konstantina Makarowa, zabitego na wojnie). Czytanie szło oko w oko.

Anna Andreevna powiedziała tak: w tym wierszu wadą jest to, że jest on poświęcony i mówisz o zamordowanym mężu, ale myślisz o innej osobie, a teraz kochasz tę drugą.

Aliger był zdumiony i przyznał, że to prawda”.

Z tych wierszy, w których Margarita Aliger przestaje być „symbolem stalinowskiej propagandy”, a pojawia się przed czytelnikami jako po prostu utalentowana poetka i kochająca kobieta, lubię „Nie, nie, nie kochałam tych!..”, „Proszę, przynajmniej śnij mi częściej…”, „Co za noc na świecie, co za noc!..”, „Chcę być twoją ukochaną…”, „Jesienny wiatr pachnie śniegiem…”, „Błagam Ty przynajmniej śnisz częściej…”, „Rana goi się nożem…”

„Biografię” Margarity Iosifovna Aliger chciałbym zakończyć fragmentem wiersza z 1959 r. „Piękne tragedie Szekspira!”.

Radziecka poetka. 1915-1992

Margarita Iosifovna Aliger (Zeiliger) urodziła się 7 października 1915 r. w Odessie w rodzinie żydowskiej. Jej rodzice byli pracownikami. Jej ojciec przez całe życie marzył o komponowaniu muzyki, ale przez wiele lat straszliwa potrzeba zmuszała go do tłumaczenia literatury technicznej. Dlatego naprawdę chciał, aby przynajmniej jego córka mogła zostać muzykiem. Ale córka rzuciła lekcje muzyki zaraz po śmierci ojca. Miała wtedy zaledwie dziesięć lat.

Po siódmej klasie Aliger (wtedy jeszcze Zeiliger) wstąpił do technikum chemicznego, a następnie dostał pracę w zakładach chemicznych. Ale jej duszę pociągała sztuka wysoka. A prawdziwa literatura żyła, jak jej się wydawało, tylko w Moskwie. Dlatego na początku lat 30., w wieku 16 lat, Margarita opuściła studia w Odessie i przeniosła się do Moskwy. Po zdaniu egzaminów w instytucie usuwa „róg”, idzie do pracy w bibliotece instytutu OGIZ oraz w obiegu fabrycznym.

Wkrótce została przyjęta do stowarzyszenia literackiego przy czasopiśmie „Ogonyok”, a już w 1933 roku ukazały się w tej publikacji dwa jej wiersze: Weekdays and Rain. W latach 1934-1937 Aliger studiował w Instytucie Literackim Maksyma Gorkiego.

Margarita po raz pierwszy wyszła za mąż w 1937 za kompozytora Konstantina Makarowa-Rakitina. Wkrótce władze Moskwy przydzieliły małżonkom mieszkanie w domu kompozytora na placu Miusskaya. Z tego małżeństwa narodził się syn Dmitrij. Rok później rodzinę spotkało straszne nieszczęście - mała Dima zmarła z powodu długiej choroby. W 1940 roku urodziła się córka Tatiana.

W pierwszych dniach wojny mąż poetki zginął w bitwach pod Jarcewem w obwodzie smoleńskim. Jego pamięci dedykuje wiersz „Muzyka”, jeden z najbardziej emocjonalnych i wyrazistych w jej twórczości.

Najmłodsza córka, Maria Aliger-Enzensberger, urodziła się 28 lipca 1943 r. ze związku Aligera i AA. Fadeev, ożeniony w tym czasie z aktorką Angeliną Stepanovą. Drugim mężem poetki był niemiecki poeta Hans-Magnus Enzensberger, dla którego wyjechała do Londynu i tam mieszkała przez długi czas. W tym czasie poetka bardzo zajmowała się tłumaczeniami.

Ostatnim mężem Aligera był zastępca szefa wydziału kultury KC KPZR, pisarz, żołnierz frontowy Igor Sergeevich Chernoutsan. Z woli losu Aliger przeżyła wszystkich swoich mężów i dzieci. Pierwsza córka Tatiana, podobnie jak jej matka, została poetką i tłumaczką. Zmarła na białaczkę w 1974 roku.

W dniach puczu sierpniowego 1991 r. Margarita Iosifovna przybyła do Rosji, a nawet zamierzała przenieść się na stałe do swojej ojczyzny. 1 sierpnia 1992 roku poetka zginęła w wypadku, wpadając do głębokiego rowu w pobliżu swojej daczy w podmoskiewskiej wiosce Michurinets. (Istnieje wersja, w której Aliger popełnił samobójstwo w ataku ciężkiej depresji 6 października 1991 r.) 5 sierpnia 1992 r. Literaturnaya Gazeta opublikowała nekrolog. Podpisało go 25 znanych poetów i pisarzy, m.in. Wozniesienski, Jewtuszenko, Dołmatowski, Libedinskaja, Matusowski, Okudżawa, Razgon.

Aliger została pochowana na cmentarzu Peredelkino obok jej córek.

Twórcza biografia Aligera jest pełna wzlotów i uznania, a także upadków i krytyki. W 1938 r., jeszcze bardzo młoda poetka, została członkiem Związku Pisarzy ZSRR. Podczas hiszpańskiej wojny domowej (1937) czterech poetów: Dolmatovsky, Simonov, Matusovsky i Aliger ułożyło poetyckie przesłanie do „bohaterskiego narodu hiszpańskiego”. Od tego momentu wiersze Aligera przyciągały uwagę Stalina, który je lubił.

Przed pierwszą nagrodą w 1939 roku („Odznaka Honorowa”) Aliger miał tylko jeden, nie najpotężniejszy zbiór „Rok Urodzenia”, wydany w 1938 roku. Sama Aliger doskonale o tym wiedziała. Wierzyła, że ​​druga książka będzie lepsza.

W 1942 roku poetka napisała wiersz „Zoja”, poświęcony wyczynowi Zoi Kosmodemyanskiej. Za tę pracę otrzymała w następnym roku Nagrodę Stalina. Aliger przekazał go Funduszowi Obronnemu.

Poetka była korespondentką wojenną w oblężonym Leningradzie. Tam zbliżyła się do Anny Achmatowej. Byli bardzo różni - zarówno jako ludzie, jak i poeci. Niemniej jednak w latach 60. Achmatowa często szukała komfortu i spokoju na Lavrushinsky Lane, w moskiewskim mieszkaniu Aligera.

Szczególne miejsce w twórczości poetki zajmuje wiersz „Twoje zwycięstwo”, wydany w 1946 roku. W nim po raz pierwszy poruszyła temat losów prześladowanego narodu żydowskiego. Wiersz został ostro skrytykowany, a następnie przedrukowany z pominięciem fragmentu poświęconego tematyce żydowskiej.

Krytyka inaczej potraktowała twórczość Margarity Aliger. Jeszcze przed śmiercią Stalina jej twórczość nazywano dekadencką. A po śmierci lidera poetka została całkowicie uznana za „przeciętną”.

Poetka była członkiem zarządu Związku Literatów, członkiem redakcji pisma Literary Sunday (1992). Aliger zawsze był aktywnie zaangażowany w tłumaczenia. Początkowo przedmiotem jej twórczości była twórczość poetów republik związkowych, następnie zakres prac poszerzył się. Przez całe życie przetłumaczyła około 40 poetów z przekładów międzywierszowych - z bułgarskiego, gruzińskiego, żydowskiego (jidysz), azerbejdżańskiego, ukraińskiego, łotewskiego, uzbeckiego, węgierskiego, litewskiego, koreańskiego. Za działalność tłumaczeniową otrzymała Międzynarodową Nagrodę im. P. Nerudy (1989).

W swojej poezji poetka stworzyła heroiczno-romantyczny obraz współczesnego – entuzjasty pierwszych planów pięcioletnich („Rok urodzenia”, 1938; „Kolej”, 1939; „Kamienie i trawa”, 1940), a wojownik na frontach i robotnik na tyłach Wielkiej Wojny Ojczyźnianej („Pamięć odważnych”, 1942; „Liryka”).

Biografia

ALIGER MARGARITA IOSIFOVNA (1915-1992)

Rosyjska poetka. Urodziła się 26 września (7 października) 1915 r. w Odessie w rodzinie pracowników. Ukończyła szkołę chemiczną, pracowała w swojej specjalności w fabryce. W latach 1934-1937 studiowała w Instytucie Literackim. AM Gorkiego; ukazuje się od 1933 roku. Od samego początku jej zbiory poetyckie koncentrowały się wokół heroiczno-romantycznego wizerunku współczesnego, czy to młodego entuzjasty pierwszych planów pięcioletnich (rok urodzenia 1938; kolej 1939; Stones and Herbs, 1940), czy matką odważnie przeżywającą utratę dziecka (Zima tego roku, 1938), czy bojownikiem i robotnikiem na frontach i na tyłach Wielkiej Wojny Ojczyźnianej (Memory of the Brave, 1942; Lyrica, 1943).

Swoje pierwsze wiersze opublikowała w 1933 roku. Studiowała w Instytucie Literackim od 1934 do 1937. Pierwsza książka, Rok urodzenia, została opublikowana w 1938 roku. W czasie wojny ogromną popularność zyskał wiersz „Zoja” o młodej partyzantce Zoi Kosmodemyanskiej, która została powieszona przez hitlerowców. Chociaż późniejsi interpretatorzy historyczni kwestionowali tę wersję jako oficjalną legendę, wiersz był jednak pełen szczerej tragedii: „Cisza, och, jaka cisza! Nawet szelest wiatru jest nieczęsty i stłumiony. Cicho, jakby na świecie pozostała tylko jedna dziewczyna w watowanych spodniach i trzyczęściowym kostiumie. Po wojnie, w czasach, gdy poezja ściskała go w gardle, Aliger napisał słaby, nudny wiersz „Góry Lenina” w stylu ówczesnego „niekonfliktu”. Ale ona zawsze była w czołówce tych pisarzy, którzy mimo swego na wpół zduszenia domagali się prawa do świeżego powietrza. Liberalna inteligencja oklaskiwała Aligera, gdy na spotkaniu moskiewskich pisarzy powiedziała, że ​​„starzy towarzysze z frontu i poezji wybaczą Kosti Simonowowi niektóre jego czyny tylko pod warunkiem, że nigdy ich nie powtórzy”. Aliger był członkiem redakcji almanachu „Literacka Moskwa”, który był zwiastunem „odwilży”. Kiedy Chruszczow postanowił zamrozić własną odwilż, Aliger odważnie wypowiedział się przeciwko niemu podczas rządowego bankietu-dyskusji z pisarzami w 1956 roku. Później, już na emeryturze, Chruszczow poprosił kompilatora tej antologii, aby przeprosił wszystkich pisarzy, z którymi był niegrzeczny, a pierwszym z nich był Aliger, który z spóźnioną dosadnością nazwał swoje zachowanie „wulgarnym i nietaktownym”. W życiu osobistym była głęboko nieszczęśliwa. Jej pierwszy mąż, kompozytor Makarow, zginął na froncie. Tragicznie zmarła ich córka, utalentowana poetka Tanya Makarova, której wiersze prezentujemy w tej antologii. Ojciec jej drugiej córki, Aleksandra Fadejewa, popełnił samobójstwo. Jego córka, poślubiwszy niemieckiego poetę Enzensbergera i nie znajdując swojego miejsca w życiu za granicą, również zmarła z własnej woli. Po stracie ostatniego męża została zupełnie sama, została znaleziona martwa niedaleko swojej daczy Peredelkino, w przydrożnym rowie. Wszyscy, którzy ją znali, a wśród nich kompilator tej antologii, pamiętają Aligera jako wyjątkowo bystrą osobę. Kompilator tej antologii napisał o niej wiersze, w których znajdują się takie wiersze: „W poecie była połączona na zawsze szczególna duma wewnętrzna - zarówno poeta rosyjski, jak i Żydówka”.

Aliger Margarita Iosifovna pochodziła z Odessy. Pisarz urodził się 26 września 1915 r. w rodzinie zwykłych pracowników. Studiowała w technikum chemicznym, po czym pracowała w fabryce w swojej specjalności. Od 1934 do 1937 studiował w Instytucie Literackim im. Gorkiego. Była żoną kompozytora Makarowa i Aleksandra Fadeeva. Obaj jej mężowie zmarli wcześnie. Jej dwie córki również zginęły tragicznie. Aliger zaczęła publikować swoje prace w 1933 roku. Jej pierwszą książką, która ukazała się w 1938 roku, był „Rok Urodzenia”.

W swoich zbiorach wierszy od samego początku ukazuje obraz bohaterskiej, romantycznej współczesności. W swoich pracach „Rok urodzenia” 1938, „Kolej” 1939 i „Kamienie i trawa” 1940 obraz ten ujawnia młoda entuzjastka pierwszych planów pięcioletnich, w pracach „Pamięć odważnych” 1942 i „ Lyric" 1943 - na tyłach i na froncie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej ciężko pracujący i bojownik, "Zima tego roku" 1938 to matka doświadczająca utraty dziecka. W czasie wojny wiersz o młodej partyzantce „Zoi” cieszył się dużym zainteresowaniem.

W okresie powojennym, w stylu „bezkonfliktowym” tamtych lat, Aliger napisał nieciekawy i słaby wiersz „Góry Lenina”. Ale zawsze chciała swobodnie wyrażać swoje myśli na papierze. Margarita Iosifovna była członkiem redakcji antologii „Literacka Moskwa”, która była zwiastunem odwilży. Kiedy Chruszczow miał przerwać własną odwilż, Margarita Iosifovna odważnie wyraziła swój protest na spotkaniu z pisarzami w 1956 roku. Później Chruszczow przyznał się do błędu i przeprosił pisarzy za swoją grubiaństwo, Aliger był na czele.

Rosyjska poetka zmarła 1 sierpnia 1992 r. we wsi Miczuryniec w obwodzie moskiewskim. Została znaleziona martwa w przydrożnym rowie w pobliżu jej daczy. Wszyscy, którzy znali Aliger, uważali ją za bardzo bystrą i życzliwą osobę.

Margarita Iosifovna Aliger (ur. Margarita Zeiliger), (1915-1992) – radziecka poetka, dziennikarka, tłumaczka, korespondentka wojenna. Laureat Nagrody Stalina II stopnia (1943).

Margarita Iosifovna Zeiliger urodziła się 7 października 1915 roku w Odessie. Ojciec Margarity był prawnikiem. Po szkole Margarita wstąpiła do szkoły chemicznej i jednocześnie pracowała w fabryce w swojej specjalności. Jednak w wieku 16 lat zdecydowała się rzucić studia i przenieść się na studia do Moskwy. Bez wstąpienia do instytutu Margarita dostała pracę jako bibliotekarz w Instytucie OGIZ („Stowarzyszenie Państwowych Wydawnictw Książek i Czasopism”). W 1933 r. w czasopiśmie „Iskra” ukazały się jej wiersze „Dni powszednie” i „Deszcz”. Był to debiut literacki „Margarity Aliger”.

W 1934 udało jej się wstąpić do Instytutu Literackiego im. Gorkiego. Studiowała tam do 1937, aw 1938 została członkiem Związku Pisarzy ZSRR.

W 1937 roku, podczas hiszpańskiej wojny domowej, Aliger i trzej inni poeci: M. Matusowski, E. Dolmatowski i K. Simonow napisali wierszem przesłanie do „heroicznego narodu hiszpańskiego”. Potem Stalin zauważył Aligera, którego wiersze lubił, aw 1939 roku Margarita Aliger otrzymała Order Odznaki Honorowej.

Mąż Margarity, kompozytor Konstantin Makarov-Rakitin, zginął na samym początku II wojny światowej w bitwach pod Yartsevo. Margarita zadedykowała jego pamięci bardzo emocjonalny i wyrazisty wiersz „Muzyka”. Po jego śmierci Margarita została korespondentem wojennym w oblężonym Leningradzie.

W 1942 roku Aliger został członkiem KPZR (b).

W 1942 r. poświęciła wiersz „Zoja” wyczynowi Zoi Kosmodemyanskiej, za którą otrzymała Nagrodę Stalina. Jednak po śmierci I.V. Stalina krytycy zaczęli nazywać Aliger „mierną” poetką.

Nauczyciele Margarity - Vladimir Lugovskoy i Pavel Antokolsky przyciągnęli ją do bardzo dochodowego biznesu - tłumaczenia poetów republik związkowych. Aliger przetłumaczył wiersze około czterdziestu poetów z ukraińskiego, żydowskiego, amerykańskiego, łotewskiego, bułgarskiego, serbskiego, litewskiego, gruzińskiego, azerbejdżańskiego, uzbeckiego, koreańskiego.

Aliger był bardzo zainspirowany B.L. Pasternaka.

Margarita Aliger tłumaczyła poezję Pabla Nerudy, Archibalda MacLeisha, Hansa Magnusa Enzensbergera, Edny St. Vincent Millay, Desanki Maksimovich, Eduardasa Mezhelaitisa i innych współczesnych poetów. W 1989 roku Aliger otrzymała Międzynarodową Nagrodę im. P. Nerudy za pracę tłumaczeniową.

W 1955 Aliger brał udział w tworzeniu „odwilżowego” almanachu „Literacka Moskwa”. Członek redakcji czasopisma Literary Sunday (1992). Członek zarządu joint venture RSFSR i joint venture ZSRR.

kreacja

Poezja Aligera jest bliska prozie, zawiera opisowość i refleksję, ale nie ma narracji jako takiej, ani w wierszach, ani w wierszach. Jej poezja nie jest pełna metafor, ale dość symboliczna. Na przykład w wierszu „Sztuka robienia bukietów” (1963) zdaje się przypominać, że w poezji powinno pozostać to, co najistotniejsze. W tekstach trzyma się złotego środka między tym, co polityczne i osobiste, aw późniejszych wierszach dominuje temat ponadczasowości i wieczności.

Niemniej jednak w swoich wczesnych wierszach „Rok urodzenia” (1938), „Kolej” (1939) Aliger stworzyła bohaterskie i romantyczne obrazy współczesnych, entuzjastów imprez oraz w wierszu „Zima tego roku” (1938) poetka śpiewa o sile woli i duchu matki, która straciła dziecko. To poemat autobiograficzny, najbardziej emocjonalne dzieło okresu przedwojennego, opowiadające o tragicznym wydarzeniu w życiu samej Margarity, jej przeżyciach: „... doznałem nieszczęścia, gorszego od którego nic nie mogło być - po długa poważna choroba, mój synek zmarł. Żal, który mną wstrząsnął, wywrócił moją duszę do góry nogami, podobno otworzył w niej nowe źródła witalnej i twórczej energii i jakby coś pchnęło mnie do pracy. Była to nieświadoma forma samoobrony, bo praca, i tylko praca, mogła mnie wtedy wspierać i ratować.

Uznanie i sławę zyskała także kolekcja „Kamienie i zioła” (1940). Cykle poetyckie „Pamięć odważnych” (1942), „Liryka” (1943) poświęcone są wyczynom żołnierzy na froncie i robotników na tyłach.

W swoim wierszu „Twoje zwycięstwo” (1946) Aliger poruszyła także temat prześladowanego narodu żydowskiego. Wiersz ten zajmował szczególne miejsce w twórczości Małgorzaty, był atakowany i ostro krytykowany, a nawet przedrukowany później z usunięciem fragmentu poświęconego tematyce narodu żydowskiego. Jednak fragment ten był ręcznie kopiowany i rozpowszechniany, a także wielokrotnie pojawiał się jako dowód w postępowaniu w sprawach „żydowskich nacjonalistów”.

W całej swojej twórczej biografii Margarita Aliger była wielokrotnie nagradzana różnymi nagrodami i wyróżnieniami.

Order Odznaki Honorowej (31 stycznia 1939),
Nagroda Stalina za wiersz „Zoja” (1942), przekazany przez poetkę na fundusz Armii Czerwonej w 1943 r.,
medal „Za obronę Moskwy”
medal „Za zwycięstwo nad Niemcami w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej 1941-1945”,
dwa ordery Czerwonego Sztandaru Pracy,
Order Wielkiej Wojny Ojczyźnianej (1985),
Order Przyjaźni Narodów (7 października 1985),
Międzynarodowa nagroda APN Pablo Neruda w 1989 roku za działalność tłumaczeniową.

Margarita Zeiliger była bardzo zmysłową i emocjonalną osobą, a biografowie przypisują jej wiele powieści: z Nikołajem Tichonowem, Aleksiejem Fatjanowem, Arsenijem Tarkowskim. W kręgu literackim w magazynie Ogonyok Margarita poznała poetę Jarosława Smeliakowa, który stał się jej pierwszą miłością. Jednak wyszła za mąż dopiero w 1937 roku, w wieku 22 lat, jej mężem został kompozytor Konstantin Dmitrievich Makarov-Rakitin (1912-1941), ale ich rodzinne szczęście nie trwało długo, Konstantin zmarł na froncie na samym początku wojna. Ich pierwszy syn Dmitrij zmarł jako niemowlę w 1938 roku, druga córka Tatiana (1940-1974) również została poetką i tłumaczką, zmarła w wieku 34 lat na białaczkę. Wnuczka - Anastasia Kovalenkova (ur. 1968, córka Tatiany) została artystką. Z romansu z AA Fadeev (w tym czasie żonaty z aktorką Angeliną Stepanovą), Margarita miała drugą córkę - Marię Aliger-Enzensberger (1943-1991), która wyszła za mąż za niemieckiego poetę Hansa Magnusa Enzensbergera, również przetłumaczonego, mieszkała przez długi czas w Londynie Rosja w 1991 roku, podczas sierpniowego puczu i zamierzała całkowicie przenieść się do swojej ojczyzny, ale po powrocie do Wielkiej Brytanii, w napadzie ciężkiej depresji, nagle odebrała sobie życie.

Drugim mężem Margarity był pisarz, żołnierz frontowy i zastępca szefa wydziału kultury KC KPZR Igor Sergeevich Chernoutsan (1918-1990)

Aliger przeżyła wszystkich swoich mężów i dzieci.

Jej wujek (brat ojca) jest doktorem medycyny Gersh Pinkhusovich Zeiliger (ur. 1858, data śmierci nieznana). Jego syn Nikołaj Grigoriewicz Zeiliger (1904-1937), socjaldemokrata, był wielokrotnie aresztowany, w wyniku czego w 1937 r. został rozstrzelany.

Inny wujek, Miron Pavlovich (Meer Pinkhusovich) Zeiliger, był inżynierem procesu, kandydatem nauk matematycznych, członkiem zarządu Zakładu Budowy Maszyn Phoenix. Opisał „cykl Seiligera” (wzór Zeiligera na sprawność cieplną cyklu Trinklera-Sabatiera, 1910); jego żona, Polina Davydovna Zeiliger, od 1924 mieszkała we Francji, profesor i kierownik działu w Rosyjskim Wyższym Instytucie Technicznym (RVTI).

1 sierpnia 1992 r. Margarita Aliger wpadła do głębokiego rowu w pobliżu swojej daczy we wsi Michurinets w obwodzie moskiewskim, w wyniku czego zmarła.

5 sierpnia 1992 r. ukazał się nekrolog podpisany przez 25 znanych poetów i pisarzy, m.in. E. Jewtuszenkę, A. Wozniesienskiego, B. Okudżawę, E. Dołmatowskiego, L. Razgona. L. Libedinskaja.

Grób Margarity Aliger znajduje się na cmentarzu Peredelkino w obwodzie moskiewskim, została pochowana obok córek.

Wiersze „Rok urodzenia”, 1938,
"Zoja", 1942
Wersety i wiersze. 1935-1943. M., 1944
„Opowieść o prawdzie”, 1945
"Góry Lenina", 1953
Z notatnika, 1957
„Kilka kroków”, 1962
„Zoja”. Wiersze i wiersze, 1971
Wiersze i proza. W 2 tomach, 1975
„Ścieżka w żyto” Artykuły, 1980
"Ćwierć wieku", 1981
Prace zebrane. W 3 tomach, 1984

Formacja Aligera jako poety miała miejsce właśnie w latach 30. XX wieku. W 1933 r. czasopismo „Ogonyok” opublikowało jej pierwsze wiersze. W 1934 r. wstąpiła do Wieczorowej Wyższej Szkoły Literatury Roboczej, która niedługo wcześniej została otwarta przez Związek Literatów. Według niej to właśnie studia na tym uniwersytecie uczyniły z niej osobę wykształconą, zaszczepiły umiejętności niezbędne do zdobycia wykształcenia, organizacji i wartościowania czasu. Margarita Aliger ukończyła uniwersytet w 1937 roku.

Od 1934 r. prace Aligera zaczęły być aktywnie publikowane w różnych czasopismach i gazetach. Występowała z publicznym czytaniem swoich wierszy. Kiedy w Hiszpanii trwała wojna domowa, Margarita Iosifovna Aliger wraz z, K. Simonov i napisał poetyckie przesłanie do bohaterskich Hiszpanów, które Margarita Aliger odczytała podczas wieczoru galowego z udziałem gości z Hiszpanii, Marii Teresy Leon i Rafaela Albertiego.

Margarita Aliger dużo podróżowała. Od 1934 do 1939 odwiedziła Leningrad, Karelię, Morze Białe, Okę, Kamę i Wołgę, Gruzję, Azerbejdżan, Uzbekistan, Kirgistan, Białoruś i Ukrainę. Podczas tych podróży miała pomysły na nowe wiersze, które były aktywnie publikowane w różnych wydawnictwach.

V. Lugovskoy i P. Antokolsky, starsi koledzy Margarity Aliger, przyciągnęli ją do pracy tłumaczeniowej, która była bardzo zróżnicowana. Dzięki pracy Margarity Aliger rosyjscy czytelnicy mogli zapoznać się z twórczością ponad czterdziestu poetów z różnych krajów. Tłumaczyła z języka gruzińskiego, azerbejdżańskiego, uzbeckiego, łotewskiego, litewskiego, ukraińskiego, bułgarskiego, węgierskiego, żydowskiego (jidysz) i koreańskiego. Tłumaczyła dzieła Lesji Ukrainki, L. Kvitko, P. Nerudy, L. Aragona. Częściowo tłumaczenia Margarity Aliger zostały zawarte w książce „Wielki świat”.

Pod koniec lat 30. Margarita Aliger poślubiła młodego kompozytora Konstantina Makarowa-Rakitina.

Mieli syna, który zmarł w wieku jednego roku po chorobie. W 1938 roku Aliger napisała wiersz „Zima tego roku” o matce, która straciła dziecko, co jest uważane za jedno z jej głównych przedwojennych dzieł. W 1940 roku para miała córkę Tatianę. Kiedy rozpoczęła się Wielka Wojna Ojczyźniana, Konstantin Makarow-Rakitin poszedł na front jako ochotnik. Wkrótce zginął w bitwie pod Yartsevo.

Od samego początku Wielkiej Wojny Ojczyźnianej Margarita Aliger pracowała jako korespondentka centralnej gazety Stalin's Sokol. Na zlecenie redakcji podróżowała po różnych sektorach frontu i spędziła rok w oblężonym Leningradzie. Jej wiersze były słyszane w radiu i publikowane w gazetach.