Przykładowe znaczenie czasowników frazowych. Czasowniki frazowe w języku angielskim. Cząstka przechodząca oznacza przejście od początku do końca czegoś.

29.06.2020

Angielski to język ekscentryków i miłośników zagadek. Tutaj znajdują się dobrze znane angielskie czasowniki get, look, take and give. I wszystko wydaje się być z nimi w porządku. Ale Brytyjczycy tak nie myśleli i postanowili urozmaicić słownictwo o dodatkowe elementy. W ten sposób wywrócili znaczenie słów do góry nogami: wysiąść (iść), rozejrzeć się (zapytać), rozebrać (skarcić) i poddać się (poddać się). Nazwali je czasownikami frazowymi. Właściwie to nie jest aż tak zagmatwane. Rozwiążmy to.

Pod czasownikiem frazowym ( czasownik frazowy) oznacza wyrażenie idiomatyczne składające się ze znanego angielskiego czasownika , ale z jednym wyjątkiem, który jest używany z dodatkowym elementem: z cząstką ( cząstki) = stać na(trzymać się) lub przysłówek ( przysłówek) = naprawić(aby poprawić swoje zachowanie); lub z obydwoma = trzymaj się(oprzeć się). Dlaczego angielskie czasowniki frazowe sprawiają tyle trudności? Odpowiedź tkwi w tym, że na pierwszy rzut oka ustalenie kumulatywnego znaczenia części czasownika jest niezwykle problematyczne.

Rodzaje czasowników frazowych

Mówiąc suchym językiem gramatyki, czasownik frazowy można z grubsza podzielić na 4 główne kategorie.

przejściowy ( przechodni): czasownik, który wymaga dopełnienia po sobie. Na przykład jest czasownik wpadać na coś(przypadkowo natknąłem się), po czym powinna to być twarz, której po prostu nie oczekiwano. Nie możesz po prostu powiedzieć: w ostatni piątek wpadłem na. Dlatego Wniosek zawiera wyraźne niedopowiedzenie. Zamiast tego pomysł powinien być sformułowany jako:

W zeszły piątek wpadłem na Bennetta. „W zeszły piątek przypadkowo natknąłem się na Benneta.

Temat + Czasownik + Cząstka + Przedmiot

nieprzechodni ( nieprzechodni): czasownik, który występuje samoistnie w zdaniu i nie wymaga dodatkowych wyjaśnień po sobie w postaci dopełnienia. Na przykład czasownik dorastać(dorastać):

Jej dzieci szybko dorastają.- Jej dzieci szybko dorastają. Formuła:

Temat + Czasownik + Cząstka

NOTA BENE: Niektóre czasowniki, w zależności od przekazywanego znaczenia, mogą być przejściowy: Tomek budzi się Heather. - Tom będzie Heather. I nieprzechodni: Tomek Obudź się. - Tom się budzi.

Odpinany ( rozdzielny): czasownik główny może różnić się od elementu semantycznego: Tom Obudź się Wrzos. = Tom budzi się Wrzos w górę. Jednak niektóre czasowniki preferują stałą prywatność, więc zawsze zachowują bezpieczną odległość od cząstek:

Trzymaj coś w pobliżu(zachowaj się dla siebie), ale nie „trzymaj się wokół czegoś”.

Temat + Czasownik + Cząstka + Przedmiot = Temat + Czasownik + Przedmiot + Cząstka

NOTA BENE: Jeśli używana jest rola obiektu zaimek osobowy, to formuła zdania zawsze będzie wyglądać tak:

Temat + czasownik + zaimek osobowy + partykuła

Nierozłączny ( nierozerwalny): jak kochankowie, czasownik nigdy i pod żadnym pozorem nie rozstaje się z bratnią duszą. Na przykład, szanować ktoś(podziwiać kogoś), ale nie patrzeć na kogoś / patrzeć na kogoś:

William nigdy nie podziwiał swojego wuja. William nigdy nie podziwiał swojego wuja.

Temat + Czasownik + Cząstka + Przedmiot

NOTA BENE: Aby określić, czy czasownik jest przechodni, czy nie, zajrzyj do słownika angielskiego: Macmillan, Merriam Webster lub Collins. Przestudiowanie kontekstu i przykładów pozwoli Ci dowiedzieć się, czy angielski czasownik frazowy będzie rozdzielny, czy nierozłączny.

Czasowniki frazowe języka angielskiego z tłumaczeniem

PRZYNIEŚĆ
WŁ [ɔn]	stymulować połączenie	odpinany	przemiana
W GÓRĘ [ʌp]	zgłosić problem	odpinany	przemiana
WIWAT
WŁ [ɔn]	inspirować	odpinany	przemiana
W GÓRĘ [ʌp]	Pomoc	odpinany	przemiana
CHODŹ
W GÓRĘ [ʌp]	pojawiają się (na ekranie)	nierozerwalny	nieprzechodni
IN [ɪn]	wejść	nierozerwalny	nieprzechodni
PRZEZ [ə"krɔs]	potknąć się	nierozerwalny	przemiana
DOSTAWAĆ
POPRZEZ	wytrzymać	nierozerwalny	przemiana
W GÓRĘ [ʌp]	wstać z łóżka	nierozerwalny	nieprzechodni
RĘKA
IN [ɪn]	oddanie (praca pisemna)	odpinany	przemiana
POWIESIĆ
W GÓRĘ [ʌp]	odłóż słuchawkę	odpinany	przemiana
TRZYMAĆ
NA DÓŁ	kontrolować	odpinany	przemiana
W GÓRĘ Z [ʌp wɪð]	być na bieżąco	nierozerwalny	przemiana
KOPNIĘCIE
NA ZEWNĄTRZ	wykopać	odpinany	przemiana
WYGLĄDAĆ
W GÓRĘ [ʌp]	Zajrzyj do słownika	odpinany	przemiana
NA ZEWNĄTRZ	bądź ostrożny	odpinany	przemiana
ROBIĆ
W GÓRĘ [ʌp]	tworzyć / wymyślać	odpinany	przemiana
PODAWAĆ
AWAY [ə"myɪ]	umierać	nierozerwalny	nieprzechodni
WYBIERAĆ
W GÓRĘ [ʌp]	podnieść	odpinany	przemiana
POŁOŻYĆ
W GÓRĘ Z [ʌp wɪð]	znosić	nierozerwalny	przemiana
PRZEŁĄCZNIK
WYŁ [ɔf]	wyłączyć	odpinany	przemiana
WŁ [ɔn]	włączyć	odpinany	przemiana
BIEGAĆ
POZA	wyschnąć	nierozerwalny	przemiana
BRAĆ
PO ["ɑ:ftə]	bądź jak	nierozerwalny	przemiana
OVER ["əuvə]	zaakceptuj (stanowisko)	odpinany	przemiana
BIEGAĆ
POZA	wyschnąć	nierozerwalny	przemiana
RZUCIĆ
POZA	Stracić szansę wyrzucić	odpinany	przemiana
SKRĘCAĆ
NA DÓŁ	ściszyć dźwięk	odpinany	przemiana
W GÓRĘ [ʌp]	podgłośnij dźwięk	odpinany	przemiana
PRACA
NA ZEWNĄTRZ	pociąg	nierozerwalny	nieprzechodni
POPRZEZ	utoruj się droga przez	nierozerwalny	przemiana

Jak nauczyć się angielskich czasowników frazowych

Znalezienie list w Internecie lub słownika angielskich czasowników frazowych w podręcznikach do gramatyki nie jest trudne. Nie jest to jednak najlepszy sposób ich studiowania. Porozmawiajmy o sztuczkach na efektywne zapamiętywanie czasowników frazowych.

Po pierwsze, kontekst- szef wszystkiego. Świetnym sposobem jest rozpoczęcie od listy czasowników frazowych i pustej kartki papieru. Wyobraź sobie oglądanie mistrzostw świata Formuły 1, prawdopodobnie będą używane różne wyrażenia idiomatyczne, w tym czasownik związany z ruchem na drodze, podciągnij się (zatrzymaj) itp. Teraz włącz swoją wyobraźnię. Wyobraź sobie, że jesteś na lotnisku czasowników frazowych, a jest ich nie mniej niż walizki w zwykłej. Wybierz jeden temat i napisz go na środku strony. Teraz przejrzyj listę czasowników frazowych, aż natkniesz się na coś, co można usłyszeć w tej sytuacji. Nie zapomnij natychmiast porzucić kilku przykładów, aby zrozumieć formę czasownika frazowego. Znacznie łatwiej jest przyswoić materiał, biorąc pod uwagę wszystkie niuanse użytkowania.
Po drugie, po opracowaniu schematu połączeń konkretnej sytuacji warto skompilować łatwe do zapamiętania krótkie historie gdzie używane są czasowniki frazowe. W końcu wszyscy kochają zabawne historie. Niezależnie od tego, czy uważasz się za szermierza słownego, czy nie, istnieje kilka powodów takiego stanu rzeczy. Nikt nie będzie czytał szkiców piórem, chyba że chce. Nie trzeba ich zapisywać w zeszycie, wypowiadać na głos ani nagrywać przemówienia na dyktafonie.
Po trzecie, naucz się czasowników frazowych na angielskie piosenki, ponieważ pomagają szybko i łatwo zapamiętywać nowe słowa używane w żywej mowie potocznej. Wpisz tekst w polu wyszukiwania nazwę czasownika frazowego, wprowadź słowo, słuchaj fajnej muzyki i ucz się angielskiego.
I wreszcie, po czwarte, sprawdź współczesne znaczenie czasowników frazowych, czytając Aktualności. Gdy będziesz miał dość, wróć do Google, ale tym razem zamiast szukać tekstów i filmów, przejrzyj zakładkę wiadomości lub wejdź na strony: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today itp. Spróbuj znaleźć tam czasowniki frazowe. Wiadomości pozwolą Ci przeanalizować autentyczne przykłady angielskich czasowników frazowych.

Wniosek

Czasowniki frazowe są wszędzie i stanowią ważną część anglojęzycznego świata. Język, będący strukturą zmienną i podlegającą metamorfozom, z czasem uzupełniany jest o nowe wyrażenia idiomatyczne i wyraziste słowa. Ale nie martw się. Zacznij od kilku angielskich czasowników frazowych z tłumaczeniem w powyższej tabeli, nie spiesz się i popracuj nad specyfiką ich użycia w mowie. Bądź pewny, że wkrótce staniesz się wybitnym ekspertem.

Skup się i uwierz w siebie!

