Tiivistelmän laatimismenetelmät - Tiedon ja analyyttisen toiminnan perusteet Venäjän oppikirjojen kirjasto. Metodologia artikkelien tiivistelmän laatimiseen

Huomioittavassa katsauksessa puhumme yhteenvedosta. Mikä se on? Internetin ja tietotekniikan kehityksen aikakaudella monet toiminta-alueet ovat siirtymässä automatisoidulle tasolle. Mediatila ei ole poikkeus. Nykyään on monia Internet-selaimia, jotka julkaisevat tunnin välein uutisia tästä tai tuosta tapahtumasta. Tämä tarkoittaa poliittisia, urheilullisia, sosiaalisia, taloudellisia ja muita uutisia sisältäviä sivustoja. Jos kaikkia näitä resursseja tarkastellaan "median perusteiden" prisman alla, niin niitä kaikkia yhdistää sellainen asia kuin tiivistelmä. Mikä se on? Otetaan selvää!

Digest - mikä se on? Määritelmä ja ominaisuudet

Kirjaimellisessa englanninkielisessä käännöksessä "digest" on yhteenveto (digest) tai yhteenveto (sana digerere käännetään englannista "jakaa"). Venäjän kielessä tässä käsitteessä esiintyy useimmiten sana "digest", joka tarkoittaa mitä tahansa tietotuotetta (kokoelma, artikkeli tai julkaisu), joka sisältää lyhyitä huomautuksia käsiteltävään aiheeseen. Tiivistelmä sisältää pääsääntöisesti artikkeleiden pääsäännöt, jotka esittelevät mielenkiintoisimmat ja oleellisimmat julkaisut lyhyessä muodossa (tietyn ajanjakson ajan). Tämän muodon suosio johtuu siitä, että pakatun tiedon avulla voit tutustua suosittuihin uutisiin, erilliseen aiheeseen tai koko tutkimukseen mahdollisimman lyhyessä ajassa.

Digest - mikä se on? Muoto Merkitys ja sovellus

Yleistetyssä "digestin" käsitteessä - otteita (lainaukset, epigrafit jne.) useista tietolähteistä. Tulos on tietyn genren, aiheen tai yhteenvedon pakattu muoto. Tämän muodon esimerkkiä noudattaen toimii Gramota.ru-verkkojulkaisu, joka julkaisee lyhyitä uutisia Russian Language Abroad -lehdestä. Ja kemianportaalissa ChemPort on "orgaaninen tiivistelmä", joka perustuu "Science News" -osioon. Yleensä käsite muiden ihmisten materiaalien uudelleen painamisesta lyhennetyssä, systemaattisessa muodossa on sijoitettu sanaan "digesti". On olemassa yli sata muuta esimerkkiä suosituista verkkojulkaisijoista, jotka toimivat tällä tavalla. Näihin kuuluu "Reader's Digest" - tunnettu amerikkalainen aikakauslehti, joka sisältää tärkeimmät poliittiset ja uutiset kuluneen kuukauden ajalta.

Formaatin luomisen historia

Pakatun temaattisten kokoelmien kirjoittamisen periaate on tunnettu muinaisista ajoista lähtien. Merkittävin esimerkki on "Digestit" - lyhyet yhteenvedot ja otteet antiikin Rooman juristien kirjoituksista, jotka muodostivat Bysantin lain pääsäännöt. Myöhemmin Digestit nimettiin uudelleen siviililakiksi.

Vanhat slaavilaiset sulatukset

Joten sulatella. Mikä se on ja missä se ilmestyi? Muinaisten slaavilaisten kansojen historiassa on paikkansa myös harkitsemamme käsitteelle. Kuuluisa kirja "Golden Jet" (kirjoitettu muinaisessa Bulgariassa) luotiin tiiviiden esitysten kokoelman periaatteella. Se sisältää kaikki John Chrysostomin moraaliset opetukset ja luomukset (laajennetussa versiossa on noin 136 kirjoitusta).

"Izbornik Svyatoslav" on kolmanneksi vanhin ("Ostromirov-evankeliumin" ja "Novgorod Codexin" jälkeen) vanha venäläinen käsinkirjoitettu kirja, joka esittelee kirkkoisien teoksia ytimekkäästi ja kattavasti. Muinaisina aikoina tämä kirjojen kokoamisperiaate oli laajalle levinnyt ja suosittu. Tähän luokkaan kuuluu myös kirja "Katekismus", joka sisältää kristillisen opin perusteet (kirja on kirjoitettu kysymys-vastaus -muodossa, joka kuuluu myös "digesti"-käsitteen alle).

