Masku darbs. Maskarāde (sākotnējais izdevums)

-------
| vietņu kolekcija
|-------
| Mihails Jurjevičs Ļermontovs
| Maskarāde (sākotnējais izdevums)
-------

Vai tu domā, ka esi stulbs?
Viņš gaida sevi, un es...

Ak, mans radītājs!
Jā, tu vienmēr neesi savā ziņā, tu izskaties draudīgi,
Un nekas tevi neiepriecinās.
Tev manis pietrūkst savādāk,
Un mēs tiksimies, kurnēt! ..
Vienkārši saki man: Ņina,
Iemet gaismu... Es dzīvošu ar tevi
Un tev... kāpēc cits vīrietis,
Daži bez dvēseles un tukši
Boulevard dendy, savilkts korsete,
No rīta līdz vakaram viņš satiek tevi gaismā,
Un es esmu tikai stunda dažas dienas
Vai es varu pateikt divus vārdus?
Pastāsti man to... Esmu gatavs
Es apglabāšu savu jaunību ciematā,
Atstāšu balles, krāšņumu, modi
Un šī garlaicīga brīvība...
Vienkārši pasakiet man kā draugam ... bet kāpēc
Mana iztēle mani aizveda...
Pieņemsim, ka tu mani mīli... bet tik maz,
Ka jūs pat neesat greizsirdīgs ne uz vienu! ..

Arbenins (smaida)

Kā būt? Esmu pieradis dzīvot nevērīgi
Un ir smieklīgi būt greizsirdīgam.

Protams.

Jūs esat dusmīgs?

Nē, es jums pateicos.

Jūs bijāt skumji.

es tikai saku
Ka tu mani nemīli.

Klausieties... mēs esam viena likteņa važas
Sasiets uz visiem laikiem... kļūda, varbūt;
Ne man un ne tev spriest.

(Viņa pievelk viņu uz ceļiem un noskūpsta.)

Tu esi jauns gados un dvēselē,
Lielajā dzīves grāmatā, ko tu lasi
Viena titullapa, un pirms jums
Laimes un ļaunuma jūra ir atvērta.
Iet jebkurā veidā
Cerība un sapnis - tālumā ir daudz cerību,
Un pagātnē tava dzīve bija balta.
Nezinot ne tavu, ne manu sirdi,
Tu atdevi sevi man - un tu mīli, es ticu,
Bet neapzināti, spēlējoties ar jūtām,
Un rotaļājas kā bērns.
Bet man patīk citādi.

Es redzēju visu
Es visu jutu, visu sapratu, visu zināju.
Es mīlēju bieži, ienīdu biežāk,
Un viņš cieta visvairāk!
Sākumā gribēju visu, tad visu nicinu,
Es pati nesapratu
Pasaule mani nesaprata.
Savā dzīvē es atpazinu lāsta zīmogu
Un auksti aizvēra rokas
Zemes jūtām un laimei...
Tik daudz gadu ir pagājuši.
Par uztraukuma saindētajām dienām
mana ļaunā jaunība,
Ar kādu dziļu riebumu
Es domāju uz tavām krūtīm.
Tātad, pirms es nezināju jūsu cenu, nelaimīgais!
Bet drīz novecojusi miza
Ir izlidojis no manas dvēseles, pasaule ir skaista
Manas acis atvērās ne velti,
Un es tiku augšāmcēlies dzīvībai un labestībai.
Bet dažreiz atkal kāds naidīgs gars
Esmu aizrauts veco laiku vētrā,
Izdzēš no manas atmiņas
Tavas gaišās acis un tava maģiskā balss.
Cīņā ar sevi, zem smagu domu smaguma,
Es esmu kluss, stingrs, drūms:
Es baidos tevi aptraipīt ar pieskārienu,
Es baidos, ka ne stenēšana tevi nenobiedēs,
Ne skaņa mocīja.
Tad tu saki: viņš mani nemīl!

(Viņa sirsnīgi skatās uz viņu un izbrauc ar rokām cauri matiem.)

Tu esi dīvains cilvēks! Kad daiļrunīgs
Tu man pastāsti par savu mīlestību
Un tev deg galva
Un tavas domas spoži mirdz tavās acīs,
Tad es visam ticu bez grūtībām.
Taču bieži…

…Nē! bet dažreiz!..

Es sirdī esmu pārāk vecs, tu esi pārāk jauns
Bet mēs varējām justies precīzi
Un atceries, tavā vecumā
Es ticēju visam bez nosacījumiem.

Atkal jūs esat neapmierināts ... Mans Dievs! ..

Ak nē! .. esmu laimīgs, laimīgs... esmu nežēlīgs,
Trakais apmelotājs; tālu prom,
Tālu no skaudīgo un ļauno pūļa
Es varu noskūpstīt tavas lūpas un acis
Un pirmās nakts juteklīgums
Tagad tas esmu tikai es.
Atstāsim bijušo aizmirstību;
Es esmu pilnībā atalgots ar likteni,
Un, ja radītājs varētu apskaust radību,
Tas mani apskaustu.

(Viņš noskūpsta viņas rokas un pēkšņi neredz rokassprādzi uz vienas no tām, apstājas un nobāl.)

Tu esi nobālējis, tu trīc... Ak Dievs!

(pielec) Es? nekas! kur ir tava otra rokassprādze?

Pazudis.

BET! zaudēja.

Kas!
Šeit nav lielas nelaimes.
Tas ir divdesmit rubļu, protams, ne dārgāk.

Pazudis... (pie sevis) kāpēc es par to esmu tik neērti;
Kādas dīvainas aizdomas man čukst!
Vai tas bija tikai sapnis
Un šī ir atmoda!

Es tiešām nevaru tevi saprast.

Arbenins
(caurduroši skatās uz viņu, rokas salicis)

Pazaudēta rokassprādze?

Ņina (aizvainota)

Nē! ES meloju!..

Arbenins (pie sevis)

Bet līdzība! līdzība.

Tieši tā, nokrita
Esmu karietē, - saki, lai pārmeklēju;
Protams, es neuzdrošinātos to pieņemt,
Ikreiz, kad iedomājos...

Bijušais kalps

Arbenins (zvana, ienāk kalps)

(kalpam) Pārmeklējiet karieti augšā un lejā.
Rokassprādze tur ir pazaudēta ... nedod Dievs
Jūs atgriezīsities bez tā! (Hei) Šeit tas ir
Apmēram mana laime iet
Par dzīvi un godu.