Duża i przyjazna rodzina EnglishDom

Czasowniki frazowe to stabilna kombinacja czasowników z przyimkami lub przysłówkami. Przypominają krótkie frazy, a ich znaczenie może nie odpowiadać dosłownemu tłumaczeniu samych czasowników i zależy od kontekstu.

Czasowniki frazowe w języku angielskim nie można ignorować, aby zrozumieć współczesną mowę potoczną. Na przykład: połącz czasownik chodź= przyjść, przyjechać z przyimkami w= w, plecy= plecy, na zewnątrz= z zewnątrz, w górę= w górę, za pomocą= about, by i przysłówek koniec= koniec. Otrzymujemy następujące kierunki działania:

Niektóre tłumaczenia są dość dosłowne – są łatwe do zrozumienia i zapamiętania. Inne są idiomatyczne, tu warto włączyć fantazję, tworzyć skojarzenia, układać z nimi narracyjne, pytające, zabarwione emocjonalnie zdania. Możesz wybrać dla nich synonimy pochodzenia łacińskiego, na przykład: kontynuuj (kontynuuj) - kontynuuj (kontynuuj), odłóż (odłóż) - odłóż (odłóż).

gospodarz formy czasownika w języku angielskim należy stopniowo, zaczynając od najczęstszych, a także dokonywać indywidualnego doboru ulubionych fraz, a nie bezmyślnie wciskać ogromnej listy słów.

Czasowniki frazowe dzielą się na przechodnie, tj. wymagające dopełnienia bliższego bez przyimka po sobie i nieprzechodnie, bez dopełnienia bliższego bez przyimka, na podzielne i niepodzielne. Oparte na tym, tabela czasowników frazowych w języku angielskim może wyglądać tak:

Rodzaje czasowników frazowych w języku angielskim
przejściowy		nieprzechodni
podzielny: czasownik + dopełnienie + przyimek	niepodzielny: czasownik + przyimek	nieprzechodni
rozgryźć (oblicz, zrozum)	opiekować się (opiekować się)	odejdź (wyjdź)
zapytaj (zaproś)	opiekować się (opiekować się)	poddaj się (poddaj się)
Obudź się, obudź się)	startuj (startuj, odejdź)	trzymaj się (kontynuuj)
odłóż _ odłóż (odłóż)	nie zgadzam się z (nie zgadzam się)	dalej (kontynuuj)
posprzątaj _ posprzątaj (posprzątaj)	przeboleć (wyzdrowieć)	pospiesz się (pośpiesz się)
rozdaj _ (rozdaj)	opowiedzieć (poinformować)	odsunąć się (rezygnować)

Przykłady z podzielnymi czasownikami frazowymi:

Co powinienem zrobić? nadal nie mogę figury to na zewnątrz! = Co mam zrobić? Nadal nie mogę tego rozgryźć!

Przypuszczam, że on zamierza zapytać się ja na zewnątrz na randce. = Myślę, że zaprosi mnie na randkę.

Proszę, budzić jego na zewnątrz O 7 rano. = Proszę obudź go o 7 rano!

Zapomnij o tym, położyć wszystko z dala i staraj się być szczęśliwym! = Zapomnij o tym, odłóż wszystko na bok i spróbuj być szczęśliwym!

byłem czyszczenie mój pokój w górę od wczoraj. = Od wczoraj sprzątam pokój.

Oto wyniki Twoich testów. Proszę, dawać ich z dala! = Oto wyniki Twoich testów. Proszę je rozpowszechniać!

Przykłady z niepodzielnymi czasownikami frazowymi:

Ona opiekuje się mój kot, gdy jestem na wakacjach. = Opiekuje się moim kotem, kiedy jestem na wakacjach.

Jej dzieci mają się dobrze pod opieką. Jest cudowną matką! Jej dzieci są pod dobrą opieką. Jest cudowną mamą!

Samolot zdjął na czas. = Samolot wystartował o czasie.

Jeśli będziesz się tak zachowywać, będę Nie zgadzać się z ty! Jeśli będziesz się tak zachowywać, nie zgodzę się z tobą!

Jeśli jesz świeże owoce i warzywa, będziesz przeboleć wkrótce! Jeśli jesz świeże owoce i warzywa, wkrótce wyzdrowiejesz!

W ich społeczeństwie ludzie powiedz dalej nawzajem. = W swoim społeczeństwie ludzie oskarżają się nawzajem.

Przykłady z nieprzechodnimi czasownikami frazowymi:

Następnego ranka odszedł i nikt go już nie widział. = Następnego ranka wyszedł i nikt inny go nie widział.

Nie poddać się! Przejdziemy! = Nie poddawaj się! Przebijemy się!

Trzymać się! Będę za sekundę. = Zostań na linii, będę za sekundę.

Pośpiesz się Już mi gorąco! = Pospiesz się! Już jest mi gorąco!

Był stary, ale do odsunąć się na bok– to nie wchodziło w rachubę. = Był stary, ale opuszczenie stanowiska nie wchodziło w rachubę.

Studio języków obcych Double You przygotowało listę popularnych czasowników frazowych, na które chcemy zwrócić Twoją uwagę.

Tabela form czasowników angielskich

wrócę	Wróć
wychować	wychować
budowanie	wzrost, wzrost
przywołać	biegnij do odwiedzenia
call_off	anulować
call_up	połączenie)
uspokoić się	uspokoić się
kontynuować	kontynuować; nosić bagaż podręczny
Zameldować się	Zarejestruj się
kasy	sprawdź, sprawdź
Rozchmurz się	rozchmurz się, wygoda
wyluzuj	zrelaksować się
liczyć na_	polegać na
przerobić	przerobić
do_up	zapiąć na zamek błyskawiczny
wymyślać	wymyślać
jeść w	jeść w domu
jeść poza domem	jeść w restauracji?
wypadać z_	kłócić się
dowiadywać się	uczyć się
współżyć_	współżyć
poruszać się	jedź dookoła
poruszać się_	unikaj wszystkiego
zostań w tyle	zostać w tyle
Wsiadaj_	dogadywać się z kimś.
przeboleć_	pokonać
przedostać się_	wytrzymać coś
dotrzeć do	Dzwonić do
przedostać się_	skończyć z
Wstań	Wstawaj wstawaj
papier ozdobny	Pakiet
poddać się	poddać się walce
wyjść z	chodzić na randki z
obijać się	włóczyć się o
spędzać czas	iść do klubu
odłożyć słuchawkę	powiesić, opóźnić, opóźnić
mają na	spłatać figla
trzymać z dala od	trzymać się z dala od
być na bieżąco	być na bieżąco
rozczarowanie	zawieść
połóż się	iść do łóżka
patrzeć z góry	gardzić kimś.
Oczekiwać	czekaj niecierpliwie
zbadać	nauka
wygląda jak	być jak
szanować_	szanować kogoś.
zrozumieć	Rozumiesz; radzić sobie
makijaż	wymyślać;
pogodzić się z_	zawrzeć pokój z
makijaż_	makijaż, malowanie
mieszać	mylić, mylić
wchodzić	wejść
Wyprowadzać się	wyprowadzić się (z mieszkania)
zemdleć	stracić przytomność
zemdleć	rozpowszechniać coś.
Zemsta	zwrócić dług
ulec poprawie	wybierz coś.
odwal się	drażnić kogoś.
ciągnąć	ubrać się)
Putin	wstawić, interweniować
znosić	pogodzić się z czymś.
przebiec przez_	spotkać niespodziewanie
skończyć się_	wydać coś. w pełni
organizować coś	zorganizować coś.
robić zakupy	porównanie cen
popisujesz się	chwalić się czymś.
Zamknij się	cisza, zamknij się
nocowanie	spędzić noc
uporządkować	rozwiązać problem)
Wstań	Wstań
wyłącz/włącz	włącz / wyłącz
startować	zdjąć ubranie)
obejmować	zaangażować się w coś.
rozerwać	rozerwać
przemyśleć	rozważać
Spróbuj	przymierz coś
spróbować	test
okazać się	okazuje się, okazuje się
Wyłącz	uspokoić
zjawiać się	głośniej
zjawiać się	pojawić się
zużyć	wydać coś. w pełni
ćwiczyć	okazać się
ćwiczyć	coś zdecydować.
zanotować	odłożyć na papier

Wiele czasowników frazowych jest niejednoznacznych: podnieś pisklęta - 1) podnieś kurczaki z podłogi, 2) „podnieś” dziewczyny.

Czasowniki frazowe po angielsku (czasowniki frazowe) - problematyczny temat, jak lub, i problematyczny nie tylko dla początkujących. Jedną z trudności z nimi związanych jest to, których czasowników frazowych należy się najpierw nauczyć.

Czym są czasowniki frazowe?

Czasownik frazowy to połączenie czasownika i 1) przysłówka, 2) przyimka, 3) przysłówka i przyimka. Jest to integralna jednostka semantyczna, którą należy postrzegać jako jedno słowo, a nie kombinację słów. Często znaczenie czasownika frazowego jest dalekie od znaczenia każdego słowa zawartego w nim osobno.

1. Czasownik + przysłówek:

I zapytał dookoła ale nikt nie widział Johnny'ego. - I pytali ludzie ale nikt nie widział Johnny'ego.

2. Czasownik + przyimek:

Film jest wychodzić tego lata. - Film wychodzić tego lata.

3. Czasownik + przysłówek + przyimek:

Jesteśmy oczekuję na Pańska odpowiedź. - My Oczekiwać Twoja odpowiedź.

Czasami mówi się również, że czasownik frazowy składa się z czasownika i jednej lub dwóch cząstek, co oznacza, że przez cząstki przyimek i przysłówek.

Cecha czasowników frazowych

Ważne jest, aby zrozumieć, że czasownik frazowy jest słowem, a nie kombinacją dwóch lub trzech słów, to znaczy, że jego znaczenie nie jest równe sumie znaczeń jego słów składowych.

Weźmy czasownik frazowy wychodzić. Poszczególne słowa oznaczają: iść- iść, na zewnątrz- na zewnątrz, na zewnątrz. Można założyć, że wychodzić To znaczy „wyjdź skądś”. Faktycznie wychodzić jest pójść gdzieś na spacer, pobawić się.

Sheila zamierza wychodzić z jej kolegami z college'u. – Sheila jedzie dziś wieczorem iść gdzieś z przyjaciółmi ze studiów.

Ponadto, wyjść z w pewnym kontekście jest to umawianie się z kimś, bycie w romantycznym związku.

Sheila jest nieruchoma wychodzić z Daniela. – Sheila jest nieruchoma spotyka się z Danielem.

