Neiti ja rouva on lyhennetty englanniksi. Mitä eroa on Miss, Mrs, Mr. Kohtelias käsittely. Kääntyminen kunnianosoituksena perinteelle

Vieraata kieltä opiskelevan tulee olla tietoinen siitä, että kielen kauneus piilee sen monimuotoisuudessa. Tietenkin tämä on ensisijaisesti työkalu, jonka avulla voimme välittää ajatuksemme kuuntelijalle tai lukijalle, mutta muoto ei ole vähemmän tärkeä kuin sisältö. Lisäksi äidinkielenään puhujat, jotka kuuntelevat puhettasi, todella arvostavat rikasta sanavarastoasi. Ja tämä, näet, on merkittävä syy olla ylpeä työsi tuloksista. Tämä vaatimus ei koske vain edistyneitä englannin ystäville, vaan myös niitä, jotka ovat vain omaksumassa englantia aloittelijoille ja avaavat ensimmäistä kertaa englannin kielen sanakirjan tai kieliopin mykistyneenä. Hyödyllisiä sanoja ja niiden synonyymejä tulee etsiä, kirjoittaa ylös, ulkoa ja käyttää puheessa aina kun mahdollista. Toivon, että LINGVISTOV-tiimi antaa sinulle kaiken mahdollisen avun tässä asiassa.

En tiedä teistä, mutta kyllästyn usein hakkeroituihin "rakas", "vauva", "veli" ja muihin latteuksiin. Myös keskustelukielisissä englanninkielisissä puheissa on tilaa laajentaa sanavaraston suhteen, jota voi täydentää englanninkielisissä elokuvissa kuultuilla tai kirjoissa ja aikakauslehdissä luetuilla slangilla.

Mutta ensin, katsotaanpa kohteliaisuutta. Yleisimmät muodot ovat Herra.(Herra) Rouva.(Neiti) ja Neiti.(Neiti - nuorelle tytölle tai naimattomalle naiselle), johon lisätään tämän henkilön sukunimi. Esimerkiksi "Ei, Mr. Bond, odotan sinun kuolevan!" Jos et tiedä vastaanottamasi henkilön sukunimeä, käytä sitä Herra, rouva tai neiti; jälkimmäinen voi kuitenkin aiheuttaa ongelmia, jos tyttö on vielä naimisissa (katkeran kokemuksen testaama). Hyvin kiistanalainen on sanan rouva käyttö, joka on lyhenne sanoista Madam:

Yhdistyneessä kuningaskunnassa sitä ei käytetä melkein koskaan, ja sitä pidetään vanhentuneena muotona.

Yhdysvalloissa sanan "rouva" käyttö rajoittuu hyvin muodollisiin tilaisuuksiin, kun taas "rouva" on yleinen arkipuheessa aikuiselle naiselle, jolla arvelee olevan jo perhe ja lapsia, varsinkin jos hän on vanhempi. . Yhdysvaltojen etelä- ja lounaisosassa "rouva" on osoite jokaiselle naiselle tai tytölle.

Englannin kielellä on monia ystävällisiä osoitteita, samoin kuin hellästi. Osoitteet ystäville vaihtelevat sen mukaan, minkä englanninkielisen version haluat, mutta ne eivät rajoitu heihin.

brittienglanti:

luku: "Rakas vanha kaveri, minulla on ollut ikävä sinua!" (Vanha mies, ikävöin sinua!)

kaveri(myös Australia, Uusi-Seelanti): "Hei, kaveri, haluatko mennä pubiin?" (Mies, mennäänkö pubiin?)

kaveri(myös suosittu Yhdysvalloissa): "Hyödyllisin näyttelijävinkkini tuli ystävältäni John Waynelta. Puhu hiljaa, puhu hitaasti äläkä sano liikaa." - Michael Caine (Hyödyllisimmän näyttelijävinkin antoi minulle ystäväni John Wayne. Puhu matalalla äänellä, puhu hitaasti ja puhu vähän. - Michael Caine)

vanha kaveri: "Minä menen pubiin kavereideni kanssa" (Menin pubiin kavereideni kanssa.)

pilkkaaja(Irlanti): "Entä sinä, mucker? Oletko sisällä vai ulkona?" (Joten kaveri? Oletko mukana?)