(Pēc pauzes.) (Kalps aiziet.)

(Viņai) Bet ja viņš tur neatradīs rokassprādzi?

Tātad viņš ir citā vietā!

Vai citā? un kur tu zini?

Pirmo reizi
Tu esi tik skops un tik bargs;
Un lai jūs mierinātu,
Rīt pasūtīšu tieši tādu pašu, jaunu.

(Ienāk kalps.)

Nu? .. drīzāk atbildi...

Es braucu pāri visam karietei, kungs.

Un es to tur neatradu.

Es to zināju... ej.

(Tāpēc skatoties uz viņu.)

Protams, viņš ir apmaldījies masku zīmē.

Ak! .. maskarādē! .. tātad tu biji tur.
(Kalps) Ej...

Bijušais, izņemot kalpu

(viņai) Cik tas tev izmaksātu
Saki to iepriekš. Esmu pārliecināts,
Ko tad man pieļautu gods
Es tevi aizvedīšu uz turieni un aizvedīšu mājās.
Es jūs netraucētu ar stingru novērojumu,
Nevis viņu vulgārais maigums.
ar ko tu biji?

Jautājiet cilvēkiem;
Viņi jums pateiks visu, un pat ar papildinājumu.
Viņi paskaidro punktu pa punktam
Kas tur bija, ar ko es runāju
Kam es uzdāvināju rokassprādzi kā piemiņu,
Un tu visu simtreiz zināsi labāk,
Nekā tad, ja jūs pats dotos uz masku...
(Smejas) Smieklīgi, smieklīgi, dievs!
Vai tas nav kauns, vai tas nav grēks
No sīkumiem cel trauksmi.

Pasarg Dievs, ka šie nebija tavi pēdējie smiekli! ..

Ak, ja tavas muļķības turpināsies...
Tas noteikti nav pēdējais.

Kas zina, varbūt...
Klausies, Ņina! .. Es, protams, esmu smieklīga,
Ka es tevi mīlu tik ļoti, bezgalīgi,
Tiklīdz cilvēks spēj mīlēt.
Un kāds brīnums? citi pasaulē
Cerības un mērķi miljons.
Šajā priekšmetā ir bagātība,
Otrs ir iegrimis zinātnē,
Viņš meklē pakāpes, krustus vai slavu,
Viņam patīk sabiedrība, jautrība,
Viņš klīst, spēle aizrauj asinis ...
Es ceļoju, es spēlēju, man bija vējš un es strādāju.
Saprotami draugi mānīga mīlestība,
Es negribēju pakāpes, bet es nesaņēmu slavu.
Bagāts un bez naudas viņam bija garlaicīgi.
Visur es redzēju ļaunumu un, lepns, viņa priekšā
Nekur nepalocījās.
Viss, kas palicis no manas dzīves, esi tu
Radījums ir vājš, bet skaistuma eņģelis:
Tava mīlestība... smaids... paskaties... elpa...
Es esmu vīrietis: kamēr viņi ir manējie,
Bez viņiem man nav ne dieva, ne dvēseles,
Nav sajūtas, nav eksistences
Bet, ja mani pievils... ja es
Pievilts ... ja uz manām krūtīm ir čūska
Tik daudzas dienas bija sasildītas - lai būtu precīzi
Es uzminēju patiesību... un, glāstīts, iemidzināts,
Ar citu viņš tika izsmiets neklātienē ...
Klausies, Ņina! .. es esmu dzimis
Ar dvēseli, kas kūsā kā lava:
Līdz izkusis, grūti
Viņa ir kā akmens... bet slikta izklaide
Iepazīstieties ar viņas straumi... tad
Tad negaidi piedošanu.
Es neaicināšu likumu par savu atriebību,
Bet bez asarām un nožēlas
Es saplosīšu mūsu abu dzīves!

(Viņš vēlas viņu noformēt aiz rokas. Viņa palec malā.)

Nenāc klāt... ak, cik tu biedē!

Tiešām?..
Vai man ir bail?.. nē, tu joko... es esmu smieklīgs!
Jā, smejies, smejies... Kāpēc, sasniedzot mērķi
Nobālēt un trīcēt? ... drīzāk, kur viņš ir,
Ugunīgs mīļākais, masku rotaļlieta?
Ļaujiet viņam izklaidēties, viņš nāks;
Tu man iedevi nogaršot gandrīz visas elles mokas
Un šī vienkārši trūkst.

Tātad, kādas aizdomas!
Un tas viss vienas rokassprādzes dēļ.
Tici savai pavēlei
Es neesmu viens, bet visa pasaule smiesies!

Jā! smejies par mani, jūs visi esat zemes muļķi,
Neuzmanīgi, bet nožēlojami vīri,
kuru es reiz piekrāpu;
Kuri tikmēr dzīvo kā svētie
Paradīzē... diemžēl! .. bet tu esi mana paradīze,
Debesu un zemes ... uz redzēšanos! ..
Ardievu, es zinu visu. (Viņai) Ej prom no manis, hiēna!
Un es domāju, muļķis, ka esmu aizkustināts ar sāpēm,
Ar nožēlu par visu, kas man ir priekšā
Tas atvērsies... un viņš bija uz ceļiem
Esmu gatavs nokrist viņas priekšā, kad es to ieraudzīšu
Viena asara... viena... nē! smiekli bija mana atbilde.

Es nezinu, kas mani apmeloja
Bet es jums piedodu: es neesmu vainīgs pie tā ...
Piedod, ka nevaru tev palīdzēt
Un, lai jūs mierinātu, protams, nemelošu.

Ak, aizveries... lūdzu... pietiek.

Bet klausies... es esmu nevainīgs.

Bet klausieties: es zvēru.

No galvas
Es zinu visu, ko tu saki.

tas mani sapina
Klausieties jūsu pārmetumus ... es mīlu
Tu, Jevgeņijs.

Nu, godīgi sakot,
Grēksūdze īstajā laikā...

Klausies, es lūdzu;
Ak dievs, ko tu gribi?

Kam tu gribi atriebties?

Ak, pienāks stunda
Un pareizi, jūs brīnīsities par mani.

... Ne man ... kāpēc jūs kavējat?

Varonība tev nenāks...

(ar nicinājumu) Kurš?

no kā tu baidies?

