Kočetkovs Aleksandrs Sergejevičs (Nešķirieties no saviem mīļajiem!). Nešķiries no saviem mīļajiem! Aleksandrs Kočetkovs. Topošā dzejnieka dzimšana: bērnība, ģimene, sapņi

Aleksandrs Sergejevičs Kočetkovs(1900. gada 12. maijs, Losinoostrovskaja - 1953. gada 1. maijs, Maskava) - krievu padomju dzejnieks, tulkotājs.

Biogrāfija
1917. gadā absolvējis Losinoostrovskas ģimnāziju. Studējis Maskavas Valsts universitātes Filoloģijas fakultātē.
Pat jaunībā viņš sāka rakstīt dzeju. Kopumā viņa poētiskā daiļrade ir maz zināma, taču nacionālo slavu viņam atnesa dzejolis "Dūmu karietes balāde", kas vairāk pazīstams ar rindu "Nešķiries no saviem mīļajiem". Pirmo reizi 1966. gadā publicētajā Kočetkova daiļrades nenogurstošā propagandista L. Ozerova krājumā "Dzejas diena", "Ballade..." kļuva par 20. gadsimta otrās puses hītu, pateicoties tam, ka tā skanēja Ē. Rjazanova filma "Likteņa ironija jeb Izbaudi vannu!". Kādu rindu no "Balādes" sauc par A. Volodina lugu, pēc kuras motīviem uzņemta tāda paša nosaukuma filma.
Kočetkova tulkojumi ietver Arnima un Brentāno Brīnumainais jaunatnes rags (pilnībā nav publicēts), Bruno Franka romānu par Servantesu; Hafiz, Anvari, Farrukhi, Unsari, Es-habib Vaf, Antal Gidash, Schillers, Corneille, Racine, Beranger, gruzīnu, lietuviešu, igauņu dzejnieku dzejoļi. Piedalījies eposu ("Sasunas Dāvids", "Alpamišs", "Kalevipoegs") tulkošanā.
Lugu autors dzejolī "Koperniks" (Maskavas Planetārija teātris), "Brīvie flāmi" (līdzautors ar S. Šervinski), "Nadežda Durova" (līdzautors ar K. Lipskerovu).

Bibliogrāfija
Kočetkovs A., Šervinskis S. Brīvie flāmi: Luga 5 dienās un 8 kārtis. Par Šarla de Kostera tēmām. - M.: Goslitizdat, 1937. - 156 lpp.
Koperniks: Drāma. dzejolis 3 daļās, 9 ainas ar prologu un epilogu / Par materiālu un ar prof. K. L. Baeva. - M.: Red. un stikla gr. izdevniecība "Māksla", 1938. - 131 lpp.
Nikolajs Koperniks: Drāma. dzejolis / Red. un ar priekšvārdu. L. Ozerova; [Ill.: N. I. Kalita]. - M.: Sov. rakstnieks, 1974. - 207 lpp.
Kočetkovs A., Lipskerovs K. Nadežda Durova: Luga 4 cēlienos. - M.-L.: Muzgiz, 1942. - 47 lpp. - [Kā rokraksts].
Tas pats. M.-L.: Māksla, 1942. - 103 lpp.
Nešķiries no saviem mīļajiem: Dzejoļi un dzejoļi / [Ievads. Art. L. Ozerova; Māksliniecisks V. Borisovs]. - M.: Sov. rakstnieks, 1985. - 144 lpp. Saturs: Dziesmu vārdi; AMD īsie stāsti: Adelaide Grabbe; Homēra vadītājs; Andersena svētki; Dzejoļi: Pusaudža vecums; Ārpus rīta; Dzejnieka piemiņai; Koki.

Lasītāji (un kinoskatītāji) viņu vislabāk pazīst ar dzejoli "Nešķiries no saviem mīļajiem". No šī raksta jūs varat uzzināt dzejnieka biogrāfiju. Kādi citi darbi ir ievērojami viņa darbā un kā attīstījās Aleksandra Kočetkova personīgā dzīve?

Biogrāfija

Aleksandrs Sergejevičs Kočetkovs dzimis 1900. gada 12. maijā Maskavas apgabalā. Topošā dzejnieka burtiskā dzimtā vieta ir mezglains, jo viņa tēvs bija dzelzceļnieks un ģimenes mājvieta atradās tieši aiz stacijas. Bieži var redzēt kļūdainu dzejnieka tēvvārda pieminēšanu - Stepanoviču. Tomēr dzejnieka nepilnīgais vārdamāsa - Aleksandrs Stepanovičs Kočetkovs - ir operators un pavisam cita persona.