Näiden konnotaatioiden perusteella voidaan päätellä, että nykyaikainen mediatietoalusta (kirjat, mediat, uutisportaalit jne.) ottaa käyttöön suurimman osan antiikin periaatteista ja muodoista. Silloin ei ollut olemassa sellaista asiaa kuin "sulatus". Tämä formulaatio on saanut nimensä nykymaailmassa. Aikaisemmin lyhyiden tietojen ja kirjoitusten kokoelmia kutsuttiin "otteeksi", "muistiinpanoksi", "otteeksi" jne.

Digestit Venäjällä

Ja mikä on tiivistelmä venäläisen ihmisen silmin? Mikä se on ja miten sitä käytettiin Venäjällä? Ensimmäiset tiivistelmämuodot Venäjällä ilmestyivät 1600-luvulla. Siltikään sellaista sanaa ei ollut. Kaikkia julkaisuja, aikakauslehtiä ja kokoelmia, jotka toimivat tiedon pakkaamisen periaatteella, kutsuttiin "kelloiksi". Nyt sanaa "kellot" käytetään historiallisena terminä eurooppalaisen lehdistön venäjänkielisille katsauksille 1600-luvun lopulla - 1700-luvun alussa. Myöhemmin, 1700-luvun puolivälissä, sanaa "uute" alettiin käyttää. Ensimmäinen, joka teki tämän, oli Collegium of Foreign Affairs. Otteen määritelmä ei tarkoittanut vain eurooppalaisen lehdistön katsauksia, vaan myös muiden asiakirjojen tiivistettyjä temaattisia esityksiä (painetussa tai käsinkirjoitetussa muodossa).

Missä "digestejä" käytetään nyt?

Ja jos puhumme nykyaikaisesta Venäjästä ja "digestin" käsitteestä? Mitä se on nykyisessä mielessä? Sana "digest" ilmestyi venäjänkielisen väestön sanastoon 1900-luvun lopulla. Venäjän kielen kansallinen korpus rekisteröi termin ensimmäisen kerran vuonna 1993. Tätä sanaa käytettiin kuitenkin jo 80-luvulla. 2000-luvun alussa käsitteestä "digest" tuli uskomattoman muodikas, joten sitä käytetään hyvin usein eri aloilla. Tämän vuoksi sanan merkitys ei ole täysin muodostunut. Tämä konsepti saa jatkuvasti uusia ja uusia merkityksiä. Esimerkiksi "Review Digest" on jo vakiintunut konsepti suositussa YouTube-videopalvelussa.

Kuten edellä mainittiin, monet suositut uutisportaalit toimivat periaatteella, että tiedot tulostetaan uudelleen muista lähteistä lyhyessä muodossa. "Digestien" jakelu ei kuitenkaan lopu tähän. Tätä periaatetta on käytetty pitkään televisio-ohjelmissa, sarjoissa, elokuvissa ja sarjakuvissa jne. Esimerkiksi Venäjän TV-keskusteluohjelmassa "Let they talk" Channel Onella käytetään hyvin usein tiivistelmiä. Ennen kuin studio alkaa keskustella mistään, sinulle esitetään ensin videoleike ohjelman aiheesta. Näin ymmärrät nopeasti keskusteltavan aiheen olemuksen ja jatkat ohjelman katsomista keskeltä. Tällaiset videoliitteet (eli tiivistelmät) näytetään mainoksen jälkeen. Jotkut TV-ohjelmat lisäävät yhteenvedon myös ennen mainostaukoa. Näin halutaan kiinnostaa ja pitää katsoja mainoksen jälkeen (koska useimmiten mainoksen alkaessa katsoja vaihtaa toiselle kanavalle). Merkittävin esimerkki on Comedy Clubin tiivistelmä. Parhaat katkelmat komediaohjelmasta ovat katsojan saatavilla muutamassa sekunnissa.

Osio on erittäin helppokäyttöinen. Kirjoita vain haluamasi sana ehdotettuun kenttään, ja annamme sinulle luettelon sen merkityksistä. Haluaisin huomauttaa, että sivustomme tarjoaa tietoja useista lähteistä - tietosanakirjasta, selittävistä ja johdantosanakirjoista. Täällä voit myös tutustua esimerkkeihin kirjoittamasi sanan käytöstä.

Sanan digest merkitys

tiivistää ristisanakirjasta

Uusi venäjän kielen selittävä ja johdantava sanakirja, T. F. Efremova.

sulattaa

m. Lyhyt, ytimekäs yhteenveto kaikista. tiedot, viestit jne.

Ensyklopedinen sanakirja, 1998

sulattaa

DIGEST (englanniksi digest - yhteenveto)

    aikakauslehtityyppi, joka painaa uudelleen muiden julkaisujen materiaalia lyhennetyssä ja pääsääntöisesti yksinkertaistetussa muodossa.

    Massapainos, joka sisältää lyhyitä muunnelmia suosituista kaunokirjallisista teoksista.