Ņina
(saņem rokas)

Pēdējo reizi, Eugene, šonakt
Es zvēru, ka esmu nevainīgs.

Prom, prom, prom!

Ak, beidz... tu ar savu greizsirdību
Tu mani nogalināsi... ak, apžēlojies... ak! ES nevaru
Jautājiet ... un jūs esat nepielūdzami ... bet es esmu šeit,
Un tad es tev piedodu.

Papildu darbs.

Tomēr ir arī dievs ... viņš nepiedos.

(Viņa aiziet ar asarām.)

(Viens) Lūk, sieviete! ak, es zinu jau sen
Jūs visi, visi jūsu glāsti un pārmetumi,
Bet man ir dotas nožēlojamas zināšanas,
Un es dārgi maksāju par nodarbībām! ..
Un tad saki, kāpēc tu mani mīli,
Jo man ir brīnišķīgs izskats un balss! ..

(Aiziet pie sievas durvīm un klausās.)

Ko viņa dara? smejos varbūt!
Nē, viņa raud.
(Aiziet) Žēl, ka ir vēls! ..

Baroneses istaba.
Kājnieku pulkvedis un baronese, pēc tam princis Zvezdihs

Baronese (pieceļas)

Cik ilgi tu esi nolēmis man darīt šo godu?
kur tu biji? - divus mēnešus.
Kopš…

Es slimoju sešas dienas.
Un pēc dievkalpojuma viss.

baronese

Ak! .. apkalpošana ir dzīvojamo istabu ienaidnieks.

(Ienāk princis Zvezdihs. Ir ļoti auksts)

Ak princis!

Es vakar biju pie tevis
Ar skumjām ziņām, ka mūsu pikniks ir satraukts.

baronese

Lūdzu, apsēdies, princi!

Es tikko strīdējos
Kas tevi apbēdinās... bet tavs izskats ir tik mierīgs.

baronese

Man tiešām žēl.

Un es esmu tik ļoti priecīgs
Es uzdāvināšu divdesmit piknikus par masku.

pulkvedis

Vakar tu biji maskarā?

baronese

(pieradinot smaidu) Un kādā tērpā?
Vai bija daudz?

Ak, pūlis! un tur
Zem maskas es atpazinu dažas mūsu dāmas:
Protams, visi mednieki saģērbjas (smejas).

Baronese (karsta)

Man tev jāpaziņo, princi,
Ka tas apmelojums nemaz nav smieklīgs.
Kā kārtīga sieviete var izlemt
Ej tur, kur katrs trakulis,
Kur katrs anemons aizvainos, izsmies,
Lai riskētu tikt atpazītam... jums ir jākaunas
Atsakieties no šādiem nepiedienīgiem vārdiem.

Es nevaru atteikties, esmu gatavs kaunēties.

Bijusī un Ņina
(Ienāk ar cepuri.)

Es braucu kamanās un man radās ideja
Lai piezvanītu jums, mon amour.

baronese

C "est une idea charmante, vous en avez toujours!

Jūs esat kaut kas bālāks nekā iepriekš
Šodien, neskatoties uz vēju un salu,
Un sarkanas acis ... protams, ne no asarām! ..

Naktī slikti gulēju.

pulkvedis

Atļaujiet man, baronese,
Nevarēju tevi dzirdēt
Mana procesa brīnišķīgās beigas.

baronese

pulkvedis

Jā, kungs, problēma ir tajā, kurš nav pieradis pie biznesa

(stāsta).

(Princis tuvojas Ņinai.)

Brenda Džoisa

Maskarāde

Atzinība

Šī romāna galīgais izskats un forma nebūtu iespējama bez manas redaktores Mirandas Indigo atbalsta. Esmu viņai ļoti pateicīgs par gatavību vienmēr labot un pārskatīt. Es arī vēlos pateikties Lucy Childs par viņas ārkārtējo entuziasmu, patieso atbalstu un apbrīnojamo vēlmi klausīties. Visbeidzot, kā vienmēr, es palieku parādā un mūžīgi pateicīgs savam aģentam Āronam Prīstam.

Šis romāns ir veltīts mana tēvoča Sema, vislaipnākā vīrieša, ko jebkad esmu pazinis, piemiņai. Viņš mūžīgi paliks manā sirdī

princis un varonis

Māte stāvēja viņai aiz muguras un runāja tik skaļi, ka mazā meitene diemžēl dzirdēja katru viņas vārdu. Viņa pielika grāmatu sev tuvāk sejai, cenšoties koncentrēties uz tekstu. Bet tas nebija iespējams, jo viņi skatījās uz viņu. Lisijas vaigi kvēloja.

Protams, viņa ir nesabiedriska, bet tikai tāpēc, ka ir kautrīga. Protams, viņa nevienu nevēlas aizskart ar šādu uzvedību. Un viņai ir tikai desmit! Esmu pārliecināta, ka ar laiku Lisija kļūs tikpat burvīga kā mana mīļā Anna. Galu galā Anna ir īsta skaistule, vai ne? Un Džordžina Meja. Jā, viņa ir ideāla vecākā meita. Man palīdz it visā. Un ļoti saprātīgi, sacīja mana māte. - Un viņš vienmēr pilda savus pienākumus.

Es nevaru iedomāties, Lidij, kā tu iztiek ar trim gandrīz viena vecuma meitām, sacīja mātes sarunu biedre. Viņa bija mācītāja māsa un uz īsu brīdi ieradās Korkā. - Bet tev ir paveicies. Anna būs laimīgi precējusies, kad sasniegs pilngadību – viņa ir tik skaista, ka par viņu nav jāuztraucas! Un arī Džordžinai Mejai ir lieliski dati. Es domāju, ka viņa kļūs par skaistu sievieti.

Ak, es esmu par to pārliecināts! - iesaucās māte, it kā tādā veidā viņa varētu īstenot savas vēlmes. "Un arī Lisijai viss būs labi, es nešaubos. Viņa pāraugs savu bērnības resnumu, vai ne?

Iestājās īsa pauze.

Protams, viņa zaudēs svaru, ja viņai nebūs salds zobs. Bet, ja viņa kļūs par zilo zeķīti, tev nebūs viegli atrast viņai piemērotu vīru, brīdināja mācītāja sieva. - Es viņai uzmanīgi sekošu. Vai viņa nav pārāk jauna, lai lasītu?

Lisija atteicās no mēģinājuma uzsūkt saturu, satverot dārgo grāmatu pie krūtīm un cerot, ka viņas māte neatnāks un neatņems to. Viņas vaigi dega no mulsuma, un viņa gribēja, lai viesi runā par kaut ko vai kādu citu. Mācītāja māte un māsa pārrunāja citus pieaugušos, un Lisija atviegloti nopūtās.

Varbūt vasaras pikniks nebija tā labākā vieta, kur lasīt. Sanāca daudz cilvēku – visa viņas ģimene, tuvākais kaimiņš, mācītājs un viņa sieva. Pavisam septiņi pieaugušie un seši bērni, ieskaitot Lisiju. Viņas māsas un viņu draugi spēlēja pirātus. Līdzīga jūnija diena bija pilna ar kliedzieniem un smiekliem. Lisija uztvēra notiekošo, uzmetot skatienu Annai, kura bēdās iejutās meitenes lomā un grasījās izplūst asarās par kādu neveiksmi. Mācītāja vecākais dēls mēģināja viņu nomierināt, savukārt viņa jaunākais brālis un kaimiņu puika vicināja nūjas kā īsti pirāti. Džordžija gulēja uz zāles un izlikās par kādas briesmīgas nelaimes upuri.

Lisija netika uzaicināta spēlēt. Jā, viņa negribēja. Lasīšana viņu aizrāva jau no brīža, kad viņa spēja saprast pirmos vārdus, un pēdējo sešu mēnešu laikā viņa pēkšņi, it kā ar burvju mājienu, varēja paskatīties uz teikumu un saprast lielāko daļu vārdu. Lasīšana ātri kļuva par viņas aizraušanos un dzīvi. Viņai bija vienalga, ko viņa lasa, lai gan viņa deva priekšroku pasakām par drosmīgiem varoņiem un raudošām varonēm. Viņa pašlaik lasīja vienu no sera Valtera Skota stāstiem, lai gan tas bija rakstīts pieaugušajiem un vienas lapas izlasīšana viņai prasīja stundu vai vairāk.

Lisija vēlreiz pagriezās un saprata, ka ir pilnīgi viena. Pieaugušie apsēdās uz lielām segām un atvēra grozus ar pārtiku. Viņas māsas joprojām spēlējās ar zēniem. Viņa trīcēja no sajūsmas un atvēra savu grāmatu.

Bet, pirms viņa paguva pārlasīt pēdējo rindkopu, kur bija beigusi, braucēju grupa piebrauca pie ezera, tikai divpadsmit pēdu attālumā no vietas, kur viņa sēdēja. Viņu balsis bija vīrišķīgas, skaļas un jaunas, un Lisija pacēla galvu, kad viņi nokāpa no zirga.

Apburta viņa pamanīja, ka tur ir pieci jauni vīrieši. Viņa kļuva vēl interesantāka un zinātkārāka. Viņi jāja ar skaistiem, drebošiem zirgiem un valkāja labi piegrieztas dārgas drēbes. Viņi noteikti bija aristokrāti. Smejoties un kliegdami viņi novilka jakas un kreklus, atklājot slaidus, iedegušos un nosvīdušos augumus. Viņi grasījās peldēt.

Varbūt viņi ir no Adaras? Lizija bija ieinteresēta. Grāfam Adaram, vienīgajam aristokrātam šajā rajonā, bija trīs dēli un divi padēli. Lisija satvēra grāmatu pie krūtīm, vērojot, kā iekšā ienira gara, gaišmataina jauniete, kam sekoja cita, tumšāka, tievāka un īsāka. Bija dzirdami kliedzieni un trokšņi, kad pievienojās vēl divi, smejoties un smejoties. Viņi viens otru aplēja ar ūdeni. Lisija pasmaidīja.

Viņa nevarēja peldēt, bet izskatījās, ka tas bija jautri.

Tad viņa paskatījās uz jaunekli, kas bija palicis krastā. Viņš bija ļoti garš, tumšs kā spānis, ar melniem matiem, slaids un ļoti muskuļots. Un ziņkārīgi paskatījās uz viņu.

Lisija ierakās grāmatā, cerot, ka vismaz viņam tā nebūs resna.

Hei, resna meitene, dod man to!

Mācītāja jaunākais dēls izrāva grāmatu no Lizijas rokām.

Villijs O "Diena!" viņa iesaucās, pielecot augšā. "Dod man grāmatu, kausli!"

Viņš šņāca viņai sejā. Zēns bija ļauns, un Lisija viņu nicināja.

Ej un ņem, ja vēlies,” viņš iesmējās.

Viņš bija trīs gadus vecāks par Lisiju un veselas trīs pēdas garāks. Lisija pastiepa roku pēc grāmatas, un viņš nekavējoties pacēla to sev virs galvas, lai viņa nevarētu to dabūt ārā. Un smējās:

Grāmatu tārps!

Lisija pavadīja daudz laika, lasot pirmās desmit lappuses, un baidījās, ka Villijs viņu neatgriezīs.

Lūdzu! Lūdzu, iedodiet man grāmatu!

Smiekls grāmatu neatdeva, un, kad Lisija mēģināja to satvert, viņš to šūpoja un iemeta ezerā.

Lizija noelsās, vērodama, kā viņas grāmata peld pa ūdeni pie krasta. Viņas acis piepildījās ar asarām, un Villijs atkal iesmējās.

Ej un paņem viņu, ja vēlies, resnā meitene,” viņš teica, ejot prom.

Lizija bez domāšanas aizskrēja uz ezera krastu un sniedzās pēc grāmatas.

Un, par šausmām, viņa zaudēja līdzsvaru un nokrita.

Ūdens viņu apņēma no visām pusēm. Lisijas mute piepildījās ar ūdeni, viņa klepoja, norija vēl

1. aina

Izeja 1.Četri krāpnieki izspēlē kārtis par lielu Prince Zvezdych daudzumu. Princis ir izmisumā. Duļķains uzņēmējs Šprihs, nezināmas tautas cilvēks, "visticamāk, ebrejs", steidzas pie Zvezdiča ar naudas piedāvājumu aizdevumam "par absurdiem procentiem".

Izeja 2. Spēli skatās vecais spēlmanis Kazarins. Viņam tuvojas tuvs paziņa, savulaik slavenais krāpnieks Jevgeņijs Arbeņins, kurš tagad ir pametis kārtis, apprecējis jaunu skaistuli un, atvadījies no vecā, sāka dzīvot kā godīgs vīrietis.