1917. gadā Aleksandrs absolvēja ģimnāziju Losinoostrovskā. Pat tad jauneklim patika dzeja, un tāpēc iestājās Maskavas Valsts universitātes Filoloģijas fakultātē. Studiju laikā viņš iepazinās ar tolaik slavenajām dzejniecēm Veru Merkurijevu, kura kļuva par viņa dzejas mentorēm un skolotājiem.

Radīšana

Pēc universitātes beigšanas Aleksandrs Kočetkovs sāka strādāt par tulku. Darbi, ko viņš tulkojis no rietumu un austrumu valodām, tika plaši publicēti divdesmitajos gados. Viņa tulkojumā zināmi Šillera, Berandžera, Gidaša, Korneļa, Rasīna dzejoļi, kā arī austrumu eposi un vācu romāni. Paša Kočetkova dziesmu teksti, kuros iekļauti daudzi darbi, dzejnieka dzīves laikā publicēti tikai vienu reizi, trīs almanahā "Zelta Zurna" iekļauto dzejoļu apjomā. Šī kolekcija tika iespiesta Vladikaukāzā 1926. gadā. Aleksandrs Kočetkovs bija pieaugušo un bērnu dzejas, kā arī vairāku dzejas lugu autors, piemēram, Brīvie flāmi, Koperniks,

Personīgajā dzīvē

1925. gadā Aleksandrs Sergejevičs apprecējās ar Stavropoles dzimteni Innu Grigorjevnu Prozritelevu. Pārim nebija bērnu. Tā kā Aleksandra vecāki agri nomira, viņa tēvu un māti nomainīja sievastēvs un vīramāte. Kočetkovi bieži ieradās apmeklēt Stavropolu. Innas tēvs bija zinātnieks, viņš nodibināja Stavropoles apgabala galveno vietējās vēstures muzeju, kas pastāv līdz mūsdienām. Aleksandrs patiesi mīlēja Grigoriju Nikolajeviču, Inna savās piezīmēs rakstīja, ka viņi var runāt visu nakti, jo viņiem bija daudz kopīgu interešu.

Draudzība ar Cvetajevu

Kočetkovs bija liels draugs dzejniecei Marinai Cvetajevai un viņas dēlam Georgijam, mīļi sauktam Mūram, ar kuru Vera Merkurjeva iepazīstināja 1940. gadā. 1941. gadā Cvetajeva un Mūrs palika Kočetkovu namiņā. Georgijs devās peldēties Maskavas upē un gandrīz noslīka, viņu izglāba laikus ieradies Aleksandrs. Tas nostiprināja dzejnieku draudzību. Evakuācijas laikā Marina Cvetajeva ilgi nevarēja izlemt, vai doties ar dēlu uz Turkmenistānu kopā ar Kočetkoviem vai palikt un gaidīt evakuāciju no Literārā fonda. Pēc dzejnieces nāves Kočetkovi pārcēla Mūru kopā ar viņiem uz Taškentu.

Nāve

Aleksandrs Kočetkovs nomira 1953. gada 1. maijā 52 gadu vecumā. Par viņa nāves cēloni un ģimenes likteni informācijas nav. Līdz 2013. gadam viņa apbedīšanas vieta palika nezināma, tomēr entuziastu grupa, kas sevi dēvē par "Nekropoles biedrību", Donskojas kapsētā vienā no kolumbārija kamerām atrada urnu ar dzejnieka pelniem.

"Nešķirieties no saviem mīļajiem..."

Aleksandra Kočetkova dzejolis "Balāde par dūmakainu karieti", kas plašāk pazīstams kā "Nešķiries no saviem mīļajiem", tika sarakstīts 1932. gadā. Iedvesma bija traģisks atgadījums dzejnieka dzīvē. Šogad Aleksandrs un Inna apciemoja savus vecākus Stavropoles pilsētā. Aleksandram Sergejevičam bija jādodas prom, taču Inna, kura nevēlējās šķirties no vīra un vecākiem, pārliecināja viņu atdot biļeti un palikt vēl vismaz dažas dienas. Padevoties sievas pārliecināšanai, tajā pašā dienā dzejnieks šausmās uzzināja, ka vilciens, kurā viņš bija mainījis savas domas par braukšanu, ir noskrējis no sliedēm un avarējis. Viņa draugi nomira, un tie, kas Aleksandru gaidīja Maskavā, bija pārliecināti, ka viņš ir miris. Pēc trim dienām droši sasniedzis Maskavu, Kočetkovs jau ar pirmo vēstuli nosūtīja Innai savu "Ballādi par dūmakainu karieti":

Cik sāpīgi, dārgais, cik dīvaini

Līdzīgi zemei, savīti ar zariem, -

Cik sāpīgi, dārgais, cik dīvaini

Zem zāģa sadaliet divās daļās.

Brūce uz sirds neaugs,

Izliet tīras asaras

Brūce uz sirds neaugs -

Izlijis ar ugunīgiem sveķiem.

Kamēr būšu dzīvs, būšu ar tevi

Dvēsele un asinis ir nedalāmas,

Kamēr būšu dzīvs, būšu ar tevi

Mīlestība un nāve vienmēr ir kopā.

Jūs nēsāsit līdzi visur

Tu nēsāsi sev līdzi, mana mīlestība,

Jūs nēsāsit līdzi visur

Dzimtene, mīļās mājas.

Bet ja man nav ko slēpt

No žēluma neārstējams,

Bet ja man nav ko slēpt

No aukstuma un tumsas?

Pēc šķiršanās būs tikšanās,

Neaizmirsti mani mīļais

Pēc šķiršanās būs tikšanās,

Mēs abi atgriezīsimies - es un tu.

Bet ja es pazūdu bez pēdām

Īss dienas gaismas stars

Bet ja es pazūdu bez pēdām

Aiz zvaigžņu jostas, piena dūmos?

ES lūgšu par tevi

Lai neaizmirstu zemes ceļu,

ES lūgšu par tevi

Lai jūs atgrieztos neskarts.

Kratās dūmakainā pajūgā

Viņš kļuva bezpajumtnieks un pazemīgs,

Kratās dūmakainā pajūgā

Viņš pa pusei raudāja, pa pusei gulēja,

Pēkšņi saliecās briesmīgā rullī,

Kad vilciens atrodas uz slidenas nogāzes

Noplēsa riteņus no sliedēm.

necilvēcīgs spēks,

Vienā vīna spiedē, kropļojot visus,

pārcilvēcisks spēks

Viņa nometa zemes lietas no zemes.

Un nevienu neaizsargāja.

Solītā tikšanās vēl tālu

Un nevienu neaizsargāja.

Roka, kas sauc no tālienes.

Nešķiries no saviem mīļajiem!

Nešķiries no saviem mīļajiem!

Nešķiries no saviem mīļajiem!

Aug tajās ar visām asinīm,

Un katru reizi uz visiem laikiem atvadieties!

Un katru reizi uz visiem laikiem atvadieties!

Kad uz mirkli aiziesi!

Neskatoties uz to, ka dzejoļa pirmā publikācija notika tikai 1966. gadā, balāde bija zināma, izplatījusies caur paziņām. Kara gados šis dzejolis evakuāciju laikā kļuva par neizrunātu tautas himnu, dzejoļi tika pārstāstīti un pārrakstīti no galvas. Literatūras kritiķis Iļja Kukuļins pat pauda uzskatu, ka dzejnieks Konstantīns Simonovs populāro militāro poēmu "Pagaidi mani" varētu būt uzrakstījis tieši "Balādes" iespaidā. Augšpusē ir Aleksandra fotogrāfija ar sievu un viņas vecākiem, kas uzņemta Stavropolē liktenīgajā vilciena avārijas dienā.

Īpašu popularitāti dzejolis ieguva desmit gadus pēc publicēšanas, kad Eldars Rjazanovs savā filmā Likteņa ironija jeb Izbaudi vannu tā izpildījumā iekļāva Andreja Mjagkova un Valentīnas Taļizinas izpildījumu!

Tāpat rinda no "Balādes" nosaukta dramaturga Aleksandra Volodina lugai "Nešķiries no saviem mīļajiem", kā arī tāda paša nosaukuma filmai, kas uzņemta pēc lugas 1979. gadā.

    Kočetkovs, Aleksandrs Sergejevičs- Kočetkovs Aleksandrs Sergejevičs (1900-1953), divdesmit gadus vecs jaunietis, vakardienas Sarkanās armijas karavīrs, apciemoja Vjaču Maskavā. Ivanovs un nodarbībās attīstīja savu stilu. Gandrīz nekad nav publicēts, nopelnīts ar tulkojumiem, pēcnāves slava iegūta tikai ... ... Sudraba laikmeta krievu dzejnieki

    Kočetkovs Aleksandrs Sergejevičs— Aleksandrs Sergejevičs Kočetkovs (1900. gada 12. maijs, Losinoostrovska, 1953. gada 1. maijs, Maskava) krievu padomju dzejnieks, tulkotājs. Saturs 1 Biogrāfija 2 Biogrāfija 3 Literatūra ... Wikipedia

    Aleksandrs Sergejevičs Kočetkovs- ... Vikipēdija

    Irhins Aleksandrs Sergejevičs

    Irhins, Aleksandrs Sergejevičs- Vikipēdijā ir raksti par citiem cilvēkiem ar tādu uzvārdu, skat. Irhin. Aleksandrs Irhins ... Wikipedia

    Kočetkovs- Saturs 1 Vīrieši 1,1 A 1,2 V 1,3 G ... Wikipedia

    Irhins, Aleksandrs— Aleksandrs Sergejevičs Irhins (1954. gada 10. janvārī) Krievijas futbola treneris. Viņš spēlēja futbolu Rostovas apgabala komandās. Kopš 2007. gada jūlija viņš trenē Kazahstānas klubu "Astana". Kopš 2008. gada jūlija Torpedo RG treneris. Ir apmācība ... ... Wikipedia

    Kellers, Aleksandrs Andrejevičs (treneris)- Aleksandrs Kellers ... Wikipedia

    Stebunovs, Ivans Sergejevičs- Ivans Stebunovs Dzimšanas vārds: Ivans Sergejevičs Stebunovs Dzimšanas datums: 1981. gada 9. novembris (1981 11 09) (31 gads) Dzimšanas vieta: Pavlovska, Altaja apgabals ... Wikipedia

    Krievu padomju dzejnieki- Krievu padomju dzejnieku sarakstā ir autori, kuri Padomju Savienības teritorijā rakstīja krievu valodā no 20. gadsimta 20. līdz 80. gadiem. galvenokārt tie, kuriem šajā periodā bijis visaktīvākais jaunrades periods (piemēram, saraksts nav iekļauts ... ... Wikipedia

Krievu padomju dzejnieks, tulkotājs.


1917. gadā absolvējis Losinoostrovskas ģimnāziju. Studējis Maskavas Valsts universitātes Filoloģijas fakultātē. Pat jaunībā viņš sāka rakstīt dzeju. Autors lugai dzejolī par Koperniku (Maskavas Planetārija teātris). Sadarbībā ar Konstantīnu Lipskerovu un Sergeju Šervinski viņš uzrakstīja divas lugas dzejā, kuras guva panākumus

om ("Nadežda Durova" un "Brīvie flāmi").

Tulkojumos ietilpst: Arnima un Brentano Jaunības burvju rags (pilnībā nav publicēts), Bruno Franka romāns par Servantesu; Hafiza, Anvari, Farrukhi, Unsari, Es-khabib Vafa, Antala Gidaša, Šillera, Korneļa, Rasīnes, Berandžera, gruzīnu, lietuviešu, igauņu dzejoļi

daži dzejnieki; piedalījies "Dāvids no Sasunas", "Alpamišs", "Kalevipoegs".

Aleksandra Kočetkova poētiskais darbs ir maz zināms, bet dzejolis "Dūmu karietes balāde", kas vairāk pazīstams ar rindu "Nešķirieties no saviem mīļajiem", atnesa viņam nacionālo slavu. Tas ir burtiski

Savā ziņā tas kļuva par populāru hitu 20. gadsimta beigās, pateicoties Eldara Rjazanova filmā “Likteņa ironija jeb Enjoy Your Bath” izskanējušajam. Rinda no "Balādes" ir Aleksandra Volodina lugas nosaukums, pēc kuras motīviem tika uzņemta tāda paša nosaukuma filma.

Bibliogrāfija

Pirmo reizi tika publicēta balāde par dūmakaino karieti

sarakstījis Ļevs Ozerovs (ar ievada piezīmi par Kočetkovu) krājumā Dzejas diena (1966)

Vēlāk "Ballade" tika iekļauta antoloģijā "Song of Love" (1967)

Publicēts Moskovsky Komsomolets un dažādās kolekcijās un antoloģijās.

1974. gadā izdevniecība "Padomju rakstnieks" publicēja drāmu dzejā

Aleksandrs Sergejevičs Kočetkovs

Sīktēlu izveides kļūda: fails nav atrasts

Vārds dzimšanas brīdī:

Lua kļūda modulī: Wikidata 170. rindā: mēģinājums indeksēt lauku "wikibase" (nulles vērtība).

Pseidonīmi:

Lua kļūda modulī: Wikidata 170. rindā: mēģinājums indeksēt lauku "wikibase" (nulles vērtība).

Pilnais vārds

Lua kļūda modulī: Wikidata 170. rindā: mēģinājums indeksēt lauku "wikibase" (nulles vērtība).

Dzimšanas datums:

Lua kļūda modulī: Wikidata 170. rindā: mēģinājums indeksēt lauku "wikibase" (nulles vērtība).

Dzimšanas vieta:
Nāves datums:

Lua kļūda modulī: Wikidata 170. rindā: mēģinājums indeksēt lauku "wikibase" (nulles vērtība).

Nāves vieta:

Lua kļūda modulī: Wikidata 170. rindā: mēģinājums indeksēt lauku "wikibase" (nulles vērtība).

Pilsonība (pilsonība):

Lua kļūda modulī: Wikidata 170. rindā: mēģinājums indeksēt lauku "wikibase" (nulles vērtība).

Nodarbošanās:
Radošuma gadi:

Ar Lua kļūda modulī: Wikidata 170. rindā: mēģinājums indeksēt lauku "wikibase" (nulles vērtība). ieslēgts Lua kļūda modulī: Wikidata 170. rindā: mēģinājums indeksēt lauku "wikibase" (nulles vērtība).

Virziens:

Lua kļūda modulī: Wikidata 170. rindā: mēģinājums indeksēt lauku "wikibase" (nulles vērtība).

Žanrs:

Lua kļūda modulī: Wikidata 170. rindā: mēģinājums indeksēt lauku "wikibase" (nulles vērtība).

Mākslas valoda:
Debija:

Lua kļūda modulī: Wikidata 170. rindā: mēģinājums indeksēt lauku "wikibase" (nulles vērtība).

Balvas:

Lua kļūda modulī: Wikidata 170. rindā: mēģinājums indeksēt lauku "wikibase" (nulles vērtība).

Apbalvojumi:

Lua kļūda modulī: Wikidata 170. rindā: mēģinājums indeksēt lauku "wikibase" (nulles vērtība).

Paraksts:

Lua kļūda modulī: Wikidata 170. rindā: mēģinājums indeksēt lauku "wikibase" (nulles vērtība).

Lua kļūda modulī: Wikidata 170. rindā: mēģinājums indeksēt lauku "wikibase" (nulles vērtība).

Lua kļūda modulī: Wikidata 170. rindā: mēģinājums indeksēt lauku "wikibase" (nulles vērtība).

[[Lua kļūda modulī: Wikidata/Starpprojekts 17. rindā: mēģinājums indeksēt lauku "wikibase" (nulles vērtība). |Mākslas darbi]] Vikiavotā
Lua kļūda modulī: Wikidata 170. rindā: mēģinājums indeksēt lauku "wikibase" (nulles vērtība).
Lua kļūda Module:CategoryForProfession 52. rindā: mēģinājums indeksēt lauku "wikibase" (nulles vērtība).

Aleksandrs Sergejevičs Kočetkovs(1900. gada 12. maijs, Losinoostrovskaja - 1953. gada 1. maijs, Maskava) - krievu padomju dzejnieks, tulkotājs.

Biogrāfija

Pat jaunībā viņš sāka rakstīt dzeju. No 17 gadu vecuma viņš bija dzejnieces Veras Merkurijevas skolnieks, pēc tam iepazinās un kļuva tuvs ar Vjačeslavu Ivanovu: “1921. gadā es atpazinu mīļo, skaisto un pat apbrīnojamo Kočetkovu,” vēlāk rakstīja Ivanovs. Vienīgā mūža Kočetkova dzejoļu publikācija notika antoloģijā "Zelta Zurna" (Vladikavkaz, 1926), Kočetkova lugas viņa dzīves laikā netika publicētas. Tajā pašā laikā Kočetkovs plaši publicējās kā dzejas un prozas tulkotājs no Rietumu un Austrumu valodām.

Dzejolis "Dūmu karietes balāde", kas vairāk pazīstams ar rindu "Nešķirieties no saviem mīļajiem", Kočetkovam atnesa nacionālu slavu. Sarakstīta 1932. gadā, bet pirmo reizi publicēta tikai 1966. gadā nenogurstošā Kočetkova daiļrades propagandista L. Ozerova krājumā "Dzejas diena", "Ballade..." kļuva par 20. gadsimta otrās puses hītu, pateicoties faktam. ka tas skanēja E. Rjazanova filmā "Likteņa ironija jeb Izbaudi vannu! ". Kādu rindu no "Balādes" sauc par A. Volodina lugu, pēc kuras motīviem uzņemta tāda paša nosaukuma filma. "Ballade ..." tika uzrakstīta nejaušas glābšanas iespaidā: 1932. gada rudenī, lai aizkavētu šķiršanos no sievas Innas Grigorjevnas Prozritelevas uz 3 dienām, Kočetkovs nodeva biļeti vilcienam Soči-Maskava. , kas Maskavas Tovarnaja stacijā cieta avāriju. Pašā pirmajā vēstulē, ko Inna Grigorjevna saņēma no Maskavas, bija šis dzejolis. Vēl nepublicētā "Ballade ..." savu pirmo popularitātes virsotni piedzīvoja Otrā pasaules kara gados, tā tika kopēta un pārstāstīta no galvas. Pēc literatūrzinātnieka I. Kukuļina domām, "Ballade" varētu kalpot par paraugu Konstantīnam Simonovam, kurš kara laikā sarakstījis dzejoli "Pagaidi mani".

Lugu autors dzejolī "Koperniks" (Maskavas Planetārija teātris), "Brīvie flāmi" (līdzautors ar S. Šervinski), "Nadežda Durova" (līdzautors ar K. Lipskerovu).

Urna ar pelniem tika apglabāta Donskojas kapsētas kolumbārijā.

Bibliogrāfija

  • Saldēšana. Dzejoļi bērniem. - L .: Varavīksne, 1927
  • Kočetkovs A., Šervinskis S. Bezmaksas flāmi: spēle 5 dienās un 8 kārtis. Par Šarla de Kostera tēmām. - M.: Goslitizdat, 1937. - 156 lpp., 3000 eks.
  • Koperniks: Drāma. dzejolis 3 daļās, 9 ainas ar prologu un epilogu / Par materiālu un ar prof. K. L. Baeva. - M.: Red. un stikla gr. izdevniecība "Māksla", 1938. - 131 lpp.
    • Nikolajs Koperniks: Drāma. dzejolis / Red. un ar priekšvārdu. L. Ozerova; [Ill.: N. I. Kalita]. - M.: Sov. rakstnieks, 1974. - 208 lpp., 10 000 eks.
  • Kočetkovs A., Lipskerovs K. Nadežda Durova: Luga 4 cēlienos. - M.-L.: Muzgiz, 1942. - 47 lpp. - [Kā rokraksts].
    • Tas pats. M.-L.: Māksla, 1942. - 103 lpp.
  • Nešķiries no saviem mīļajiem: Dzejoļi un dzejoļi / [Ievads. Art. L. Ozerova; Māksliniecisks V. Borisovs]. - M.: Sov. rakstnieks, 1985. - 144 lpp., 20 000 eks. Saturs: Dziesmu vārdi; AMD īsie stāsti: Adelaide Grabbe; Homēra vadītājs; Andersena svētki; Dzejoļi: Pusaudža vecums; Ārpus rīta; Dzejnieka piemiņai; Koki.

Tulkojumi

  • Vafa, Ahmets Es Habibs. Dumpis. / Per. no nozares. - M., 1931. gads
  • Gidašs A. Ungārija priecājas. / Per. no ungāru valodas. - M.-L., 1930., 1931.g
  • Gidašs A. Dumpīgā Ungārija dziesmās. / Per. no ungāru valodas. - M., 1932. gads
  • Vafa, Ahmets Es Habibs. Pirmsvētra. / Per. no nozares. - M., 1933. gads.
  • Vafa, Ahmets Es Habibs. Brūces deg. / Per. no nozares. - M., 1933. gads.
  • Gidašs A. Zeme kustas. / Per. no ungāru valodas. - M., 1934. gads
  • Gidašs A. Mana radošā pieredze strādniekam-autoram. / Per. no ungāru valodas. - M., 1935. gads
  • Gidašs A. Jaunas dziesmas. / Per. no ungāru valodas. - M., 1935. gads
  • Vafa, Ahmets Es Habibs. Squal. / Per. no nozares. - M., 1936. gads.
  • Gidašs A. Dziesmas par jaunu valsti. / Per. no ungāru valodas. - M., 1936. gads
  • Cereteli A. Tamāra Tsbieri. / Per. no gruzīnu valodas. - Tbilisi, 1948. gads
  • Cereteli A. Patara Kahi. / Per. no gruzīnu valodas. - Tbilisi, 1949. gads
  • Ellija. Čurumčuks. / Per. no Jakuta. - Jakutska, 1946; M.-L., 1954. gads.

Uzrakstiet atsauksmi par rakstu "Kočetkovs, Aleksandrs Sergejevičs"

Literatūra

  • Macujevs N. Krievu padomju rakstnieki 1917-1967: materiāli biogrāfiskajai vārdnīcai. - M.: padomju rakstnieks, 1981. - S. 117.
  • [Nekrologs] // Literārā avīze. - 1953. - Nr.54.

Saites

  • vietnē Age of Translation

Piezīmes

Kočetkovu, Aleksandru Sergejeviču raksturojošs fragments

– Baznīca, Izidora... Diemžēl tā pati Baznīca!.. Viņa satrakojās, kataru personā saskatot visbīstamāko ienaidnieku, pamazām un ļoti pārliecinoši ieņemot savu “svēto” vietu. Un, apzinoties savu nenovēršamo sabrukumu, viņa vairs nenomierinājās, cenšoties jebkādā veidā iznīcināt Magdalēnu, pamatoti uzskatot viņu par galveno “noziedzīgās” mācības vaininieci un cerot, ka bez viņu Vadošās zvaigznes katari pazudīs, jo viņiem nebūs nedz vadītāja, nedz. Ticība. Baznīca nesaprata, cik spēcīga un dziļa ir katariešu Mācība un Zināšanas. Ka tā nebija akla "ticība", bet gan viņu dzīvesveids, būtība par ko viņi dzīvoja. Un tāpēc, lai arī kā "svētie" tēvi centās iekarot katarus, tīrajā Okitānijas zemē viltus un noziedzīgajai kristiešu baznīcai nebija ne collas zemes...
- Izrādās, to izdarīja ne tikai Karafa?! .. Vai tas vienmēr ir bijis tā, Sever? ..
Īstas šausmas mani pārņēma, kad es iepazīstināju ar visu globālo ainu par nodevībām, meliem un slepkavībām, ko paveica “svētā” un “piedodošā” kristīgā ticība, cenšoties izdzīvot!
- Kā tas ir iespējams? Kā varēja skatīties un neiejaukties? Kā tu varēji ar to sadzīvot, nekļūstot traks, Sever?!
Viņš neatbildēja, labi zinot, ka tas ir tikai sašutuma cilvēka “dvēseles sauciens”. Jā, un es ļoti labi zināju viņa atbildi... Tāpēc kādu laiku mēs klusējām kā tumsā apmaldījušās vientuļas dvēseles...
– Kā tad nomira Zelta Marija? Vai varat man par to pastāstīt? – nespēdama izturēt ieilgušo pauzi, es vēlreiz jautāju.
Severs skumji pamāja ar galvu, parādot, ka saprot...
- Pēc tam, kad Magdalēnas mācība aizņēma vairāk nekā pusi no toreizējās Eiropas, pāvests Urbāns II nolēma, ka turpmāka kavēšanās būs kā nāve viņa mīļotajai "vissvētākajai" baznīcai. Rūpīgi pārdomājis savu velnišķo plānu, viņš bez kavēšanās nosūtīja uz Oksitāniju divus uzticamus Romas "audžus", kurus Magdalēna zināja kā katariešu "draugus". Un atkal, kā tas notika pārāk bieži, brīnišķīgi, gaiši cilvēki kļuva par savas tīrības un goda upuriem... Magdalēna pieņēma viņus savā draudzīgajā apskāvienā, dāsni sagādājot viņiem pārtiku un jumtu. Un, lai gan rūgtais liktenis bija iemācījis viņai būt ne pārāk lētticīgam cilvēkam, nebija iespējams nevienu turēt aizdomās, pretējā gadījumā viņas dzīve un mācība būtu zaudējusi jēgu. Viņa joprojām ticēja LABAM, lai arī kas...
Un tad es viņus atkal ieraudzīju... Pie alas izejas stāvēja Magdalēna un viņas zeltmatainā meita, kurai tajā brīdī jau bija 11-12 gadi. Viņi stāvēja, apskāvušies, visi vienādi un skaisti, un vēroja pēdējo elpu aizraujošo pārsteidzošā Oksitānas saulrieta mirkli. Ala pie ieejas, pie kuras viņi stāvēja, atradās ļoti augstu kalnos, atveroties tieši uz stāvas klints. Un tālumā, cik vien acs sniedza, vakara miglas dūmakā tīts, majestātiski zili mirdzēja kalni. Lepni sastinguši kā gigantiski mūžības un dabas pieminekļi, viņi atcerējās Cilvēka gudrību un drosmi... Tikai ne to, kas dzīvoja tagad, nogalinot un nododot, valdot un iznīcinot. Un viņi atcerējās spēcīgu un radošu Cilvēku, mīlošu un lepnu, kurš radīja brīnišķīgu Prāta un Gaismas valstību uz šīs mazās, bet skaistās Zemes gabala...

Tieši pretī Magdalēnai, pašā mākslīgā kalna galā, slējās viņas mīļākā pils - Montsegur cietoksnis... Vairāk nekā astoņus garus gadus šis draudzīgais un neieņemamais cietoksnis bija viņas īstās mājas... Mājas viņas mīļotā meita, viņas draugu osta un viņas mīlestības templis. Viņas memuāri tika glabāti Montsegurā - viņas dzīves, viņas mācību un ģimenes visdārgākās relikvijas. Visi viņas Pilnīgie pulcējās tur, lai attīrītu savas dvēseles un iegūtu dzīvību dāvājošu spēku. Tur viņa pavadīja savas visdārgākās, mierīgākās stundas no pasaules burzmas...
- Nāc, mans dārgais, saule jau ir norietējusi. Tagad priecāsimies par to rīt. Un tagad mums ir jāsveic savi viesi. Tev patīk tērzēt, vai ne? Tātad jūs tos paturēsit, līdz es būšu brīvs.
"Man viņi nepatīk, mammu. Viņiem ir ļaunas acis... Un rokas visu laiku skrien, it kā nevarētu sev vietu atrast. Tie nav labi cilvēki, mammu. Vai jūs varētu lūgt viņus aiziet?
Magdalēna skaļi iesmējās, maigi apskaudama savu meitu.
- Nu, lūk, vēl viens, mans aizdomās turamais! Kā mēs varam izraidīt viesus? Tāpēc viņi ir "viesi", lai apgrūtinātu mūs ar savu klātbūtni! Jūs taču to zināt, vai ne? Tāpēc esiet pacietīgi, mīļā, līdz viņi izies no mājām. Un tur, redz, viņi vairs nekad neatgriezīsies. Un jums tie nav jāņem.
Māte un meita atgriezās alā, kas tagad izskatījās pēc nelielas kapličas ar smieklīgu akmens "altāri" stūrī.

Pēkšņi pilnīgā klusumā no labās puses skaļi sprakšķēja oļi, un pie telpas ieejas parādījās divi cilvēki. Acīmredzot kaut kādu iemeslu dēļ viņi ļoti centās staigāt klusumā, un tagad viņi man šķita kaut kas ļoti nepatīkams. Es vienkārši nevarēju saprast, ko. Nez kāpēc uzreiz sapratu, ka tie ir Magdalēnas nelūgti viesi... Viņa nodrebēja, bet uzreiz laipni pasmaidīja un, pagriezusies pret vecāko, jautāja:
– Kā tu mani atradi, Ramon? Kurš tev parādīja ieeju šajā alā?
Vīrietis, ko sauca par Ramonu, vēsi pasmaidīja un, cenšoties izskatīties patīkami, atbildēja nepatiesi sirsnīgi:
– Ak, nedusmojies, gaišā Marija! Zini, man šeit ir daudz draugu... Es tikai meklēju tevi, lai runātu par kaut ko svarīgu.
"Šī vieta man ir svēta, Ramon. Tas nav paredzēts pasaulīgām sanāksmēm un sarunām. Un, izņemot manu meitu, neviens jūs nevarēja atvest šeit, un, kā redzat, viņa tagad ir ar mani. Tu mums sekoji... Kāpēc?
Pēkšņi sajutu ledainu aukstu pievilkšanos mugurā - kaut kas nav kārtībā, kaut kas drīz notiks... Man mežonīgi gribējās kliegt! .. Kaut kā brīdināt... Bet sapratu, ka nevaru viņiem palīdzēt, nevaru pastiept roku cauri laikiem es nevaru iejaukties... man nav tādu tiesību. Notikumi, kas risinājās pirms manis, notika ļoti sen, un, pat ja es varētu palīdzēt tagad, tā jau būtu iejaukšanās vēsturē. Tā kā, ja es būtu izglābusi Magdalēnu, daudzi likteņi būtu mainījušies, un, iespējams, visa turpmākā Zemes vēsture būtu bijusi pavisam citāda... Tikai diviem cilvēkiem uz Zemes bija tiesības to darīt, un diemžēl es nebiju viens no tiem. viņiem... Tālāk viss notika pārāk ātri... Likās, ka tas pat nav īsti... Vēsi smaidīdams, vīrietis vārdā Ramons pēkšņi satvēra Magdalēnu aiz matiem un zibens ātrumā iegrūda viņā garu šauru dunci. pavērts kakls... Bija dzirdama krakšķēšana. Pat nespēdama saprast, kas notiek, Magdalēna karājās viņam uz rokas, neizrādot nekādas dzīvības pazīmes. Koši asinis kā straume plūda cauri viņas sniegbaltajam halātam... Meita pīrsingi kliedza, cenšoties izbēgt no otrā briesmoņa rokām, kas satvēra viņu aiz trauslajiem pleciem. Bet viņas kliedziens tika pārtraukts – gluži kā trusis, laužot tievu kaklu. Meitene nokrita blakus savai nelaimīgajai mātei, kuras sirdī trakais joprojām bezgalīgi bāza savu asiņaino dunci... Likās, ka viņš ir zaudējis prātu un nevar apstāties... Vai arī naids valdīja viņu. noziedznieka roka tik spēcīga? .. Beidzot tas ir beidzies. Pat neatskatoties uz paveikto, abi bezsirdīgie slepkavas pazuda alā bez vēsts.

Vai jums ir jautājumi?

Ziņot par drukas kļūdu

Teksts, kas jānosūta mūsu redaktoriem: