Suosittuja liettualaisia sukunimiä. liettualaisia nimiä. Liettualaiset miesten nimet
Sukunimi on yksi ihmisen perustunnisteista, joka osoittaa hänen kuulumisensa tiettyyn perheeseen, klaaniin, ihmisiin, kulttuuriin, yhteiskuntaluokkaan. Eri kulttuureissa ja kielissä sukunimiä muodostetaan ja hylätään täysin eri tavoin. Kuunnelkaamme liettualaisia sukunimiä.
Alkuperä
Perinteisesti kaikki liettualaiset sukunimet voidaan jakaa kahteen suureen ryhmään:
- Oikeastaan liettua.
- Lainattu.
Mielenkiintoista on, että 1400-luvulle asti kaikilla liettualaisilla oli tapana kutsua itseään yksinomaan nimellä, joka oli pakanallinen eli paikallista alkuperää.
Kristinusko tunkeutui Liettuan alueelle noin 1300-luvulta lähtien. Keskiajalla harjoitettu politiikka teki tästä uskonnosta hallitsevan. Kristillisiä nimiä alettiin käyttää yhä laajemmin. Liettualaiset eivät kuitenkaan halunneet luopua alkuperäisistä nimistään niin helposti, ja vähitellen ne muuttuivat sukunimiksi. 1400-1500-luvuilla vain rikkailla ja aatelistoisilla, joilla oli jonkin verran painoarvoa yhteiskunnassa, sukunimet saivat olla. Mutta sukunimien laaja leviäminen alkoi vasta 1700-luvulla.
Sukunimien tärkeimmät merkitykset
Liettuan kieli ei ole juurikaan muuttunut viime vuosisatojen aikana. Tästä huolimatta joidenkin liettualaisten sukunimien ymmärtäminen on edelleen vaikeaa.
Jos sukunimessä on jälkiliitteet -enas tai -aytis, niin se ilmeisesti tuli kaukaisen esi-isän nimestä, koska tällaisen jälkiliitteen merkitys on jonkun poika. Eli Baltrushaitis on kirjaimellisesti Baltrusin poika ja Vitenas on Vitasin poika.
Jos liettualaisessa sukunimessä on venäläiselle korvalle tuttu pääte -sky, se osoittaa suvun alkuperäpaikan. Esimerkiksi tunnettu Pilsudski-suku oli kotoisin Žemaitian Pilsudyn alueelta. Mutta Oginsky-perhe sai todennäköisesti sukunimen Uogintain kartanon kunniaksi, joka esitettiin sille vuonna 1486 korkeista palveluista isänmaalle.
Tietenkin liettualaisissa sukunimissä, kuten kaikissa muissakin, esi-isän ammatti on usein salattu. Esimerkiksi sukunimi Leytis osoittaa, että esi-isä oli "leithin palveluksessa", eli hän oli itse suurherttuan ja hänen lähimpien alamaistensa sotahevosten huoltaja. Tällainen talonmies raportoi vain suoraan prinssille eikä kenellekään muulle.
Jotkut liettualaiset sukunimet on johdettu eläinten nimistä. Esimerkiksi Ozhialis tulee sanasta "ozhok", joka tarkoittaa "vuohia", ja Vilkas sanasta "vilkas", eli "susi". Venäjäksi se kuulostaisi Kozlovilta tai Volkovilta.
Liettualaisten sukunimien tulkinnassa on noudatettava tiettyä varovaisuutta, koska etymologia on herkkä asia ja joskus sukunimen alkuperällä voi olla useita versioita.
Miesten sukunimet
Nimetään 10 yleisintä sukunimeä nykypäivän Liettuassa. Tämä on:
- Kazlauskas.
- Petrauskas.
- Jankauskas.
- Stankevicius.
- Vasiliauskas.
- Zhukauskas.
- Butkevicius.
- Paulauskas.
- Urbonas.
- Kavaliauskas.
Kaikki miesten sukunimet päättyvät -s. Tämä on heidän tärkein ominaisuus.
Naisten sukunimet
Jos sukunimi päättyy -e, tämä osoittaa, että se kuuluu naiselle. Miesten, naisten sukunimet voivat erota myös jälkiliitteestä, mikä riippuu suoraan siitä, onko naisella isänsä tai aviomiehensä sukunimi.
Isän sukunimistä naisten sukunimet muodostetaan jälkiliitteillä:
- -ite.
Pääte -e lisätään jälkiliitteeseen.
Esimerkiksi Orbakas - Orbakaite, Katilyus - Katilyute, Butkus - Butkute.
Aviomiehen sukunimen juureen lisätään jälkiliitteet:
- - ei niin usein;
- -uven;
- -nuori.
Loppu on sama. Esimerkkejä: Grinyus - Grinuvene, Varnas - Varnene.
Vuonna 2003 naisten sukunimien muodostamista yksinkertaistettiin jonkin verran lainsäädäntötasolla ja sallittiin, että naiset eivät muodostaneet sukunimeä näillä jälkiliitteillä.
Naisen sukunimi voidaan nyt muodostaa näin: Raudis - Raude.
deklinaatio
Kaikki liettualaiset sukunimet hylätään tapauskohtaisesti (kuten kaikki substantiivit). Tapaukset ovat melkein samanlaisia kuin venäjän tapaukset: nominatiivi, genititiivi, datiivi, akkusatiivi, instrumentaali ja lokaali (samanlainen kuin prepositio).
Harkitse sukunimien Kyaulakinė ja Kyaulakis tapauskohtaista käännettä.
Kaulakienė (nainen)
Niitä. P. – Kaulakienė
R. P. – Kaulakienės
D. P. – Kaulakienei
V. P. – Kaulakienę
T. P. – Kaulakiene
M. P. – Kaulakienę
Kaulakys (mies)
Niitä. P. – Kaulakys
R. P. – Kaulakio
D. P. – Kaulakiui
V.P. – Kaulakį
T. P. – Kaulakiu
M. P. – Kaulakį
Deklinaatio, kuten venäjäksi, suoritetaan vaihtamalla päätteitä. Venäjäksi käännettyinä naisten liettualaisia sukunimiä ei hylätä, kun taas miesten sukunimiä on taipuvainen venäjän kielen sääntöjen mukaan.
Ei niin kauan sitten liettualaisten virallisissa asiakirjoissa nimi, sukunimi ja isän nimi kirjoitettiin genitiivissä. Nykyään passissa ei ole isännimeä. Kaikki Liettuaan muuttavat venäläiset menettävät myös sukunimensä.
Useimmilla liettualaisilla sukunimillä, kuten näemme, on muinaiset juuret, joten sukunimien tutkiminen voi tarjota laajaa tietoa Liettuan kansan historiasta ja kulttuurista.
Sukunimi on yksi henkilön tunnisteista, se kertoo henkilön kuulumisesta tiettyyn sukuun, perheeseen.
Kuitenkin eri kulttuureissa sukunimet muodostuvat ja hylätään täysin eri tavoin.
Katsotaanpa tarkemmin liettualaisia sukunimiä.
Liettualaisten sukunimien alkuperä
Maantieteellisen alkuperän mukaan nykyaikaiset liettualaiset sukunimet voidaan jakaa kahteen ryhmään:
- Kansalliset sukunimet- eli ne sukunimet, jotka ovat peräisin Liettuan alueelta;
- Lainatut sukunimet- eli ne, jotka ovat peräisin tämän maan ulkopuolelta, mutta ajan myötä tunkeutuivat liettuan kieleen.
On huomattava, että 1400-luvulle asti liettualaiset kutsuivat itseään yksinomaan etunimellään, lisäksi tämä nimi oli alun perin liettualainen ja siksi uskonnollisesti pakanallinen.
Ei vähemmän mielenkiintoisen alkuperästä ja merkityksestä keskustellaan myös verkkosivuillamme.
Nimi on ensimmäinen asia, jonka opimme muista, kun tapaamme julkisilla paikoilla tai liikenteessä. Moskova - Vilna -juna, jolle meidän on omistettu, saattaa osoittautua sellaiseksi paikaksi Liettuaan matkustaville turisteille, koska yhdessä matkustaminen on hauskempaa!
Noin XIV vuosisadalla kristinusko tuli modernin Liettuan alueelle ja sen mukana kristilliset nimet, joista tuli hallitseva Keskiajalla harjoitetun tunnetun kirkkopolitiikan seurauksena.
Liettualaiset eivät kuitenkaan voineet täysin hylätä nimiään, joten ajan myötä muinaiset liettualaiset nimet muuttua sukunimiksi, kuten monet lempinimet, jotka olivat olemassa muinaisen Liettuan alueella.
On huomattava, että XV-XVI-luvuilla sukunimiä hankkivat vain rikkaiden ja kuuluisien perheiden edustajat, mutta sukunimet tunkeutuivat talonpoikaiseen ympäristöön 1700-luvulle asti.
Liettualaisten sukunimien merkitykset
Huolimatta siitä, että liettuan kieli on saavuttanut aikamme lähes alkuperäisessä muodossaan, on erittäin vaikea arvioida joidenkin nykyaikaisten sukunimien ja etunimien merkitystä. Jotkut ovat kuitenkin täysin ymmärrettäviä.
Jos kohtaat sukunimen, jossa on pääte "-aytis" tai "-enas", niin todennäköisesti se tuli nimestä kaukainen esi-isä, koska sukunimi näillä jälkiliitteillä tarkoittaa "sen ja sen poikaa", toisin sanoen sukunimi Baltrushaitis tarkoittaa kirjaimellisesti "Baltrusin poikaa" ja Vitenas tarkoittaa "Vitasin poikaa".
Liettualainen pääte "-sky" viittaa yleensä lähtöisin ystävällinen. Esimerkki tästä on kuuluisa Pilsudskien perhe, joka syntyi Pilsudyn alueelta, joka sijaitsee Žemaitissa. Mutta Oginsky-suku sai sukunimensä luultavasti Liettuan suurherttuan vuonna 1486 valtion ansioista lahjoittamasta Uogintain kartanosta (nykyinen Kaunasin piirin Kaisiadoryn alue).
Liettuan kieli on myös välittänyt tähän päivään asti nimitykset ammatti heidän esi-isänsä, sukunimiin salattuina. Esimerkiksi sukunimi Leitis (Leitis) tuo meille tiedon, että esi-isä harjoitti ns. ”leith-palvelua” (vanhasta liettualaisesta byrokratiasta ”leiti” - leite), mikä tarkoittaa, että hän oli sotilashevosten hoitaja. itse suurherttuasta ja totteli vain häntä.
Erityisen helppoa on tulkita sukunimiä, joiden alkuperä on liittyy lempinimiin. Esimerkiksi nykyaikainen liettualainen sukunimi Mazhulis tulee luultavasti adjektiivista mažas, joka tarkoittaa pientä, ja Kuprus - substantiivista kupra - kyhmy.
On myös useita sukunimiä, jotka on muodostettu eläinten nimistä, esimerkkinä tästä on Ozhyalis, joka muodostuu liettuasta ožka - vuohi, sekä Vilkas - liettuasta "vilkas" - susi.
Liettualaisten sukunimien sekä muiden kansojen sukunimien alkuperästä puhuttaessa on kuitenkin oltava varovainen, koska etymologia toimii erittäin ohuiden asioiden kanssa - langoilla, jotka yhdistävät nykyaikaiset sukunimet muinaisiin.
Liettualaiset miesten sukunimet
Lista 10 yleisintä tällä hetkellä miesten sukunimet Liettuassa: Kazlauskas (Kazlauskas), Petrauskas (Petrauskas), Jankauskas (Jankauskas), Stankevičius (Stankevičius), Vasiliauskas (Vasiliauskas), Zhukauskas (Žukauskas), Butkevičius (Butkevičus), Paulauskas (Paulauskas), Urbonas (Urbonas) ja Kavaliauskas (Kavaliauskas).
Kuten näet, kaikki nämä miesten sukunimet päättyvät "-s" -sukuun - tämä on on merkki, jonka avulla voidaan erottaa, kuuluuko sukunimi miehelle.
Liettuan naisten sukunimet
Päämerkki, jolla voit ymmärtää, että sukunimi kuuluu nainen- päättyy -e-. Liettualaiset naisten sukunimet voivat myös erota miesten vastaavista jälkiliitteellä.
Kaikki riippuu siitä, kenen sukunimi, isä tai aviomies, on naisen alkuperäinen versio.
Jos naisen sukunimi muodostetaan isältä, muunnoksen aikana käytetään jälkiliitteitä, kuten -ut-, -yut-, -ait-, ja pääte -e- lisätään: Orbakas (Orbakas) - Orbakaite (Orbakajte).
Jos sukunimen naismuoto muodostuu miehensä sukunimestä, käytetään jälkiliitteitä, -uven-, -yuven-, -en- ja pääte -e- lisätään: Grinyus (Grinius) - Grinyuvene (Grinyuvene). Eli naisen sukunimessä olevat päätteet -uven-, -yuven-, -en- osoittavat hänen perheensä, naimisissaan, asemansa.
Vuodesta 2003 lähtien naiset ovat kuitenkin saaneet ottaa sukunimen ilman päätetietoja, lisäämällä vain päätteen -e- sukunimen juureen: Rowdies - Raude.
Liettualaisten sukunimien käänteet
Liettuan kielessä on seitsemän tapausta: nominatiivi, genitiivi, datiivi, akusatiivi, instrumentaali (luova) ja lokaali (samanlainen kuin venäjän prepositiivinen tapaus).
Kaikki liettualaiset sukunimet riippumatta siitä, ovatko ne miehiä vai naisia, tapausten väheneminen kuten kaikki substantiivit.
Ilmasto-ominaisuuksien vuoksi aurinko ei pilaa Liettuan asukkaita. Tietoja saat verkkosivuiltamme.
Jos Liettuassa oleskelusi aikana sataa, mene Vilnan vesipuistoon! hänestä materiaalissamme.
Lisätietoja Vilnan lentokentältä kaupunkiin pääsemisestä saat linkistä:, seuraa sitä saadaksesi yksityiskohtaisen tarinan lentokentältä.
Otetaan esimerkiksi naisen sukunimi Kaulakienė ja miehen sukunimi Kaulakys, käännöskirjain näyttää tältä:
Kaulakienė (nainen)
Kaulakys (mies)
Kuten näet, deklinaatio johtuu muutoksesta vain loppuja kuten venäjäksi.
Jos puhumme siitä, kuinka venäjäksi käännetyt liettualaiset sukunimet ovat taipuvaisia, on huomattava, että sukunimien naisvariantit ei kumarra, koska ne päättyvät vokaaliin, ja maskuliiniset hylätään venäjän kielen sääntöjen mukaisesti.
Kuten näet, liettualaiset sukunimet ovat muinaista alkuperää, ja siksi ne ovat usein karhuja suuri määrä kulttuuritietoa, joka on tyypillistä liettualaisten nimille sekä heidän taiteelleen ja kirjallisuudelleen. Siksi, kun vierailet Liettuassa, kiinnitä huomiota kaikkiin yksityiskohtiin, joista olemme puhuneet, ja et koskaan kyllästy!
valitse maa ja napsauta sitä - sivu, jossa on luettelo suosituista nimistä, avautuu
Liettua, 2015
osavaltio Koillis-Euroopassa. Se rajoittuu Latvian, Puolan, Valko-Venäjän ja Venäjän kanssa. Pääkaupunki on Vilna. Väkiluku - 2 898 062 (2015 arviolta 3 053 800 vuoden 2011 väestönlaskennan mukaan). Maan etninen koostumus vuoden 2011 väestönlaskennan mukaan: liettualaiset (84,16 %), puolalaiset (6,58 %), venäläiset (5,81 %), valkovenäläiset (1,19 %). Väestön uskonnollinen kuuluvuus: katolilaiset (77,3 %), ortodoksiset (4,1 %), ei-uskovat (6,1 %). Virallinen kieli on liettua.
Liettuan sisäasiainministeriön alainen asukasrekisteripalvelu (Gyventojų registro tarnybos) vastaa maan virallisten nimitilastojen tunnistamisesta. Tällä hetkellä (22.6.2016) sen verkkosivuilla on listat kymmenestä suosituimmasta vastasyntyneiden nimestä, jotka on rekisteröity 1.1.2015–30.6.2015 ja 1.7.2015–12. /31/2015. Aikaisemmin tilastoja annettiin sekä koko Liettuasta että yksittäisistä kaupungeista: Vilnasta, Klaipedasta, Kaunasista, Siauliaista, Panevezysistä ja Alytusta, mutta nyt niitä ei julkaista. Liettuan tilastoministeriön verkkosivuilla julkaistaan myös listat kymmenestä suosituimmasta nimestä - erikseen vastasyntyneille ja maan kaikenikäisille asukkaille (tällä hetkellä tilastot ovat vuoden 2015 1. ja 2. puoliskolta, vuodelta 2014, 2013 ja 2005. Lisäksi tiedot kymmenestä yleisimmästä sukunimestä - sekä koko väestölle että vastasyntyneille (tällä hetkellä vuodet 2014, 2013 ja 2005).
Internetistä löytyy listat ja 20 yleisintä vastasyntyneiden nimeä Liettuassa vuodesta 1999 alkaen. Samalla näiden tietojen lähteen ilmoittaa sama asukasrekisteripalvelu. Hänen verkkosivuillaan ei ole tällaista tietoa. Ehkä ne löytyvät tilastolaitoksen yleisväestölle julkaisemista raporteista. Mukaan lukien nimet.
Niille, jotka haluavat tietää lisää liettualaisista nimistä, tarjoan lisäksi tietoa joidenkin nimien etymologiasta. Yleisesti ottaen liettualaisilla nimillä on melko suuri spesifisyys muihin balttilaisten kansoihin verrattuna. Jos kuuluisat kristilliset nimet tunnistetaan helposti latvialaisten ja virolaisten yleisnimiluettelosta, niin liettuan kielen fonetiikka mukauttaa yhteisen eurooppalaisen rahaston nimiä radikaalimmin, eivätkä ne aina ole ulkopuolisen tarkkailijan tunnistettavissa. Lisäksi liettualaisten suosittujen nimien joukossa on useita alkuperäisiä, eli liettuan kielen sanoista muodostettuja henkilönimiä.
Poikien nimet
Tyttöjen nimet
Eroja kaupungeittain vuonna 2015
Poikien nimet
Tyttöjen nimet
(1, 2, 3 - paikka taajuusluettelossa)Miesten nimien etymologioita (valikoima)
Adomas - nimen "sukulainen". Adam, heprea ("mies"). Liettualaiset tietävät myös muunnelmia tästä nimestä. Adam, Adamas, Adanas, Adem, Adomis.
Arnas - täysin pätevien nimien johtaminen komponentilla Arn-. Tämä on ennen kaikkea Arnoldas. Arn- palaa muinaiseen saksaan arn"kotka".
Dovydas - nimen "sukulainen". David, heprea ("rakas").
Gustas - 1. Liettuasta gustas("maku, halu, mieliala") tai mistä gusti("oppia"). 2. Latinankielisen nimen lyhyt muoto Augustas("pyhä, majesteettinen"). 3. Skandinaavisen nimen johdannainen Gustavas("taistelu" + "sauva").
Kajus - 1. Latinalaisen nimen noudattaminen Gaius("iloitse"). 2. Mahdollisesti kreikkalainen ("maallinen").
Mantas - liettua, mahdollisesti kotoisin mantus("älykäs") tai alkaen mantas("omaisuus, aarre").
Matas - nimen "sukulainen". Matvey, heprea ("[Jumalan] Jahven lahja").
Nojus - Raamatun nimen "sukulainen". Nooa, heprea ("lepää, lepää").
Rokas - "sukulainen" nimelle Rochus (latinoitu saksan kielestä Rohwald, "taisteluhuuto" + "sääntö, sääntö")Naisten nimien etymologioita (valikoima)
Austėja – Liettuassa mytologiassa Austeja on mehiläisten naisjumala (oli myös miespuolinen jumaluus – Bubilas). Etymologisesti sanoihin liittyvä austi("kutoa"), audeja("kutoja"), Audimas("kudonta"). Nimen lyhyt muoto on Auste
Gabija - Liettuan mytologiassa Gabija on tulen jumalatar. Samalla nimellä kutsuttiin myös tulisijan tulta, jota pidettiin pyhänä. Etymologisesti liittyvä sana gaubti("peittää, suojata").
Goda - Liettuasta goda("ajatus, unelma", myös "kunnia, kunnia, kunnioitus").
Ieva - raamatullisen nimen "sukulainen". Aatto, heprea ("elämä, elämä").
Miglė - Liettuasta migla"sumu".
Rugilė - Liettuasta rugyt("ruis").
Saulė - Liettuan ja Latvian mytologiassa tämä on ylimmän jumalan tyttären nimi. liettualainen saulē ja latvialainen saũle tarkoittaa "aurinkoa" ja liittyvät venäjälle aurinko. Nimi Saule Liettuassa vuonna 2009 se nousi 12. sijalle. Joissakin kaupungeissa se oli kymmenen parhaan joukossa (Alytuksessa 2010, Vilnassa ja Kaunasissa 2006). En keskittyisi tähän nimeen, ellei yksi mielenkiintoinen sattuma. Kazakstanin naiset tietävät ja hyvin usein naisen nimen Saule, jonka etymologit jäljittävät kazakstaniin saule"valon säde".
Ugnė - Liettuasta ugnis("tuli"). Ottaa miehen nimen Ugnius samasta sanasta ehdottaa, että miesnimi syntyi ensin ja siitä - naaras Ugne.
Urtė - 1. Vanha saksa ("miekka"). 2. Yhteys lähteen nimeen Urd skandinaavisessa mytologiassa on todennäköistä - se sijaitsi maailmanpuun juurien alla ja sen oletetaan olevan "kohtalo". 3. Myös liettualaisista sanoista johdettu urtas("suuri halu; itseluottamus"), tanskasta urt"kasveja, yrttejä" ja jopa albaniasta urti"viisas". 4. Pidetään myös muunnelmana heprealaisesta nimestä Ruth(mahdollisesti "tyttöystävä") ja Dorothea- Kreikka ("lahja" + "jumala").
Viltė - Liettuasta viltis("toivoa").
Maailmassa on monia kansallisuuksia, ja jokaisella heistä on omat ominaisuutensa: ulkonäkö, mentaliteetti ja elämäntapa. Tämä koskee kaikkia näkökohtia, mukaan lukien perinnöllinen yleisnimi. Tietyn sukunimen kuultuaan voidaan jo sanoa, mihin kansallisuuteen tämä tai tuo henkilö kuuluu ja minkä kulttuurin edustaja hän on. Tässä artikkelissa puhumme yksityiskohtaisemmin liettualaisista sukunimistä ja tarkastelemme niiden alkuperää.
Kuinka kaikki alkoi?
Nykyaikaiset liettualaiset sukunimet on jaettu kahteen ryhmään: ne, jotka muodostettiin suoraan Liettuan alueella, sekä muut, jotka syntyivät maan ulkopuolella, mutta ajan myötä tunkeutuivat liettuan kieleen. 1400-luvulle asti tällä kansalla ei ollut sukunimeä sellaisenaan, kaikki kutsuivat toisiaan vain etunimillään. Tilanne muuttui, kun kristinusko tuli tuolloin Baltian maan alueelle.
Keskiajalla kirkkopolitiikkaa alettiin harjoittaa aktiivisesti, ja tämä vaikutti myös muinaiseen Liettuaan. Tältä osin kristittyjen nimien määrääminen alkaa, koska liettualaiset olivat itse asiassa pakanallisia. Tämän seurauksena liettualaiset keksivät itselleen sukunimiä, joiksi heidän muinaiset alkuperäiset nimensä muuttuivat ajan myötä, jotta ne eivät menettäisi omaperäisyyttään. Aluksi he esiintyivät vain varakkaiden perheiden edustajien keskuudessa, mutta talonpoikaiseen ympäristöön he tulivat paljon myöhemmin.
Miten sukunimet syntyivät?
1500-luvulta lähtien se on vakiinnuttanut asemansa Liettuassa, mutta latinan kielen käyttö alkoi laskea. 1700-luvulla yleisen väestönlaskennan jälkeen kyläläisillä oli myös sukunimiä, joita alettiin antaa lapsille isänsä nimellä, ja vastaavasti tämä yleisnimi siirtyi edelleen sukupolvelta toiselle. Nimeen lisättiin jälkiliite "-ovich", "-evich".
Esimerkiksi Venäjällä pääte "-ich" annettiin vain niille, jotka olivat lähellä kuningasta ja kuninkaallista perhettä, mutta Liettuassa se annettiin kaikille. Liettuan aatelisto ei pitänyt tästä sukunimien äänestä: he näkivät Venäjän vaikutuksen tässä, joten ajan myötä he alkoivat aktiivisesti muuttaa tätä päätettä siihen, jota myös puolalaiset käyttivät - "-taivas". Muuten, itäslaavit käyttivät myös tätä etuliitettä sukunimessä, mutta ero oli siinä, että puolalaiset luottivat paikallisiin nimiin. Oletetaan, että puolalainen asui Volyan kylässä, ja tästä syystä hänen sukunimestään tuli Volsky. Siitä huolimatta on huomattu, että monissa liettualaisissa sukunimissä on slaavilaisia jälkiliitteitä ja juuria.
Merkitys
Liettuan kieli on saavuttanut päivämme lähes muuttumattomana, joten ei ole vaikeaa ymmärtää, mitä tämä tai tuo sukunimi tarkoittaa. Tämä ei kuitenkaan ole aina mahdollista, ja joissakin tapauksissa syntyy tiettyjä vaikeuksia. Mitä liettualaiset sukunimet tarkoittavat? Esimerkiksi Leitis tarkoittaa, että perheelleen nimen antanut esivanha oli kerran leithin palveluksessa, eli hän palveli suurruhtinaan alaisuudessa, Vilkas kuulostaa käännöksessä "sudelta", sukunimellä Pilsudski - he asuivat aikoinaan Pilsudyn alueelle. Gintautas tarkoittaa "kansan suojelemista".
Muinaisilla liettualaisilla henkilönimillä oli kaksi perustaa, ja yleensä käännöksissä ne merkitsivät mitä tahansa henkilön ominaisuuksia tai sanoja, joilla on syvä merkitys. Niistä suosituimpia olivat kireä - ihmiset, min - ajatus, kant - kärsivällinen, gail - katuminen, haarukka - toivo.
Suosituimmat liettualaiset sukunimet (mies)
Englanninkielinen Wikipedia tarjoaa luettelon suosituimmista liettualaisista sukunimistä. Tässä on alkuperäinen versio ja sen käännös venäjäksi. Kazlauskas - Kozlovsky, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Jankovski, Stankevičius - Stankevich, Vasiliauskas - Vasilevsky, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevich, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky.
Voit myös huomata kauniita liettualaisia sukunimiä kuten Astrauskas, Bluejus, Rudzitis, Simonaityte, Vaitonis, Mazeika, Kindziulis. Kuten näet, sukunimet päätyvät usein -s:iin.
Alkuperäiset liettualaiset sukunimet
Ja mitä sukunimet, joiden pääte on "-aitis", "-enas", tarkoittavat? Esimerkiksi kuten Deimantas, Budrys, Petkevicius. Ne syntyivät seuraavan kaavan mukaan: suuren väestönlaskennan aikana sukunimi annettiin lapsille isän nimellä. Esimerkiksi Vitasin pojasta tuli Vitenas. Mutta on huomattava, että liettualaiset käyttivät tällaisia sukunimiä vain puhekielessä. Virallisesti ne kirjattiin asiakirjoihin slaavilaisten mittareiden mukaan.
Puhtaasti liettualaiset sukunimien päätteet ovat siis seuraavat: -aitis (Adomaitis), -is (alis), -as (Eydintas), ja voi olla myös pääte -a (Radvila).
Tällaisissa päätteissä, kuten -auskas, -evichyus, -inskis, jotka venäjäksi käännettynä kuulostavat -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski, voidaan jäljittää slaavilaisen kulttuurin vaikutus, eivätkä ne enää ole syntyperäinen liettualainen.
Naisten sukunimet: koulutussäännöt
Jos otamme huomioon nykyaikaiset naispuoliset liettualaiset sukunimet, ne erosivat merkittävästi miehistä. Niissä on jälkiliitteet -ut-, -ayt- ja -yut-, isän sukunimi näkyy juuressa ja pääte e- on usein läsnä. Esimerkiksi naisen Butkus-sukunimen miesversio kuulostaa jo Butkuteelta, Orbakas muuttuu Orbakaiteksi.
Naimisissa olevien naisten sukunimet eroavat jo jonkin verran aviomiehen sukunimistä. Miehellä on sukunimi Varnas ja vaimolla - Vernene. Näin ollen näemme, että loppuliite -en on lisätty, tai joissain tapauksissa -uven, -yuven, samoin kuin pääte -e. On huomattava, että sukunimen naisversion muodostamista koskevat säännöt ovat voimassa vain Liettuassa. Jos perhe asuu Venäjällä, se kuulostaa samalta molemmille puolisoille. Mutta jos tyttö on vapaa, hänen sukunimensä kuulostaa maamme alueella siltä kuin hän asuisi Liettuassa. Kuten näet, tässä on monia vivahteita, joihin sinun tarvitsee vain syventyä.
Vähenevätkö sukunimet?
Liettuan kielellä on kehittynyt tapausjärjestys. Usein liettualaiset sukunimet päättyvät kirjaimeen -s, mutta vaihtoehtoja on kaksi: joko tämä kirjain on olennainen osa sitä tai se yksinkertaisesti osoittaa nimeävän tapauksen. Toisin sanoen muissa tapauksissa hylkäämisen yhteydessä tämä kirjain -c katoaa. Esimerkiksi sukunimi Landsbergis, genitiivissä, kuulostaa jo Landsbergiltä. Monet latvialaiset liittävät tämän kirjeen venäläisiin sukunimiin, esimerkiksi "Lenin" heidän kielellään kuulostaa Leniniltä, kuten kielioppisäännöt edellyttävät. Naisten sukunimet, kuten miestenkin. Kaikki taipuvat latviaan. Mutta jos niitä käytetään venäjänkielisessä käännöksessä, tässä pätee toinen sääntö: naisille he eivät kumartele, mutta miehille se on päinvastoin.
Vivahteita erossa
Harkitse suosittujen sukunimien esimerkkiä käyttäen, kuinka ne kuulostavat kahdessa versiossa: mies ja nainen, joten puolisoiden sama yleisnimi kuulostaa erilaiselta.
Kazlauskas - Kazlauskiene, Petrauskas - Petrauskienė, Jankauskas - Jankauskienė, Stankevichus - Stankevichienė, Vasiliauskas - Vasiliauskiene, Zhukauskas - Zhukauskiene, Butkus - Butkiene, Palauskas - Palauskienė, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavaliauskiene.
Tämän artikkelin aikana selvitimme, mitä sukunimet tarkoittavat, ja selvitimme myös niiden esiintymishistorian ja kuinka liettualaisten sukunimien käänne tapahtuu. He säilyttävät yhden balttilaisen kielen rikkaudet, joka on tunnettu siitä, että se on säilynyt muuttumattomana tähän päivään asti.
Liettuan sukunimien järjestelmä, alkuperältään erilainen ja heterogeeninen, muodostui 1700-luvulla. Liettuan naisten sukunimet erotettiin niiden päätteestä, joka kuului feminiiniseen sukupuoleen. Ajan myötä perustettiin myös naisten sukunimien muodostuksen jälkiliitemuunnos. Esimerkkejä on monia: miehen sukunimestä Dyarkintė muodostettiin naissukunimi Dyarkintas tai miehen sukunimestä Raude naisen sukunimi Raudis. Nykyajan naisten liettualaiset sukunimet eroavat merkittävästi miesten sukunimestä, ja ne muodostetaan käyttämällä isän Oson-sukunimeä ja jälkiliitteitä ut, ait ja yut sekä päätettä -e. Esimerkkejä: naisen sukunimi Orbakas kuulostaa Orbakaiteelta, miehen sukunimi Butkus muuttuu naisen Butkuteksi ja sukunimi Katilyus muuttuu Katilyutaksi. Naimisissa olevat liettualaiset naiset kantavat miehensä sukunimeä pienin muutoksin. Siihen lisätään loppuliite en, harvoin - jälkiliitteet - uven ja yuven, myös pääte -e. Esimerkkejä sukunimistä: Varnene muodostuu Varnasista, Grinyuvene on muodostettu Grinyuksesta.
Liettualaiset sukunimet - liettualaisten sukunimien muodostuminen, alkuperä, alkuperä
Liettuassa äskettäin kaikissa virallisissa asiakirjoissa käytettiin laajalle levinnyt kolmitermininen antroponyymijärjestelmä. Se koostui siitä, että isän sukunimi ja nimi lisättiin henkilökohtaiseen nimeen. Isän nimeä käytettiin yksinomaan genitiivissä, ja venäläisessä antroponyymisissä järjestelmässä se vastasi isännimeä. Nyt arjessa liettualaiset käyttävät kaksitermiistä antroponyymijärjestelmää. Se edustaa henkilö- ja sukunimeä. Mielenkiintoista on, että tapauksissa, joissa venäläiset saavat Liettuan kansalaisuuden, he menettävät passiin kirjoitetun isänimen. Usein Venäjälle saapumisen jälkeen tulee hämmennystä, kun Liettuan kansalaisella ei ole toista nimeä, mutta etu- ja sukunimi ovat venäläisiä.
Nykyaikana noin 50 prosenttia Liettuan liettualaisista henkilönimistä kuuluu kansallisiin tai muinaisiin liettualaisiin Biruteihin. Loput sukunimet ovat eri alkuperää. Useimmissa tapauksissa nämä ovat kristittyjä sukunimiä. Tietenkin miesten liettualaiset sukunimet ja naisten sukunimet eroavat merkittävästi toisistaan. Puhuimme tästä edellä.
Liettualaiset sukunimet – milloin suurin osa liettualaisista sukunimistä syntyi?
1900-luvun loppu osoitti, että noin 30 prosenttia liettualaisista sukunimistä on liettualaista alkuperää ja 70 prosenttia ei. Suurin osa sukunimistä on slaavilaista alkuperää. He tulivat Liettuaan yhdessä slaavien kanssa. Mielenkiintoista on, että 1400-luvulle asti liettualaiset kutsuivat itseään vain henkilönimillä. Sananmuodostuksen mukaan nimet jaettiin kolmeen päätyyppiin. Ensimmäinen tyyppi sisälsi kaksikantaiset nimet. Esimerkiksi Gedi on minas. Toinen tyyppi sisältää yksiperusnimet, jotka on muodostettu yhden kaksiperusnimisiin kuuluvan komponentin avulla. Tässä tapauksessa voidaan käyttää joitain jälkiliitteitä. Kolmas tyyppi sisälsi yksipohjaiset henkilönimet. Ne muodostettiin yleisistä sanoista. Nämä sanat voivat olla lempinimiä. tällaisista nimistä on monia esimerkkejä: Vilkas tulee sanasta kalastus vilkas - susi. Ja nimi Lokis tulee sanasta karhu.
Muinaisina aikoina naisten nimet erosivat pääasiassa yleisestä päätteestä. Ensinnäkin kaksiperustaisilla henkilönimillä oli jalo onomastinen merkitys. Eli nimet heijastivat joitain inhimillisiä ominaisuuksia. Ihmiset arvostivat heitä suuresti. Voit antaa esimerkin sukunimestä Gintautas. Se tarkoittaa ihmisten suojelemista. Muinaisten liettualaisten henkilönimien yleisimmät varret ovat taut- (tauta - ihmiset), min- (mintis - ajatus), kant- (kantrus - kärsivällinen), gail- (gailetis - katua), wil- (viltis - toivo) . Jonkin ajan kuluttua yhteys kahden perushenkilönimen ja yleisten substantiivien välillä katosi. Komponenttien mekaanisista komponenteista alkoi muodostua henkilönimiä. Tämän vuoksi useimpien kaksikantaisten nimien merkitystä on vaikea selittää. Kuten germaanin, Balskin kaksikantaiset henkilökohtaiset nimet menettivät semantiikkansa hyvin varhain, mutta slaavilaiset nimet säilyttivät sen. Väestönkasvun lisääntyessä ja eri etnisten ryhmien välisten siteiden vahvistuessa on vaikea viitata ihmiseen yhdellä nimellä. On olemassa kaksinkertainen tapa nimetä. Tässä tapauksessa erityiset määritelmät saavat henkilönimet. Ja kasteen jälkeen kuuluisat prinssi Vytautasin hoviherrat alkoivat kutsua itseään kahdella henkilönimellä, joista toinen oli kristitty ja toinen - muinainen liettualainen. Ja 1400-luvun sopimuksista historioitsijat ovat löytäneet henkilönimiä, jotka on kirjoitettu sukunimien kanssa. Kristinuskon käyttöönotolla oli merkittävä rooli liettualaisten sukunimien muodostumisessa. Liettualaisten henkilökohtaiset nimet tulivat kristityiksi, ja muinaiset liettualaiset nimet olivat pohjana nouseville liettualaisten sukunimille. Tietenkin 1800-luvun lopulla kristilliset henkilönimet alkoivat korvata kansallisilla tai muinaisilla liettualaisilla henkilönimillä. 1400- ja 1500-luvuilla kehittyi binomiaalinen nimeämistapa. Mutta tasavertaisesti heillä oli 1700-luvulle asti muita tapoja nimetä. Se oli esimerkiksi yhden termimenetelmän, kahden ja kolmen termin menetelmä. Jotkut henkilönimet alkoivat myös muuttua sukunimiksi, samoin kuin suffiksiteisiksi sukunimiksi ja epiteeteiksi.
Yleisimmät jälkiliitteet 1600-luvulla olivat sufiksit aitis, onis, utis, enas ja unas. Myöskään slaavilaiset jälkiliitteet eivät olleet harvinaisia, kuten evich, ovich, evski, ovski ja ski. Vuodesta 1697 lähtien sekä liettualaiset jälkiliitteet että sukunimet on käännetty puolaksi. Lempinimet olivat yleisiä 1500-luvulla. mutta ajan myötä niistä tuli sukunimiä.
Mielenkiintoista on, että Liettuan antroponyymijärjestelmä sisältää noin 3000 persoonanimeä. Siksi on erittäin vaikeaa selvittää tämän maan asukkaiden nimiä ja sukunimiä. Planeetalla ei ole sellaisia ihmisiä kuin liettualaiset, joiden säästöpossussa on niin monia ainutlaatuisia muinaisia nimiä ja sukunimiä.