Arbenins ir pazīstams arī ar Zvezdihu. Jevgeņijs nāk pie viņa un uzzina, ka princis ir pilnībā zaudējis. Zvezdičs ļoti vēlas atspēlēties, taču Arbeņins viņu aptur, dodot mājienu, ka runa nav par laimes trūkumu, bet gan krāpšanos. Viņš pats sēž pie kāršu galda prinča vietā. Citi spēlētāji nekavējoties nomierinās, savās iekšās sajūtot lielu meistari. Arbenins pārspēj visus un piešķir princim visu milzīgo džekpotu.

Prieks, Zvezdych sirsnīgi pateicas viņam. Arbenins noraida šo pateicību, sakot, ka viņš sēdās pie kārtīm nevis par labiem darbiem, bet gan tāpēc, lai atkal, tāpat kā iepriekš, "ievestu asinis uztraukumā". Jevgeņijs atgādina princim, ka šodien viņi dāvina masku, un piedāvā doties uz turieni.

Ļermontovs. Maskarāde. Spēlfilma 1941. gads

Izeja 3. Zaudētāji ir pārsteigti par Arbenina mākslu. Šprihs nolemj jebkurā veidā iepazīties ar tik noderīgu cilvēku un dodas pēc Jevgēņija uz masku.

2. aina

Izeja 1. Ierodoties uz masku rādi, Arbenins iesaka princim Zvezdičam mīlas attiecības meklēt šeit: sievietes, kuru seja ir paslēpta zem maskām, viņiem iet vieglāk.

Izeja 2. Jevgeņijs aiziet, un sieviete maskā pieiet pie Zvezdiča un apsola romantisku iepazīšanos, kuru viņš nekad neaizmirsīs. Zvezdičs uzsāk vieglprātīgu, izsmejošu sarunu ar šo kundzi un paņem viņu aiz rokas.

Izeja 3. Arbenins velk zem rokas vīrieti maskā, kurš viņam stāstīja nekaunīgas lietas. Viņš grasās ar viņu tikt galā, taču nezināmais izlaužas un pazūd pūlī, paspējis izkliegt, ka tovakar Jevgeņiju sagaida nelaime.

Izeja 4.Šprihs pieiet pie Arbenina, cenšoties iesaistīties draudzīgā sarunā. Arbenins, atbildot, ar nicinājumu vaicā, vai pazīstams ūsains vīrietis apmeklē Šrikhas sievu, un dodas prom. Aizkaitinātais Sprikhs pieskaņā novēl pēc Arbenina, lai viņam pašam būtu ragi.

Sarunā ar tuvējo kanapē, divas sieviešu maskas pieceļas un aiziet. Tajā pašā laikā vienai dāmai no rokas nokrīt rokassprādze. Viņa to nepamana.

Izeja 5. Maska, kas iepriekš runāja ar princi, atskrien un satraukta steidzas uz to pašu kanapē. Satrauktā monologā viņa stāsta, ka kaislīgi lūgusi Zvezdičam mīlestību, tomēr nevēloties, lai viņš zinātu viņas vārdu. Bet kaprīzs princis pieprasīja no viņas kādu lietu kā piemiņu. Pamanot netālu guļošo rokassprādzi, maska ​​nolemj šo dīvaino lietu uzdāvināt Zvezdičam.

Izeja 6. Zvezdiha pienāk pie maskas uz dīvāna un atkal smejoties prasa, lai viņa viņam kaut ko iedod piemiņai. Maska dod atrasto rokassprādzi - un slēpjas pūlī.

Izeja 7. Arbenins tuvojas Zvezdičam. Princis viņam pastāsta par savu negaidīto mīlas veiksmi un parāda dāmas atstāto rokassprādzi. Jevgeņijam viņš šķiet pazīstams: viņa sievai Ņinai ir tieši tāds pats.

3. aina

Izeja 1. Arbenins šaubīgi ierodas savā vietā. Ņinas vēl nav mājās, lai gan ir jau divi naktī.

Izeja 2. Arbenins atceras savas jaunības mīlas attiecības, baidīdamies: “Tagad es gandrīz/nav nolemts nest bēdas/par visiem pagājušo dienu grēkiem. // Bija tā, ka mani gaidīja svešas sievas, // tagad es gaidu savu sievu. Viņš cenšas sevi mierināt ar to, ka Ņina vienmēr ir bijusi šķīsta, kā Dieva jērs.

Izeja 3. Nina ierodas. Arbenina jautā, kur viņa tik aizkavējusies. Sajutusi aizdomas vīra tonī, Ņina mēģina viņu maigi nomierināt. Viņa saka, ka pie jebkura vārda Jevgeņija ir gatava mest gaismu, bumbiņas un uz visiem laikiem doties uz ciematu. Arbenins ar lielu sajūtu stāsta par savu mīlestību pret Ņinu, kura viņu izdziedināja no agrākā aukstā nicinājuma pret cilvēkiem. Jevgeņijs sāk skūpstīt sievas rokas - un pēkšņi viņš ierauga, ka vienam no viņām trūkst tās pašas rokassprādzes. Nina saka, ka viņa to noteikti ir pazaudējusi, un brīnās, kāpēc viņas vīrs ir tik noraizējies par piekariņa nozaudēšanu.

Izeja 4. Kalps, ko Arbenins sūtījis meklēt rokassprādzi Ņinas karietē, to neatrod. Izrādās, ka Ņina ir ieradusies no maskarādes.

Izeja 5. Jevgeņijs vēršas pie Ņinas ar greizsirdīgiem vārdiem. Arbeņins, kurš kļūst arvien aizkaitināts, saka, ka Ņinas mīlestība ir viss viņa kaitinošajai dvēselei, un, ja viņa bija izlikšanās, tad viņš bez nožēlas "saplēš abus dzīvības". Ņina ir šausmās par Jevgeņija nikno un briesmīgo izskatu. Viņa pārliecina viņu par savu nevainību un aiziet raudādama.

Ļermontova "Maskarāde", 2. cēliens - kopsavilkums

1. aina

Izeja 1. Baronese Strāla, sēžot mājās, pārdomā pasaules nežēlību, kas ir gatava bargi spriest par jebkuras sievietes sirsnīgo aizraušanos. No baroneses vārdiem kļūst skaidrs, ka tieši viņa centās savaldzināt princi Zvezdihu maskarādes laikā.