Inną trudnością związaną z czasownikami frazowymi jest to, że są one często niejednoznaczne (jak zwykłe słowa). W czasowniku wychodzić jest jeszcze inne znaczenie, które jednak w mowie potocznej jest mniej powszechne:

Światła wychodzić o jedenastej. - Światło wyłącza o jedenastej.

Kombinacje „czasownik + przyimek” nie zawsze są czasownikiem frazowym, istnieją również czasowniki przyimkowe (), takie jak zależeć od – zależeć od, Bój się – bać się czegoś. Ich znaczenie można zwykle odgadnąć z czasownika. Więcej o przyimkach i konstrukcjach, w których są one używane, opowiedziałem w tym filmie:

Dlaczego musisz znać czasowniki frazowe

Czasowniki frazowe są bardzo powszechne w mowie potocznej. Bez ich zrozumienia, przynajmniej tych podstawowych, nie zrozumiesz dobrze native speakerów. Nawiasem mówiąc, osoby niebędące rodzimymi użytkownikami języka angielskiego często unikają czasowników frazowych, zastępując je jednowyrazowymi synonimami („contuniue” zamiast „go on”), dzięki czemu łatwiej się z nimi porozumieć.

Ogólnie rzecz biorąc, wiele czasowników frazowych jest opcjonalnych, aby mówić, wyrażać myśli. Owszem, sprawiają, że mowa jest żywsza, „bardziej potoczna”, krótsza, ale często można je zastąpić synonimami lub ominąć, wyrażone w inny sposób. Czasowniki frazowe muszą być najpierw znane, aby zrozumieć mowę na żywo.

Jak nauczyć się czasowników frazowych

Czasowniki frazowe, jak każde słowo, można uczyć na różne sposoby: itd. - jest to bardziej kwestia osobistych preferencji, a nie skuteczności tej lub innej techniki. Najważniejszą rzeczą jest czasowniki frazowe należy zapamiętać ze względu na ich kontekst.

Są słowa, powiedzmy, nazwy przedmiotów gospodarstwa domowego, które są doskonale zapamiętywane bez kontekstu. Mikrofale w każdym kontekście mikrofale. Ta sztuczka nie zadziała z czasownikami frazowymi, ich znaczenie jest jasne tylko w kontekście, a poza tym są znacznie lepiej zapamiętywane, gdy masz przed oczami przykład. Dlatego przygotowałem listę czasowników frazowych wraz z przykładami - przykłady pomogą Ci je lepiej zrozumieć i zapamiętać.

Kolejna wskazówka dotycząca zapamiętywania czasowników frazowych: nie bój się ich. Tak, jest ich wiele, ale często występują w mowie (częściej w mowie niż w tekstach), więc jeśli oglądasz, słuchasz programów, rozmawiasz, to szybko nauczysz się głównych czasowników ze względu na ich użycie.

Lista: czasowniki frazowe z przykładami i tłumaczeniem + fiszki

Lista, którą proponuję, opiera się na zdrowym rozsądku i osobistym doświadczeniu - są to czasowniki frazowe, które uważam za najbardziej przydatne. Poniżej znajdziesz również krótki fragment tej listy zawierającej zaledwie 30 słów. Skróty ktoś oraz coś oznacza ktoś(ktoś) i coś(coś). Napisałem bardziej szczegółowe artykuły o niektórych czasownikach z czasownikami frazowymi, idiomami, użytecznymi wyrażeniami, linki znajdziesz poniżej.

Dodatkowo polecam samouczki wideo i ćwiczenia w Puzzle English. Jest seria lekcji na temat czasowników frazowych, a w ćwiczeniach musisz zebrać zdania, dobierając odpowiednie słowa.

Ćwiczenia z czasownikami frazowymi w Puzzle English

Zapytać się

wypytaj kogoś- zapytaj o randkę

Jan zapytał Nancy? na (na) kolację. - Jan zaprosił Nancy na obiad.

Czy ten miły młody człowiek? zaprosić Cię na randkę? Ten miły młody człowiek zaprosił cię na randkę?

wypytaj się- zadać pytanie, zadać pytanie kilku osobom

I zapytał dookoła ale nikt nie wiedział, jak znaleźć ten hotel. - I pytali ludzie ale nikt nie wie, jak znaleźć ten hotel.

Co? Przepraszam, nie widziałem twojego kota. Zapytaj w pobliżu. - Co? Przepraszam, nie widziałem twojego kota. Zapytaj ludzi.

Być

być po- spróbować coś znaleźć

Co są ty po w tym pokoju? Tam nic nie ma. - Co ty próbując znaleźć w tym pokoju? Tu nic nie ma.

nie wiem kim on jest jest po. - Nie wiem co on potrzebuje.

być daleko (dokądś)- być nieobecnym, być gdzie indziej

Johnsona nie było przez cały ostatni tydzień do Meksyku. – Rodzina Johnsonów przez cały ostatni tydzień nie było w Meksyku.

być włączony/wyłączony– być włączony, wyłączony (o urządzeniu)

Jest robot nadal na?– Robot jest nieruchomy w zestawie?

Światła Są wyłączone w budynku. – Światło w budynku wyłączony.

Cios

wysadzić w powietrze- eksplodować

Samochody nie wysadzić w powietrze jak w filmach. - Maszyny nie są eksplodować, jak w filmach.

Przerwanie

zerwać- część (zakochanych)

Jack i Helen zerwać wreszcie. – Jack i Helen wreszcie zerwać.

załamanie zepsuć (np. o samochód)

Możesz mnie podwieźć? mój samochód popsuł się. - Czy możesz mnie podwieźć? Mój samochód popsuł się.

włamać się- włamać się

Policja włamał się i wszyscy aresztowani. – Policjanci włamał się i wszyscy zostali aresztowani.

uciec- ucieczka, ucieczka

Film opowiada o facecie, który… wybuchł więzienia. - Film o facecie uciekł z więzienia.

przynieść

przynieść ze sobą- przyprowadź kogoś ze sobą

On przyniesione ze sobą jego syn na mecz piłki nożnej. - On przyniósł ze sobą syn na mecz piłki nożnej.

przyprowadzać- przynieś coś komuś, zabierz coś ze sobą

Jacek sprowadzony nową grę wideo i graliśmy w nią razem. - Jacek przyniósł ze sobą nową grę wideo i graliśmy w nią razem.

wychować- 1) wspomnij o czymś w rozmowie, podnieś temat, 2) edukuj, wychowuj dzieci

nie chciałem wychować biznes w porze lunchu. - Nie chciałem wzmianka biznes przy obiedzie.

Jego babcia przyniósł jego w górę.- Jego uniesiony babcia.

połączenie

oddzwoń (smb) z powrotem- oddzwonić

Byłem na dziesięciu rozmowach o pracę, wiesz, co oni wszyscy powiedzieli? Dobrze połączenie ty plecy. „Byłem na dziesięć wywiadów, wiesz, co mi wszyscy powiedzieli? My do ciebie oddzwonić.

zadzwonić przez- odwiedzić na chwilę

Chciałbym zadzwonić przez w drodze do domu. - Chciałem Wejdź do ciebie w drodze do domu.

Spokojna

uspokój się uspokój się, uspokój kogoś

Uspokoić się, wszystko będzie dobrze. - Spokojnie wszystko będzie dobrze.

Pielęgniarka podeszła do dziewczynki i uspokoił ją. Pielęgniarka podeszła do dziewczynki i uspokoił ją.

żeton

postawić- wyrzucić pieniądze

Zamówię pizzę, chodźmy postawić. - Zamówię pizzę, chodźmy złóżmy.

Każdy z nich rozdrobnione w dziesięć dolarów na prezent. - Oni wszyscy rozdrobnione w 10 dolarów każdy, aby kupić prezent.

Liczyć

liczyć na (polegać)- polegać na kimś

Możesz liczyć na mój przyjacielu, zawsze dotrzymuje słowa. - Możesz polegać na mojego przyjaciela, zawsze dotrzymuje słowa.

Sprawdzać

obczaj to- zameldowanie, wymeldowanie z hotelu

My zakwaterowany w sobotę, a my kasy we wtorek. - My ustatkować się(w hotelu) w sobotę i wyprowadźmy się we wtorek.

Sprawdź z= zgodzić się z kimś, uzyskać aprobatę

On musi Sprawdź z jego żona, żeby upewnić się, że nie mają innych planów. - On potrzebuje skonsultować się (zgadzam się) z żoną, aby upewnić się, że nie mają innych planów.

Chodź

natknąć się (przebiegać)- natknąć się na coś, kogoś, spotkać przypadkiem

I natknąć się moja była żona w sklepie spożywczym. - Ja przypadkiem natknąć się do swojej byłej żony w sklepie spożywczym.

Wróć- Wróć

On odszedł. Ale obiecał… Wróć. - Wyszedł. Ale obiecał zwrócić.

przyjść do ktoś- podejść do kogoś lub czegoś

Ona podszedł do mnie i zapytał, czy się zgubiłem. - Ona jest podszedł do mnie i zapytał, czy się zgubiłem.

wymyślić coś- wymyśl rozwiązanie, znajdź pomysł

A potem nagle Mary wymyślił jej genialny plan. – A potem nagle Mary wymyślił twój genialny plan.

Tylko wymyślić coś. - Tylko wymyślić coś (rozwiązanie).

pochodzić z- być skądś

Skąd pochodzić z? – Gdzie ty?

Ona pochodzi z Hiszpanii. - Ona jest z Hiszpanii.

puścić- spaść

stara farba ma puścićściana. – Stara farba spaść od ściany.

schodzić- 1) wyjdź (o filmie, książce) 2) otwórz (o tajemnicy)

Kiedy jest twoja nowa książka? wychodzić? - Kiedy wychodzić twoja nowa książka?

Wyszło to zdjęcie było fałszywe. - Ujawnił,że zdjęcie było fałszywe.

przyjść- przyjść do kogoś (zwykle do domu)

Moi rodzice wyjechali w podróż służbową, przyjść. - Moi rodzice wyjechali w podróż służbową, chodź do mnie.

Daj spokój!- wyrażenie o znaczeniach: 1) chodź! (Wiwat) 2) chodźmy! Pośpiesz się! 3) przestań już! (dobrze dla ciebie, chodź)

Daj spokój, chłopaki, możecie to zrobić! - Miejmy, chłopaki, możecie!

Daj spokój, musimy się spieszyć. - Wszedł, musimy się spieszyć.