Sulattaa

  • Sulattaa- yhteenveto muista julkaisuista.
  • hash summa, kutsutaan myös sulattaa- kryptografiassa tulos mielivaltaisen pituisen syöttöviestin muuntamisesta kiinteän pituiseksi lähtöbittijonoksi.

Tiivistelmä (paina)

Sulattaa tiedotusvälineissä - tietotuote (painos, valikoima), joka sisältää lyhyitä huomautuksia ja artikkeleiden päämääräyksiä tai jossa välitetään ytimekkäästi tietyn ajanjakson kiinnostavimpien julkaisujen sisältö. Muoto on kätevä tutustuttaessa tietyn aiheen pääuutisiin, tutkimuksen sisältöön.

Laajemmassa merkityksessä tiivistelmä on kokoelma otteita eri lähteistä tietystä aiheesta. Esimerkiksi viite- ja tietoportaali GRAMOTA.RU sijoittaa tiivistelmät Russian Language Abroad -lehdestä ja Chemical Portal ChemPort.ru Organic Digest -osioon Tiedeuutiset. Sana digest sisältyy useiden muiden materiaalien uudelleenpainottamiseen erikoistuneiden julkaisujen nimiin. Näitä julkaisuja ovat muun muassa Reader's Digest ( Valitut Palat) on kuukausittain ilmestyvä kirjallinen ja poliittinen aikakauslehti Yhdysvalloissa.

Esimerkkejä sanan digest käytöstä kirjallisuudessa.

Kymmenen nonpareil-sivua, satoja kappaleita ehtoja, ulkomaiset tekijänoikeudet, kuvien käyttöoikeudet, ehdot teatteri- ja elokuvaversioiden luomiselle, ehdot radio-lähetyksissä esiintymiselle, varaukset sokeille tarkoitetuista pistekirjoituksista, tilanne lyhennetyn version antaminen lukijoille Sulattaa, kohta lehtiversion luomisesta, takuut kunnianloukkaussyytteiden varalta, tekijän oikeus saada lopullisesti hyväksyntä toimituksellisiin ja oikolukumuutokset, lauseke asian siirtämisestä välimiesoikeuteen. Milanon kaupunki, jos riitaa ei voida ratkaista sovinnollisesti.

Ennen kuin aloitan työkokoukset ja puhelut, minun tulee ehdottomasti käydä läpi sanomalehtiä, aikakauslehtiä, sulattaa lehdistö ja sosiologisten tutkimusten tulokset.

Näin sain selville, että tämä sulattaa valmistautuu julkaisemaan haastatteluni BNE:lle.

Digest tiedonvälitysmuotona yhteiskunnallisen ja tieteellisen viestinnän eri aloilla

SB RAS:n valtion julkinen tieteellinen ja tekninen kirjasto (Novosibirsk)

huomautus

Nykyään tiivistelmä, joka tarjoaa käyttäjälle heterogeenisen tiedon sopivassa muodossa, on yleinen tietotuote.

Ensinnäkin raportissa käsitellään Internet-ympäristössä esiintyvien tiivistelmien tyyppejä. Kirjastojen julkaisemat tiivistelmät, niiden rakenne ja tarkoitus käsitellään erikseen.

Nykyään tiivistelmä on suosittu tietotuote. "Historiallisesti tiivistelmä syntyi ja muotoutui utilitaristiseksi informaatiogenreksi, jonka tarkoituksena oli poimia primäärilähteistä vain sellaista objektiivista (lukijan näkökulmasta) tietoa, jota tiettyyn tapaukseen tarvitaan. ... Laajassa merkityksessä tiivistelmä voidaan määritellä eräänlaiseksi lähteen "hakemistoksi" - järjestysindikaattoriksi tärkeimpien tosiasioiden ja ideoiden sijainnista lähteessä. ... Tiivistelmä korvaa alkuperäisen lähteen juuri siksi, että se korostaa siihen sisältyviä tosiasioita ja ajatuksia, poistaa niistä tekijän yksilöllisyyden kuoren ja tekee niistä julkisia. Tiivistelmän kääntäjä ei siis vain vähennä lähdettä, vaan myös objektivisoi sen sisältöä. Se oli nykyisten antiikin ja keskiajan kuuluisimpien tiivistelmien taustalla olevien lähteiden objektivointi.

latinalainen sana digestum(monikko - digesta) tarkoitti "poistoa, yleistämistä" verbistä keitinre- levittää, järjestellä, kuvata, systematisoida, havaita, omaksua.

Muinaisessa Roomassa "tiivistelmät" olivat kokoelmat systemaattisesti järjestettyjä lyhyitä otteita laeista ja lakimiesten kirjoituksista. Tunnetuin esimerkki on Justinianuksen Digesta, roomalaisen lain koodi, joka luotiin 500-luvulla jKr. e. Bysantissa keisari Justinianuksen aikana. Itse asiassa nämä olivat lyhyitä otteita käsikirjoitusten tärkeimmistä tosiasioista ja ajatuksista.