Izeja 2.Ņina Arbeņina ierodas pie baroneses ar nogurušu un skumju skatienu.

Izeja 3. Ierodas arī princis Zvezdičs, kurš smejoties stāsta, ka vakar bijis masku ballē un, šķiet, zem maskām atpazinis dažas pazīstamās dāmas. Baronese, tik tikko slēpdama savu satraukumu, apkauno princi par viņa vieglprātību.

Izeja 4. Baronese pagaidām dodas prom. Palikusi viena ar Zvezdiču, Ņina viņam pastāsta, ka ir pazaudējusi vienu no savām divām identiskajām rokassprādzēm. Zvezdihs redz, ka otrs, nevis pazudis, ir tieši tāds pats, ko nezināmā sieviete viņam uzdāvināja maskarādes laikā. Princis no tā secina, ka šī nezināmā persona bija Ņina, un mēģina ar viņu rotaļīgi flirtēt. Ņina sašutusi pieprasa no prinča neaizmirst sevi un steidzas projām.

Izeja 5. Baronese Strāla atgriežas. Nokaitināts Zvezdičs parāda viņai masku dēlē uzdāvināto rokassprādzi, stāstot, kā tikko ieraudzījis otro no Ņinas. Viņam baronese iesaka vairāk lolot dāmu godu. Princis aiziet.

Izeja 6. Palikusi viena, baronese baidās, ka vieglprātīgais Zvezdihs uzminēs, kas īsti ir rokassprādzes dāvinātājs, un nezvanīs par to visai sabiedrībai. Štrāls nolemj izglābties pat uz Ņinas rēķina.

Izeja 7. Shprikh nāk pie baroneses. Viņa informē viņu, ka pasaulē it kā jau klīst baumas par Zvezdiča un Ņinas Arbeņinas mīlas stāstu.

Izeja 8.Šprihs, Arbenina aizvainots, priecājas par savu kaunu un nolemj par to paziņot visiem saviem draugiem.

2. aina

Izeja 1. Arbeninu mājās vienatnē mocīja doma par iespējamu sievas nodevību. Kalps viņam negaidīti paziņo, ka kāds sūtnis atnesa Ņinai zīmīti.

Arbenins. Mākslinieka N. Kuzmina ilustrācija Ļermontova drāmai "Maskarāde".

Izeja 2. Kazarins ierodas Arbeņinā, kura naudas lietas pēdējā laikā ir ļoti sliktas. Lai tos labotu, Kazarins meklē veidu, kā Jevgeņiju atkārtoti iesaistīt krāpšanās spēlē, no kuras viņš jau sen ir pametis.

Izeja 3. Arbeninas zālē Kazarins satiekas ar Šprihu - tieši viņš atnesa zīmīti Ņinai. Izrādās, ka no baroneses Shtral Shprikh nekavējoties devās pie prinča Zvezdiča un ieteica viņam neatstāt uzmākšanos Jevgeņija sievai. Princis nekavējoties uzrakstīja Ņinai mīlestības vēstuli, kuru Šprihs nogādāja Arbeninu mājā.

Izeja 4. Arbenins ienāk istabā, lasot Zvezdiha zīmīti, ko viņam iedeva viņa kalps. Sajūsmā viņš pat nepamana Kazarinu un Šprihu. Jevgeņijs ir rūgti sašutis par prinča nepateicību, kuram viņš nesen tik ļoti palīdzēja, un Ņinas "nodevību". Šprihs steidzas prom nemanīts.

Izeja 5. Ieraugot Kazarinu, Arbenins viņam sūdzas par cilvēka nodevību. Kazarins, atbildot uz to, saka, ka jums vienkārši jāsaprot, cik bezjēdzīgi ir tukšas cerības uz labu no citiem, un tādējādi jūs atbrīvojieties no tālejošā pienākuma darīt viņiem labu. Kazarins atgādina Jevgeņijam viņu kādreizējo dzīvi starp uzdzīvēm, viltu un risku, kas abiem tik ļoti patika. Par lielu prieku Kazarinam Arbeņins nikni iesaucas, ka turpmāk viņš "pārtrauks aliansi ar tikumu".

3. aina

Izeja 1. Gatavojoties atriebties Zvezdičam, Arbenins nāk pie viņa. Princis guļ.

Izeja 2. Arbenins izšķīdina durvis uz Zvezdiča istabu. Uz brīdi viņā iedegas vēlme nogalināt princi tieši tagad, guļot. Bet viņš pārvar šo impulsu, aizver durvis, uzraksta Zvezdičam zīmīti ar uzaicinājumu šodien uz kāršu spēli un aiziet.

Izeja 3. Pie durvīm Jevgeņijs pēkšņi saskrien ar baronesi Štrālu. Viņš ņirgājoties jautā, kāpēc Zvezdičs tik ļoti piesaista sievietes, ka viņa pati atnāca pie viņa. Baronese saprot, ka Jevgeņijs grasās nežēlīgi atriebties, un kaislīgi cenšas viņam paskaidrot: Ņina ne pie kā nav vainīga. Dusmīgais Arbenins nevēlas viņā klausīties un aiziet.

Izeja 4. Baronese dodas pie prinča.

Izeja 5. Pamodinātais Zvezdihs ir ļoti pārsteigts, ieraugot viņu savā priekšā. Baronese saka: pasaulē jau klīst runas par kņaza nekaunīgo vēstuli Arbenina sievai. Viņa brīdina, ka Jevgeņijs ir ļoti bīstams, atzīst Zvezdičam, ka nevis Ņina viņam maskarādes laikā iedeva rokassprādzi, bet viņa - un dodas prom.

Izeja 6. Zvezdihs lasa Arbeņina zīmīti, ko atnesis kalps. Ieraugot viņā laipnu uzaicinājumu uz vakariņām ar kopīgu draugu, princis nolemj, ka Jevgeņijam pagaidām nav no kā baidīties.

4. aina

Izeja 1. Arbeņins un Kazarins gaida Zvezdiču. Kazarins ar nepacietību gaida, kā Jevgeņijs tagad “noplūks” princi pie kārtīm.

Izeja 2. Ienāc Zvezdich. Arbenins aicina viņu pie kāršu galda. Spēles laikā Jevgeņijs “joka aizsegā” stāsta princim stāstu par to, kā viens cilvēks sniedza draugam svarīgu pakalpojumu, un viņš “pateicībā” pavedināja savu sievu. Pabeidzis stāstu, Arbenins pēkšņi apsūdz Zvezdihu kārts izkrāpšanā un met klāju viņam sejā. Apdullinātais princis nezina, ko darīt. Steidzoties, viņš vispirms draud nogalināt Jevgeņiju, taču viņa apņēmība to darīt ātri atdziest. Saprotot, ka, adekvāti nereaģējot uz apvainojumu, tagad ir uz visiem laikiem apkaunots, Zvezdičs krīt un aizsedz seju ar rokām. Jevgeņijs dusmīgi izsmej viņu un aiziet.

Ļermontova "Maskarāde", 3. cēliens - kopsavilkums

1. aina

Izeja 1. Pasaules bumba. Viesi viens otram nodod baumas, ka baronese Štrala nez kāpēc pēkšņi aizbraukusi uz ciemu, un princi Zvezdihu smagi apkaunojis Arbenins. Princis ienāk. Visi izvairās no viņa kā negodīgi. Zvezdičs pieiet pie Ņinas Arbeņinas, zaglīgi atdod viņas rokassprādzi un iesaka uzmanīties no nežēlīgā vīra. Jevgeņijs šo ainu vēro no attāluma.

Izeja 2. Visi viesi ienāk zālē. Palicis viens istabā, Arbenins staigā tai apkārt nikns no tā, ka baumas par Ņinas nodevību jau zināmas visiem. Jevgeņijs nolemj nogalināt savu sievu. Reiz, pirms kādiem desmit gadiem, jaunībā zaudējis kārtīs, viņš gribēja saindēties, nopirka indi, bet tajā pašā vakarā uzvarēja. Inde toreiz nebija vajadzīga, bet Arbenins to neizmeta un vienmēr turēja pie sevis.

Izeja 3. Balles viesi lūdz Ņinu dziedāt. Viņa apsēžas pie klavierēm un izpilda skumju romantiku par nelaimīgo mīlestību.

Izeja 4. Piemērots Arbenins. Ņina sajūsmā beidz dziedāt un kopā ar vīru paiet malā. Tajā pašā laikā istabas aizmugurē parādās kāda nezināma persona, kas viņiem seko.

Ņina saka, ka viņai ir karsti, un lūdz Jevgeņiju atnest saldējumu. Pārbijies viņš dodas pēc saldējuma un nemanāmi ieber tajā indi. Ņina, domīga un noilgojusies, ēd saldējumu. Nezināmā persona redz visu šo ainu un saprot, ka Arbenins noindēja savu sievu, bet nekam netraucē.

2. aina

Izeja 1. Skumja un bāla Ņina izģērbjas uz gultu. Ienāk Jevgeņijs.

Arbenins un Ņina. Mākslinieka N. Kuzmina ilustrācija Ļermontova drāmai "Maskarāde".

Izeja 2.Ņina pārmet vīram rupjību pret viņu. Pēkšņi sajutusi dedzinošu sajūtu krūtīs, viņa lūdz izsaukt ārstu. Tomēr Jevgeņijs nesteidzas sūtīt pēc ārsta. Viņš sāk apsūdzēt savu sievu krāpšanā. Ņina apliecina: viņa tika apmelota. Arbeņina saka, ka viņas vārdi ir meli, un atzīstas: ballē iedeva viņai indi, no kuras viņa tagad mirs. Ņina cieš arvien vairāk. Ciešanā viņa nolādē Jevgeņiju, atkal zvēr, ka ir nevainīga - un nomirst. Arbenins atsakās viņai ticēt.

Ļermontova "Maskarāde", 4. cēliens - kopsavilkums

1. aina

Izeja 1. Pirms bērēm Ņina Arbenina sēž mājās impotenci. Viņu jau moka šaubas par sievas vainu, taču viņš tās dzen prom no sevis.

Izeja 2. Kazarins, kurš ieradās izteikt līdzjūtību, redzot Jevgēņiju ļoti satrauktu, uzskata, ka viņš uzvilcis tikai izdomātu masku.

Izeja 3. No Ņinas līķa atvadīties ierodas divi radinieki – dāma ar māsasmeitu. Dāmu visvairāk satrauc gaidāmie izdevumi sēru kleitai.

Izeja 4.Ārsts un vecais vīrs iznāk no mirušās sievietes istabas. Ārsts stāsta, ka ieradies nelaikā: pacients jau miris.

Izeja 5.Ārsts pienāk pie Arbenina un pārliecina viņu pārāk nenogalināt sevi. Jevgeņijs, it kā pamostoties, nesakarīgi nožēlo, ka "apgānījis dievišķu radījumu", lai gan vainīgs nav viņš pats, bet gan viens nepateicīgs cilvēks. Ārsts nolemj, ka Arbenins kļūst traks.

Izeja 6. Pēc visu pārējo aizbraukšanas Arbenina mājā ieiet princis Zvezdičs un nezināmā persona, kas bija ballē.

Izeja 7. Nezināmais, neatklājot princim savu vārdu, pārliecina viņu: Jevgeņijs pats saindēja savu sievu. Viņš ierosina nekavējoties mest šo apsūdzību Arbeņinam sejā.

Izeja 8. Arbenins ienāk ar sveci. Nepamanījis svešinieku un princi, viņš sarunājas ar sevi. Jevgeņijs pārliecina sevi, ka viņa tiesāšana pret Ņinu bija godīga, un neviens neuzdrošinās viņu no tā atrunāt. Ar vārdiem: "Es uzdrošinos!" - viņam tuvojas nepazīstama persona.

Jevgeņijs viņu sākumā neatpazīst. Nezināmais atgādina: pirms septiņiem gadiem mēs ar tevi draudzējāmies. Biju jauns un nepieredzējis, bet “tas aukstums jau slēpās tavā krūtīs, / Tas ellišķais nicinājums pret visu, / Ar ko tu visur lepojies!” Kopš jūs mani aizvedāt uz spēli, un es pazaudēju visu, kas man bija kartēs. Es raudāju un lūdzu, bet tas lika tev tikai pasmieties. Un tagad šī ļaunā sēkla ir devusi cienīgus augļus!

Arbenins ar sajūsmu stāsta, ka viņu atpazinis. Nezināmais stāsta tālāk: pildīts ar atriebības slāpēm, es tev slepus visur sekoju, iejaucoties pūlī. Es uzzināju visu par tevi - un es redzēju, kā tu nogalināji Ņinu!

Piemērots princim Zvezdiham. Viņš izaicina Arbeninu uz dueli par pagātnes apvainojumu – un ar rokassprādzi izstāsta visu stāstu, arī Jevgeņijam nododot baroneses Štralas vēstuli ar viņas apstiprinājumu. Pēc vēstules izlasīšanas Arbeņins izmisumā mēģina mesties virsū "saviem bendēm" - nezināmajam un princim, bet impotenci krīt uz krēsliem, tad pieceļas no tiem un smejas kā trakais.

Arbenins nometas ceļos Zvezdiha un nezināmā priekšā, lūdzot, lai viņi viņam apstiprina Ņinas vainu, pretējā gadījumā viņa dvēsele salūzīs. Viņš vaino nezināmo, kurš redzēja, kā viņš saldējumā ielēja indi un neiejaucās. Pieskrējis pie Ņinas zārka, Jevgeņijs iekārtojas viņam blakus uz grīdas un sastingst, sastingst guļus, ar izmisušām, nekustīgām acīm...

... Nezināmais priecājas, ka viņa atriebība ir piepildījusies ("un šis lepnais prāts šodien ir izsmelts!"). Zvezdihs ir nokaitināts: viņš nevarēs nošaut ar vājprātīgo.

Ļermontovs

Maskarāde

DRĀMA

4 cēlienos, pantiņā

VAROJUMI:

Arbenins, Jevgeņijs Aleksandrovičs.

Ņina, viņa sieva.

Princis Zvezdihs.

Baronese Strāla.

Kazarins, Afanasijs Pavlovičs.

Shprih, Ādams Petrovičs.

Maska.

Oficiālā.

Spēlētāji.

Viesi.

Kalpotāji un kalpones.

PIRMAIS SOLIS

PIRMĀ AINA

Vispirms izejiet

Spēlētāji, princis Zvezdich, Kazarin un Shprikh.

(Pie galda viņi met banku un punktu ... Viņi stāv apkārt.)

1. uzvarētājs

Ivan Iļjič, ļaujiet man derēt.

Baņķieris

Lūdzu.

1. uzvarētājs

Simts rubļu.

Baņķieris

2. uzvarētājs

Nu lai veicas.

3. uzvarētājs

Jums ir jāuzlabo laime

Un paraugi ir slikti ...

4. uzspēlētājs

Jāliekas.

3. uzvarētājs

2. uzvarētājs

Par visu?.. nē, tas deg!

4. uzspēlētājs

Klausies, dārgais draugs, kurš tagad neliecas,

Viņš neko nesasniegs.

3. uzvarētājs, vispirms kluss.

Skatieties visās acīs.

Princis Zvezdihs

2. uzvarētājs

Čau princis

Dusmas tikai sabojā asinis – spēlējies, nedusmojoties.

princis

Šoreiz dodiet padomu.

Baņķieris

princis

Sasodīts.

Baņķieris

Ļaujiet man tikt.

2. uzvarētājs, izsmejoši.

Es redzu tevi karstumā, kas ir gatavs visu nolaist.

Kādas ir jūsu epauletes?

princis

Es saņēmu tos ar godu - un jūs tos nevarat nopirkt.

2. uzvarētājs, caur zobiem, aizejot.

Jums vajadzētu būt pieticīgākam

Ar tādu nelaimi tavā vecumā.

(Princis, izdzēris glāzi limonādes, apsēžas malā un domā.)

Shprih, piemērots ar

Vai tev nevajag naudu, princi... Es tev tūlīt palīdzēšu,

Interese ir absurda ... bet es varu pagaidīt simts gadus.

(Princis auksti paklanās un novēršas, Šprihs neapmierināts aiziet.)

Arbenins un citi.

(Arbeņins ienāk, paklanās, kāpj pie galda; tad izliek dažas zīmes un aiziet kopā ar Kazarinu.)

Arbenins

Nu ko, tu nesapņo? .. a, Kazarin?

Kazarins

Es skatos, brāli, uz citiem. -

Un tu, mans dārgais, esi precējies, bagāts, - kungs kļuva.

Un es aizmirsu savus biedrus!

Arbenins

Jā, es neesmu bijis ar tevi ilgu laiku.

Kazarins

Vai viss ir aizņemts?

Arbenins

Mīlestība...nevis darbi.

Kazarins

Balles ar sievu.

Arbenins

Kazarins

Arbenins

Nē... nomierinies!

Bet te ir jauni, kas tas par dendiju?

Kazarins

Ādams Petrovičs?.. Tūlīt es jūs iepazīstināšu.

(Šprihs pienāk un paklanās.)

Shprih

Vai es tevi pazīstu.

Arbenins

Atcerieties, ka mēs

Tikšanās nenotika.

Shprih

Pēc stāstiem.

Un es esmu tik daudz dzirdējis par tevi

Ko vēlos satikt jau sen.

Arbenins

Diemžēl neko par tevi neesmu dzirdējis.

Bet, protams, es no jums daudz mācos.

(Viņi atkal paklanās. Šprihs, uzmetot skābu seju, aiziet.)

Man viņš nepatīk... Esmu redzējis daudz seju,

Un šo nevar izdomāt speciāli;

Ļauns smaids, acis ... stikla krelles noteikti,

Paskatieties - ne jau vīrietis - bet viņš neizskatās pēc velna.

Kazarins

Eh, mans brālis - kāds ir skats no ārpuses?

Lai pats velns ir vismaz! .. jā, viņš ir īstais cilvēks,

Tikai adrese - aizdod.

Kāda tauta viņš ir, es nevaru droši teikt:

Runā visās valodās

Visticamāk, ka ebrejs. -

Viņš ir pazīstams ar visiem, viņam ir bizness visur,

Viņš atceras visu, zina visu, rūpējoties par gadsimtu,

Tika sists vairāk nekā vienu reizi - ar ateistu - ateistu,

Ar svēto - jezuītu, starp mums ļaunu spēlmani,

Un ar godīgiem cilvēkiem - godīgs cilvēks.

Īsāk sakot, tu viņu mīlēsi, esmu pārliecināts.

Arbenins

Portrets labs, oriģināls slikts! -

Nu, tas garais ar ūsām,

Un rouged papildus?

Protams, modes veikalu iedzīvotājs,

Mīļākais ir pensijā un atradās svešās zemēs?

Protams, viņš nav varonis