Amerikan englanti:

kaveri: "On aika lähteä, kulta." (On aika lähteä, ystävä.)

koti siivu: "Tuletko meille tänä iltana, kotisiivu? "Varma."

amigo: "Hei, amigo, en ole nähnyt pitkään aikaan." (Hei amigo, kuinka monta vuotta, kuinka monta talvea!)

kaveri: "Aion juoda oluita kaverini kanssa tänä iltana." (Tänään ystäväni ja minä juomme pari drinkkiä.)

bestie: "Sinä ja minä olemme elämän parhaita kavereita!" (Sinä ja minä olemme parhaita ystäviä loppuelämäksi!)

dawg: "Waddup, dawg? "Ei mitään, vain chillin."

kaveri: "Hauska nähdä sinut kaveri." Useimmiten käytetty "mies, henkilö (mies)" merkityksessä: "Keitä nämä kaverit ovat?" (Keitä nämä ihmiset ovat?)

jätkä: "Kaveri, missä autoni on?" (klassikko)

Hellät vetoomukset läheisiin ihmisiin ovat myös hyvin erilaisia. Tässä on joitain niistä, joita käytetään useimmissa tapauksissa sukupuolesta riippumatta:

Kulta (lyhyesti kunnia)

Sokeri (myös sokeriluumu, sokeripiirakka, sokerikakku jne.)

Ja lopuksi muutama lempeä puheenvuoro sukupuolen mukaan jaettuna:

Tässä on tärkeää välttää liiallista tuttua, koska, kuten eräs hyvä ystäväni sanoo: "En ole kultasi, kultaseni, kultaseni, rakas, ankka tai mikään muu pieni olento."

Olen varma, että olet kuullut sanat miss ja missis useammin kuin kerran. Huolimatta siitä, että ne ovat kaikkien huulilla, ne ovat kuitenkin usein hämmentyneitä ja niitä käytetään väärin. Katsotaanpa niiden eroa.

Neiti

Ääntäminen ja käännös:

Miss / [miss] - neiti

Sanan merkitys:
nuori tyttö

Käyttää:
Sana neiti käytämme viitattaessa nuoreen (naikun) tyttöön, jota et tunne nimellä. Esimerkiksi: Anteeksi, neiti, voinko lainata kynääsi?

Englannin puhekielessä lapset käyttävät sanaa miss puhuessaan opettajan kanssa, olipa hän naimisissa tai ei. Esimerkiksi: Voinko mennä ulos, neiti?

Esimerkki:

Voisitteko auttaa minua neiti?
Voisitteko auttaa minua, neiti?

tiedän vastauksen neiti.
Tiedän vastauksen, neiti.

Rouva.

Ääntäminen ja käännös:

Missis / neiti / rouva [ˈmɪsɪz] / [misiz] - rouva, rakastajatar, vaimo

Sanan merkitys:
Naimisissa oleva nainen

Käyttää:
Sana Rouva(lyhennetty rouva) käytämme puhuessamme naimisissa olevasta tytöstä tai tytöstä, joka asuu miehen kanssa. Esimerkiksi: Kutsuimme rouva Smithin.

Brittienglanniksi sanaa missis käytetään, kun viitataan naiseen, jonka nimeä et tiedä. Esimerkiksi: Luulen, että unohdit sateenvarjosi, rouva.

Esimerkki:

mitä kuuluu, rouva. Jones?
Miten voit, rouva Jones?

Rouva. Davis on erittäin ylpeä lapsistaan.
Rouva Davis on hyvin ylpeä lapsistaan.

Mikä on ero?

Sana neiti käytämme viitattaessa nuoreen (naikun) tyttöön, jota et tunne nimellä. Myös brittiläisessä puheenglannissa lapset käyttävät sanaa miss puhuessaan opettajan kanssa, olipa hän naimisissa tai ei. Esimerkiksi: Istukaa, neiti.

Sana Rouva käytämme puhuessamme naimisissa olevasta tytöstä tai tytöstä, joka asuu miehen kanssa. Brittienglanniksi sanaa missis käytetään, kun viitataan naiseen, jonka nimeä et tiedä. Esimerkiksi: Mr. ja Mrs. Jones tulevat myöhemmin.

Konsolidointiharjoitus

Lisää oikea sana seuraaviin lauseisiin. Jätä vastauksesi kommentteihin artikkelin alla.

1. ___ Smith on upea vaimo.
2. Anteeksi, ___, voinko kysyä sinulta?
3. Missä sinun ___ on, Tom?
4. ___ Jones on paras opettaja.
5. Voinko lähteä aikaisin, ___?
6. ___ Hudson tukee miestään kaikessa.

Tilanteesta riippuen puhuttelemme ympärillämme olevia ihmisiä eri tavoin. Osoite ymmärretään intonaatiollisesti ja kieliopillisesti erillisenä itsenäisenä komponenttina, jolla osoitetaan henkilöä tai (harvemmin) puheen vastaanottajana toimivaa esinettä. Tässä on esimerkkejä englanninkielisistä kutsuista:

Kuten yllä olevista esimerkeistä näet, osoitteen tyyppi riippuu monista tekijöistä, erityisesti siitä, kuinka muodollinen tai päinvastoin epävirallinen viestintätilanne on, onko viestintämuoto suullinen vai kirjallinen, sekä myös sinun ja keskustelukumppanin ikä, sukupuoli, sosiaalinen asema, ammatti ja alisteisuussuhteet.

Viralliset muodot yhden henkilön puhumiseen englanniksi

Englanti tarjoaa useita kohteliaita muotoja puhuakseen henkilölle muodollisessa tilanteessa. Jos esimerkiksi puhut miehelle, voit käyttää seuraavia vaihtoehtoja:

Jokaisen yllä olevan lomakkeen osalta on syytä huomata seuraava:

• vetoomusta voidaan soveltaa kaikkiin miehiin iästä, sosiaalisesta asemasta ja siviilisäädystä riippumatta; tällainen vetoomus tehdään ennen vastaanottajan nimeä, esimerkiksi: Mr. Johnson - Mr. Johnson;
• valitus Sir olisi valittava, jos vastaanottajan sukunimi jää nimettömäksi tai tuntemattomaksi; harvinaisemmissa mutta kunniallisemmissa tapauksissa Sir on osoite ritarikunnan haltijalle (Yhdistyneessä kuningaskunnassa) ja se sijoitetaan joko ennen etunimeä, esimerkiksi - Sir Richard / Sir Richard, tai ennen koko nimeä ja sukunimeä, esimerkki - Sir Elton John / Sir Elton John;
• valitus laitetaan koko nimen jälkeen. Viesti Mr. tällaisissa tapauksissa sitä ei pitäisi enää käyttää, koska se on tarpeeton. Tämä vetoomus juontaa juurensa keskiaikaisesta termistä Esquire (Esquire), joka merkitsi ensin ritarin orjaa ja vasta myöhemmin kuului aateliston alempaan kerrokseen. Lomaketta käytetään tällä hetkellä melko harvoin, useammin kirjallisessa versiossa.

Jos haluat puhua naiselle virallisessa ympäristössä, voit käyttää seuraavia lomakkeita:

Erot edellä mainittujen naisen osoittamisen muotojen välillä ovat joskus erittäin merkittäviä, erityisesti:

• valittaa Mrs. joskus osoitettu naimisissa olevalle naiselle ja vaatii sukunimensä / etunimensä ja sukunimen / puolisonsa etu- ja sukunimen jälkeen, esimerkiksi: Stevenson / Mrs. Jane Stevenson / Mrs. Paul Stevenson. Viimeinen vaihtoehto näyttää melko epätavalliselta venäläiselle, mutta tälle on yksinkertainen selitys, koska Mrs. - tämä on vetoomus, joka ilmaisee kuulumisen tietylle miehelle (rouva omistusmuodossa herralta);
• osoite Neiti soveltuu naimattomalle tytölle ja vaatii sukunimen perään, esimerkiksi - neiti Brown, harvemmin - etunimi, esimerkiksi neiti Alice;
• valittaa neiti esiintyy useammin liikekirjeenvaihdossa, kun taas suullisessa puheessa toinen kahdesta yllä mainitusta muodosta on parempi. Tämä vetoomus, joka koskee kaikkia naisia ​​avioliitosta riippumatta, on tulosta lukuisista naisten tasa-arvokampanjoista. Yhdistyneiden kansakuntien vuonna 1974 suositteleman osoitteen Ms jälkeen on käytettävä sukunimeä, esimerkiksi - J. Simpson;
• osoitetta rouva käytetään, jos vastaanottajan sukunimeä ei kutsuta tai se on tuntematon, esimerkiksi - Dear Madam / Dear Madam. Lisäksi rouva-osoite on tyypillinen käytettäväksi myös korkea-arvoisen naishenkilön yhteydessä, kun taas sen jälkeen hänen hoitamaansa tehtävään voidaan kutsua esimerkiksi: rouva toimitusjohtaja / rouva pääjohtaja.

Virallinen osoite useille vastaanottajille

Kun puhutaan suullisesti heteroseksuaaliselle yleisölle, tyypillisin ja hyväksyttävin muoto on Naiset ja herrat! - joka on käännetty venäjäksi nimellä "Naiset ja herrat!" . Vähemmän muodollisessa tilanteessa voit löytää sellaisia ​​​​muotoja kuin Rakkaat ystävät! - "Rakkaat ystävät!"; Hyvät kollegat! - "Hyvät kollegat!" tai arvoisat kollegat! - "Hyvät kollegat!" .

Virallisessa kirjallisessa vetoomuksessa useille henkilöille (oletettavasti enimmäkseen miehille), joiden nimet eivät ole tiedossa, käytetään sanamuotoa herrat / Herra , Esimerkiksi:

Jos kirjallinen vetoomus on tehty naisryhmälle, jonka nimet ja sukunimet ovat tuntemattomia, sovelletaan sanamuotoa Mesdames () / Naiset (emännän) , Esimerkiksi:

Jos valitus kirjeenvaihdossa on suunnattu useille vastaanottajille ja heidän nimensä ovat tiedossa, voit käyttää sanamuotoa Herrat ( [ˈmes.əz]) / Herra , jonka jälkeen nämä nimet merkitään, esimerkiksi: HerratJohnson, Smith ja Robinson - Herrat Johnson, Smith ja Robinson. Tätä sanamuotoa pidetään kuitenkin jokseenkin vanhentuneena.

Epävirallinen valitus

Jos et mene kaukana kirjeen vetoomuksen aiheesta, on huomioitava, että ystävään tai hyvään tuttavaan viitattaessa riittää, että kutsut häntä nimellä tai osoitteella sanamuodon avulla. Rakas + nimi (Rakas…) tai Hei/Hei+ nimi (Hei,...) .

Suullisessa puheessa sitä pidetään myös nimellisesti hyväksyttävinä hoitona. Tässä tapauksessa voidaan käyttää myös nimen deminutiivimuotoa, kuten venäjäksi, esimerkiksi:

Tällaisia ​​muotoja ei kuitenkaan ole kaikille nimille, ja koko nimen nimeäminen on edelleen yleisempää.

Toinen ongelma on, että toisin kuin venäläinen isäninimi, englanninkielisissä maissa ihmisillä on joskus useita nimiä, mikä liittyy katoliseen perinteeseen "sitoa" suojeluspyhimyksen nimi tai joku sukulainen yhteen nimeen. Samaan aikaan englanniksi ei ole isännimeä. Mutta henkilölle kasteessa annetuista useista nimistä ensimmäisestä ei aina tule se, jonka henkilö pitää tärkeimpänä ja haluaisi, että häntä kutsutaan sillä tavalla. Esimerkiksi: William Bradley Pitt tunnetaan paremmin nimellä Brad Pitt.

Mutta jotta vältytään väärinkäsityksiltä, ​​​​jotka liittyvät nimen kautta osoittamiseen, kannattaa tarkistaa keskustelukumppanilta: “ Mitä pitäisi minä soittaa puhelimella sinä ?” "Miksi minun pitäisi kutsua sinua?" .

Ole kohtelias ja ystävällinen kommunikaatiossa ja tarvittavat puhemuodot palvelevat sinua varmasti.

Dmitri Sokolov

""Englannin oppiminen on valtava löytöalue. Opettajana ehkä tiedän oikotien, mutta opiskelijoiden on lähdettävä itse kohteeseen. Varmistan vain, että annan heille oikeat liikennemerkit""

kokea

• Aloitin opettajan urani Orsha State Gymnasium nro 1:ssä, jossa aloin opetella opettamisen perusteita. Hän yhdisti työnsä koulussa Castello Studin vieraiden kielten opetukseen ja tutorointiin Orshassa. Olen aina pitänyt enemmän vanhempien opiskelijoiden kanssa työskentelystä, koska työni tulokset olivat minulle selvempiä.
• Työskenneltyäni 2 vuoden jakelussa koulussa, astuin MSLU:n maisteriohjelmaan ja opetin sitten vielä 3 vuotta MSLU:n vieraiden kielten opetuksen laitoksella. Tänä aikana olen saanut arvokasta kokemusta erilaisten opiskelijaryhmien, mukaan lukien yritys-, ulkomaisten ja VIP-ryhmien, opettamisesta sekä tutustunut vieraiden kielten opetusmenetelmiin.
• Saatuani toisen rahoituksen korkeakoulutuksen IBMT BSU:ssa, sain työpaikan analyytikkona kauppaministeriön Taloustieteen tutkimuslaitokseen, jossa työskentelen edelleen. Opetuksesta ei kuitenkaan ole tullut minulle pelkkää työtä tai käsityötä, vaan taidetta, josta en aio luopua missään olosuhteissa. Nyt suppeamman alan asiantuntijana voin opettaa tehokkaasti bisnesenglannin, ulkomaankaupan englantia, kirjanpitoa, pankkitoimintaa, tilintarkastusta jne.

Harrastukset ja mielenkiinnon kohteet

Pidän enemmän aktiivisesta vapaa-ajasta: matkailusta, käytännön ammunnasta, shakkista, autokilpailuista, pyöräilystä

Henkilökohtaiset ominaisuudet

Aktiivinen, huolellinen, levoton, pyrin aina oppimaan uutta, hyvä järjestäjä.

Tiedämme ensi käden englantilaisten kohteliaisuuden. Korkealta kuulostavat vetoomukset, kuten herra (herra), my lord (my lord), lady (lady) ja muut, joita on käytetty keskiajalta lähtien, on suunniteltu määrittelemään ja korostamaan henkilön asemaa keskustelussa.

Nyky-Englannissa klassiset vetoomukset ovat edelleen käytössä: kuningatarta kutsutaan ei kukaan muu kuin Her Majesty (Her Majesty), otsikon mukaan myös muita kuninkaallisen perheen jäseniä. Niille, joilla ei ole herran asemaa tai muita aristokraattisia arvonimiä, on tapana kääntyä siviilisäädyn mukaan.

Tänään käsittelemme lopullisesti sellaisia ​​näennäisesti samankaltaisia ​​englanninkielisiä vetoomuksia, kuten Mr, Mrs, Ms ja Miss: mitä nämä lyhenteet ovat, miten ne käännetään ja milloin niitä käytetään.

Tämä tieto on hyödyllinen sinulle paitsi jokapäiväisessä viestinnässä, myös liikekirjeitä laadittaessa sekä ulkomaisten asiakirjojen täyttämisessä.

Herra ja rouva: Kuka tämä on?

Aluksi käsitellään sellaisia ​​kaikkialla käytettyjä peruskäsitteitä, kuten herra ja rouva, ja puhutaan siitä, kuinka ne kirjoitetaan ja käytetään.

Herra ['mɪstər] - Mr.

Tätä hoitoa käytetään, kun puhutaan miehestä. Sillä ei ole mitään väliä oletko naimisissa vai et. Iälläkään ei ole väliä: näin poikia kohdellaan opintojen aikana. Käytetty sukunimen kanssa:

Herra Lewis on erittäin komea mies - herra Lewis on erittäin komea mies

Siten Mr on lyhenne sanasta herra, toisin sanoen "Mr" englanniksi.

Rouva [ˈmɪsɪz] - Mrs.Tämä on englanninkielinen osoite naimisissa olevalle naiselle. Sitä voidaan käyttää myös tytön suhteen, jos hän on naimisissa. Lyhenne muodostettiin sanasta rakastajatar: niin sanotut "talon rakastajattaret" 1700-luvulla Isossa-Britanniassa. Samanlainen kuin "Mister", käytetään yhdessä sukunimen kanssa:Mrs Lane valmistaa jouluillallista - Mrs Lane valmistaa jouluillallista

Englanninkielinen osoite Mrs (Mrs.) tulee koko sanasta misses ja sitä käytetään sekä asiakirjoja täytettäessä että viestinnässä.

Näiden kahden perusvedon muistaminen ei ole vaikeaa. Riittää, kun tietää, että herra on mies, ja jos lisäät s tähän vähennykseen, saat valituksen hänen vaimolleen. On myös helppo muistaa, kuinka herra ja rouva kirjoitetaan englanniksi: aina isolla kirjaimella, kuten sen henkilön sukunimi, johon he puhuvat. Mutta se, laitetaanko piste lyhenteen jälkeen vai ei, riippuu käyttämäsi englanninkielisestä versiosta. Englannin kielessä herra ja rouva jälkeen ei ole pistettä, mutta amerikanenglannissa kyllä. Sana on lausuttava molemmissa tapauksissa kokonaan.

Nämä lyhenteet ovat ehkä eniten käytettyjä ympäri maailmaa. Aviopari esitetään yleensä yhdessä samalla sukunimellä. Esimerkiksi, kuten elokuvassa Mr. & Rouva. Smith" ("Herra ja rouva Smith"). Nämä ovat myös suosituimmat sanat hääsisustuksessa, kun vastaparin tuolit tai kakut koristellaan Mr. ja rouva, joka kutsuu heidät häiden jälkeen.

Neiti ja neiti: mitä eroa on?

Hieman monimutkaisempi kuin herra ja rouva, tilanne on vedotus tytölle, jonka siviilisääty on meille tuntematon.

Neiti - neiti Tätä osoitetta käytetään, kun puhumme naisesta tai tytöstä, joka, kuten tiedämme, ei todellakaan ole naimisissa. Englanninkielinen Miss sijoitetaan myös naisen tai tytön sukunimen eteen, mutta sitä käytetään useimmiten koulutyttöjen ja opiskelijoiden yhteydessä.

Huomaa, että tämä sana on ainoa neljästä osoitteesta, joka kirjoitetaan ja lausutaan kokonaisuudessaan, mikä tarkoittaa, että kirjeessä ei koskaan ole pistettä:

Katso! Tämä on uusi tähtemme Miss Lopez! - Katso! Tämä on uusi tähtemme Miss Lopez!

neiti - neiti

Käytämme tätä kohteliaisuuden muotoa, kun emme tiedä, onko nainen naimisissa vai ei. Tämän sanan täysmuoto kuulostaa mizziltä, ​​mistä johtuu hieman erilainen ääntäminen, soinnillisempi kuin neiti. Kuten kaikkia muita vetoomuksia, sitä käytetään naisen tai tytön nimessä:

Ole hyvä ja anna nämä paperit Ms Straitille - Ole hyvä ja anna nämä paperit Ms Straitille

Kuten näette, ero neiti ja neiti välillä ei ole niin suuri. Varsinkin puhekielessä. Jos epäilet edessäsi olevan naisen siviilisäätyä, voit aina käyttää toistaiseksi voimassa olevaa Ms.

Muuten, yritysympäristössä vetoomus on yleisempää, vaikka naisen tiedetään olevan naimisissa.

Yhteenvetona

Usein ne, jotka opiskelevat englantia, hämmentävät vetoomusta naisiin. Miesten kanssa kaikki on selvää: hän on joka tapauksessa herra, iästä ja siviilisäädystä riippumatta. Mutta entä naiset ja ero neiti ja rouva välillä englanniksi?

Lyhenne Mrs käännetään Mrs. Tämä on nainen, joka on naimisissa Mr. Se on melko helppo muistaa, koska juuri tässä lyhenteessä Mr.

Jos näet neiti, tämä on neiti, mikä tarkoittaa naimatonta naista tai tyttöä. Se on myös helppo muistaa: jos r-kirjainta ei ole, tämä neiti ei ole vielä löytänyt herraansa.

Tämä on tärkein ero englanninkielisten lyhenteiden Miss ja Mrs välillä.

Vielä kerran kohdista: ne laitetaan kirjoitettaessa vain amerikanenglanniksi, kun edessämme on lyhenne koko sanasta mister, mistress tai mizz. Sana Miss (veto naimattomaan tyttöön) alkaa myös kirjoitettaessa isolla kirjaimella, mutta sen perään ei laita pistettä. Osoitteen jälkeen (pisteellä tai ilman) tulee miehen tai naisen sukunimi isolla kirjaimella.

Toivomme, että nyt muistat ikuisesti, missä tapauksissa sellaisia ​​englanninkielisiä osoitteita kuin Mr, Mrs, Miss ja Ms käytetään oikein.