Oh Pospiesz się, tato, wiem, że nie ma Świętego Mikołaja. - Papież, wystarczająco dobrze dla ciebie Wiem, że nie ma Świętego Mikołaja.

być- 1) wizyta, przyjście, 2) powrót do zdrowia po utracie przytomności

Mieszkam po drugiej stronie ulicy być czasami. - Mieszkam po drugiej stronie ulicy Wejdź jakoś.

Był nieprzytomny, ale lekarz go kazał… być. Był nieprzytomny, ale dr. przyprowadził go do.

Skaleczenie

wyciąć na coś- 1) wyciąć, zmniejszyć zużycie czegoś

będziemy musieli skrócić wody, jeśli chcemy wytrzymać, aż nadejdzie pomoc. - Będziemy musieli zmniejszyć zużycie wody, jeśli chcemy wytrzymać, aż nadejdzie pomoc.

Rząd zamierza skrócić wydatki na obronę. - Rząd idzie ciąć koszty na obronie.

odciąć coś– 1) odetnij coś, 2) izoluj

Czemu ty skaleczenie rękawy wyłączony?- Dlaczego ty odciąć rękawy?

Na tej wyspie jesteśmy odciąć z reszty świata. Jesteśmy na tej wyspie odciąć z reszty świata.

wyciąć coś- wyciąć coś

Ona odetnij jego zdjęcie z magazynu. - Ona jest odetnij jego zdjęcie z magazynu.

wtrącać się (na oczach kogoś)- przeciąć na aucie, ostro klinować przed innym autem

Zielony Ford ciąć przed nami jakby był właścicielem drogi! – Zielony Ford odetnij nas jakby to był jego sposób!

Sprawa

radzić sobie z kimś / kimś- robić biznes

wolę radzić sobie z za każdym razem ten sam przedstawiciel. - Wolę za każdym razem robić biznes z tym samym przedstawicielem.

Sukienka

ubrać się (jako ktoś/smt)- ubierać się, ubierać pięknie lub surowo, przebierać się w kogoś, w coś

Nie musisz ubrać się iść do centrum handlowego, dżinsy i T-shirt grzywny. - Nie potrzebujesz ubrać się w centrum handlowym wystarczą dżinsy i t-shirt.

Ellie przebrana za czarownicę na Halloween. – Ellie przebrana za czarownicę podczas Halloween.

Koniec

skończyć- skończyć w miejscu lub sytuacji

tak ja skończyło się w tym małym miasteczku. - Tak ja skończyło się w tym mieście.

Po tak błyskotliwej karierze on… skończyło się sprzedaż samochodów używanych. – Po tak błyskotliwej karierze, on ostatecznie stał się dealer samochodów używanych.

spadek

upaść- spadek

mój kot upadł z balkonu, ale jest ok. - Mój kot spadł z balkonu, ale jest ok.

zakochać się w kimś- zakochać się

Mikrofon zakochał się w Jane. – Mike zakochać się w Jane.

zakochać się w czymś- wkup się w podstęp, uwierz w oszustwo

To głupia historia, moja żono nigdy nie będzie nabrać się na to.- To głupia historia, moja żono. nigdy tego nie lubię kupi.

rozpaść się- rozpaść się

Jeśli mówimy o osobie, to się rozpadnij - trudno czegoś przeżyć

Jak zamierzasz sprzedać swój dom? Jego rozpadać się. Jak zamierzasz sprzedać swój dom? On jest rozpadać się.

Po utracie pracy byłem rozpadać się. - Po utracie pracy, ja nie był sobą(bardzo zmartwiony).

zostać w tyle- zostać w tyle

Opóźnij się zarówno fizycznie, w ruchu, jak i w przenośni, na przykład za harmonogramem.

Jeden z turystów spadł i zgubiłem się. - Jeden z turystów w tyle i zgubiłem się.

Musimy się spieszyć, jesteśmy pozostawanie w tyle Harmonogram. Musimy się spieszyć, my w tyle z wykresu.

Wypełnić

wypełnić/wypełnić- wypełnić formularz)

Będzie dużo papierkowej roboty, będziesz musiał przeczytać, wypełnić, podpisz setki dokumentów. – Będzie dużo papierkowej roboty, będziesz musiał przeczytać, wypełnić, podpisuj setki dokumentów.

dowiedz się / dowiedz się- dowiedz się, dowiedz się

Nie wiem jak to działa ale chodźmy rozwiązać. – Nie wiem jak to działa, ale chodźmy dowiadywać się(wymyślmy to).

Jak ty? dowiadywać się gdzie mnie znaleźć? - Jak się masz pojąć gdzie mnie znaleźć?

Dostać

współżyć- dogadać się z kimś, być w dobrych stosunkach

W szkole nie zrobiłem współżyć moi koledzy z klasy. - W szkole I nie dogadałem się z kolegami z klasy.

przedostać się- zadzwonić

Dzwoniłem do ciebie dwa razy, ale nie mogłem przedostać się. Dzwoniłam do ciebie dwa razy, ale nie mogłam połączenie.

wchodzić- wsiąść do samochodu.

Hej, musimy się pospieszyć! Wchodzić! Hej, musimy się pospieszyć! Wsiąść do samochodu!

Nie widział nadjeżdżającej ciężarówki, kiedy byliśmy wchodzić jego samochód. Nie widział nadjeżdżającej ciężarówki, kiedy usiadł w samochodzie.

dostać się na- wsiądź do pociągu, samolotu, statku, autobusu

boję się, my dostałem się zły pociąg. - Obawiam się, że my usiadł nie w tym pociągu.

zejść- 1) wysiądź z transportu (samochód, pociąg, autobus itp.), 2) wysiądź, usuń się z czegoś

Jestem wysiadać tutaj, do zobaczenia później! - Jestem tutaj wychodzę Do zobaczenia!

Dostać Twoje stopy wyłączony mój stół! - na wynos twoje stopy z mojego stołu!

wstawać/spadać- wstawać, wstawać/upadać, schylać się

Bokser wstałem i kontynuował walkę. – Bokser Róża i kontynuował walkę.

Kiedy coś eksplodowało, ja spadł, ale to był tylko fajerwerk. - Kiedy coś wybuchło, ja schylił się ale to były tylko fajerwerki.

uciec (z kimś)- uciec z czymś

Jak uciec z morderstwo. - Jak uniknąć kary za morderstwo.

przeboleć- 1) pokonanie przeszkody, 2) poradzenie sobie z problemem, chorobą

Kot jest tak gruby, że nie może przeboleć płot. Ten kot jest tak gruby, że nie możesz wspinać się nad przez płot.

Jeśli masz problem, musisz przeboleć to. - Jeśli masz problem, musisz się z nim uporać. sprawa.

Dawać

poddać się– 1) poddaj się, 2) przestań coś robić

Walcz i nigdy się nie poddawaj. - walczyć i nigdy poddać się.

I poddał się palenie. - I rzucił(przerwał) palenie.

oddaj coś- 1) rozdaj sekret, sekret, 2) rozdaj, rozdaj (za darmo)

Ktoś dał twój mały sekret z dala.- Ktoś powiedział o twojej małej tajemnicy.

Są rozdawanie jakieś niesprzedane rzeczy. - Oni są rozprowadzać niektóre niesprzedane przedmioty.

oddać- wracać

Zabrałeś mój telefon! Dawać to plecy!- Zabrałeś mój telefon! zwrócić jego!

wydać– rozpowszechniać, zazwyczaj bezpłatnie i do dużej liczby osób

Nie możesz po prostu wydać cukierki, każdy za jednego dolara. - Nie możesz tak po prostu rozprowadzać słodycze kosztują dolara za sztukę.

Iść

dalej (z smt)- rób coś dalej

Trwać, proszę, słucham. - trwać proszę, słucham.

Po krótkiej przerwie Jane poszło dalej z jej historią. – Po krótkiej przerwie Jane nieprzerwany Twoja historia.

wychodzić- idź gdzieś pobawić się, pospaceruj

I wychodzić z moimi przyjaciółmi w każdy piątek wieczorem. - I iść gdzieś z przyjaciółmi w każdy piątek wieczorem.

wyjść z kimś- spotykaj się z kimś, bądź w romantycznym związku

Czy wciąż jesteś wychodzić z pion? - Czy wciąż jesteś randki z Bobem?

iść z- podejdź, połącz, idź do czegoś (o ubraniach, jedzeniu)

Te buty nie iść dobrze z Twoje spodnie. – Te buty są złe pasują do siebie z twoimi spodniami.

Jakie wino? idzie z ryba? – Jakie wino pasuje do ryb?

Wróć do- wróć do czegoś

My wrócił do praca po krótkiej przerwie. - My zwrócony powrót do pracy po krótkiej przerwie.

idź w dół/w górę- spadek wzrost

Czy spodziewasz się, że ceny będą? spadać? Zwykle tylko wchodzić. Czy oczekujesz cen? spadek? Zwykle są tylko rosną.

iść bez coś- dogadać się bez czegoś

Tym razem będziesz musiał iść bez moja pomoc. - Tym razem będziesz musiał dawać sobie radę finansowo bez mojej pomocy.

ręka

materiały informacyjne- rozdaj do grupy osób

materiały informacyjne zaproszenia dla wszystkich. - Wydać wszystkie zaproszenia.

doręczać– oddanie (np. praca domowa)

Musisz doręczać Twój esej do poniedziałku. - Musisz podawać esej do poniedziałku.

Rosnąć

dorastać- dorośnij, zostań dorosłym

Kiedy ja dorastać, Chcę być lekarzem. - Chcę zostać lekarzem, kiedy dorastać.

odrosnąć- odrastać, odrastać

Nie martw się o swoją fryzurę, to będzie odrosnąć. Nie martw się o swoją fryzurę, włosy odrosnąć.

wyrosnąć z czegoś wyrosnąć z czegoś, stać się na to za dużym lub za starym

Moje dzieci wyrosła z ubrań Kupiłem zaledwie kilka miesięcy temu. - Moje dzieci wyrosły z ubrań którą kupiłem zaledwie kilka miesięcy temu.

I wyrosnąć kreskówek. - Już jestem za stary dla kreskówek.

powiesić

powiesić- trzymaj się, nie trać serca

powiesić tam! Przychodzimy cię uratować. - Trzymać się! Pomożemy.

spędzać czas- spędzać czas z kimś, spędzać czas

zamierzam spędzać czas z moimi przyjaciółmi dzisiaj. - idę dzisiaj spędzać czas z przyjaciółmi.

odłożyć słuchawkę odłożyć słuchawkę, zakończyć rozmowę przez telefon

Czekać! Nie rozłączaj się!- Czekać! Nie rozłączaj się!

Uwaga: odbierz - odbierz telefon.

utrzymać

trzymać się- 1) proszę czekać, 2) nie poddawaj się, poczekaj

Trzymać się, Zapomniałem telefonu. - Czekać, Zapomniałem telefonu.

Trzymać się, chłopaki, pomoc nadchodzi. - trzymać się Chłopaki, pomoc jest w drodze.

mieć to przeciwko komuś- mieć do kogoś urazę

Okłamał mnie, ale ja nie mieć to przeciwko niemu. Okłamał mnie, ale ja Nie mam do niego urazy za to.

wstrzymaj się- powstrzymać się fizycznie

Armia siedmiu narodów nie mogła trzymaj mnie. – Armia siedmiu narodów (państw) nie mogła wstrzymaj się.

Spieszyć się

Pośpiesz się- spieszyć się

Musisz Pośpiesz się, jesteśmy prawie spóźnieni. - Potrzebujesz spieszyć się, jesteśmy prawie spóźnieni.

trzymać

rób (włącz) smt- rób coś dalej

Zamiast „robić” możesz użyć innego czasownika.

Mieszaj dalej aż się zagotuje. - mieszaj dalej! aż się zagotuje.

Idź dalej, idź dalej. – Idź idź(chodźmy, chodźmy)

trzymaj coś przed kimś- zachować coś w tajemnicy przed kimś

Nie możesz trzymać Twoja śmierć z Twoja rodzina. - Nie możesz ukryć moja choroba z rodziny.

trzymaj kogoś z daleka!- nie wpuszczaj, nie wchodź, nie wpuszczaj

Powinieneś trzymać Twój pies na zewnątrz mojego trawnika. - czujesz się lepiej Trzymać Twój pies z dala z mojego trawnika.

trzymać Twoje ręce na zewnątrz mnie! - Utrzymać twoje ręce ode mnie z dala!

Wynajmować

zawieść kogoś- rozczarowanie

Nie martw się, możesz na mnie polegać, nie będę wynajmować ty na dół. Nie martw się, możesz na mnie polegać. Nie jestem tobą zawiedź mnie.

wpuścić kogoś- wpuść, pomiń

facet, wpuść mnie, tam jest zimno! - Chłopaki, wpuść ja, tam jest zimno!

Dziennik

logowanie/wylogowanie– zaloguj się / wyloguj z konta (w Internecie), zaloguj / wyloguj

Jak mogę Zaloguj sie jeśli zapomniałem hasła? - Jak ja Zaloguj sie jeśli zapomniałem hasła?

Wyloguj najpierw, potem Zaloguj sie ponownie i sprawdź, czy gra działa. - schodzić z konta Wejdź ponownie i sprawdź, czy gra działa.

wyglądać

szukać- Szukaj

jestem szukam Poczta. - I szukam Urząd pocztowy.

Oczekiwać- nie mogę się doczekać czegoś

My Oczekujemy Twoja następna wizyta. - jesteśmy z oczekuję na Twoja następna wizyta.

My Oczekujemy odwiedzam cię. - My Oczekiwać kiedy cię odwiedzamy.

opiekować się- obserwuj, obserwuj

Czy możesz opiekować się moje rzeczy, proszę? Zaraz wracam. - Mógłbyś opiekować się moje rzeczy, proszę? Zaraz wracam.

spojrzeć w górę znaleźć informacje (zwykle w książce)

nie znam tego słowa wyglądać to w górę w słowniku. - Nie znam tego słowa. wyglądać w słowniku.

Uważaj- bać się czegoś

Powszechnie używany jako wykrzyknik „Uważaj!” – „Strzeż się!”

Uważaj! Ktoś idzie! - Uważaj! Ktoś idzie!

Robić

zmyślić- wymyśl, zgódź się na coś

musiałem makijaż opowieść o tym, dlaczego się spóźniłem. - Musiałem komponować opowieść o tym, dlaczego się spóźniłem.

Mówiłem ci ona zrobiony to w górę!- Mówiłem ci, że ona jest tym wszystkim składający się!

zrozumieć- całuj namiętnie i długo

Jack złapał swoją dziewczynę całować się z jego przyjacielem. Jack znalazł swoją dziewczynę całowanie z jego przyjacielem.

ruszaj się

przenieść do)- przeprowadzka do nowego domu

My przeniósł się wczoraj i nikogo tu nie znam. - My przeniósł tu wczoraj i nikogo tu nie znamy.

Zamierzam przenieść do miejsce mojego przyjaciela. - Zamierzam przenieś się do przyjaciel.

odejść (do)- gdzieś wyjechać, wyprowadzić się z domu

Pattersonowie mają wyprowadził się, ale mogę podać nowy adres. – Patterson wyprowadziła się(przeniesiony), ale mogę podać nowy adres.

Urodziłem się w Niemczech, ale my przeniósł się do Anglia, kiedy byłem dzieckiem. – Urodziłem się w Niemczech, ale my przeniósł się do Anglia, kiedy byłem dzieckiem.

pójść dalej- przejdź od jednej rzeczy do drugiej, idź dalej

Myślę, że wystarczająco o tym rozmawialiśmy, chodźmy pójść dalej. Myślę, że rozmawialiśmy o tym wystarczająco, chodźmy dalej(przejdźmy do innego tematu).

Chcę zmienić pracę pójść dalej. - Chcę zmienić pracę, potrzebuję pójść dalej.

Podawać

odejść- idź do innego świata, zgiń

Przemijanie jest formalnym, najbardziej uprzejmym i ostrożnym synonimem śmierci.

Mój dziadek zmarł kiedy miałem dziesięć lat. - Mój dziadek zostawił nas kiedy miałem dziesięć lat.

przejść obok- omijać, omijać i nie zatrzymywać się

Byliśmy przechodząc obok Ratusz, kiedy Ann zobaczyła Harry'ego na ulicy. - My uchwalona przez Ratusz, gdy Ann zobaczyła Harry'ego na ulicy.

zemdleć- stracić przytomność

W kościele było gorąco i starsza pani? zemdlał. Było gorąco w kościele i starej kobiecie zemdlał.

Uwaga: przyjdź - opamiętaj się.

Płacić

odpłacić komuś- spłacić dług

Morgan kupił mi bilet, ale nie mam płatny jego plecy już. Morgan kupił mi bilet, ale nie mam zwrócony mu pieniądze.

opłacać się- opłacać się

Twój wysiłek będzie opłacać się. - Twoja praca się opłaci.

Wybierać

ulec poprawie- 1) podnieś z podłogi, 2) podnieś telefon, 3) „usuń”, „przylgnij” (o znajomości)

Czy właśnie upuściłeś papierosa na ziemię? Podnieś to! Czy właśnie rzuciłeś papierosa na ziemię? Podnieś to!

To mój szef dzwoni, nie Podnieś to. To dzwoni mój szef. nie odbieraj telefonu.

„Wrócił do domu z dziewczyną, którą miał odebrane w barze." – „Masz na myśli, że miała doborowy jego w górę?"„Wrócił do domu z dziewczyną, która… podłączony w barze." „Masz na myśli który? podłączony?”

bawić się

grać razem (z kimś)- grać razem

Jim grał razem z Ron, kiedy powiedział, że jest producentem filmowym. — Jim grał razem Ron, kiedy powiedział, że jest producentem filmowym.

Nie martw się, po prostu grać razem ok? - Nie martw się, tylko grać razem Dobrze?

grać (wygłupiać się)- wygłupiać się

Czy nie jesteście za duzi chłopcy na wygłupiać się? - Czy nie jesteście za duzi, żeby głupiec?

Nauczyciel był zły, ponieważ byliśmy wygłupiać. Nauczyciel się zdenerwował, ponieważ my wygłupiał się.

ciągnąć

zjechać na pobocze- zatrzymaj samochód na poboczu

My zatrzymany sprawdzić nasze opony. - My zatrzymany przy drodze sprawdzić koła.

wziąć się w garść- Weź się w garść

Pospiesz się, Weź się w garść, musimy pracować. - Już chodź. zbierać się, musimy pracować.

Położyć

założyć- założyć

Położyć Twój kapelusz na. – założyć kapelusz.

Założyć Twoje pasy bezpieczeństwa. - Brać się do rzeczy(założyć) pasy bezpieczeństwa.

Biegać

uciec- uciec

Opowiedz mi tę zabawną historię, jak ty uciec od psa. – Opowiedz im tę zabawną historię, jak ty uciekać od psa.

biegnij po- biegać za czymś

Zgubiłem portfel, kiedy był Biegać dla autobus. - Zgubiłem portfel, kiedy Pobiegł za autobusem.

natknąć się / wpaść na kogoś (natknąć się)- przypadkowo na kogoś natknąłem się

Ron przebiegł przez jego nauczycielka, panna Smith, w parku, kiedy miał być w szkole. – Ron natknął się na u jego nauczycielki, panny Smith, w parku, kiedy miał być w szkole.

biegać dookoła- bądź bardzo zajęty, rób dużo rzeczy

Później biegac w kolo przez cały dzień James jest zbyt zmęczony, by bawić się ze swoimi dziećmi. - potym jak on obsługiwany biznes przez cały dzień James jest zbyt zmęczony, by bawić się z dziećmi.

uruchomić na smt- popracować nad czymś (o źródle energii)

Czy ten autobus? biegnij dalej gaz czy prąd? - Ten autobus pracuje dla benzyna czy prąd?

przejechał smt/smb- poruszaj się samochodem

Jeleń był podbiegła samochodem. - jeleń przeniósł samochód.

ustawić

skonfigurować coś- 1) aranżować, organizować, 2) zastępować

Czy możesz organizować coś spotkanie z nim? - Możesz zorganizować spotkanie z nim?

Policja ma ustawić jego w górę. Włożyli mu do kieszeni trochę narkotyków. – Policja to oprawiony. Włożyli mu narkotyki do kieszeni.

Uwaga: słowo „policja” w znaczeniu „policjanci” występuje w liczbie mnogiej, a nie pojedynczej, więc jest to „policja ma”, a nie „policja ma”.

pokazać

popisujesz się- chwalić się, popisywać

Kupił najdroższą gitarę do popisujesz się swoim przyjaciołom. Kupił najdroższą gitarę, więc chwycić przed przyjaciółmi.

pokazać się- pojawiać się, przyjeżdżać

Pokaż się - to zwykle przychodzi nieoczekiwanie lub późno, jak "pojawić się" po rosyjsku. Często używany, gdy ktoś był oczekiwany, ale nigdy nie przyszedł.

Czekamy na niego od godziny, ale on się nie pojawił. Czekamy na niego od godziny, ale on… nie przyszedł.

On pokazał się w środku nocy. - On pokazał się w środku nocy.

Spać

nocowanie- spędzić noc w czyimś domu

Już za późno na powrót do domu, dlaczego nie? nocowanie? Już za późno na powrót do domu, dlaczego nie? zostać na noc?

Czy mogę nocowanie w domu mojego przyjaciela? - Czy mogę spędzić noc w domu przyjaciela?

Wolny

Kierowco zwolnij- Zmniejsz prędkość

Samochód Kierowco zwolnij mijając nas. - Samochód zwolnił przechodząc obok nas.

Zamknąć

zamknij się (smt/smb) w górze- Zamknij się, zamknij się

Siema, Zamknij się, nic nie słyszę. - Hej, Zamknij się, Nic nie słyszę.

Ktoś zamknąć ten alarm w górę.- ktokolwiek Zamknij się już ten alarm.

podpisać

Nie powinieneś pisać najlepszego eseju w historii, ale musi wyróżniać się. Nie musisz pisać najlepszego eseju wszechczasów, ale to musi być coś różnić się.

Przewodnik turystyczny miał na sobie pomarańczową kurtkę, żeby… wyróżniał się W tłumie. – Przewodnik miał na sobie pomarańczową kamizelkę, aby wyróżniać się w tłumie.

Stick

trzymaj się czegoś- trzymać się czegoś

Nie możesz schudnąć, jeśli tego nie zrobisz trzymać się dieta. Nie będziesz w stanie schudnąć, jeśli tego nie zrobisz trzymać się diety.

Kilka przemyśleń na temat czasowników frazowych w języku angielskim.

Cześć wszystkim! W tym artykule chciałbym opowiedzieć czasowniki frazowe. Czy lubisz ich? Założę się, że tak! 🙂 Ale ile z nich znasz? I ogólnie, ile czasowników frazowych istnieje w języku angielskim?

A odpowiedź brzmi - DUŻO! W rzeczywistości czasowniki frazowe są jednym z najtrudniejszych tematów. Uczę się angielskiego od ponad półtora roku, ale nie mogę powiedzieć, że znam wiele czasowników frazowych i często używam ich w mowie. Zawsze staram się ich nauczyć, ale najważniejsze jest to, że najlepszym sposobem na ich zapamiętanie jest częsta praktyka. A dla mnie dość trudno jest mówić na co dzień po angielsku przez długi czas, po prostu nie ma z kim. Oczywiście ćwiczę angielski zarówno z moim korepetytorem, jak iz przyjaciółmi, ale to nie wystarczy, aby dobrze opanować czasowniki frazowe. Bardzo chciałabym pojechać do jakiegoś anglojęzycznego kraju i trochę tam pomieszkać. Myślę, że byłby to najlepszy sposób, aby zapamiętać najpopularniejsze z tych wyrażeń!

W każdym razie bardzo ważne jest, aby nauczyć się czasowników frazowych i spróbować ich używać w rozmowie. Jest to charakterystyczna cecha języka angielskiego, która sprawia, że Twoja mowa jest lepsza.

Co to jest czasownik frazowy?

Jest to stabilne wyrażenie, zwykle składające się z dwóch połączonych ze sobą słów. Jeden to czasownik, drugi to zwykle przyimek. Jeśli spróbujesz przetłumaczyć je osobno, nie zrozumiesz znaczenia frazy, ponieważ to pełna fraza ma dokładne tłumaczenie i najlepszym sposobem na jej zapamiętanie jest zapamiętanie go i używanie tak często, jak to możliwe.

Czasownik frazowy
działać, aby	spłatać figla
dodatek	Dodaj
sumować	zginać
Odpowiedz	pstryknąć
Odpowiedz	korespondować
spytaj później	radzić sobie z
uczęszczać na	usługa
wycofać się	wycofać się
kopia zapasowa	ubezpieczać
liczyć na coś	polegać na
potwierdzać	Pomoc
podtrzymywać	trzymać się
pobić	bicz, ogień
odpinać	wywrzaskiwać
pas do góry	Zamknij się
wystrzelić	szybować, szybować
wymazać	niejasny
zdmuchnąć	wychodzić
ucichnie	podawać
sprowadzać się do	sprowadzają się do
zameldować się	Zarejestruj się
butelkować	trzymaj w środku
pudełko wyłączone	otaczać
załamanie	odgrodzić
włamać się	włamywać się, ingerować
zerwać	przerwać, zakończyć
otworzyć się	włamać się
uciec	wybuchnął
przełom	przełom
spowodować	wywoływać, generować
przynieść z powrotem	wskrzesić
obniżać	redukować
przenieść	mianować
wprowadzać	wejść
odratować	wyciągnąć wniosek
wydać	ujawnić
przekonać	przywrocic do zycia
zgarnąć	zgarnąć
mignąć się	pospiesz się?
oczyścić	odświeżać
opierać się na	smacznego
tworzyć	rozpędzać się
turkotać	wstrząśnij
wpadać na coś	wpadać na coś
pozbyć się	wysłać
pozbyć się	wyjdź szybko
wpaść w	włamać się
pęknąć	huśtawka otwarta
wybuchnął	uciec
przelicytować	zakup
kupować w	dzielić
przekupić	przekupić
wykupić	odkupić
skupić	skupić
odczepić się od kogoś	odsuń się
zadzwoń do	Zatrzymaj się przy
oddzwonić	wróć, oddzwoń
zadzwonić po	zadzwonić po
odwołać	anulować
wezwać	iść do
zawołać	krzyk
kontynuować	kontynuować
przeprowadzać coś	krzyk
odrzucać	odrzucić
zrozumieć	zaszczepić się
nadrobić zaległości	nadrobić zaległości
dogonić	dogonić kogoś
szansa na	przypadkowo natknąłem się na
ścigać	przypominać
porozmawiaj	flirt
Zameldować się	Zarejestruj się
odhaczyć	Notatka
kasy	kasy
sprawdzać	zadawaj pytania
Rozchmurz się	zachęcać
wyluzuj	naćpać się
postawić	interweniować
wyrównać	wyjść
schodzić	dawać
zamknąć w	zlew
zamknąć	ująć
natknąć się	natknąć się
zbliżać się	osiągnięcie
rozpadać się na kawałki	rozpaść się
zdobyć	Dostawać
wystąp naprzód	być wezwanym
wstąpić na	być poddanym
puścić	oderwać się
Pospiesz się	osiągnięcie
dojść do siebie	ożywać
przejść przez	przeżyć
napotykają	wpadać na coś
wymyślić	wymyślać
ochłonąć	ostudzić zapał
liczyć na	liczyć na
liczyć	liczyć
ukryć	kryć kogoś
rozprawić się	radzić sobie z
dobić, załamać, zdołować, popsuć	wybuchnąć śmiechem
skreślać	skreślić
odwołać	odrzucać
odciąć	wyłączyć
odetnij	wyłączyć
rozdać się	handel
przebrzmieć	zamrażać
zamierać	zanikać
zgłębiać	kopać
pozbyć się	pozbyć się
przerobić	związać, zapiąć
robić bez	robić bez
podwójny powrót	odwróć się i wróć
Podwójnić się	zegnij na pół
cofać	odrzut
nabrać	podjechać
naciągnąć	posługiwać się
wyciągać	rozciągać się
zredagować	ruszaj naprzód
wymyślać	wymyślać
ubrać się	ubrać się
rozkoszować się	biesiada
odjechać	wyrzucać
wypędzać	wypierać
wpadać	spójrz na kogoś
zjednać	popęd
rozwodzić się nad	ociągać się
zluzować	ciszej, zwolnij
pałaszować	denerwować
jeść poza domem	jeść w restauracji?
wejść na	wyruszać
wyjaśnić	znaleźć wymówkę
zanikać	stopniowo narastać, nasilać
zanikać	stopniowo maleć, słabnąć
rozpaść się	rozpaść się
uciec do	udać się do
zostać w tyle	zostać w tyle
zakochać się	zakochać się w
wpaść w	zgadzać się z
zapiąć się	skupić się na
czuć się	szukaj dotykiem
docierać	okazało się być
skrzypce z	kręcić się na rękach
zwalczać	bronić, powstrzymywać się
zwalczać	stłumić
rozwiązać	obliczyć, zrozumieć
wypełnić	wypełnić ząb
filtrować w	przesączać
dowiadywać się	rozpoznać, zdemaskować
dokończyć	jeść, pić
wyłowić	wyłowić
pasować	zmieścić się w
naprawić	zorganizować
przejrzeć	Przeglądaj
Pływać wokół	bujać
wypłukać	odstraszyć
doprowadzić do skutku	wykonać
podejmować właściwe kroki	prowadzić śledztwo
bałwanić się	wygłupiać się
powstrzymać	odeprzeć atak
posunąć się naprzód	iść naprzód
bulić	rozpiętość
marszczy brwi	spójrz z ukosa
zamieszanie	potrząśnij
dyszeć	wypaplać
poruszać się	rozpiętość
przejść przez	wyjaśnić
dawać sobie radę	radzić sobie z
dotrzeć	karp
uciec	Odejdź
uciec z	uniknąć kary
dawać sobie radę finansowo	podawać
zejść	wysiąść z transportu
dostać się na	dostać się do transportu
dostać się do	iść do
wydostać się z	pozbyć się
przeboleć	pokonać
Zawróć do	zamierzam coś zrobić
przedostać się	zadzwoń, przebij się
Wstań	wstawaj, wstawaj z łóżka
wstać do	nauka
poddać się	być posłusznym
wydzielać	palić
poddać się	poddaj się, poddaj się
krążyć	iść dookoła
zacząć robić	osiągnięcie
wracaj dalej	nie powstrzymuj się
idź po	osiągnąć
wziąć udział	uczestniczyć
trwać	kontynuować
idź dalej w	trzymać się
przejść z	realizować
iść z	korespondować
iść bez	zostań bez
rozdzielić	odsuńcie się od siebie
dorastać	dorastać
obijać się	marudzić
wytrzymać	czekać
odłożyć słuchawkę	odłożyć słuchawkę
natrafić	wpadać na coś
udać się do	zmierza do
głowa do głowy	odwracać
uderzyć	szukać
uderzyć w	pazur
wstrzymaj się	trzymać się
trzymać się	poczekaj, czekaj
trzymaj się	trzymac sie
wytrzymać	rozciągnij się
odraczać	ratować
wstrzymać	podnosić, wspierać
Pośpiesz się	wysypka
ucisz się	bądź cicho
zapytać w	prowadzić śledztwo
rozprasować	rozstrzygnąć
biegać razem	poruszaj się powoli
skakać dookoła	zamieszanie
Wskocz na	porwać
trzymać z dala od	trzymać się z dala od
trzymaj się	wstrzymaj się
trzymać się	trzymaj się w domu
nie podchodzić	omijaj, unikaj
nie wchodzić	nie wchodzić
nadążać	Pomoc
wędrować po świecie	obijać się
strącać	zaokrąglić
Nokaut	zagłuszać
drabina na zewnątrz	rozłóż w prawo i w lewo
wyładunek	Odnajdź siebię
uruchomić w	oddawać się
leżeć w	robić zapasy żywności
położyć się w	rzucić się na
zwalniać z pracy	odrzucać
nakładać	zorganizować
układ	układ
odprowadzać	odsunąć się od
prowadzić	prowadzić przez nos
zapomnieć	zapomnieć o czymś
zaprzestać	nie włączaj
zostaw dalej	nie strzelaj
pomijać	pomiń, zignoruj
zdradzać tajemnicę	wypaplać
wypuść	wydanie
zelżeć	Zatrzymaj się
kłamać na temat	tarzać się
położyć się na plecach	układać
chorować	ukryć
naprawić	zrekompensować
żyj do	uzasadnić, wznieść się do pewnego poziomu
zamknij się	wziąć do aresztu
Zaloguj sie	Zaloguj sie
Zaloguj się do	wejść
Wyloguj	Wyloguj
opiekować się	opiekować się
rozejrzeć się	rozejrzeć się
patrzeć z góry	patrzeć z góry
szukać	Szukaj
Oczekiwać	czekam na coś
zbadać	prowadzić śledztwo
Spójrz na	przestrzegać
uważaj	strzec się
przejrzeć	Przeglądaj
spojrzeć w górę	znaleźć informację
szanować	czytać
zrobić dla	zmierza do
uciec	ukryć
zrozumieć	robić różnicę
makijaż	makijaż, makijaż
wynagradzać	uzupełniać
zapamiętać	zmniejszyć, zniżka
odznaczać	Notatka
zaznaczać	zaznacz, podświetl
narzut	podbić, dodać wartość
zmierzyć	uzasadniać
mieszać	pomylić
rosnąć	gromadzić
mieszać się	jakoś sobie poradzić
radzić sobie	wspinać się
nie wyłączać	zasnąć
spakować się	wysłać
odejść	na
przejść obok	mijać, mijać
zemdleć	stracić przytomność
przepuszczać	tęsknić
załatać	rozstrzygnąć
odbiór w	wybierać
zdzierać	zestrzelić metodycznie
czepiać się	znajdź błąd
dobrać	zrozumieć
umniejszać	nie skupiaj się na
grać z werwą	nawalać
podłącz	podłącz
opróżniać	pozbyć się
wpadać do kogoś	spójrz na kogoś
wyskoczyć	wyskoczyć
wyskoczyć	wyjść
wlać do	spieszyć się
naciśnij dalej	Przejdźmy do rzeczy
włączyć	kontynuować
porozciągać	machać
zatrzymać się	zatrzymać się
wepchnąć	pasować
odepchnąć	wyjść
napierać	ruszaj naprzód
wywracać pchnięciem	obalić
push up	podnieść
umieścić w poprzek	wyjaśnić
odkładać	ratować
mobilizować	ogłosić
przedstawiony	pchać do przodu, iść do przodu
umieścić w	ubiegać się o
założyć	założyć
pominięty	zgaś, wyłącz
doprowadzić do skutku	połączyć, połączyć
znosić	wytrzymać, znosić
osiągnąć	rozciągnij się
zastanów się	rzucić cień na
korzeń o	grzebać
kibicować	dopingować
wyplenić	wykopać
zaokrąglić	kompletny
podsumowanie	zaokrąglić
wykluczyć	wykluczać
przebiec przez	wpadać na coś
spływać	ścinać, ścinać
wjechać	radzić sobie z
spływ	Uciekaj! Uciekaj
skończyć się	wyczerpać się, koniec
przejechać	zmiażdżyć
pospiesz się	zrobić w pośpiechu
zdobyć punkty	skreślić
zeskrobać razem	zeskrobać
zepsuć	zgniatać, zepsuć
zająć się	nauka
odprowadzać	odprowadzać
widzieć przez	doprowadzić do konkluzji
dopilnować	opiekować się
chwytać się	stoisko
wysłać do	zamówienie
nadesłać	ubiegać się o
puścić w górę	biegać
podawać na zewnątrz	układ
ustawić około	przystąpić do
wpadka	zatrzymać
wyruszyć	wyruszyć
organizować coś	tworzyć
zestrzelić	zestrzelić
strzelać do środka	biegnij na oślep
sterczeć	biegnij na oślep
strzelać w górę	skok
robić zakupy	zapytaj o cenę
zakrakać	zagłuszyć krzyki
pokazać w	prowadzić do środka
popisujesz się	zgarnąć
pokazać się	odprowadzić do wyjścia
pokazać się	pojawić się
wzruszyć ramionami	zgarnąć
wyłączyć	wyłączyć
wykluczać	nie przegap
Zamknij się	Zamknij się
podarować notarialnie	przenosić
Zaloguj się	Zarejestruj się
wycofać się	koniec
Wyloguj się	kasy
Zapisz się	zatrudnić, zasubskrybować
jeździć na łyżwach	objazd
jeździć na łyżwach	ignorować
spać w pobliżu	spać w pobliżu
spać w	obudzić się, spać
potknięcie	robić błędy
załagodzić	załatwić sprawy
wyłączyć dzwięk	mówić o tym
rozliczać się	wyrównać rachunki z kimś
stłumić	deptać
czekaj	być czujnym
wycofać się	ustąpić
oznaczać	wyznaczać, reprezentować
stać w obronie	zastąpić
stanąć w obronie	podtrzymywać
wstać do	wytrzymać
wynikają z	pochodzić z
popierać	stanąć w obronie
wywoływać	połączenie
zatrzymać przez	Wejdź
zatkać	ścieśniać
Skreślony	skreślić
być podobnym	iść do kogoś
zdjąć	zburzyć
naciągnąć	włączać
startować	startować
przybrać	walczyć z
przejąć	przejąć prowadzenie
zabrać do	uzależnić się od
obejmować	weź, weź
popędzać naprzód co sił	wysypka
zganić	skarcić kogoś
powiedz dalej	narzekać na
wymyślać	wymyślać
zwymiotować	wymiociny
dotykać	wpłynąć
podciąć	odcień
Spróbuj	zmierzyć, przymierzyć
schować	ukryć
zajadać	jechać, pchać
otulać	schron
Wyłącz	odrzucić
obrębiać	zakasać
wyłączyć	wyłączyć
włączyć	włączyć
zjawiać się	ogłosić
czekać na	usługa
opuszczać kogoś	rzucić
zmyć naczynia	zmyć naczynia
mijać	stopniowo mijać
dłużyć się	osiągnąć
ćwiczyć	odnieść sukces, odnieść sukces
odpisać	odpisać, anulować
napisać sprawozdanie	uporządkować

Gramatyka angielska jest często nierozerwalnie związana z językiem mówionym. Na przykład w stylu potocznym powstały czasowniki nieregularne i frazowe. Mówiliśmy już o pierwszym, a dziś przeanalizujemy czasowniki frazowe języka angielskiego.

Najpierw porozmawiajmy trochę o komponencie gramatycznym tego zjawiska, a następnie przejdźmy do części praktycznej: przestudiujemy 250 czasowników frazowych, które musisz znać, aby móc swobodnie komunikować się i rozumieć zagranicznych rozmówców. Więc zacznijmy!

W mowie angielskiej występują osobliwe zjawiska językowe, charakterystyczne tylko dla niej. Analogię tych cech z przykładami z innych kultur mowy można sporządzić bardzo z daleka.

Na przykład, czym są czasowniki frazowe w języku angielskim? Gramatycznie są to stabilne kombinacje czasowników z przyimkami i przysłówkami. Ich znaczenie jest wspólne i często sprzeciwia się oddzielnemu tłumaczeniu słów. Weźmy popularny angielski czasownik talk - rozmowa, mówić. To znaczenie jest neutralne, ale warto dodać przyimek i otrzymujemy emocjonalnie zabarwiony czasownik frazowy.

Przywdziewać't rozmowa ja w nadchodzącytam- Nie namówić ja tam pojechać!
Proszę rozmowa w górę - Proszę, mówić głośniej (grubszy)
Oni rozmawiałem ja na dół z opowieściami o ich dzieciachOni sądostał jahistorieoichdzieci!

Trudno nawet zliczyć, ile takich kombinacji można wykonać w języku angielskim. Czy jest coś podobnego w rosyjskiej mowie? Tak, częściowo angielskie czasowniki frazowe przypominają użycie przedrostków: talk-persuade-talk-talk itp. Ale są też inne przykłady.

Tak więc słowo stoisko oznacza stać, wytrzymać czasownik frazowy oznaczać tłumaczy się jako „ symbolizować, oznaczać, wspierać”. I tutaj dochodzimy do narysowania analogii z naszymi jednostkami frazeologicznymi. Weźmy to samo słowo „stać”, dodajmy przyimek i otrzymamy „ wstaw się za czymś, kimś; tych. bronić, bronić, obstawać przy punkcie widzenia”. Na ten temat możemy przywołać jednostki frazeologiczne powszechne w rosyjskiej mowie i tekstach literackich:

twardo stąpać po ziemi;
stać za kimś
stać martwy;
wyprostoj sie.

Wszystkie wyrażenia mają podobne znaczenie, a wy, jako nosiciele kultury językowej, z łatwością zrozumiecie każde z nich. Ale pytanie, jaka jest logika konstruowania tych kombinacji, z pewnością cię zaskoczy: wypowiadasz te frazy automatycznie, nie zastanawiając się nad znaczeniem słów osobno, prawda? To jest dokładnie to samo, co czasowniki frazowe w języku angielskim. Są to stabilne wyrażenia potoczne, których budowę i znaczenie trzeba zapamiętać.

Gramatyka angielskich czasowników frazowych

Po zajęciu się treścią semantyczną przejdźmy do badania momentów gramatycznych. Na szczęście jest ich niewiele: wszystkie czasowniki frazowe są klasyfikowane tylko według dwóch cech gramatycznych.

Przechodniość

To kryterium czasownika frazowego jest związane z dopełnieniem części zdania. Faktem jest, że znaczenie niektórych czasowników ujawnia się tylko w obecności dodatku, podczas gdy inne wyrażenia są całkowicie niezależne. Na przykład czasownik frazowy like odsuń się można stosować bez dodatku.

Następnieone poparte wyłączony - Wtedy oni wycofał się .

A oto czasownik frazowy formy materiały informacyjne nabiera znaczenia tylko wtedy, gdy dodaje się rzeczownik dopełniający.

Mój przyjaciel zamierza ręka na zewnątrz cukierek – Mójprzyjacieldystrybuuje cukierki.

Zatem zależność dopełniacza prowadzi gramatyczny podział na przechodnie ( tylko z dodatkiem) i nieprzechodni ( niezależny) Czasowniki angielskie. Co więcej, kryterium to dotyczy całej klasy czasowników, a nie tylko kombinacji frazowych.

Ale w rzeczywistości nie wszystkie czasowniki są ściśle przechodnie lub ściśle nieprzechodnie. Typ mieszany jest bardziej powszechny. W takich przypadkach dodanie może radykalnie zmienić znaczenie frazy. Weźmy na przykład wyrażenie zapytać sięna zewnątrz (poprosić o urlop, złożyć rezygnację, poprosić o randkę). Obserwuj, jak zmieniają się frazy.

Jaceknazywado zapytać się na zewnątrz MaryJack zawołał do zaprosić Maryja na randce.
Twój pies pytasz – Twójpiespytać wychodzić .

Zatem przechodniości czasownika nie można określić bez znajomości kontekstu, w którym użyto wyrażenia.

Podzielność

Wyrażenie	Tłumaczenie
dostać się na	dostać się do transportu; dogadać się, dogadać się z kimś;
zejść	wysiąść z pojazdu; wysiąść, wysiąść
cofnąć się	powrót, spłata, zemsta
Wstań	Wstawać budzić się; wspinać się, wspinać się
wchodzić	wejdź, wejdź, wejdź do środka
wyjść	odejdź, uciekaj, oderwij się; wyciągnij
poruszać się	przynieść, odwiedzić; rozpiętość; poruszać się, unikać
przeboleć	skończ, pokonaj
dawać sobie radę	przetrwać, żyć bez, żyć bez
przedostać się	przejść przez ..., przeniknąć; radzić sobie, przetrwać, wytrzymać
uciec	wyjdź, uciekaj; zrobić oszustwo
schodzić	zejdź, zejdź, zejdź; idź do pracy, zacznij

ruszaj się

Osobne słowo, jak prawie każdy ruch czasownika frazowego, wiąże się z oznaczeniem ruchów i ruchów.

wyglądać

W dosłownym sensie patrz patrz”. Look tworzy również kilka popularnych angielskich czasowników frazowych.

utrzymać

W dosłownym sensie trzymaj, trzymaj» hold nie jest najczęstszym słowem angielskim. Jednak czasownik frazowy hold jest dość powszechny w mowie potocznej.

trzymać

bezpośrednie znaczenie " przechowywać, przechowywać”. Stabilne kombinacje mają podobne znaczenie.

Upuszczać

Nie mniej popularny wśród Anglików jest czasownik frazowy drop.

Chodź

Popularny angielski czasownik, którego głównym znaczeniem jest „ przyjedź, przyjedź, przyjedź”. Come tworzy następujące jednostki frazeologiczne.

Wyrażenie	Tłumaczenie
natknąć się	spotykać się, spotykać; być zrozumianym; pojawić się, zaimponować
schodzić	wychodzić, pojawiać się; działać publicznie, pokazywać swoją prawdziwą twarz
Wróć	powrót, powrót do normy; wyzdrowieć;
Pospiesz się	chodź, chodź, chodź, chodź; zbliżać się do celu, robić postępy, robić postępy
uspokój się	upadek, upadek, upadek; zachorować
wchodzić	otrzymać spadek
przyjść	przyjść, przenieść; zmienić zdanie, zmienić zdanie strona, oszukiwać
puścić	odpadać, znikać, znikać, wypadać,
zbliżać się	idźcie, towarzyszyjcie; odnieść sukces, zgadzam się
zdobyć	zapakuj, wejdź, przyjdź; adoptować, dziedziczyć, otrzymywać
wchodzić na górę	wspinać się, wspinać się, osiągać, osiągać
rozpadać się na kawałki	rozpaść się
pochodzić z	pojawiać się, brać, pochodzić z

Główne znaczenie czasownika zezwól, zezwól”. Podobne znaczenie ma czasownik frazowy let.

ręka

W pierwszej części artykułu spotkaliśmy się z rozdaniem czasownika. Ale czasownik frazowy z ręką jest również łączony z innymi przyimkami.

Wspólny czasownik o znaczeniu „ idź, chodź, idź”. Jest również używany w kombinacjach fraz.

ciągnąć

Czasownik frazowy pull jest również szeroko stosowany w mowie.

Czasownik frazowy cut ma również kilka wersji.

Podawać

Ten czasownik tworzy kilka popularnych zwrotów.

Wyrażenie

Tłumaczenie

pomijać

przejść, krzyż;

pomiń, zignoruj

zemdleć

stracić przytomność;

zakończyć, zniknąć;

rozpowszechniać, rozpowszechniać

Inne popularne czasowniki frazowe

W tej kategorii zawarliśmy pojedyncze stabilne wyrażenia, tj. ten czasownik tworzy tylko jedną popularną kombinację. Dlatego niewielu uczniów wie, że istnieje czasownik frazowy pay, czasownik frazowy ze słowem, zestaw wyrażeń słyszeć, popularne wyrażenie chętnie, frazowy angielski czasownik fill itp. Niemniej jednak te przykłady są warte rozważenia, ponieważ. często można je znaleźć w potocznej mowie Brytyjczyków czy Amerykanów.

Wybierać

Termin oznacza „ wybierz, wybierz”. Rzadko jest używany osobno i jest lepiej znany jako wielowartościowy czasownik frazowy pick up - odbierać, akceptować, dzwonić, czepiać się, adoptować, brać na hak itp.

Złapać

Powszechny angielski czasownik catch oznacza „ złapać, chwycić”. Ale czasownik frazowy doganiać jest tłumaczony na rosyjski jako „ nadrobić zaległości, dogonić, nadrobić zaległości».

Widzieć i słyszeć

Czasowniki uczucie patrz ( Widzieć) i usłysz ( słyszeć) są również używane w zwrotach potocznych. Tak więc angielski czasownik frazowy see off oznacza eskorta, eskorta, a wyrażenie słyszeć od - posłuchaj wiadomości, zdobądź wiadomości.

Znokautuj i zapal się!

Wyrażenie nokaut oznacza nokaut, nokaut, nokaut, ogłuszanie. Również nokaut jest używany w kontekście zadziwić, ogłuszyć, zaskoczyć. Keen on jest używany w znaczeniu lubić, kochać robić. Ponadto chętni mogą wskazywać na kontynuację niektórych. działania.

Zostań i pospiesz się

Czasowniki antagonistyczne: zostań ( stoisko) i pośpiech ( spieszyć się, wysypka). Angielski czasownik frazowy stay up oznacza nie zasypiaj, utrzymuj się na powierzchni. Popularny czasownik frazowy rush into jest używany w znaczeniu „ podejmuj ryzyko, idź do skrajności».

Powiedz i mów

Oba czasowniki są związane z aktywnością mowy. Wyrażenie głośniej oznacza „ mówić wyraźnie, mówić głośno, bronić”, a powiedzmy wyrażenie to skarcić, skarcić, skarcić.

dowiadywać się

Czasownik frazowy stabilny dowiedzieć się jest bardzo popularny. Wyrażenie oznacza: znaleźć, odkryć, dowiedzieć się, dowiedzieć się, odkryć oszustwo, zgadywać.

Powszechne wyrażenie „zlikwidować” jest używane w znaczeniu „ zniszczyć, pozbądź się, pozbądź się».

Wypełnij i dopasuj

Czasownik frazowy w formularzu jest tłumaczony jako „ wypełnić, wypełnić, wypełnić”. Angielski czasownik frazowy fit ma podobne znaczenie - subskrybuj, zgadzam się, zgadzam się.

W mowie angielskiej często można usłyszeć zwrot „odpłacić” - spłacić długi, spłacić, zemścić się.

Rozwijaj się i rysuj

Czasownik frazowy cofać oznacza odrzut, odskok, krok do tyłu, wycofanie się. A wyrażenie dorastać w tłumaczeniu oznacza „ dorośnij, dorośnij».

Rozstrzygnąć

Czasownik frazowy od osiedlenia się jest dość niejednoznaczny. Ustabilizowanie się, znalezienie równowagi, uspokojenie się, uspokojenie się, uspokojenie się - wszystko to uspokaja się, jak czasownik frazowy.

relacja na żywo

Wyrażenie na żywo można przetłumaczyć jako „ żyć z czegoś, trzymać się, przeżyć».

Nosić

Angielski czasownik frazowy wear out ma kilka znaczeń. Pomiędzy nimi:

zużyć się, zużyć;
spędźcie, spędźcie czas;
wydech, wydech, nadużycie;
wytrzymać, wytrzymać.

Może również oznaczać „ stracić cierpliwość».

I 25 bardziej popularnych czasowników

Wyrażenie	Tłumaczenie
działać, aby	grać, grać
Odpowiedz	pstryknąć
spytaj później	zastanawiać się nad kimś
liczyć na coś	polegać, liczyć
potwierdzać	Pomoc
butelkować	trzymać się w sobie, zatkać
mignąć się	przemknąć
odczepić się od kogoś	odejdź, wynoś się!
odrzucać	odłożyć
Rozchmurz się	Nie smuć się, baw się dobrze!
wyluzuj	zrelaksować się
ukryć	przykryć, ukryć
jeść poza domem	jedzenie w restauracji?
bałwanić się	głupiec
uderzyć	wymuszać, nalegać
uderzyć w	bić
mieszać	mieszać, mylić
mieszać się	działaj losowo
umniejszać	bagatelizować
grać z werwą	grać, płatać figle
zastanów się	pytanie
zdobyć punkty	skreśl to
zeskrobać razem	zdrapywać, gromadzić z drobiazgów
zajadać	wsuwaj, wsuwaj, wsuwaj

To kończy 250 najlepszych czasowników frazowych. Powodzenia w nauce języka i do zobaczenia wkrótce!

Wyświetlenia: 1 038