Atgriezties uz patversmi lejupielādēt fb2. Lasi tiešsaistē grāmatu “Atgriezties patversmē. Atgriezties uz Patversmi

05.12.2023

Medlina Rū

Atgriezties uz Patversmi

Veltīts manai ģimenei , kas nemainīgi pārsteidz ar savu nesatricināmo ticību man , kā arī atbalsts un mīlestība .

Ja uz zemes ir labāki cilvēki par maniem mīļajiem - Es viņus neesmu saticis

Noliegtā realitāte atkal vajā cilvēku

Filips K. Diks

Meitene tumsā

© TomaB/Shutterstock.com

Neskaidras meitenes kontūras, skats no sāniem

© TomaB/Shutterstock.com

Prologs

Tā bija gaismas un skaņu spēle, kā arī saraustītu, konfekšu svītru telšu smaržas un smiekli, kuru sprādzieni kā lielgabala šāvieni nāca no celiņiem, kas vijās starp teltīm. Brīnumi gaidīja ik uz soļa. Uz kāpnes stāvēja vīrietis, kurš elpoja uguni. Gaisā karājās saldais un smagais ceptu pīrāgu un popkorna aromāts. Sākumā ķircinot, ātri kļuva nelabi. Un pašā pēdējā teltī sēdēja vīrietis ar garu bārdu. Viņš nesolīja ne bagātību, ne kuriozi. Viņš pat nepiedāvāja ieskatīties nākotnē. Nē. Šis vīrietis pēdējā teltī apsolīja vienu lietu, ko mazais zēns vēlējās vairāk par visu pasaulē.

Kontrole.

1. nodaļa

« Puiši, tu man neticēsi, - Dens ierakstīja un pakratīja galvu, skatīdamies monitorā. -" Atmiņas manipulācijas speciālists”? Vai tas vispār ir iespējams? Kā tas bija, vienkārši noskatieties video un dariet man zināmu, ko tu par to domā!»

Viņa kursors virzījās virs pēdējā teikuma – šausmas tajā bija pārāk skaidri sadzirdētas. Nu ļaujiet. Dens patiešām sāka justies patiesi nobijies. Pēdējās trīs vēstules bija palikušas bez atbildes, un viņš nebija pārliecināts, vai Ebija un Džordana joprojām tās lasa.

Viņš noklikšķināja uz pogas "Sūtīt".

Dens atspiedās krēslā un saritināja kaklu, klausīdamies klusajā skriemeļu krakšķēšanā. Pēc tam viņš, iespējams, nedaudz pēkšņi aizvēra klēpjdatoru un piecēlās, iebāzdams datoru savā portfelī starp papīriem un mapēm. Viņam tik tikko bija laiks nolikt visu un iziet pa bibliotēkas durvīm vestibilā, kad atskanēja zvans.

Skolēni gāja pūlī pa garu koridoru. Dens pamanīja vairākus cilvēkus no savas skaitļošanas klases, un viņi pamāja viņam, kad viņš sasniedza viņu skapīšus. Misija, sīka brunete ar vasaras raibumiem pāri deguna tiltam, izrotāja savas skapja durvis ar visām uzlīmēm un kartēm no " Ārsts, kurš", lai ko man izdevās dabūt. Pikts bērns, vārdā Tariks, izņēma grāmatas no blakus esošā skapīša, un viņam blakus stāvēja īsākais puisis divpadsmitajā klasē Bekets.

"Sveiks, Den," Misija sveicināja. - Pusdienu laikā mums tevis pietrūka. Kur tu aizbēgi?

"Ak, es biju bibliotēkā," Dens atbildēja. – Man bija jāpabeidz daži literatūras darbi.

Jums ir tik daudz jāgatavojas šīm nodarbībām,” Bekets nopūtās. – Priecājos, ka aprobežojos ar angļu valodu.

Kad tu nāci klajā, Den, mēs tikai apspriedām Makbets" Vai jūs gatavojaties iet?

"Jā, es dzirdēju, ka trupa ir vienkārši lieliska," sacīja Tariks, aizcirzdams savu skapīti.

Es pat nezināju, ko viņi uzvilka " Makbets"Dens bija pārsteigts. - Tas ir kaut kāds drāmas klubs?

Ak, un tajā ir iekļauta Annija Sija. Tas ir pilnīgi pietiekami, lai nepalaistu garām priekšnesumu.

Bekets jēgpilni pasmīnēja, skatoties uz puišiem, un Dens vāji pasmaidīja, pēc kā visa grupa devās pa koridoru. Dens neatcerējās, kādas nodarbības bija pārējai grupai tagad, bet, ja viņš patiesībā negatavojās nodarbībām bibliotēkā, viņš tagad devās uz otro stāvu uz literatūras kabinetu. Tas nebija viņa mīļākais priekšmets, taču Ebija bija izlasījusi lielāko daļu sarakstā iekļauto grāmatu un apsolīja viņam kādreiz pastāstīt to saturu, kas atviegloja uzdevumu.

"Mums jāiet," sacīja Tariks. Viņam bija trīs izmēri par lielu džemperi un šauri džinsi. Tas viņam radīja neskaidru līdzību ar ķīniešu manekenu. - Den, nāc mums līdzi. Mēģināšu dabūt bezmaksas biļetes. Es pazīstu galveno tehniķi.

Nezinu. Godīgi sakot, es nekad neesmu bijis liels " Makbets" Cilvēkiem ar obsesīvi-kompulsīviem personības traucējumiem, piemēram, man, šī luga patiešām skar nervus,” Dens mierīgi sacīja, nikni berzdams uz jakas piedurknes neesošu traipu.

Misija un Tariks, it kā pēc norādes, izbrīnīti skatījās uz viņu.

Atceries? - Viņš vāji pasmaidīja. - "Ej prom, nolādētais traips..."?

Ak, vai tas ir no lugas? – Tariks noskaidroja.

Nu jā... Šī ir sava veida viena no slavenākajām līnijām.

Viņš sarauca pieri. Ebija un Džordana būtu sapratuši uzreiz. Un viņš bija pārliecināts, ka " Makbets"ir iekļauta obligātās literatūras sarakstā visiem bez izņēmuma.

Vispār labi. Tiksimies vēlāk.

Dens atdalījās no grupas un sāka kāpt pa kāpnēm. Izvilcis no kabatas telefonu, viņš nosūtīja Džordanam un Ebijai identiskas ziņas: “Neviens šeit nesaprot manu humoru. Ietaupiet!” Divdesmit minūtes vēlāk, klasē garlaicīgi, Džordans joprojām nebija atbildējis, un Ebija vienaldzīgi nosūtīja "Ha ha ha."

Kas notika? Kur aizgājuši prom viņa draugi? Ne tas, ka viņi būtu tik aizņemti... Vēl pagājušajā nedēļā Džordans Facebook tērzēšanā viņam stāstīja, cik neticami garlaicīgas ir viņa nodarbības. Viņš sacīja, ka pēc sagatavošanas programmas Ņūhempšīras koledžā studijas viņam nesagādāja nekādas grūtības un līdz ar to arī interesi. Dens juta viņam līdzi, bet, atklāti sakot, nodarbības bija pēdējais, ko viņš atcerējās no Ņūhempšīrā pavadītās vasaras. Tas, ko viņš nevarēja izmest no prāta, bija incidents viņu kopmītnē Bruklinā - bijušajā psihiatriskajā klīnikā, kuru vadīja trakais galvenais ārsts Daniels Krofords.

Ja viņš nedomāja šis mazā epizodē viņš domāja par Džordanu un Ebiju. Kad viņi izšķīrās, sākumā puiši viņam pastāvīgi sūtīja īsziņas un e-pastus. Bet tagad viņi gandrīz nesazinājās. Viņam šķita, ka Misija, Tariks un Bekets bija labi puiši, bet Džordans un Ebija bija atšķirīgi. Džordans zināja savas vājās vietas un prata uz tām izdarīt spiedienu, taču vienmēr to darīja pilnīgi bez ļaunprātības un tikai uzjautrināja visu trijotni. Ja Džordans gāja pārāk tālu, Ebija vienmēr steidzās nolikt viņu savā vietā un atjaunot līdzsvaru. Viņa patiešām bija viņu mazās grupas dzīvība un dvēsele, kā arī iedvesmas avots attiecībām, kuras Dens uzskatīja par kopšanas vērtu.

Tātad, kāpēc viņa draugi viņu tagad ignorē?

Dens gandrīz ievaidējās, skatoties pulkstenī. Vēl divas stundas līdz nodarbību beigām. Tikai divas stundas vēlāk viņš varēs skriet mājās un doties tiešsaistē, lai redzētu, vai viņa draugi vēlas tērzēt.

Viņš nopūtās un noslīdēja zemāk krēslā, negribīgi iebāzdams telefonu kabatā.

Bija grūti noticēt, ka tik bīstama vieta kā Bruklina viņus ir savedusi kopā, kamēr parastā dzīve viņus tikai nošķīra.

***

Blakus klēpjdatoram atradās šķīvis ar pusapēstu zemesriekstu sviesta sviestmaizi. Pie viņa kājām gulēja vēstures mācību grāmata, kas jau bija sākusi klāt ar lapām. Parasti spirgtais rudens gaiss viņam palīdzēja koncentrēties, taču tā vietā, lai pildītu mājasdarbus, viņš iegrima Bruklinas lietas pētīšanā. Sagatavošanas kursa beigās Dens pārliecinājās, ka viņa veiktās piezīmes, veiktā izpēte un savāktās fotogrāfijas ir jāsakārto vienā glītā failā.

Viņš saprata, ka pie šiem materiāliem atgriežas daudz biežāk, nekā vajadzētu. Pat ņemot vērā autentiskos dokumentus, komandanta vēsture bija pilna ar nepilnībām. Uzzinājis, ka šis briesmīgais vīrietis varētu būt viņa bioloģisko vecāku radinieks un līdz ar to arī viņa radinieks, vectēvocis un pat vārdabrālis, Dens uzskatīja, ka viņa personīgajā vēsturē tas ir caurums, noslēpums, kas jāatrisina.

Tomēr šobrīd šis fails bija tikai veids, kā pavadīt laiku, līdz Džordana un Ebija parādījās tiešsaistē. Ko tētim patīk teikt? Steidzies gaidīt…

Cik es esmu nožēlojams! – Dens nomurmināja, izbraucot ar abu roku pirkstiem cauri saviem tumšajiem, izšļakstītajiem matiem.

Manuprāt, tu esi pilnīgi normāls puisis, mana dārgā.

Skaidrs. Nākotnē labāk atturēties no šādu drūmu izteikumu izrunāšanas skaļi.

Dens paskatījās uz augšu un ieraudzīja savu māti stāvam uz lieveņa. Sandijs pasmaidīja, turot rokās kūpošo kakao tasi, kas, Dens cerēja, bija domāta viņam.

Slavenās mūsdienu rakstnieces Medlinas Rū grāmata “Atgriešanās pajumtē” ir turpinājums grāmatā “Patvērums” aprakstītajai stāsta pirmajai daļai par Denu un viņa draugiem. Otrais romāns sniedz atbildes uz daudziem jautājumiem, sīkāk stāsta par pagātni, vienlaikus papildinot ar jauniem noslēpumiem, jautājumiem un mīklām.

Kad Dens pirms kāda laika devās uz privāto koledžu, viņš tur atrada jaunus draugus, ar kuriem viņu joprojām saista spēcīga draudzība. Puiši uzzināja, ka viņu koledža savulaik bijusi psihiatriskā slimnīca, kurā turēti īpaši bīstami noziedznieki. Draugi redzēja murgus, viņi dzirdēja dažas balsis un sāka mēģināt atklāt šīs vietas noslēpumu.

Pirms gada puiši atgriezās mājās, domāja, ka viss šis stāsts ir beidzies. Bet viņiem joprojām ir dīvaini sapņi, kas viņus biedē. Viņi nevar aizmirst, kas notika pagājušajā vasarā. Katrs no viņiem saņem rāpojošu fotoattēlu ar biedējošu parakstu. Dens, Ebija un Džordana nolemj, ka vienīgais veids, kā viņi var atbrīvoties no savām bailēm, ir tur, un viņi dodas uz koledžu. Tagad tos atkal ieskauj drūmi gaiteņi un telpas, nomācoša vide un biedējošas atmiņas. Bet viņi domā, ka viņiem ir jāsaskaras ar savām bailēm.

Ierodoties vietā, draugi saprot, ka tas ne tikai nepieliks punktu pagājušā gada murgam, bet arī ievilks viņus jaunos dīvainos un mežonīgos piedzīvojumos. Patversmei ir savi noslēpumi, kas Denam jāatrisina kopā ar draugiem. Kas te ir tas, kas puisi vajā pat no attāluma?

Stāstījumu pavada šausminošas fotogrāfijas, kas palīdz iejusties bijušās psihiatriskās slimnīcas gaisotnē. Šī grāmata stāsta vairāk par pašas slimnīcas pagātni, par to, kas notika tās sienās, kā ir saistīti Dens un ārsts Krofords. Romāns raisīs daudz emociju un paliks atmiņā uz ilgu laiku.

Darbs pieder pie šausmu un mistikas žanra. To 2014. gadā izdeva Ģimenes atpūtas kluba grāmatu klubs. Grāmata ir daļa no sērijas "Patvērums". Mūsu mājaslapā varat lejupielādēt grāmatu “Atgriezties patversmē” fb2, rtf, epub, pdf, txt formātā vai lasīt tiešsaistē. Grāmatas vērtējums ir 3,77 no 5. Šeit pirms lasīšanas var arī pievērsties lasītāju atsauksmēm, kuri jau ir iepazinušies ar grāmatu un uzzināt viņu viedokli. Mūsu partneru interneta veikalā jūs varat iegādāties un lasīt grāmatu papīra formā.

Medlina Rū

Atgriezties uz Patversmi

Veltīts manai ģimenei, kas vienmēr pārsteidz ar savu nesatricināmo ticību man, kā arī ar atbalstu un mīlestību.

Ja uz zemes ir cilvēki, kas ir labāki par maniem mīļajiem, es viņus neesmu saticis

Noliegtā realitāte atkal vajā cilvēku

Filips K. Diks

Nevienu šīs publikācijas daļu nedrīkst kopēt vai reproducēt nekādā veidā bez rakstiskas izdevēja atļaujas.

Tulkots no izdevuma: Roux M. Sanctum: A Novel / Madeleine Roux. – Ņujorka: HarperCollins Publishers, 2014. – 352 rub.

Kontrole.

"Puiši, jūs man neticēsit.,” Dens ierakstīja un pakratīja galvu, skatīdamies monitorā. -" Atmiņas manipulācijas speciālists”? Vai tas vispār ir iespējams? Jebkurā gadījumā vienkārši noskatieties video un dariet man zināmu savu viedokli!»

Viņš noklikšķināja uz pogas "Sūtīt".

"Sveiks, Den," Misija sveicināja. "Mums jūs pietrūka pusdienu laikā." Kur tu aizbēgi?

"Ak, es biju bibliotēkā," Dens atbildēja. "Man bija jāpabeidz daži literatūras darbi."

"Jums ir tik daudz jāsagatavojas šīm nodarbībām," Bekets nopūtās. – Priecājos, ka aprobežojos ar angļu valodu.

– Kad tu nāci klajā, Den, mēs tikai apspriedām Makbets" Vai jūs gatavojaties iet?

"Uh-hu, es dzirdēju, ka trupa ir vienkārši lieliska," sacīja Tariks, aizcirzdams savu skapīti.

"Es pat nezināju, ko viņi šeit uzvilka." Makbets"Dens bija pārsteigts. – Vai tas ir kāds drāmas klubs?

– Jā, un tajā ir arī Annija Sija. Tas ir pilnīgi pietiekami, lai nepalaistu garām priekšnesumu.

- Nezinu. Godīgi sakot, es nekad neesmu bijis liels " Makbets" Cilvēkiem ar obsesīvi-kompulsīviem personības traucējumiem, piemēram, man, šī luga pārāk skar nervus,” Dens mierīgi sacīja, nikni berzdams neesošu traipu uz savas jakas piedurknes.

Misija un Tariks, it kā pēc norādes, izbrīnīti skatījās uz viņu.

– Atceries? – Viņš vāji pasmaidīja. - "Ej prom, nolādētais traips..."?

- Ak, tas ir no lugas? – Tariks noskaidroja.

– Nu jā... Šī, šķiet, ir viena no slavenākajām līnijām.

Viņš sarauca pieri. Ebija un Džordana būtu sapratuši uzreiz. Un viņš bija pārliecināts, ka " Makbets"ir iekļauta obligātās literatūras sarakstā visiem bez izņēmuma.

- Vispār labi. Tiksimies vēlāk.

Tātad, kāpēc viņa draugi viņu tagad ignorē?

Viņš nopūtās un noslīdēja zemāk krēslā, negribīgi iebāzdams telefonu kabatā.

Bija grūti noticēt, ka tik bīstama vieta kā Bruklina viņus ir savedusi kopā, kamēr parastā dzīve viņus tikai nošķīra.

* * *

Tomēr šobrīd šis fails bija tikai veids, kā pavadīt laiku, līdz Džordana un Ebija parādījās tiešsaistē. Ko tētim patīk teikt? Steidzies gaidīt…

- Cik es esmu nožēlojams! – Dens nomurmināja, izbraucot ar abu roku pirkstiem cauri saviem tumšajiem, izspūrušajiem matiem.

"Es domāju, ka tu esi pilnīgi normāls puisis, mana dārgā."

Skaidrs. Nākotnē labāk atturēties no šādu drūmu izteikumu izrunāšanas skaļi.

Dens paskatījās uz augšu un ieraudzīja savu māti stāvam uz lieveņa. Sandijs pasmaidīja, turot rokās kūpošo kakao tasi, kas, Dens cerēja, bija domāta viņam.

– Viss mācībās? – viņa jautāja, pamājot ar galvu uz aizmirsto mācību grāmatu, kas atradās zemē pie viņa kājām.

"Es gandrīz pabeidzu," Dens paraustīja plecus un paņēma viņai krūzi, pārvelkot džempera piedurknes pār plaukstām un pirkstiem. – Vai es varu vismaz reizēm atpūsties?

- Protams tu vari. "Sendija viegli pasmaidīja un atvainojoties teica: "Tas ir tikai... pirms dažiem mēnešiem jūs tik ļoti sapņojāt nokļūt Pennā agri, bet ir jau oktobris un pieteikšanās termiņš drīz beigsies..."

"Vēl ir daudz laika," Dens nepārliecinoši atbildēja.

"Varbūt pietiek ar eseju." Taču uzņemšanas komisijai var šķist dīvaini, ka pēdējā kursa laikā jūs pēkšņi pārtraucāt visas ārpusskolas un sabiedriskās aktivitātes. Vai jūs varētu kādu praksi? Pat ja jūs viņai veltītu tikai vienu dienu nedēļā, brīvu dienu, tas jau būtu daudz. Iespējams, ir vērts apsvērt citas iespējas. Agrīna uzņemšana nav piemērota visiem.

– Kamēr man ir labas atzīmes, varu iztikt bez sabiedriskām aktivitātēm. Turklāt mana pieteikuma vainagojums būs Ņūhempšīras koledža.

Sandija sarauca pieri un novērsās, apskaudama sevi ar abām rokām un pamādama ar galvu. Viņa paskatījās uz kokiem, kas aug ap terasi, un vēsais vējš sabojāja viņas matu šķipsnas. Viņa vienmēr šādi reaģēja uz katru šīs koledžas pieminēšanu. Džordanam un Ebijai izdevās noskaidrot patiesību par Bruklinu, taču Dena vecāki lielākoties zināja visu stāstu, kā tas notika. Viņi bija klāt, kad policija nopratināja Denu. Viņi klausījās stāstu par to, kā viņam uzbruka un piespieda zemē... Šīs vietas pieminēšana viņu klātbūtnē bija līdzvērtīga netīram lāstam.

"Neuztraucieties," Dens teica, pūšot karsto kakao, "es varu atrast sev kādu praksi, tā nav problēma!"

Sandijas seja kļuva gaišāka, un viņa atlaida rokas.

- Tā ir patiesība? Tas būtu pārsteidzoši, mazulīt.

Dens pamāja ar galvu un pat atvēra jaunu pārlūkprogrammas logu, norādot, ka viņš kaut ko meklēs Google. „Zoodārzniece,” viņš ierakstīja un nedaudz pagrieza datoru no viņas.

- Mans prieks. "Viņa sabučoja viņa matus, un Dens atviegloti nopūtās. – Pēdējā laikā tu gandrīz nekur neej. Vai Misijas dzimšanas diena drīz būs? Es atceros, ka pagājušajā gadā tu biji pie viņas tieši pirms Helovīna.

"Varbūt," viņš paraustīja plecus.

– Un tavi... citi tavi draugi? – Viņa aizķērās pie vārda Draugi. - Ebija, es domāju? Un tas zēns?

Kad viņa jautāja par Ebiju, viņa vienmēr to darīja tā, it kā viņa precīzi neatcerētos, kā viņu sauc. Šķiet, ka viņa nespēja noticēt vai pieņemt, ka viņam patiešām ir draudzene. Godīgi sakot, dažreiz Denam pašam bija grūti tam noticēt.

"Uh-hu," viņš izvairīgi nomurmināja. "Bet viņi ir aizņemti, mamma... skola, darbs un tas viss."

Brīnišķīgs darbs, Den! « Oskars» viņi to jums nosūtīs pa pastu.

- Darbs? Jā, tas nozīmē viņiem ir darbs?

"Es sapratu mājienu..." viņš nomurmināja.

– Man nav šaubu, mans dārgais. Ak jā, es gandrīz aizmirsu: pasts atnāca. Tur ir kaut kas priekš jums...

Tas bija kaut kas dīvains. Viņš nekad neko nesaņēma pa parasto pastu. Sandija šķirstīja aploksnes, kas bija viņas jakas kabatā, pirms vienu no tām iemeta sev klēpī. Vēstule izskatījās tā, it kā tā būtu mazgāta veļasmašīnā un pēc tam ieripota netīrumos. Dens paskatījās uz atgriešanās adresi un sajuta sevī aukstu raustīšanos.

Sandija vilcinājās.

Viņa saprata mājienu un pasmaidīja tikai ar lūpām, pirms novērsās un devās uz māju. Denam tik tikko bija laiks sagaidīt, kad aiz Sandijas aizvērsies durvis, pirms viņš paķēra vēstuli.

Lidija un Ņūtons Šeridans

Šeridans? Es domāju, Fēlikss Šeridans? Viņa bijušais istabas biedrs, tas, kurš vasarā mēģināja viņu nogalināt, vai nu tāpēc, ka viņš bija traks, vai tāpēc, ka viņš bija... apsēsts? Aizverot acis, Dens joprojām redzēja Fēliksa maniakālo smīnu. Neatkarīgi no tā, vai tā bija apsēstība vai nē, Fēlikss stingri ticēja, ka viņš ir Tēlnieka reinkarnācija.

Ar trīcošām rokām Dens atvēra aploksni. "Iespējams, tā ir tikai atvainošanās," viņš domāja. Iespējams, ka Fēliksa vecāki vēlējās ar viņu sazināties, lai lūgtu piedošanu par visām nepatikšanām, kas viņu piemeklēja viņu dēla dēļ.

Dens dziļi ievilka elpu un vēlreiz paskatījās apkārt, lai pārliecinātos, ka ir viens. Pa nedaudz atvērto logu varēja dzirdēt, kā mamma virtuvē mazgāja traukus.

Dārgais Daniels,

Jūs droši vien esat pārsteigts, ka es jums rakstu. Cerēju, ka izdosies no tā izvairīties, taču kļuva skaidrs, ka citas izejas vienkārši nav.

Man īsti nav tiesību jums izteikt šo lūgumu, bet, lūdzu, zvaniet man, tiklīdz saņemsiet šo vēstuli. Ja nesazināsies ar mani… Nu es tevi sapratīšu.

603-555-2212

Lūdzu piezvani.

Ar cieņu,

Lidija Šeridana

Dens nevarēja izlemt, vai viņam vajadzētu izmest vēstuli miskastē vai nekavējoties sastādīt tajā norādīto numuru. No mājas viņš joprojām dzirdēja klusu trauku šķindoņu, ko viņa māte mazgāja un žāvē. Viņš vēlreiz pārlasīja vēstuli un domāja, piesitot papīru ar pirkstiem, nosverot plusus un mīnusus.

No vienas puses, viņš labprāt aizmirstu par Fēliksu un nekad vairs par viņu nedomātu. Citā pusē…

No otras puses, viņš melotu, ja teiktu, ka viņu neinteresē bijušā kaimiņa liktenis. Viss tika atstāts pilnīgā bezizejā. Aukstums, kas saspieda viņa iekšpusi, atteicās tos atstāt.

Varbūt Fēliksam ir vajadzīga jūsu palīdzība. Tev arī bija vajadzīga palīdzība. Vai ir godīgi uzskatīt, ka kāds ir bezcerīgi zaudējis?

Viņš vēlreiz paskatījās uz logu pa labi. Tagad viņa māte kaut ko dungoja, un melodija gludi plūda no loga, sasniedzot viņa ausis. No kļavas, kas karājās virs terases, vairākas lapas lidoja, šūpojoties. Neatkarīgi no tā, cik reižu Pāvils zāģēja tai zarus, tas turpināja sasniegt māju. Bet tētis pat nedomāja par padoties.

Nedodot sev laiku, lai izdomātu iemeslus, kāpēc viņam to nevajadzētu darīt, Dens izņēma savu mobilo tālruni un uzsauca Lidijas Šeridanas numuru.

Viņš zvanīja un zvanīja. Un kādu brīdi es jutos pārliecināta, ka viņa neatbildēs. Viņš gandrīz cerēja, ka viņa neatbildēs.

- Sveika... Lidija? Es gribēju teikt Šeridanas kundze.

- Tas esmu es... Kas tas ir? Es neatpazīstu šo numuru.

Viņai bija tāda pati maiga intonācija kā Fēliksam, lai gan viņas balss bija mierīgāka un sievišķīgāka balss versija, kuru viņš joprojām atcerējās tik skaidri.

- Tas ir Dens Krofords. Jūs nosūtījāt man vēstuli ar lūgumu sazināties ar jums. Tātad... Nu, lūk, es sazinājos.

Uztvērējā valdīja klusums, kas ilga, šķiet, veselu mūžību. Beidzot viņš dzirdēja drebošas elpas no pretējā līnijas gala.

"Paldies," sieviete teica tādā tonī, it kā viņa tik tikko valdītu asaras. "Mēs vienkārši... Mēs vairs nezinām, ko darīt." Šķita, ka viņam kļūst labāk. Ārsti, kas viņu ārstēja, bija pārliecināti, ka viņš atveseļojas. Taču tagad šķita, ka viņš ir nonācis kaut kādā strupceļā. Viss, ko viņš dara visu dienu, ir jums zvanīt: Daniels Krofords, Daniels Krofords.

"Es ļoti atvainojos, bet es īsti nesaprotu, ko jūs vēlaties, lai es daru šajā sakarā," Dens atbildēja. Varbūt tas izklausījās auksti, bet kas vēl atliek teikt? Galu galā viņš nav ārsts. - Es domāju, ka tas pāries. Viņam vienkārši jādod laiks.

- Kā ar tevi? – Lidija jautāja.

Ledainais tonis, kurā tas tika teikts, lika Denam saraustīties.

- Vai tas ir pagājis? – viņa turpināja un pēc pauzes nopūtās. - Atvainojiet. Es... es neguļu naktīs. Es tik ļoti uztraucos par viņu. Man ir ļoti nepatīkami izteikt jums šo lūgumu...

- Bet? – Dens ierosināja.

Tas nebija vajadzīgs. Viņš jau iepriekš zināja, kādu jautājumu viņa viņam uzdos.

"Vai jūs nevarētu vienkārši doties uz Mortveitu?" Apciemot viņu. Paskaties... es nezinu. Es tevi tikai lūdzu, vai tu saproti? ES tevi lūdzu. Es tikai vēlos, lai viņam kļūst labāk. Es gribu, lai tas beidzas. “Viņas balsī atkal sāka skanēt asaras. "Den, viņam tas nav beidzies." Un priekš tevis?

Viņš gribēja smieties. Ko viņš par to domā? Ka nekas ne tuvu nav beidzies. Viņš turpināja redzēt sapņus, tikpat biedējošus kā iepriekš, kuros bieži parādījās pats galvenais ārsts. Šis Nav beidzās, un, lai gan viņam tas šķita ļoti slikti, Dens jutās nedaudz atvieglots, apzinoties, ka tas nav vienīgais, kuru tas joprojām ietekmēja.

"Tas var nepalīdzēt," viņš lēnām teica. - Viņam var kļūt sliktāk. Jūs to saprotat, vai ne? Es negribu uzņemties atbildību. Es nevaru uzņemties šo atbildību.

Viņš jau jutās vainīgs par to, ka Bruklinā ievilka Ebiju un Džordanu šajā stāstā. Vismaz kas attiecas uz Fēliksu, viņam bija tiesības uzskatīt sevi par nevainīgu, ka... šī divkosīgā profesore Reijesa praktiski atzina, ka ievilinājusi Fēliksu pagrabā, kur viņa prāts... Vispār izklausījās. kā šis: kurā palika viņa prāts.

– Kur tieši man jāiet? – Dens jautāja, joprojām jūtot vēderā milzīgu ledainu baiļu mezglu. – Un kā tur nokļūt?

Nākamajā sestdienā Dens sēdēja Lidijas Šeridanas tumši pelēkā Priusa pasažiera sēdeklī. Gara un vijīga sieviete pieliecās pie stūres, satverot to ar abām rokām. Cirtaini brūni pavedieni turpināja izslīdēt no krabju klipša, kas mēģināja noturēt viņas matus pakausī. Brilles ar plāniem ietvariem spītīgi slīdēja lejup pa stāvo deguna tiltiņu.

"Vai esat pārliecināts, ka jūsu vecāki neiebilst pret šo ceļojumu?" Šeridanas kundze jautāja, kad Dens piegāja pie viņas mašīnas, kas viņu gaidīja McDonald's autostāvvietā.

"Jā, protams," viņš atbildēja, gaidot, kad viņa atslēgs pasažiera durvis. – Mums šobrīd tikai notiek remontdarbi. Mani vecāki pārbūvē savu māju, un visur ir kravas automašīnas. Nav pat kur novietot automašīnu. Bet viņi bija priecīgi, kad uzzināja, ka es došos ciemos uz Fēliksu.

Pēc šīs neveiklās apmaiņas Dens iekāpa mašīnā un tagad viņi brauca klusēdami.

Ne jau tā, ka viņam būtu vienalga, ar ko viņš atkal ķeras. Patiesībā viņš dega nepacietībā, bet nespēja savākt drosmi uzdot jautājumu.

Tā vietā viņš izņēma telefonu un sāka lasīt Ebijas un Džordana atbildes uz ziņu, ko viņš viņiem bija nosūtījis tajā pašā rītā, sakot, ka dosies tikties ar Fēliksu. Tas pierādīja, ka jebkurā gadījumā viņi joprojām lasa viņa ziņas. Bet tagad Dens jau nožēloja, ka viņi viņam neatbildēja agrāk, pirms tam kā viņam izdevās iekrist lamatās, iekāpjot mašīnā.

Džordans Lipkots

Man, Evaldes

Es izlasīju jūsu ziņojumu un domāju: "Vai jūs labi domājāt?" Un tas bija pirms mamma atnesa pastu. Den, kāds man atsūtīja fotoattēlu. Arī Ebija to dabūja. Tas šķiet kā savdabīgs joks. Cirki, gadatirgus izrādes un citas blēņas. Es sūtu jums šo fotoattēlu, bet uz tā nebija atgriešanas adreses. Kas pie velna notiek?

P.S. Paskatīsimies, ko tu saki, ieraugot otru pusi... Fu!

(Ielādēta lietojumprogramma 2/2)

Ebijas atbilde viņu pārsteidza vēl vairāk...

Ebija Valdeza

Man, jlipkottu

Den, es mēģināju aizmirst par visu, bet es saņēmu arī fotoattēlu pa pastu. Es ļoti, ļoti negribu atcerēties pagātni, bet... es nezinu. Vai jūs saņēmāt fotoattēlu? Man šķiet ļoti dīvaini, ka bildes ieguvām tikai mēs ar Džordanu. Dan, tas mani biedē. Ir sajūta, ka kāds mūs vēro. Esi uzmanīgs, labi? Pastāstiet mums, kā noritēja tikšanās ar Fēliksu, lai es pārāk neuztraucos. Kāpēc mēs nevaram aizmirst par visu un doties tālāk kā visi normāli cilvēki?

(Ielādēta lietojumprogramma 2/2)

Ir labi viņiem pateikt "aizmirstiet par visu", bet viņam tā bija pilnīgi bezjēdzīga, bezjēdzīga frāze. Kā kāds var aizmirst faktu, ka viņš tika piesprādzēts pie slimnīcas siksnas un gandrīz nogalināts? Aizmirstiet, ka pēc tam, kad viņam izdevās aizbēgt, pats gandrīz izdarījis slepkavību? Kā var izlikties, ka nekas tāds nav noticis? Pēc iespējas vienkāršāk ņem un aizmirsti? Ņem un beigt murgot? It kā tas būtu tik vienkārši, kā atvērt iepirkumu maisiņu un ielikt ledusskapī pienu un sulu.

Viņš šķielēja aci un sāka ķēpāties ar telefonu, skatoties uz attēliem. Likās, ka tie varēja būt izgatavoti vienā dienā un vienā vietā. Viņi pat bija saplēsti, it kā tie būtu noplēsti no vienas un tās pašas fotogrāfijas. Rūpīgi izpētījis fotogrāfiju aizmuguri, viņš saprata, kas Džordanu bija tik ļoti nobiedējis.

Katras fotogrāfijas aizmugurē bija divi vārdi ar melnu tinti. “Tu” bija uzraksts uz Džordana fotoattēla, “...darīts” bija paraksts uz Ebijas fotoattēla.

Esmu beidzis ar tevi.

Dens pacēla acis un paskatījās ārā pa logu. Pēc tam - Fēliksa mammai. Viņa bija tik ļoti koncentrējusies uz ceļu, ka nepamanīja, ka Dens skatījās uz viņu. Kāpēc viņi ieguva fotogrāfijas, bet es nē? Ja tas ir brīdinājums, kāpēc tas man netika nosūtīts?

« Dan, tas ir vairāk labs nekā slikts., viņš pie sevis iesmējās. – Kurš vēlas saņemt zīmīti, kurā teikts: “Esmu beidzis ar tevi”?»

Lai gan blīvie meži abās ceļa pusēs vairs nebija zaļi, bet gan oranži sarkani, ainava atstāja atmiņā. Viņš praktiski juta gaisa atsvaidzinātāja smaržu, kas piepildīja kabīni, kas viņu aizveda uz Ņūhempšīras koledžu.

- Cik tālu vēl ir? – Dens jautāja, paceļot skatienu no telefona.

"Vēl pusstunda," atbildēja Šeridanas kundze. - Nu, varbūt četrdesmit minūtes.

Dens nervozi raustīja kāju. Viņi bija braukuši jau stundu. Acīmredzot vienīgais ceļš uz Mortvejas klīniku veda cauri bezgalīgiem mežiem, tālu no galvenā šoseju tīkla.

Viņš saņēma ziņu no savas mātes:

Ceru, ka labi pavadīsiet laiku kopā ar Misiju un Tariku. Lūdzam atturēties no alkohola lietošanas, bet noteikti zvaniet, ja vēlaties, lai pēc ballītes jūs paņemam! Es mīlu Tevi.

Beidzot koki pašķīrās, un Dens atspiedās pret logu, vērodams stāvo kāpienu, tieši aiz kura atradās plašā iežogotā klīnikas teritorija. Dens cerēja ieraudzīt dzīvespriecīgu, modernu klīniku, taču Mortvejs izskatījās tā, it kā viņš varētu viegli tikt pie Bruklinas dvīņa. Vismaz šeit bija tīrāks, lai gan nevienam nerūpēja, ka akmens fasāde bija gandrīz pilnībā klāta ar efeju. Augstā pelēkā ēka stāvēja kalnā kā noguris sargs, un pat no šī attāluma Dens varēja redzēt logu restes.

Šeridanas kundze apturēja Priusu pie vārtiem, un apsargs prasīja abiem personas identitāti. Pīlainais apsargs ar lieko svaru paskatījās uz Dena apliecību, skeptiski skatoties no fotoattēla uz viņa seju un muguru. Beidzot viņš piezvanīja uz galveno ēku, lai pārliecinātos, ka viņi ir gaidīti.

- Izskatās, ka viss ir kārtībā. Lūk, jūsu caurlaide, ”sacīja apsargs, gandrīz izmetot Dena apliecību un plastmasas caurlaides karti atpakaļ pa automašīnas logu. - Lai tev jauka diena.

Dens paslēpa savu apliecību un pielika karti pie jakas. Automašīna lēni brauca pa grantēto iebraucamo ceļu un drīz vien apstājās zem akmens nojumes pie klīnikas ieejas. Dens noslaucīja nosvīdušās plaukstas džinsos un paskatījās uz Šeridanas kundzi.

"Tātad mēs esam ieradušies," viņš nomurmināja.

- Ja vajag laiku...

"Nē," Dens pakratīja galvu, "nav jēgas to atlikt."

Viņš izkāpa no mašīnas, zem zolēm kraukšķēja grants. Dens paskatījās uz klīniku un nodrebēja, ar to pašu drūmo priekšnojautu, kādu viņš juta, kad pirmo reizi atradās Bruklinā. Viņš nespēja noticēt, ka šī ir īsta psihiatriskā klīnika, kurā cilvēki tika ievietoti ārstēšanai un dažos gadījumos arī ilgstošai uzturēšanās laikam. Varbūt šovasar viņš bija tikai viena vājuma attālumā no līdzīga likteņa. Viņš iestiepās džinsu kabatā un aplika pirkstus ap pazīstamo tablešu pudeli. Viņam tas šķita kā enkurs, sava veida aizsardzība. Viņš apmeklēja psihoanalītiķi un lietoja medikamentus, kas nozīmēja, ka viņš varēja dzīvot pilnīgi normālu dzīvi un klīnikā viņam nebija ko darīt.

Kāpēc Fēlikss nevarēja darīt to pašu?

Tieši tā. Normāls. Jo, kad cilvēks katru nakti redz murgus un ir apsēsts ar domām par savu mirušo vectēvoci, tas ir pilnīgi normāli. Un tas vēl nav viss! Jūsu labākajiem draugiem tiek sūtītas dīvainas un satraucošas ziņas.

Tuvojoties galvenajai ieejai, Dens paskatījās uz logiem pirmajā stāvā. Pa vienu logu raudzījās balta seja, un viņš kādu brīdi domāja, ka tas ir priekšnieks Krofords ar savu pašpārliecināto smīnu. Bet, sperdams vēl vienu soli uz priekšu, Dens saprata, ka ir tikai lēnprātīgs vecis.

Ienākot vestibilā, viņas sveicināja medmāsa glītos zilos skrubjos un brīvā adītā džemperī. Tad viņi ieraudzīja vēl vairākas mazākas metāla durvis, un medmāsa palūdza Denam visu iztukšot no kabatām un iziet cauri metāla detektoram. Viņš viņai iedeva savu maku, atslēgas un ūdens pudeli. Tad viņš ātri pasniedza viņai tablešu pudeli, cerot, ka viņa viņam par tām nejautās. Medmāsa vienkārši ielika savas mantas plastmasas maisiņā un uzlīmēja virsū etiķeti ar viņa vārdu.

"Jūs varat to visu paņemt, kad dodaties prom," viņa paskaidroja.

"Den," viņš neviļus viņu izlaboja, "bet... nu, jā." Tā ir patiesība? Tas ir pārsteidzošs. Ko viņš saka par mani?

Medmāsa bija īsāka, un viņai vajadzēja pacelt galvu, lai paskatītos viņam acīs. Atspiedusies pret durvju rāmi, viņa pasmaidīja.