1300-luvulla sana digest esiintyy englanniksi, jossa se saa myös merkityksen "viitekirja, kokoelma; luettelo, luettelo; ymmärtää, havaita, käsitellä tietoa

"Digestin" käsitteelle on olemassa useita määritelmiä, joista voidaan erottaa 4 pääasiallista:

1) Lehden (kausijulkaisun) tyyppi, jolla uusintapainotetaan muista julkaisuista materiaalia, yleensä lyhennetyssä ja/tai yksinkertaistetussa muodossa.

2) Lyhyt katsaus aikakauslehtiin.

3) Painos, joka sisältää mukautetun (lyhyen) yhteenvedon kaunokirjallisten teosten sisällöstä.

4) Valikoima otteita, tekstikatkelmia useista asiakirjoista (sitaatteja, otteita, tiivistelmiä) eri lähteistä tietystä aiheesta.

Siten tiivistelmän käsite voidaan muotoilla keinoksi hankkia ja assimiloida järjestettyä tietoa, yleensä eri lähteistä.

Tällä hetkellä olemassa olevat tiivistelmälomakkeet voidaan jakaa neljään pääryhmään:

1. Painetut tiivistelmät.

2. Elektroniset tiivistelmät (painettuina versioina)

3. Internet-tiivistelmät (eli niillä ei ole paperisia vastineita)

4. TV - video- ja radiotiivistelmät.

Internet tiivistelmät

Tällä hetkellä Internetissä on valtava määrä tiivistelmiä, jotka on suunniteltu laajimmalle kohdeyleisölle. Ensinnäkin nämä ovat erilaisia ​​​​lehtitiivistelmiä, mukaan lukien julkaisujen tiivistelmät ja temaattiset tiivistelmät. Tärkeimpiä online-lehdistön tiivistelmiä ovat seuraavat:

InoPressa: Ulkomainen lehdistö Venäjästä ja muualta (www. *****)

Digest InoPressa - projektitietoportaali - on käännös venäjäksi kiinnostavimmista ja yhteiskunnallisesti merkittävimmistä julkaisuista ulkomaisesta päivittäisestä ja viikoittaisesta lehdestä. Käännökset on tehty yhdeksältä kieleltä (englanti, saksa, ranska, italia, espanja, japani, kiina, arabia, heprea) ja niissä on linkki alkuperäiseen tekstiin. Tiivistelmä kattaa noin 50 suurta länsimaista julkaisua, artikkelit esitetään laajennettuina abstrakteina. Sivustoa päivitetään pitkin päivää. Artikkelit voidaan lajitella päivämäärän, lähteen tai osioiden mukaan, ja voit myös etsiä sivustosta.

inoSMI.En: Kaikki kääntämisen arvoinen

Internet-projekti InoSMI. Ru (*****) on myös erikoistunut merkittävimpien ulkomaisten mediamateriaalien kääntämiseen venäjäksi. Joka päivä katsotaan noin 600 ulkomaista julkaisua, yhteensä tietokannassa on noin 1300 julkaisua 38 kielellä. Jokaisessa käännöksessä on linkki alkuperäiseen tekstiin. Toisin kuin *****, artikkelien käännökset esitetään kokonaisuudessaan.

"Giant Digest" FastFlip

Kirjastot julkaisevat useammin tiivistelmiä perinteisessä painetussa muodossa. Se voi olla jatkuva julkaisu (julkaisutiheys - 2 kertaa kuukaudessa 1 kertaa vuodessa), myös tiivistelmät ovat temaattisia tai ajoitettuja tapahtumaan. Ensimmäisessä tapauksessa käytetään lyhytaikaista (1-3 vuotta) kirjallisuutta, kahdessa muussa tapauksessa tiivistelmään voidaan sisällyttää kirjallisuutta pitkältä ajalta.

Tietojen konvoluution syvyys voi myös olla erilainen. Alkuperäisen lähteen teksti voidaan sisällyttää tiivistelmään sekä kokonaisuudessaan että katkelmina tai tiivistelmänä. Se riippuu materiaalin merkityksestä, ongelman kattavuuden syvyydestä. Aiheen valintaan vaikuttavat sellaiset tekijät kuin aiheen merkitys ja relevanssi, tekijän pätevyys ja auktoriteetti, lähestymistavan uutuus, lisääntynyt lukijoiden kysyntä sekä tiedon tuki tietyille kirjaston työn osa-alueille.

Tiivistelmärakenne on enimmäkseen vakio ja näyttää tältä:

Etusivu

Esipuhe

Pääteksti

Luettelo käytetystä kirjallisuudesta

Sovellus (havainnollistava materiaali)

Tämä luettelo ei kuitenkaan ole pysyvä - tiivistelmässä ei välttämättä ole sisällysluetteloa, liitteitä tai edes lähdeluetteloa.

Tärkeimmät jakeluvaihtoehdot:

3) jakelu tiedotus- ja kulttuuritapahtumissa

Painetulla tiivistelmällä voi olla sähköinen versio, joka on esillä kirjaston verkkosivuilla tai lähetetään sähköpostitse. Tällaiset tiivistelmät säilyttävät yleensä painetun muotonsa ja ne voidaan esittää erillisinä tiedostoina MS Word- tai pdf-muodossa tai html-muodossa hyperlinkeillä tekstiin suuntautumisen helpottamiseksi.

Tapaukset, joissa tiivistelmällä ei ole painettua prototyyppiä ja se on olemassa vain virtuaalisessa muodossa, ovat edelleen harvinaisia. Tällaisia ​​tiivistelmiä kutsutaan virtuaali- tai Internet-yhteenvedoksiksi. Vuodesta 1999 lähtien Venäjän valtionkirjaston tutkimuskeskus "Informkultura" on julkaissut neljännesvuosittain tiivistelmää "Kirjasto muutoksen aikakaudella", joka on olemassa myös sähköisessä muodossa. Artikkelien sisältö ja huomautukset julkaistaan ​​sivustolla, Informkulturan tilaajat voivat ladata koko tekstit. Mutta kuukausittainen sähköinen liite yhteenvetoon - "Tietoyhteiskunta ja kulttuuri" - on olemassa vain Internetissä.

Toinen tutkimuskeskuksen "Informkultura" tietotuote on sähköinen Internet-yhteenveto "Alue - Kulttuuri". Tiivistelmä julkaistaan ​​kerran viikossa ja se on omistettu kulttuurikysymyksille laajalla alueella "pääkaupunkien ulkopuolella". Käyttäjä saa visuaalisen hakuliittymän, joka mahdollistaa asiakirjojen välittömän valinnan aiheen, Venäjän alueen ja numeron teksteihin sisältyvien erisnimien mukaan. Myös arkistoidut versiot ovat saatavilla. Kaikki julkaistut tekstit on valmistettu XML-tekniikalla. Vastauksena täytettyyn pyyntöön lähetetään lyhyt signaaliviesti - lyhyt huomautus, ilmoitus, lainaus, yksityiskohtainen otsikko. Jos signaalisanoma kiinnostaa käyttäjää, hän voi hankkia Informculturen analyytikoiden laatiman toissijaisen dokumentin tai siirtyä sivustolle, jossa alkuperäinen teksti on julkaistu.

Vuodesta 2000 lähtien Venäjän tiedeakatemian Siperian sivuliikkeen valtion julkisen tieteellisen ja teknisen kirjaston osasto on julkaissut kuukausittain lehdistökoosteen Venäjän tieteen ongelmista "RAS. JO JUOKSI. Siperia". Tarkoituksena on tiedottaa SB RAS:n puheenjohtajiston jäsenille, Moskovan SB RAS:n jäsenille, Novosibirskin tieteellisen keskuksen instituuttien johtajille, puheenjohtajiston henkilökunnan työntekijöille tiedettä ja siihen liittyviä ongelmia koskevista julkaisuista.

Tiivistelmän pääosat: tiede, koulutus, luonnonvarat, ekologia, Siperian talous ja koko Venäjän talous. Numeron lopussa on Valtion julkisen tieteellisen ja teknisen kirjaston osaston kassasta saatavilla olevien yleisten venäläisten tieteellisten lehtien sisällysluettelo, kun niitä tulee saataville.

Osioon "Tiede. Yleiset asiat" julkaisee julkaisuja akateemisen, yliopistollisen ja Venäjän tieteenalasta yleensä, lukuun ottamatta SB RAS:a. Artikkeleita ulkomaisen tieteen ongelmista voidaan valita valikoivasti.

"SO RAS". Tämä on tiivistelmän pääosa, joka sisältää artikkeleita kaikista tieteen kehityksen osa-alueista ja Venäjän tiedeakatemian Siperian sivuliikkeen tieteellisten keskusten toiminnan eri näkökohdista. Tämä sisältää SB RAS:n johtavien tutkijoiden julkaisuja tieteen ajankohtaisista aiheista yleensä ja erityisesti Siperian tieteen ajankohtaisista aiheista, artikkeleita Siperian haaran instituuttien tieteellisistä saavutuksista, uusista löydöistä ja kehityksestä. Osion lopussa on "Science in Siperia" -sanomalehden sisällysluettelo kyseiseltä ajanjaksolta.

"Koulutus". Täältä löydät tietoa korkea-asteen koulutuksen ongelmista, Siperian ja johtavien suurkaupunkiyliopistojen vuosipäivistä, tietoa nimellisapurahoista jne. Osiossa on myös artikkeleita toisen asteen koulutuksen globaaleista ongelmista.

"Siperia". Tämä osio sisältää julkaisuja Siperian liittovaltiopiiriin kuuluvien kaupunkien taloudellisista, tieteellisistä, teknisistä ja demografisista ongelmista sekä tietoja Siperian liittovaltion neuvoston alueiden välisen taloudellisen vuorovaikutuksen yhdistyksen "Siperian sopimus" työstä. Piiri, raportteja venäläisten poliitikkojen ja ulkomaisten valtuuskuntien vierailuista.

"Luonnonvarat. Energiaa. Tämä sisältää artikkeleita kaikista Siperian luonnonvaroista, globaaleista energiakysymyksistä Siperiassa ja koko Venäjällä.

Samoin osiossa on valikoima materiaalia "Kestäväkehitystä. Ekologia", joka sisältää tietoa Siperian vesiongelmista (joet, järvet, juomavesi), ympäristön saastumisesta, elämänturvallisuudesta.

Luku "Venäjä" sisältää johtavien tutkijoiden julkaisuja Venäjän kehityksen taloudellisista ja demografisista ongelmista, väestön sosiaalisista ongelmista.

Yksi tiivistelmän osioista, "Foreign Press", on myös julkaistu sähköisessä muodossa vuodesta 1998 lähtien otsikolla "Russian Science and the World" ja on vapaasti saatavilla laitoksen verkkosivuilla (http://www.prometeus.*). ****/ science/scidig/). Internetiä käytetään yksinomaan lähteenä - poliittisten ja tieteellisten sanomalehtien, aikakauslehtien, uutistoimistojen, uutispalvelun Google News, EurekAlert, Futura Science, PhysOrg, Cordis sivustot.

Sähköinen versio säilyttää painetun rakenteen, mutta saattaa poiketa siitä artikkelimäärän osalta.

Koko materiaalimäärä on jaettu vuosiin ja kuukausiin. Jokainen numero koostuu sisällysluettelosta ja artikkeleista sekä lyhyt venäjänkielinen yhteenveto. Myös tiedon lähde ja Internet-julkaisupäivä ilmoitetaan. Yhdessä numerossa on keskimäärin 10–12 artikkelia.

Parhaillaan tiivistelmän pääosasta luodaan sähköinen versio. Nämä ovat painetun painoksen asettelun pääosien skannattuja sivuja. Materiaalit esitetään Djvu-muodossa. Haun suorittaa tekijä, otsikon sana, julkaisupäivä, avainsanat.

Siten tiivistelmää tiedon välittämismuotona käytetään erittäin laajasti - tieteen, koulutuksen ja viihteen aloilla. Tiivistelmät ilmestyvät erillisinä painoksina, aikakauslehtien liitteinä, aikakauslehtien osina. Tiivistelmien luominen ei rajoitu perinteiseen painettuun muotoon - on virtuaalisia, ääni- ja videokoosteita.

Tiivistelmä on hyödyllinen silloin, kun käyttäjän tarvitsemat tiedot ovat hajallaan useisiin lähteisiin, mutta yleisttäviä monografisia julkaisuja ei ole. Tässä tapauksessa tiivistelmä voi toimia esimerkiksi opiskelijoiden opetusapuna.

Kirjastot julkaisevat tiivistelmiä ensisijaisesti painetussa muodossa, minkä lisäksi niistä voidaan tehdä sähköinen versio, joka lähetetään sähköpostitse tai julkaistaan ​​kirjaston verkkosivuilla. Valitettavasti tekstissä ei usein ole mahdollisuutta täysimittaiseen hakuun. Tämä pätee erityisesti silloin, kun tiivistelmiä julkaistaan ​​säännöllisesti ja usein - on melko vaikeaa käydä läpi 50-100 numeroa etsiessään tarvittavaa tietoa.

Harvat kirjastot tuottavat tällä hetkellä virtuaalisia tiivistelmiä käyttäjäystävällisellä hakuliittymällä. Yksi mahdollisista tavoista kehittää kirjaston tiivistelmiä on mahdollinen tähän suuntaan.

Bibliografia:

1. Blumenau-analyysi/synteesi toissijaisten asiakirjojen muodostamiseksi. - Pietari: Ammatti, 20s.

2. Vakhrameeva informaatiotoiminnan tuotteena /, // BibliosphereN 2. - S. 49-53.

3. Lapshov -kirjasto - ymmärryksen väline yrittäjälle // Yhteiskunnallisen ja tieteellisen tiedon teoria ja käytäntö, numero 10. - P.148-155.

4. Lapshov - synopsis - antiikin bibliografian uusi lapsi // Bibliografia74). - C. 25-29.

5. Zygmantovich bibliografisista tuotteista kirjastoittain: tieteellinen ja käytännöllinen. korvaus. - Minsk: Uusi tieto, 20s.

6. Smirnova asiantuntijoille // Kirjasto nro 1. - S. 64-65.

7. Smirnov, valmistelemme tieteidenvälistä tiivistelmää // Kirjasto nro 3. - S. 62-63.

8. Pertsovskaya-express "Tietoyhteiskunta ja kulttuuri" // Bibliografian maailma nro 2. - S. 77-78.


Digestion rakenne. Tiivistelmärakenne on seuraava:

1. Otsikkosivu.

3. Esipuhe (kääntäjältä).

4. Pääteksti on yleensä jaettu osioihin, alajaksoihin, kappaleisiin.

5. Luettelo käytetystä kirjallisuudesta.

6. Sovellukset (kuvitettu materiaali - taulukot, kaaviot, kaaviot, päätekstin paljastaminen).

7. Perustermien sanasto (tarvittaessa).

Tiedon muunnosmenetelmät. Uuttoa käytetään päämenetelmänä, ts. semanttisten lainausten kannalta arvokkaimpien poistaminen asiakirjasta.

Myös tiivistelmiä laadittaessa käytetään normalisoitua taittomenetelmää, jonka seurauksena dokumentin fyysinen tilavuus muuttuu, mutta samalla sen tietosisältö ei vähene.

Harkitse tiivistelmän laatimisen päävaiheita (katso taulukko 7.2):

Taulukko 7.2. YHTEENVETON LAATIMISEN PÄÄVAIHEET

Vaihe

Lavatehtävä

Perustoiminnot, ominaisuudet

Valmisteluvaihe

1. Suunnitelman laatiminen

Plan-prospect - pääasiakirja, joka määrittää tiivistelmän työn suunnan. Siinä esitetään tulevan tiivistelmän yksityiskohtainen sisältö. Tämä on "miniatyyri" pääpainoksesta. Lavan päätehtävänä on määrittää kohde ja lukijakunta.

Aseta tulevan tiivistelmän tavoite (mitä varten) ja lukijan (kenelle) tarkoitus. Ota yleensä huomioon lukijoiden ikä, yleinen koulutus ja erityiskoulutus. Voit käyttää lukijoiden ammatillista toimintaa, heidän virallista asemaansa. Bibliografisen tiedon pääasialliset kuluttajaryhmät:

Kaiken tason johtajat;

Kansantalouden, tieteen, kulttuurin eri alojen asiantuntijat (lääkärit, taloustieteilijät, opettajat jne.);

Yrittäjät;

Yliopistojen, toisen asteen ja erityisoppilaitosten opiskelijat, ammattikoulujen ja koulujen opiskelijat

Valitse ja opi aihe

Aihetta tutkitaan uutuuden, relevanssin, lukijoiden kiinnostuksen sitä kohtaan, kirjallisuuden saatavuuden näkökulmasta. Aihetta voidaan tarkastella kaikilta tai useilta puolilta, sisällyttää tai olla kattamatta toisiinsa liittyviä tietoalueita, tarkastella asiaa vain teoreettisesta, käytännön tai historiallisesta näkökulmasta

Määritä tyyppi, tyyppi ja genre

Suunnitelma-ehdotuksessa tulee määritellä mukana tulevat julkaisutyypit. Nämä voivat olla kirjoja, aikakauslehtiartikkeleita ja muunlaisia ​​painettuja ja ei-painattuja tuotteita.

Määritä tilavuudet, korvauksen laskemisen ehdot

Esitteen tiivistelmän laatija panee merkille tulevan painoksen sivumäärän ja sen valmistumisajankohdan

Valitse malli

Julkaisun painotapa valitaan - typografinen tai "sisäinen", ulko- ja sisäsuunnitteluun liittyvät asiat (kansi, sidos, sisustus, havainnollinen materiaali)

päälava

2. Suunnittele kehitystä

Suunnitelma - luettelo osioista ja kysymyksistä, jotka on koottu tietyssä järjestyksessä, jonka pitäisi näkyä tiivistelmässä

3. Painoteosten tunnistaminen ja bibliografinen haku

Lavan tehtävänä on varmistaa tämän aiheen kirjallisuuden sekä aineiston, jota ei ole tässä kirjastossa, läsnäolo kirjastossa

Kääntäjä tutkii erilaisia ​​lähteitä: luetteloita, korttihakemistoja, rahaston asiaankuuluvia osia, bibliografisia julkaisuja, tietokantoja, viite- ja hakujärjestelmiä, Internetiä, käsinkirjoitettuja aineistoja jne.

4. Painettujen lähteiden tutkiminen

Tehtävät - tunnistettujen teosten yhteensopivuuden varmistaminen tiivistelmän teeman kanssa

Se suoritetaan katselemalla.

5. Bibliografinen ryhmittely

Tehtävänä on valita optimaalinen rakenne (rakennus), eli tulevan tiivistelmän muodostus

5.1. Ryhmittelyyksikkö on - tekstinpätkät (tai lainaukset). Jokaisen tekstistä poistetun fragmentin mukana on linkki koko asiakirjan kuvaukseen.

5.2. Pääosastojen - osien, alaosien ja pienempien osastojen - optimaalisen rakenteen valinta, järjestys, jossa ne seuraavat peräkkäin. Sitten - kunkin otsikon suunnittelu, järjestys, jossa ne seuraavat. Materiaaliryhmä voi olla:

Temaattinen;

Kronologinen (aikakuvio);

Looginen (sisäinen säännöllisyys) - erityisestä yleiseen tai yleisestä erityiseen. Kopiot asiakirjojen fragmenteista leikataan, kootaan (liimataan) oikeassa järjestyksessä.

Viimeinen vaihe

6. Esipuheen tekstin ja muiden tukielementtien valmistelu

Tehtävänä on paljastaa lukijoille kääntäjän tarkoitus, auttaa heitä navigoimaan vapaasti tiivistelmässä

6.1. Esipuhe - tässä kuvataan tiivistelmän kohde ja lukijakunta, annetaan tietoja siinä heijastuvasta kirjallisuudesta, selitetään tiivistelmän muodostamisen yleinen periaate ja luetellaan apuindeksit.

Lavatehtävä

Perustoiminnot, ominaisuudet.

Tiivistelmän aiheen relevanssi ja nykyaikaisuus arvioidaan. Uutuus määräytyy, ts. mitä uutta, aiemmin tuntematonta, kokoajat toivat tutkittavaan aiheeseen. 6.2. Sovellukset - havainnollistava materiaali: valokuvat, valokopiot julkaisujen kansista tai nimilehdistä, muotokuvia tutkijoista, kulttuurista, taiteesta jne., taulukot, kaaviot, kartat paikallishistorian käsikirjoissa

6.3. Perustermien sanasto (tarvittaessa).

6.4 Tiiviste voi sisältää apuaineita osoittimet:

Aihehakemisto - luettelo aiheotsikoista aakkosjärjestyksessä ja linkit vastaaville sivuille. Aihehakemiston läsnäolo lisää merkittävästi julkaisun tietosisältöä; Nimihakemisto sisältää tiedot laatijoista, toimittajista ja muista henkilöistä. Esimerkiksi: "Stolyarov Yu., pedagogisten tieteiden tohtori, professori, dokumentologian perustaja"; Maantieteellisten nimien hakemisto - harjoitetaan paikallishistorian tiivistelmissä. On suositeltavaa liittää käsitteiden luetteloon ominaisuuksia (meri, joki, asutus jne.); Luettelo hyväksytyistä ehdollisista lyhenteistä - Ph.D - pedagogisten tieteiden kandidaatti; UAN - Ukrainan tiedeakatemia; MON - Ukrainan opetus- ja tiedeministeriö jne.

7. Tiivistelmän muokkaus

Kaikkien tekstien editointi

Virheiden ja tyylipuutteiden poistaminen.

8. Tiivistelmän ulkoinen suunnittelu

Tehtävänä on tehdä lopullinen päätös tiivistelmän suunnittelusta

Kannessa voit ilmoittaa vain käsikirjan otsikon ja otsikkosivulla - tiivistelmän laativan organisaation koko nimen, kääntäjän sukunimen ja alkukirjaimet, tiivistelmän nimen, julkaisupaikan ja -vuoden

Teksti tulostetaan 1-1,5 välein. Koko - 12. Ristit: oikea, alempi - 10 mm, vasen, ylempi - 20 mm.

Osioissa ja alaosioissa tulee olla otsikot. Alaosastoilla ei yleensä ole otsikoita. Osion otsikoiden ja tekstin välinen etäisyys on 2 väliä.

Sivut numeroidaan arabialaisilla numeroilla, numero kirjoitetaan pääsääntöisesti sivun alareunan keskelle ilman pistettä. Nimilehti sisältyy myös yleiseen sivunumerointiin, sivunumeroa ei laita siihen. Käsikirjan eri rakenneosien (esipuhe, pääteksti, apuhakemistot jne.) kirjoittamiseen voidaan käyttää erikokoisia kirjasimia. Osion otsikoissa, alaosastoissa ja alaosioissa käytetään erilaisia ​​fontteja

Onko sinulla kysyttävää?

Ilmoita kirjoitusvirheestä

Toimituksellemme lähetettävä teksti: