Kolmen sinisen tytön esitys. Kolme tyttöä sinisessä Petrushevskaya Kolme tyttöä sinisessä lyhyessä

Kolme "yli kolmekymppistä" naista asuu kesällä pienten poikiensa kanssa maalla. Svetlana, Tatjana ja Ira ovat serkkuja, he kasvattavat lapsiaan yksin (vaikka Tatjanalla, heistä ainoalla, on aviomies). Naiset riitelevät selvittäessään, kuka omistaa puolet mökistä, kenen poika on rikoksentekijä ja kenen poika loukkaantunut... Svetlana ja Tatjana asuvat mökissä ilmaiseksi, mutta heidän puolistaan ​​vuotaa katto. Ira vuokraa huoneen Feodorovnalta, kesämökin toisen puoliskon rakastajatarlta. Mutta hän on kielletty käyttämästä sisaruksille kuuluvaa wc:tä.

Ira tapaa naapurinsa Nikolai Ivanovitšin. Hän välittää hänestä, ihailee häntä ja kutsuu häntä kauneuskuningattareksi. Tunteidensa vakavuudesta merkkinä hän järjestää Iralle wc:n rakentamisen.

Ira asuu Moskovassa äitinsä kanssa, joka kuuntelee jatkuvasti omia sairauksiaan ja moittii tytärtään väärän elämäntavan johdosta. Kun Ira oli viisitoistavuotias, hän pakeni yöpymään asemilla, ja nytkin, saapuessaan kotiin sairaan viisivuotiaan Pavlikin kanssa, hän jättää lapsen äitinsä luo ja menee hiljaa Nikolai Ivanovitšin luo. Nikolai Ivanovitš on koskettunut Iran tarinasta nuoruudestaan: hänellä on myös viisitoistavuotias tytär, jota hän ihailee.

Uskoen Nikolai Ivanovichin rakkauteen, josta hän puhuu niin kauniisti, Ira seuraa häntä Koktebeliin, jossa hänen rakastajansa lepää perheensä kanssa. Koktebelissa Nikolai Ivanovitšin suhtautuminen Iraan muuttuu: hän ärsyttää häntä antaumuksellisella tavalla, hän ajoittain vaatii hänen huoneensa avaimia jäädäkseen eläkkeelle vaimonsa kanssa. Pian Nikolai Ivanovitšin tytär oppii Irasta. Nikolai Ivanovitš ei kestä tyttärensä kiukkua, vaan ajaa pois ärsyttävän rakastajatarnsa. Hän tarjoaa hänelle rahaa, mutta Ira kieltäytyy.

Puhelimessa Ira kertoo äidilleen, että hän asuu mökissä, mutta ei voi tulla hakemaan Pavlikia, koska tie on pesty. Yhdessä puhelussa äiti ilmoittaa menevänsä kiireesti sairaalaan ja jättävänsä Pavlikin yksin kotiin. Soittaessaan muutaman minuutin kuluttua Ira tajuaa, ettei hänen äitinsä ole pettänyt häntä: lapsi on yksin kotona, hänellä ei ole ruokaa. Simferopolin lentokentällä Ira myy sadetakkinsa ja pyytää polvillaan lentoaseman hoitajaa auttamaan häntä lentämään Moskovaan.

Svetlana ja Tatjana asuvat Iran poissa ollessa hänen maalaishuoneessaan. He ovat päättäväisiä, koska sateen aikana puolet heistä tulvi kokonaan ja siellä oli mahdotonta asua. Sisarukset tappelevat jälleen poikiensa kasvatuksesta. Svetlana ei halua, että hänen Maximinsa kasvaa nihkeäksi ja kuolee niin aikaisin kuin hänen isänsä.

Ira ilmestyy yhtäkkiä Pavlikin kanssa. Hän kertoo, että hänen äitinsä joutui sairaalaan kuristuneena tyränä, että Pavlik jäi yksin kotiin ja hän onnistui ihmeen kaupalla lentämään Simferopolista. Svetlana ja Tatjana ilmoittavat Iralle, että he asuvat nyt hänen huoneessaan. Heidän yllätyksensä Ira ei välitä. Hän toivoo sisarustensa apua: hänellä ei ole ketään muuta, keneen luottaa. Tatjana julistaa, että nyt he ostavat vuorotellen ruokaa ja ruoanlaittoa, ja Maximin on lopetettava taistelut. "Meitä on nyt kaksi!" hän sanoo Svetlanalle.

Olet lukenut yhteenvedon komediasta "Kolme tyttöä sinisessä". Suosittelemme myös, että käyt Yhteenveto-osiossa lukeaksesi muiden suosittujen kirjailijoiden esityksiä.

© Ljudmila Petruševskaja, 2012

© LLC Astrel Publishing House, 2012

© Astrel-SPb LLC, alkuperäinen asettelu, 2012

© Sergey Kozienko, valokuva, 2012

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän kirjan sähköisen version osaa ei saa jäljentää missään muodossa tai millään tavalla, mukaan lukien julkaiseminen Internetiin ja yritysverkkoihin, yksityiseen tai julkiseen käyttöön ilman tekijänoikeuksien omistajan kirjallista lupaa.

© Litersin laatima kirjan sähköinen versio (www.litres.ru)

Hahmot

Ira, nuori nainen, 30-32 vuotias

Svetlana, nuori nainen, 30-35 vuotias

Tatjana, nuori nainen, 27–29 vuotias

Leocadia, Svetlanan anoppi, 70 vuotias

Maria Filippovna, Iran äiti, 56 vuotias

Fedorovna, Dachan emäntä, 72 vuotta vanha

Pavlik, Ira poika, 5 vuotta vanha

Maxim, Svetlana poika, 8 vuotta vanha

Anton, Tatyanan poika, 7 vuotta vanha

Nikolai Ivanovitš, Iran tuttava, 44 vuotias

Valera, Tatjanan aviomies, 30 vuotta vanha

Nuorimies, 24 vuotta

Elka kissa

Kissa Pikku Elka

Toiminta tapahtuu Dachassa lähellä Moskovaa, Moskovassa ja Koktebelissä.

Osa yksi

Kuva yksi

Lasten ääni. Äiti, kuinka paljon se maksaa - ota yksi pois kahdesta? Äiti, haluatko kertoa tarinan? Siellä oli kaksi veljeä. Yksi on keskikokoinen, yksi vanhempi ja yksi nuori. Hän oli niin pieni. Ja meni kalaan. Sitten hän otti kauhan ja sai kalan. Hän vinkuvasti matkan varrella. Hän leikkasi sen ja teki kalakakun.

Lava on maalaisveranta. Ira valmistaa vettä sitruunalla. Ovi huoneeseen, ovi pihalle.

Ira. Peacock, miltä sinusta tuntuu?

Fjodorovna astuu sisään. Hänellä on yllään melko vanha aamutakki ja jalassa on keltaiset kumisaappaat. Hänellä on kissa kainalossa.

Fedorovna. Oletko nähnyt kissanpentua? Kissanpentu on poissa. Etkö syöttänyt?

Ira. Ei, ei, Fedorovna. Puhuin jo.

Fedorovna. Kissanpentu on poissa kolmatta päivää. Onko poikasi tapettu? Lapiolla tai jollain, he hakkeroivat kuoliaaksi? (Katselee huoneeseen.) Että hän makaa kanssasi kirkkaassa päivänvalossa, nouse ylös, nouse, että hän on kuin hapan piparkakku.

Ira. Pavlikilla on kolmekymmentäyhdeksän ja kolme.

Fedorovna. Vilustui, eikö? Ja älä kerro heille, he istuvat joessa katkeraan loppuun asti. Ja sitten äiti kärsii. He ovat poikia, he tarvitsevat. Eilen mentiin vadelmiin. Ja siellä munasarja vuotaa. Minulla oli naulanvetäjä ovessa, nyt en tiedä ketä ajatella. Kissanpentu tapettiin. Ei torstain jälkeen. Kolmas päivä. Luulin, että hän piti häntä ullakolla, hän kiipesi ullakolle, hän miau, hän etsii häntä. No, Elka, missä lemmikkisi on? MUTTA? Miau! Ei ole miau, on pahoja miehiä. Tiedän. katson niitä.

Ira. Emme olleet torstaina, menimme Moskovaan peseytymään.

Fedorovna. Joten ostit sen, joten hän sairastui sinuun. Sinä lunastit hänet, ja samana päivänä hän meni joelle pesemään syntinsä. Hän tarvitsee! En oikein halunnut päästää sinua sisään, nyt sivustolla on kolme poikaa, tämä ei ole turhaa. Talo poltetaan tai jotain sellaista. Kissanpentu houkuteltiin. Huomasin jo kauan sitten, että pojat ovat kiinnostuneita hänestä. Joko he soittivat hänelle maidon kanssa ullakolta, sitten he heiluttelivat paperia hänen edessään.

Ira. Fedorovna, kerron sinulle, emme olleet siellä torstaina.

Fedorovna. Luultavasti naapuri Jack repi sen uudelleen. Koira katkesi. Se ei ole koira, se on kiusaaja! Kissanpentu pelästyi, pojat ajoivat häntä takaa, joten hän hyppäsi naapurien luo. Tämä sinun tulee tietää!

Ira. Tämä on Maxim Antonin kanssa, luultavasti.

Fedorovna. Toki, mutta mitä järkeä! Et voi tuoda kissanpentua takaisin! He ovat, he ovat! Voimia kerätty. Ja myös Ruchkinit, vastapäätä tonttiaan, ostivat aseen suurelta mieleltään Igor Ruchkinille. Igor Ruchkin osti, lyhyesti sanottuna. Ja ampui kulkukoiria. Ja hän tappoi Yuzikini. Yuzik, ketä hän häiritsi niityllä? En sanonut mitään, otin Yuzikan, hautasin hänet, mutta mitä heidän pitäisi sanoa? Heidän talonsa on loistava kaikkialla Romanovkassa. Ja no, viikko kuluu, toinen kuluu, heidän Lenka Ruchkin hukkui humalassa. Hän juoksi kukkulasta päällään jokeen, ja siellä syvyys oli kolmekymmentä senttimetriä. Hyvin? Mikä on kysyntä.

Ira. Pavlikilla on kolmekymmentäyhdeksän, ja he juoksevat kuin hevoset ikkunan alla, Anton ja Maxim.

Fedorovna. Balsami istutettiin sinne, ikkunoiden alle! Kerron heille! Selandiini on istutettu!

Ira. Sanon: pojat, juokse omalla puoliskollasi! He sanovat: tämä ei ole sinun talosi, siinä kaikki.

Fedorovna. JA! Rohkeus on toinen onni. Vuorella on talo, jossa Blooms asuu. Rima on kaksikerroksinen. Kaikki Kukkivat. Kuinka monta kertaa alempi Blums haastoi Valka Blumin häätöä, hän miehitti huoneen ja tukki sen puolikkaan oven, jossa Isabella Mironovna Blum kuoli. Blum Isabella Mironovna oli musiikkityöntekijä päiväkodissani. Muusikko oli heikko, hän pystyi tuskin ryömimään. Hän tulee, vetää henkeä, itkee keiton yli, ei ole mitään, millä pyyhkiä itsensä. Minä, hän sanoo, soittelin konsertteja, nyt "Isänmaan yllä aurinko" on harhaan, usko minua, Alevtina Fedorovna. Mitä voin uskoa, hän ei ole kuuro. Ja tuli nälänhätä, neljäntenäkymmenentenäseitsemäntenä vuotena. Ja yksi opettaja alkoi varastaa minulta, hän ei kestänyt sitä. Pidin tiukasti kaikkia. Hän varastaa, hänen tyttärensä oli aikuinen vammainen lapsi. Omenoita lapsille, leipää, päiväkotimme oli parantolatyyppi heikentyneelle. Täällä hän laittaa kaiken sukkahousuihin, sukkakaappiinsa. Teknikko kertoi minulle: Egorovalla on omenoita sukassaan, palasia. Me otimme tämän kaiken, he työnsivät puisia kuutioita Jegorovan sukkiin. Hän meni kotiin tällä sukkahousulla. He söivät kuutioita täällä. Toisena päivänä hän lopetti. Ja sitten Bloom kuolee sairaalassa. Kävin hänen luonaan, hautasin hänet. Valka Blum murtautui heti huoneeseensa ja muutti perheensä luo, hänellä oli silloin perhe, kolme lasta. Eikä kukaan pystynyt todistamaan mitään poliisille. Hän on Bloom, he ovat kaikki siellä. Tähän asti lääkäri Blum, Nina Osipovna, on pitänyt häntä pahalla silmällä. Äskettäin he saivat eläkkeen, Nina Osipovna huusi hänelle käytävällä, hän allekirjoitti ensimmäisenä: kyllä, sellaisilla menetelmillä saavutat kaiken elämässä. Ja hän sanoo: "Mitä minun pitäisi saavuttaa, olen seitsemänkymmentä vuotta vanha!" (Kissalle.) No, mihin laitoit lemmikkisi? MUTTA? Kun se karitsaa, kaikki kissanpennut lasketaan, he tuovat ne ulos ullakolta, kerran yhden, kerran toisen, ei ainuttakaan! Kaikki kissanpennut menetetään. Jack, tässä hän on. Eteen ja taakse, edestakaisin! Kuin surffailla. Talvella ruokitsin kolme kissaa, kesällä yksi Elka jäi.

Ira. Miksi tämä: ei sinun kotisi? Ja kenen se on? Heidän, vai mikä, talo? He ottivat ja elävät ilmaiseksi, mutta minun on ammuttava! Ja minä olen sama perillinen kuin he ovat. Minulla on myös oikeus tuohon puolikkaaseen.

Fedorovna. Kyllä, Vera on edelleen elossa, uurastelee edelleen. Ja varoitin sinua, se on kallista täällä, sinä olet samaa mieltä.

Ira. Minulla oli toivoton tilanne, poltin sinisellä liekillä.

Fedorovna. Poltat aina sinisellä liekillä. Ja minulla on omat perilliset. Serezhenkan on ostettava kengät. Ostaako hän hänet? Olen eläkkeellä, isoäiti, osta se. Viisikymmentä eläkettä, kyllä ​​vakuutus, kyllä ​​kaasu, kyllä ​​sähkö. Hän osti hänelle mustan verhoisen lyhyen takin, keltaisen hiihtopuvun, neulotut hanskat, vietnamilaiset lenkkarit, osti salkun ja antoi sen oppikirjoihin. Ja kaikesta kaikesta, eläke on puolisataa ruplaa. Nyt Vadimilla on turistisaappaat, kanista tehty talvihattu. Ajatteleeko hän? Anna hänelle Zhiguli, mitä sinä teet! Ja minulla oli vielä kaksi tuhatta äidiltäni, äitini testamentti. Kesäasukas Serjozhka varasti viime vuonna. Näen, että hän pyrkii ullakolle. Ja sitten he lähtevät dachasta, katsoin putken taakse, rahat makasivat siellä viisitoista vuotta - ei, kaksi tuhatta ruplaa!

Kolme tyttöä sinisessä

Näytelmän "Kolme tyttöä sinisessä" ohjelma

Miksi ihmiset haluavat katsoa perheohjelmia? Eikö se johdu siitä, että suuren perheen ikuiset möhkäleet herättävät aina uteliaisuutta ja kiinnostusta?! Ehkä se on juuri näin! Ljudmila Petruševskajalle tämä ongelma kuitenkin ratkesi lopullisesti ja peruuttamattomasti. Näytelmäkirjailija Petruševskajalle perheriidat ja juonittelut ovat hedelmällinen maaperä kirjoittaa kiehtovia tarinoita tavallisten ihmisten elämästä.

Näytelmä "Kolme tyttöä sinisessä" on juuri sitä tapausta, kun ihmisten järjettömyydet ja typeryydet voivat olla todella kiinnostavia katsojalle. esitti Ljudmila Petruševskajan näytelmään perustuvan esityksen hänelle ominaisella kiehtovalla kerronnalla.

Kunnioitettava ohjaaja, joka aina tuntee kirjailijan idean hienovaraisesti, osaa paljastaa tarinan koko loistossaan lavalla. Kutsumalla lahjakkaimmat näyttelijät päärooleihin Zakharov antoi heille mahdollisuuden tuntea itse Petrushevin sankaritarin tunnelman. Ei, hän ei tietenkään jättänyt esitystä puhtaasti näyttelijäpelin armoille. Mutta hän antoi Inna Churikovan, Ljudmila Porginan ja Elena Fadeevan tuntea sankaritreensa koko sydämestään ja paljastaa itsensä lavalla kykyjensä mukaisesti.

Painopiste on kolmessa naisessa, jotka ovat jo hieman "yli kolmekymppisiä". He kaikki päätyivät kohtalon tahdosta kesällä mökille pienten poikiensa kanssa. Jokainen naisista on asunnon naapurin kakkosserkku. Jokainen heistä kasvattaa lapsensa yksin. Kuten elämässä usein tapahtuu, naiset riitelevät ja kiroavat jatkuvasti. He selvittävät jatkuvasti itse, kumpi heidän lapsistaan ​​on oikeassa ja kuka syyllinen poikien aloittamaan taisteluun. Lisäksi dachan omistajuuskysymys painaa heitä jatkuvasti. Jokainen heistä pitää oikeuttaan kesäasumiseen ensisijaisena tavoitteena. Tästä johtuvat riidat, välienselvittelyt ja loputtomat juonittelut, joissa naiset ovat juuttuneet korviinsa myöten. Mutta kun naapuri kiinnittää huomiota yhteen sisaruksista ja tarjoaa apua kotitöissä, tilanne muuttuu todella anekdoottiseksi...

Näytelmässä "Kolme tyttöä sinisessä" yleisö ei kyllästy. Mark Zakharovin harkitut juonensiirrot yhdistettynä Lenkom-taiteilijoiden hämmästyttävään suorituskykyyn näyttävät siltä, ​​että sinusta on tulossa tahaton todistaja kaikesta, mitä tapahtuu. Tietenkin kaikella, mitä yleisö näkee lavalla, ei ole syvällistä merkitystä. Tyhjiä kiehuvia tunteita kateellisista ja eksentrisistä sisaruksista...

Mutta vaikka tapahtuman näennäisestä absurdiudesta huolimatta, näytelmä "Kolme tyttöä sinisessä" on selkeä esimerkki mestarillisesti lavastetusta ja kiehtovasta teatteritarinasta.

Johtaja: SAHAROV MARK ANATOLYEVITS

Komedia 2 osassa

Teatterin lavapainos

Ensi-ilta - 1985

Näyttelijät ja esiintyjät:
Ira -
Fedorovna -
Svetlana - L. Porgina
Tatjana - S. Savelova
Valeri - B. Chunaev
Nikolai Ivanovitš - Yu Kolytšev
Iran äiti

Ludmila Petruševskaja

Komedia kahdessa osassa

© Ljudmila Petruševskaja, 2012

© LLC Astrel Publishing House, 2012

© Astrel-SPb LLC, alkuperäinen asettelu, 2012

© Sergey Kozienko, valokuva, 2012

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän kirjan sähköisen version osaa ei saa jäljentää missään muodossa tai millään tavalla, mukaan lukien julkaiseminen Internetiin ja yritysverkkoihin, yksityiseen tai julkiseen käyttöön ilman tekijänoikeuksien omistajan kirjallista lupaa.

© Litersin laatima kirjan sähköinen versio (www.litres.ru)

Hahmot

Ira, nuori nainen, 30-32 vuotias

Svetlana, nuori nainen, 30-35 vuotias

Tatjana, nuori nainen, 27–29 vuotias

Leocadia, Svetlanan anoppi, 70 vuotias

Maria Filippovna, Iran äiti, 56 vuotias

Fedorovna, Dachan emäntä, 72 vuotta vanha

Pavlik, Ira poika, 5 vuotta vanha

Maxim, Svetlana poika, 8 vuotta vanha

Anton, Tatyanan poika, 7 vuotta vanha

Nikolai Ivanovitš, Iran tuttava, 44 vuotias

Valera, Tatjanan aviomies, 30 vuotta vanha

Nuorimies, 24 vuotta

Elka kissa

Kissa Pikku Elka

Toiminta tapahtuu Dachassa lähellä Moskovaa, Moskovassa ja Koktebelissä.

Osa yksi

Kuva yksi

Lasten ääni. Äiti, kuinka paljon se maksaa - ota yksi pois kahdesta? Äiti, haluatko kertoa tarinan? Siellä oli kaksi veljeä. Yksi on keskikokoinen, yksi vanhempi ja yksi nuori. Hän oli niin pieni. Ja meni kalaan. Sitten hän otti kauhan ja sai kalan. Hän vinkuvasti matkan varrella. Hän leikkasi sen ja teki kalakakun.

Lava on maalaisveranta. Ira valmistaa vettä sitruunalla. Ovi huoneeseen, ovi pihalle.

Ira. Peacock, miltä sinusta tuntuu?

Fjodorovna astuu sisään. Hänellä on yllään melko vanha aamutakki ja jalassa on keltaiset kumisaappaat. Hänellä on kissa kainalossa.

Fedorovna. Oletko nähnyt kissanpentua? Kissanpentu on poissa. Etkö syöttänyt?

Ira. Ei, ei, Fedorovna. Puhuin jo.

Fedorovna. Kissanpentu on poissa kolmatta päivää. Onko poikasi tapettu? Lapiolla tai jollain, he hakkeroivat kuoliaaksi? (Katselee huoneeseen.) Että hän makaa kanssasi kirkkaassa päivänvalossa, nouse ylös, nouse, että hän on kuin hapan piparkakku.

Ira. Pavlikilla on kolmekymmentäyhdeksän ja kolme.

Fedorovna. Vilustui, eikö? Ja älä kerro heille, he istuvat joessa katkeraan loppuun asti. Ja sitten äiti kärsii. He ovat poikia, he tarvitsevat. Eilen mentiin vadelmiin. Ja siellä munasarja vuotaa. Minulla oli naulanvetäjä ovessa, nyt en tiedä ketä ajatella. Kissanpentu tapettiin. Ei torstain jälkeen. Kolmas päivä. Luulin, että hän piti häntä ullakolla, hän kiipesi ullakolle, hän miau, hän etsii häntä. No, Elka, missä lemmikkisi on? MUTTA? Miau! Ei ole miau, on pahoja miehiä. Tiedän. katson niitä.

Ira. Emme olleet torstaina, menimme Moskovaan peseytymään.

Fedorovna. Joten ostit sen, joten hän sairastui sinuun. Sinä lunastit hänet, ja samana päivänä hän meni joelle pesemään syntinsä. Hän tarvitsee! En oikein halunnut päästää sinua sisään, nyt sivustolla on kolme poikaa, tämä ei ole turhaa. Talo poltetaan tai jotain sellaista. Kissanpentu houkuteltiin. Huomasin jo kauan sitten, että pojat ovat kiinnostuneita hänestä. Joko he soittivat hänelle maidon kanssa ullakolta, sitten he heiluttelivat paperia hänen edessään.

Ira. Fedorovna, kerron sinulle, emme olleet siellä torstaina.

Fedorovna. Luultavasti naapuri Jack repi sen uudelleen. Koira katkesi. Se ei ole koira, se on kiusaaja! Kissanpentu pelästyi, pojat ajoivat häntä takaa, joten hän hyppäsi naapurien luo. Tämä sinun tulee tietää!

Ira. Tämä on Maxim Antonin kanssa, luultavasti.

Fedorovna. Toki, mutta mitä järkeä! Et voi tuoda kissanpentua takaisin! He ovat, he ovat! Voimia kerätty. Ja myös Ruchkinit, vastapäätä tonttiaan, ostivat aseen suurelta mieleltään Igor Ruchkinille. Igor Ruchkin osti, lyhyesti sanottuna. Ja ampui kulkukoiria. Ja hän tappoi Yuzikini. Yuzik, ketä hän häiritsi niityllä? En sanonut mitään, otin Yuzikan, hautasin hänet, mutta mitä heidän pitäisi sanoa? Heidän talonsa on loistava kaikkialla Romanovkassa. Ja no, viikko kuluu, toinen kuluu, heidän Lenka Ruchkin hukkui humalassa. Hän juoksi kukkulasta päällään jokeen, ja siellä syvyys oli kolmekymmentä senttimetriä. Hyvin? Mikä on kysyntä.

Ira. Pavlikilla on kolmekymmentäyhdeksän, ja he juoksevat kuin hevoset ikkunan alla, Anton ja Maxim.

Fedorovna. Balsami istutettiin sinne, ikkunoiden alle! Kerron heille! Selandiini on istutettu!

Ira. Sanon: pojat, juokse omalla puoliskollasi! He sanovat: tämä ei ole sinun talosi, siinä kaikki.

Fedorovna. JA! Rohkeus on toinen onni. Vuorella on talo, jossa Blooms asuu. Rima on kaksikerroksinen. Kaikki Kukkivat. Kuinka monta kertaa alempi Blums haastoi Valka Blumin häätöä, hän miehitti huoneen ja tukki sen puolikkaan oven, jossa Isabella Mironovna Blum kuoli. Blum Isabella Mironovna oli musiikkityöntekijä päiväkodissani. Muusikko oli heikko, hän pystyi tuskin ryömimään. Hän tulee, vetää henkeä, itkee keiton yli, ei ole mitään, millä pyyhkiä itsensä. Minä, hän sanoo, soittelin konsertteja, nyt "Isänmaan yllä aurinko" on harhaan, usko minua, Alevtina Fedorovna. Mitä voin uskoa, hän ei ole kuuro. Ja tuli nälänhätä, neljäntenäkymmenentenäseitsemäntenä vuotena. Ja yksi opettaja alkoi varastaa minulta, hän ei kestänyt sitä. Pidin tiukasti kaikkia. Hän varastaa, hänen tyttärensä oli aikuinen vammainen lapsi. Omenoita lapsille, leipää, päiväkotimme oli parantolatyyppi heikentyneelle. Täällä hän laittaa kaiken sukkahousuihin, sukkakaappiinsa. Teknikko kertoi minulle: Egorovalla on omenoita sukassaan, palasia. Me otimme tämän kaiken, he työnsivät puisia kuutioita Jegorovan sukkiin. Hän meni kotiin tällä sukkahousulla. He söivät kuutioita täällä. Toisena päivänä hän lopetti. Ja sitten Bloom kuolee sairaalassa. Kävin hänen luonaan, hautasin hänet. Valka Blum murtautui heti huoneeseensa ja muutti perheensä luo, hänellä oli silloin perhe, kolme lasta. Eikä kukaan pystynyt todistamaan mitään poliisille. Hän on Bloom, he ovat kaikki siellä. Tähän asti lääkäri Blum, Nina Osipovna, on pitänyt häntä pahalla silmällä. Äskettäin he saivat eläkkeen, Nina Osipovna huusi hänelle käytävällä, hän allekirjoitti ensimmäisenä: kyllä, sellaisilla menetelmillä saavutat kaiken elämässä. Ja hän sanoo: "Mitä minun pitäisi saavuttaa, olen seitsemänkymmentä vuotta vanha!" (Kissalle.) No, mihin laitoit lemmikkisi? MUTTA? Kun se karitsaa, kaikki kissanpennut lasketaan, he tuovat ne ulos ullakolta, kerran yhden, kerran toisen, ei ainuttakaan! Kaikki kissanpennut menetetään. Jack, tässä hän on. Eteen ja taakse, edestakaisin! Kuin surffailla. Talvella ruokitsin kolme kissaa, kesällä yksi Elka jäi.

Ira. Miksi tämä: ei sinun kotisi? Ja kenen se on? Heidän, vai mikä, talo? He ottivat ja elävät ilmaiseksi, mutta minun on ammuttava! Ja minä olen sama perillinen kuin he ovat. Minulla on myös oikeus tuohon puolikkaaseen.

Fedorovna. Kyllä, Vera on edelleen elossa, uurastelee edelleen. Ja varoitin sinua, se on kallista täällä, sinä olet samaa mieltä.

Ira. Minulla oli toivoton tilanne, poltin sinisellä liekillä.

Fedorovna. Poltat aina sinisellä liekillä. Ja minulla on omat perilliset. Serezhenkan on ostettava kengät. Ostaako hän hänet? Olen eläkkeellä, isoäiti, osta se. Viisikymmentä eläkettä, kyllä ​​vakuutus, kyllä ​​kaasu, kyllä ​​sähkö. Hän osti hänelle mustan verhoisen lyhyen takin, keltaisen hiihtopuvun, neulotut hanskat, vietnamilaiset lenkkarit, osti salkun ja antoi sen oppikirjoihin. Ja kaikesta kaikesta, eläke on puolisataa ruplaa. Nyt Vadimilla on turistisaappaat, kanista tehty talvihattu. Ajatteleeko hän? Anna hänelle Zhiguli, mitä sinä teet! Ja minulla oli vielä kaksi tuhatta äidiltäni, äitini testamentti. Kesäasukas Serjozhka varasti viime vuonna. Näen, että hän pyrkii ullakolle. Ja sitten he lähtevät dachasta, katsoin putken taakse, rahat makasivat siellä viisitoista vuotta - ei, kaksi tuhatta ruplaa!

Ira kävelee ympäriinsä, ottaa juoman, tulee takaisin, ottaa lämpömittarin, menee asettamaan sitä, tulee takaisin, käynnistää herätyskellon.

Tai pikemminkin kuusi tuhatta, äitini jätti meidät: minä, sisareni ja veljeni. Varas Serjozhka sai kuusi tuhatta. Menin Moskovaan katsomaan heitä, katsoin heti: he ostivat Zhigulin. Minulle kuudelle tuhannelleni. En sanonut mitään, mitä puhua heille, sanoin vain: "No, kuinka Zhigulini sopi sinulle?" Hänen isänsä Serezhkin punastui punaisena kuin syöpä ja mutisi: "En ymmärrä mitään, en ymmärrä mitään." Seryozhka itse tuli, pyyhki käsiään, ei nostanut silmiään, hymyillen. He ostivat auton vanhalle naiselle. Kuinka voin raportoida veljelleni nyt, siskolleni? Veljeni halusi tulla Dorogomilovkasta ja pystyttää käymälän. Hän lupasi auttaa Vadimiani Zhigulien kanssa: hän antaa seitsemän tuhatta, lukuun ottamatta niitä, jotka minulla on, mutta he viheltelivät minulta! Sisareni tuli, toi kaksi kiloa lihaa, luita Yuzikille ja Yuzik tapettiin. Hän toi minulle sarafaanin, toi viiden litran purkin tomaatteja, pullon, toi kymmenen pussia keittoa. Ja he valehtelevat tähän päivään asti. Ja Yuzikia ei ole! Yuzikin äiti oli todellinen lammaskoira, isää ei tunneta. Äiti on paimenkoira, hän juoksi ja juoksi täällä, ilmeisesti pääsi eroon, viime keväänä hänet ampui sama Igor Ruchkin. Hän juoksi, ja maaliskuussa tienraivaajaleirillä tulin oven taakse, irrotin oven saranoista, katsoin, tämä paimenkoira makasi, ja sen vieressä oli viisi tuollaista lihavaa mäyriä. Sitten annoin hänelle leipää, liotin kuivat palat, minulla ei ole hampaita. Ja Igor Ruchkin ampui hänet. Menin kolmantena päivänä ja otin sellaisen itselleni. Ne ovat jo alkaneet levitä nälästä ja sokeat ryömivät. Juuri tämä Yuzik oli.

Herätyskello soi. Fedorovna vapisee, kissa murtuu, juoksee karkuun. Ira juoksee huoneeseen.

Ira kuinka paljon saat rahaa?

Ira. Satakaksikymmentä ruplaa.

Fedorovna. Ja minne aiot maksaa minulle tuollaiset rahat dachasta? Kaksisataa neljäkymmentä?

Ira (hän tulee ulos lämpömittarin kanssa). Ja mitä?

Fedorovna. Mitä?

Ira. Kuinka paljon minun pitäisi maksaa?

Fedorovna (nopeasti). Kuinka sovittu. Minä sanon, miten saat tuollaista rahaa?

Ira. Olen itsekin yllättynyt.

Fedorovna. Ehkäpä annan sinulle yhden lomailijan lepokodista? Nainen tuli ja kysyi. Hän on koko päivän lepotalossa vuorella, viettää vain yön. Hänellä on aviomies ei aviomies loma-asunnossaan.

Ira. Kunnes pääsen ympäriinsä.

Fedorovna. Ja sitten antaisin sen mennä. Yksi sänky, hän ja hänen miehensä viettävät yön verannalla, kaksikymmentäneljä päivää kaksikymmentäneljä ruplaa. Tai sitten hän ei ole hänen miehensä, en tiedä.

Ira. Ei tarvetta, ei tarvetta. Pääsin hädin tuskin eroon äidistäni, ei tarvetta.

Fedorovna. Ja sanoin myös hänelle: kysyn, mutta en voi taata. Mikä on kaksikymmentäneljä ruplaa meidän aikanamme? Hän antaisi enemmän.

Ira. Mikä on satakaksikymmentäneljä ruplaa meidän aikanamme!

Fedorovna. Sanoin myös - älä tarvitse kolmekymmentäkuusi ruplaasi, hänen ottomaaninsa ei ole puolitoista. Kukaan ei voi taata, ja yhtäkkiä haluat levätä kuolleen tunnin, ja paikalla on lapsia, täällä hänellä on lapsi, täällä näillä kahdella on lapsi. Kolme poikaa, tämä on yritys! Ja siinä kaikki. Sitten hän alkoi kysyä: laittaisitko nokkosihottaani paikalle? Hänellä on kolme nokkosihottumaa.

Ira. Uutiset!

Fedorovna. Mitä nokkosihottuma on! Ensin hänen kerrossänkynsä, sitten miehensä, sitten mehiläispesä! Kuule, onko sinulla miestä?

Ira. Kyllä siellä oli. Hajallaan.

Fedorovna. Elatusapu maksaa?

Ira. Maksaa. Kaksikymmentäviisi ruplaa.

Fedorovna. Se tapahtuu. Blum Valya kosi minut hiljattain, hän saa myös seitsemänkymmentäkaksi ruplan eläkettä. Hänellä on kolme aikuista lasta ja kaksi huonetta, ja minulla on puoli taloa. Hän on seitsemänkymmentä vuotta vanha, ja minä menin seitsemänkymmentäkaksi. Kaadan kolmekymmentä ämpäriä päivässä omenapuiden alle. Maria Vasilievna Blum toi meidät yhteen. Laitoin päälleni keltaiset kengät, hampaat, sinisen viitan, sinisen puolihuivin ruusuilla, minini antoi minulle kerran elämässä. Riippuen vaatekaapissa, näytän sinulle. Täällä olen niin ... löytämässä itseni, ja minulla on astrakhan-turkki siitä lähtien, kun minini on roikkunut kaapissa, saappaat ovat tsigeykassa. Tulen luoksesi jotenkin Moskovaan sirkuksen prinsessana. Säästän parempia aikoja varten. Kummiseni, anoppi, kehuu jatkuvasti: kuinka paljon kirjassasi on? Minä: entä sinä? Kuten numero viisi? Hän sanoo: kyllä, en aio pettää, tästä ja sen yläpuolella. Hän käyttää timanttikorvakoruja töissä, hän työskentelee kassanhoitajana Supersamissa. Ja sitten kaksi georgialaista tulee hänen luokseen: "Kuule, äitini tarvitsee kipeästi täsmälleen samat korvakorut." Hän kuunteli, mutta seuraavana päivänä hän ei tullut ulos korvakoruissa. Irti juurineen! Ja miksi tarvitsen Valkaa, en pidä miehistä. Ikääntyneen eläkeläisen hoitaminen on voimani ulkopuolella. En myöskään rakastanut miestäni.

Sisään Svetlana, Tatjana ja Valera.

Valera. Baba Alya on siellä! Hei isoäiti!

Fedorovna (ei kuuntele). Hyvin? Hän ei rakastanut, heti kun Vadim synnytti, hän meni heti äitinsä luo. Mihin hänet on haudattu, en tiedä.

Valera. Baba Alya!

Fedorovna (harvaan). Ai.

Valera. Kuinka voit, mummo? (Asettaa pullon pöydälle.)

Fedorovna (pyyhkii suun kulmat kahdella sormella). No, teillä on vieraita, menin, menin.

Svetlana (tämä on hyvin laiha nainen, kuin napa, puhuu bassoäänellä). No, Fedorovna, yritykselle!

Tatjana. Isoäiti, missä, missä! (Nauraa.)

Valera (tärkeä). Istu alas.

Fedorovna. No, yrityksen ja munkki meni naimisiin. Tarvitsen vain lusikan, jälkiruokalusikan. Minä tuon. (Poistuu.)

Valera. Hm!

Kaikki istuvat alas, hän seisoo. Ira seisoo ja sulki huoneen oven.

Emme todellakaan tunne toisiamme, mutta olemme sukulaisia. Niin sanotusti yksi pentue.

Tatjana (nauraa). Sinäkin sanot.

Svetlana. Miksi tämä on pentue?

Valera. Pentue! (Nostaa nyrkkiä.) Tämä on silloin, kun yksi sika porsii kerrallaan. Tätä kutsutaan heti pentueeksi. Farrow. Luin sen omin silmin paikallisesta sanomalehdestä työmatkalla. Slogan: "Tuhannelle tonnille roskaa yhdeltä sialta!" Luulin, että siellä kasvatettiin sikoja lannoitetta varten. Mutta! Selitetty. Pentue. Miekat pöydällä tiilet!

Tatjana. Ihmiset istuvat, ja sinä puhut lannoitteista. (Nauraa.)

Ira siirtyy lopulta paikaltaan, laskee kupit alas, leikkaa leivän.

Svetlana. Tatyan! Unohdimme. Meillä on myös juustoa. Minun sellofaanissa, sinun paperissa.

Tatjana (nauraa). Tuo se!

Svetlana juoksee ulos. Ira menee huoneeseen, sulkee oven tiukasti.

Tatjana. Miksi otit lompakkoni taas?

Valera. Pullolle kyllä!

Tatjana. Tiedätkö, en aio ruokkia sinua.

Valera. Tyhmä on tyhmä.

Tatjana. Päinvastoin, en ole edes tyhmä.

Valera. Tällaiset tapaukset ratkaistaan ​​vain pullolla.

Tatjana. Hän ei suostu.

Valera. Ole hiljaa! Muut asiat tehtiin pullon kanssa. Yleensä kysyit - tulin. Juoksi pullosta. Teidän typerien takia!

Tatjana. Miksi otit lompakkoni? Tyhmät.

Valera. Tiedätkö mitä velka on miehille?

Tatjana. Kahdeksan vuotta sinulla on kaikki velat ja elatusapu. Kaikki tapaukset ja tapaukset.

Valera. Voiko mies saada satakolmekymmentä syliinsä miinus elatusmaksut kolmekymmentäviisi kuukaudessa?

Tatjana. Kuka on syyllinen sinuun, joutui onnettomuuteen humalassa.

Valera (vihaisena, vihellellen). Muistaa!

Tatjana. Hän synnytti lapsia.

Valera (elvyttävä). Kuka synnytti? Minä, eikö?

Tatjana. Sinä. Sinä. Raamattu sanoi. Iisak synnytti Jaakobin.

Valera. Mieli! Kun lapsi syntyy, mies kuolee uudelleen. Ja niin joka kerta. Kukaan mies ei halua tätä. On jopa tällainen romaani: "Elämme vain kahdesti." Ymmärsi? ("Ymmärretty", hän sanoo painottaen "o".)

Tatjana. Miksi tehdä hölynpölyä. He tulivat tänne lahjaksi.

Valera (vitsit). Todennäköisesti. ("Todennäköisesti", hän sanoo painottaen "o".)

Tatjana nauraa, koska Ira tulee ulos potti kädessään.

Ira. Nyt.

Valera. Kyllä, kaada vessaamme, älä ole ujo. Minä tarjoan.

Ira lähtee.

Tatjana. Se on aina näin: mitä tahansa, kauppaan tai vodkalle, otat käsilaukkuuni.

Valera. Jälleen penniä kaloista!

Tatjana. Kuuntele, annan sinulle elatusapua!

Valera. Tartuttu! Tiedätkö mitä sinulle tapahtuu? Jäännökset! Mietin jo. Sataneljäkymmentäkolme palkkaa, kolmekymmentäkolme prosenttia. Vähennä kaksi neljästä... Neljäkymmentäseitsemän ruplaa ja kopekkaa.

Tatjana. Neljäkymmentäseitsemän ruplaa kuusikymmentäkuusi kopekkaa.

Valera (hymyilevästi). Leikkaa se puoliksi! MUTTA? Kaksikymmentäkolme ruplaa ja kopeikkoja! Ja tämä on kuukausi! Ja annan lisää!

Tatjana. Kaksikymmentäviisi, kyllä.

Valera. Hyvin!

Tatjana. Kuinka paljon voit sanoa: syöt, nukut, tarvitset asunnon, tarvitset sähköä!

Valera. Pitäisikö minunkin maksaa nukkumisesta?

Tauko. Tatjana räpäyttää silmiään.

Tatjana. Entä alusvaatteet? Annan sen pesulle.

Valera (iloisesti). Aseta rupla per päivä yö!

Avaa pullon. Kaatuu kuppeihin, naksuttaa laseja, juo. Tatiana nauraa, venyttelee. Svetlana astuu sisään juuston kanssa.

Svetlana. Leocadiani istui ja istuu. Ilmeisesti pelkää sadetta. Että hän tukehtuu makuulla.

Valeri kaataa Svetlanalle, joka peittää kupin kädellä ja luovuttaa sitten. Tatiana nauraa. Svetlana juo.

Tatjana. Katossa on niin paljon reikiä! ("Itse asiassa", hän lausuu "voshche"). Yleensä painajainen, yksi seula jäi yhteen talveen.

Svetlana (hieroi kättään, nuuskii juustoa). Kyllä, sinä toit talon hätätilaan. Kaikki on mätä. Sitä sinä yritit.

Tatjana. Kuunnella! Päinvastoin! Talosta olisi ollut roskaa pitkään. Talo ilman omistajaa mätänee. Tuimme häntä. Valera nyt lastalla, nyt vasaralla! Hän kantoi maata ämpärissä kattoon.

Svetlana. Mikä tärkeintä, katto oli valmis.

Tatjana. Emme lopettaneet, me elimme! Voshche. Kun ei asu omassa talossa, niin ajattelisit myös omalla päällään. Katon peittäminen on neljäsataa. Kyllä, meidän olisi ollut parempi vuokrata omistajilta ja asua kaksi kesää! Neljäsataa. (Nauraa.)

Svetlana. Nautitko? Maksat siitä.

Tatjana. Käytätkö sitä myös tällä hetkellä? Maksetaan.

Svetlana. Avasit katon.

Tatjana. Emme tanssineet siellä. On aika, aika! Eläisitkö, siipiisitkö?

Valera. Ei!

Tatjana. Jollain muulla ei olisi siipiä.

Svetlana. Leocadiani istuu sateenvarjon kanssa, kaikki vinossa. Hän tietää, että tulva odottaa.

Valera. Onko tämä sinun äitisi? Se vanha rouva?

Svetlana. Tämä on anoppini, olen perinyt sen mieheltäni. Mieheni on hänen poikansa. Hän kuoli, hän asui kanssamme ja elää vanhan muistin mukaan. Olen pääasiassa yövuorossa, loppujen lopuksi Maxim ei nuku yksin. Minun asemassani sukulaisia ​​ei valita.

Valera. Maxim - kuka tämä on?

Tatjana. Kyllä Maxia, hänen poikaystävänsä.

Valera. Ah, poika. Painiskelivatko he meidän kanssamme tänään?

Tatjana. Minä työskentelen päivällä, hän työskentelee yöllä... Kun hänen päivänsä osuu viikonloppuun, istun kavereiden kanssa... Kovaa työtä yleensä.

Valera. Se on hyvä, Antonilla on oma ystävä. Ja täällä Ruchkinit tanssivat ... Kaikilta kysytään: "Kuka on viiksiraidallinen?"

Svetlana. WHO?

Valera. Ja tämä on patjasi!

Tatjana nauraa ja peittää suunsa. Hän tuntee olonsa epämukavaksi.

Svetlana. Mikä huligaani.

Valera. Ja Bloomit ovat rosvoja, huippuja. He ovat seitsemän tai kahdeksan vuoden ikäisiä, tupakoivat.

Svetlana. Ei, en odottanut sinun houkuttelevan minua sellaiseen vankilaan.

Tatjana. Asuin täällä yleensä... Eikä mitään. Yritä vuokrata mökki täältä. Tässä ovat osavaltion suunnittelukomission dachat. Joki, metsä, lentokenttä. Ja sinä olet vapaa.

Valera. Kuten Gosplan!

Svetlana. Mutta ilman kattoa, ymmärrä! Entä jos kesä on sateinen?

Valera. Ilmainen sateessa.

Tatjana. Valera! Ei ole ulospääsyä, katto on peitettävä kattohuovalla.

Valera. Tolem! Inhoan fyysistä työtä. Ja saa minut henkisesti sairaaksi.

Tatjana. Peitä ainakin oljilla tai jollain.

Valera. Mistä nyt saa olkia, du-ra! Kesän alussa. Kaikki syödään.

Svetlana. Minne viemme lapset?

Valera. Pääsääntöisesti tinasepät voivat hyvin! Nämä ovat Zhigulit, joita kunnostetaan suuren remontin jälkeen. Oi, minä menen tinasepäksi!

Tatjana. Joten he odottivat sinua.

Valera. Muistaa.

Tatjana. No, millainen aviomies, onko se aviomies? Poikasi on ulkona sateessa keuhkoastman kanssa.

Valera. Minun piti lämmittää! Et tehnyt!

Kynnyksellä on kaksi poikaa - Anton ja Maxim.

Maxim. Ja Ira-täti sulki vessassamme!

Valera. Tulkaa, lapset, leikkimään! Älä anna majakkaa, älä anna majakkaa täällä. Pois puusta. Siellä on haavoittunut toverisi! Siellä on haavoittunut toverisi, ylhäällä puussa! Tee se.

Pojat katsovat toisiaan ja katoavat.

Lapset rakastavat minua. Ja koirat. Ja muuten humalassa.

Tatjana. Lanko näkee lankonsa kaukaa.

Valera. Ja kovetan ne! Opetan sinua! Minä tulen.

Tatjana. Nyt. ("Nyt" hän lausuu "juuri nyt".)

Svetlana. Kuinka minä juuri törmäsin tähän syöttiisi! En vain ryömi nelijalkain Antonisi perässä: Antosha, syö lounasta, Antosha, pese kätesi, ja Antosha käpertyi köyteen, muista kuinka heitä kutsuttiin.

Tatjana. Ja älä soita hänelle! Nälkäinen juoksee, hän hyppää.

Svetlana. Niin, ja onko hänen hyvä lämmitellä taas? Olenko minä kokki täällä?

Tatjana. Se lämpenee itsestään, ei pieni. Lämmittää kotona. Hän tulee koulusta, avain on kaulassa, hän lämmittää itseään.

Svetlana. Ei, en päästä häntä kaasuliesi lähelle. Se räjähtää aikuisilla, ja vielä enemmän he harrastavat otteluita. Ei ei. Kuten haluat, mutta en voi elää ilman kattoa.

Valera. Odota hetki.

Svetlana Otetaan drinkki ja tutustutaan toisiimme. Nimeni, kuten se on pitkään tunnettu, on Valerik. (Ottaa häntä kädestä, pudistaa sitä.) Olen edelleen hyödyllinen sinulle, tunnen sen. Sinun tarvitsee vain hankkia kattomateriaali.

He kaatavat, he juovat. Sisään Ira.

Ira! Olet ylpeä! Ymmärrä se!

Tatjana. Oi kauan odotettu! Ira, tule sisään, istu alas.

Svetlana. Olemme siskoja! No, juodaan tutulle.

Ira. Kyllä, en... Lapsi on sairas.

Tatjana. Meitä on kolme... (änkytti) kakkosserkut.

Valera. Täytyy juoda. Jotta ei pudota.

Svetlana. Meillä oli yksi isoisoäiti ja yksi isoisoisä.

Ira. En tiedä niin pitkälle. Minulla oli isoisopuoli Philip Nikolaevich.

Tatjana. Ja en muista ketään. He jäivät kylään.

Valera. Et todellakaan muista. Nyt he heiluttivat sinun kylään. Ilmaiseksi.

Tatjana. Vaatteita pitää kuljettaa kylään ja antaa. Reput ja paketit.

Valera. No, nyt ei kukaan ota kuolleilta sukulaisilta!

Tatjana. Nyt he kantavat lapsilleen puristettuja pukuja.

Ira. Olen mieheni puolesta. Ja Chantsevin isän jälkeen.

Svetlana. Ja mieheni on Vygolovskaya. Ja isäni sukunimi on Sysoev. Ja äitini sukunimi on Katagoštševa.

Ira. Isän sukunimi on Chantsev, mutta hän on ollut poissa pitkään. Äitini sukunimi on Schilling isäpuoleni mukaan.

Valera. Englanti?

Ira. Hän on yksi venäläistyneistä saksalaisista.

Tatjana. Ja äitini ja isäni ovat sama nimi. Kuznetsov! Isoisät ja isoäidit, taas kaikki Kuznetsovit!

Valera. Ja muista: kaimat. Ei sukulaisia. Ja sukunimeni kirjoitan: Kozlos-brodov. Vuohi! (Tauko.) Brodov.

Svetlana. Dashin kautta?

Valera. Ei, miksi.

Tatjana. Ja minä olen Kuznetsova!

Valera. Ja Anton on Kozlosbrodov!

Tatjana. Muutamme, muutumme. Laitamme tusinan hampaisiin niitä tarvitseville tarvittaessa ja muutamme sen.

Valera. Muistaa! Joten... On ehdotus nostaa malja isännimelle. En tarkoita biologisia sukulaisia, tarkoitan kaikkia täällä olevia!

Nosta kupit. Fjodorovna astuu sisään sinisessä silkkitakissa, sinisessä ruusuilla varustetussa lampaannahkatakissa, keltaisissa kengissä, loistaen tekohampailla. Hänellä on kädessään jälkiruokalusikka.

Fedorovna. Tervetuloa! Tässä vedin salaatin... Mitä tulikaan. Pesty tynnyrissä. Syö siis vitamiinisi! Vesikrassi.

Valera. Ja sinä, Panteleymonovna. (Hän kaataa sen hänen lusikkaan.)

Fedorovna (juoi, irvistelee ja pureskelee salaattia). Olen Fedorovna. Se oli mieheni Panteleimonovich. Heidän isänsä oli toisen killan kauppias, heillä oli mylly ja kaksi leipomoa. Heitä oli kaksitoista: Vladimir, tämä on minun, Anna, Dmitri, Ivan, Nadezhda, Vera, Lyubov ja heidän äitinsä Sofia, en tiedä muita. Ja heidän isänsä Panteleimon. Vera Panteleymonovna on edelleen elossa Dreznassa, vanhainkodissa, hänelle taivasten valtakunta. Ja te olette heidän lapsenlapsiaan. Itse en tunne ketään, Vladimir oli lentäjä, en tiedä missä hän on, olen eronnut hänestä. Äitisi Ira muistaa jonkun.

Valera. Te valelapsenlapset, sen minä sanon. Tällä Veralla on luultavasti myös lapsia.

Fedorovna. Hänen lapsensa, hän eli kauemmin kuin he, ja missä lapset ovat lapsia, kukaan ei tiedä.

Svetlana. Kuinka monta näitä lapsia siellä oli?

Fedorovna. Teitä on kolme kolmesta, ja yhdeksästä muusta samat vaeltavat ympäriinsä, kukaan ei tiedä missä.

Valera. Joten tämä ei ole kenenkään koti, se on yleistä!

Svetlana. Ehkä parikymmentä lastenlasta lisää.

Fedorovna. Ei, synnytimme yksi kerrallaan... ja sinä, vielä enemmän. Synnytin Vadimin, menin asumaan äitini luo. Tulin toimeen mieheni kanssa niin helposti, etten rakastanut. Vadim syntyi, en ollut tekemisissä hänen kanssaan ollenkaan. Muistan, että naapureissa oli tulipalo aidan toisella puolella, tartuin Vadimiin yöllä, käärin hänet huopaan, juoksin ulos, laitoin hänet maahan ja kannetaan itse ämpärit vettä. Aamulla kaikki paloi, aidamme, mutta se ei mennyt taloon. Ja kaipasin - missä on minun Vadimini? Ja hän makasi maassa koko yön. Olin aktiivinen! Vadimilla on poika Seryozhenka, erinomainen opiskelija!

Valera. Vierailevatko he luonasi, isoäiti?

Fedorovna. Ja ei, ei! Aiemmin lasten ikäero oli suuri. Vanhin esimerkiksi on kuusikymmentä ja nuorin neljäkymmentä. Sinäkin voit synnyttää vielä viidentoista vuoden kuluttua.

Valera. Vain ruumiini yli!

Svetlana. Isäpuoli ei halua määrätä lapsen päähän.

Ira. Et tiedä kuinka laittaa sitä jaloillesi. Ja rukoile ja rukoile, vain elääksesi!

Valera. Pitää lämmittää! Joka aamu kylmä vesi korva, kurkku, nenä. Minä karkaisin Antonin!

Tatjana. Kuka kovettuu talvella, typerys!

Valera. Ilman Tatjanaa olisin kovettanut hänet. Tarvitset kylmää, avoimia ikkunoita, kaatavaa vettä ...

Svetlana. Nyt meillä on tällaiset ehdot. Tulee kaato. En ole tänään päivystyksessä… Tanya ja me peitämme kaikki heidän pöytäliinoillaan, polyeteenillä… Et voi kuivata mitään missään… Ei ole mitään sanottavaa. Kiitos, Tatjanotshka, että kutsuit minut hoitamaan Antoshaasi ilmaiseksi, kun rentoudut töissä, ja jopa ilman kattoa pään päällä. Vaikka minulla on samat oikeudet asua tässä dachassa yksin ja ilman suostumustasi.

Valera. Kerran-joko-va-yu! Kestää. (Luota.)

Kaikki juovat. Ira meni huoneeseen.

Fedorovna, sinulla ei ole lääkettä tinktuura kehäkukka?

Fedorovna (huolellisesti). Mistä tämä on?

Valera. Se tulee kurkusta.

Fedorovna. Ei, ei, Valerik, huuhtelen takiaisella. Loukkaantutko?

Valera. Onko sinulla sitruunaruohotinktuuraa, eleutherococcus-astronauttiuutetta?

Fedorovna. Ei, ei, Valerik. Mistä tämä on?

Valera. Tämä on matalalla äänellä. Onko tinktuuraa?

Fedorovna. alkoholin suhteen?

Valera. Itsestään.

Fedorovna. On, Valerik, mutta se ei sovi sinulle. Jodi tinktuura.

Valera. Makeampi kuin mikään muu.

Fedorovna. Löydän jotain. (Poistuu.)

Sisään Ira.

Ira (päättäväisesti). Mitä luulet, minulla on myös oikeus asua tuolla puoliskolla, äidilläni on joitain asiakirjoja. Joten älä ajattele. Jos kirjauduit sisään aikaisemmin, minun on vuokrattava kaksisataa neljäkymmentä ruplaa!

Svetlana (nopeasti). Kukaan ei puhu! Vaihdetaan.

Tatjana. Muutamme tänne ja se on siinä. Sinä siellä!

Valera. Mitä minä sanoin? Ilman pulloa, ei mitenkään! Ja kaikilla oli hauskaa.

Ira (Innostuneesti). Fedorovna soitti äidilleni ja sanoi, että sillä puoliskolla ei ollut ketään asua, talo ilman vuokralaisia ​​oli hajoamassa. Saavuin, pesin kaiken, kalkisin huoneen kehykset, pesin ikkunat... Viikkoa myöhemmin saavun tavaroiden kanssa, jääkaapin kanssa, lapsen kanssa, autolla, ja tässä olet! Lainasit jo sen, mitä pesin. Mielenkiintoista. (Hän istuu päänsä alaspäin. Hänet viedään pois.)

Valera. Mikä oli, ei palaa. Viidakon laki!

Ira. He tekivät minusta skandaalin.

Valera. He ovat tyhmiä! Tyhmät. He eivät itse ymmärrä omaa onneaan. Nyt elossa! Pese kaikki ja anna se hänelle. He eivät sylkeneet sinne. Ja sinä ajat sinne, ja minä ruoskin jääkaapin kottikärryillä.

Ira. Ei, minulla ei ole enää voimia liikkua. Ehdotan, että meillä on samat oikeudet. Me kaikki maksamme minusta kahdeksankymmentä ruplaa. Ja sitten asut ilmaiseksi torillani.

Valera. Selvä, leikataan kukin kahdeksan chervonettia, ja mitä tapahtuu? Mitä hyödymme tästä?

Ira. Miksi minun pitäisi maksaa, jos lainasit kaiken?

Ira. Minä jään tänne, sinä olet siellä.

Svetlana. Ei. Et ymmärtänyt. Otamme vain kaikki maksut ja muutamme tänne.

Ira. Täydellisesti. Ja olen ilman kattoa sairaan lapsen kanssa.

Tatjana. OK. Tehdään näin: me peitämme katon, Valerka peittää sen ja sinä päästät lapsemme ja hänen isoäitinsä katon alle.

Ira. Terassille?

Svetlana. Huoneeseen, huoneeseen. Kylmää on.

Ira. Ja me? Hänellä on kolmekymmentäyhdeksän ja kuusi!

Svetlana. Miten teemme sen aina? Olemmeko lääkäreitä? Aitaamme sillä, mitä meillä on: verho, peitot... Minun valkaisuaine.

Ira. Mutta ei ole sadetta.

Tatjana. Kyllä, se tuskin kestää, katso!

Svetlana. Aidaamme hänet, nyt hänelle tärkeintä on lämpö. Hengitämme sisään. Ira. Ja otamme kolmen hinnan. Kahdeksankymmentä.

Tatjana. Mutta katon peittäminen - kuulit, neljäsataa ruplaa. Kauppias, en ymmärrä. Sinä olet kahdeksankymmentä ja meitä kaksisatakahdeksankymmentä?

Valera. Muut ottaisivat kuusisataa. Mutta heidän...

Ira. En ymmärrä... Te olette kaksisataa kumpikin... Ja minä olen kaksisataaneljäkymmentä, mutta kuinka monta ihmistä on yhdessä huoneessa?

Svetlana. Katto on yhteinen! Ja myös sinun!

Ira. Miksi on minun!

Valera. Näin asiat eivät tule toimimaan. Tytöt, mennään! Takana! Ja sitten teltta peitetään! Tatjana ja minä olemme osallistuneet jo neljään.

Alkujakson loppu.

Nykyinen sivu: 1 (kirjassa on yhteensä 4 sivua) [saatava lukuote: 1 sivua]

Fontti:

100% +

Ludmila Petruševskaja
Kolme tyttöä sinisessä
Komedia kahdessa osassa

© Ljudmila Petruševskaja, 2012

© LLC Astrel Publishing House, 2012

© Astrel-SPb LLC, alkuperäinen asettelu, 2012

© Sergey Kozienko, valokuva, 2012

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän kirjan sähköisen version osaa ei saa jäljentää missään muodossa tai millään tavalla, mukaan lukien julkaiseminen Internetiin ja yritysverkkoihin, yksityiseen tai julkiseen käyttöön ilman tekijänoikeuksien omistajan kirjallista lupaa.

© Litersin laatima kirjan sähköinen versio (www.litres.ru)

Hahmot

Ira, nuori nainen, 30-32 vuotias

Svetlana, nuori nainen, 30-35 vuotias

Tatjana, nuori nainen, 27–29 vuotias

Leocadia, Svetlanan anoppi, 70 vuotias

Maria Filippovna, Iran äiti, 56 vuotias

Fedorovna, Dachan emäntä, 72 vuotta vanha

Pavlik, Ira poika, 5 vuotta vanha

Maxim, Svetlana poika, 8 vuotta vanha

Anton, Tatyanan poika, 7 vuotta vanha

Nikolai Ivanovitš, Iran tuttava, 44 vuotias

Valera, Tatjanan aviomies, 30 vuotta vanha

Nuorimies, 24 vuotta

Elka kissa

Kissa Pikku Elka

Toiminta tapahtuu Dachassa lähellä Moskovaa, Moskovassa ja Koktebelissä.

Osa yksi

Kuva yksi

Lasten ääni. Äiti, kuinka paljon se maksaa - ota yksi pois kahdesta? Äiti, haluatko kertoa tarinan? Siellä oli kaksi veljeä. Yksi on keskikokoinen, yksi vanhempi ja yksi nuori. Hän oli niin pieni. Ja meni kalaan. Sitten hän otti kauhan ja sai kalan. Hän vinkuvasti matkan varrella. Hän leikkasi sen ja teki kalakakun.

Lava on maalaisveranta. Ira valmistaa vettä sitruunalla. Ovi huoneeseen, ovi pihalle.

Ira. Peacock, miltä sinusta tuntuu?

Fjodorovna astuu sisään. Hänellä on yllään melko vanha aamutakki ja jalassa on keltaiset kumisaappaat. Hänellä on kissa kainalossa.

Fedorovna. Oletko nähnyt kissanpentua? Kissanpentu on poissa. Etkö syöttänyt?

Ira. Ei, ei, Fedorovna. Puhuin jo.

Fedorovna. Kissanpentu on poissa kolmatta päivää. Onko poikasi tapettu? Lapiolla tai jollain, he hakkeroivat kuoliaaksi? (Katselee huoneeseen.) Että hän makaa kanssasi kirkkaassa päivänvalossa, nouse ylös, nouse, että hän on kuin hapan piparkakku.

Ira. Pavlikilla on kolmekymmentäyhdeksän ja kolme.

Fedorovna. Vilustui, eikö? Ja älä kerro heille, he istuvat joessa katkeraan loppuun asti. Ja sitten äiti kärsii. He ovat poikia, he tarvitsevat. Eilen mentiin vadelmiin. Ja siellä munasarja vuotaa. Minulla oli naulanvetäjä ovessa, nyt en tiedä ketä ajatella. Kissanpentu tapettiin. Ei torstain jälkeen. Kolmas päivä. Luulin, että hän piti häntä ullakolla, hän kiipesi ullakolle, hän miau, hän etsii häntä. No, Elka, missä lemmikkisi on? MUTTA? Miau! Ei ole miau, on pahoja miehiä. Tiedän. katson niitä.

Ira. Emme olleet torstaina, menimme Moskovaan peseytymään.

Fedorovna. Joten ostit sen, joten hän sairastui sinuun. Sinä lunastit hänet, ja samana päivänä hän meni joelle pesemään syntinsä. Hän tarvitsee! En oikein halunnut päästää sinua sisään, nyt sivustolla on kolme poikaa, tämä ei ole turhaa. Talo poltetaan tai jotain sellaista. Kissanpentu houkuteltiin. Huomasin jo kauan sitten, että pojat ovat kiinnostuneita hänestä. Joko he soittivat hänelle maidon kanssa ullakolta, sitten he heiluttelivat paperia hänen edessään.

Ira. Fedorovna, kerron sinulle, emme olleet siellä torstaina.

Fedorovna. Luultavasti naapuri Jack repi sen uudelleen. Koira katkesi. Se ei ole koira, se on kiusaaja! Kissanpentu pelästyi, pojat ajoivat häntä takaa, joten hän hyppäsi naapurien luo. Tämä sinun tulee tietää!

Ira. Tämä on Maxim Antonin kanssa, luultavasti.

Fedorovna. Toki, mutta mitä järkeä! Et voi tuoda kissanpentua takaisin! He ovat, he ovat! Voimia kerätty. Ja myös Ruchkinit, vastapäätä tonttiaan, ostivat aseen suurelta mieleltään Igor Ruchkinille. Igor Ruchkin osti, lyhyesti sanottuna. Ja ampui kulkukoiria. Ja hän tappoi Yuzikini. Yuzik, ketä hän häiritsi niityllä? En sanonut mitään, otin Yuzikan, hautasin hänet, mutta mitä heidän pitäisi sanoa? Heidän talonsa on loistava kaikkialla Romanovkassa. Ja no, viikko kuluu, toinen kuluu, heidän Lenka Ruchkin hukkui humalassa. Hän juoksi kukkulasta päällään jokeen, ja siellä syvyys oli kolmekymmentä senttimetriä. Hyvin? Mikä on kysyntä.

Ira. Pavlikilla on kolmekymmentäyhdeksän, ja he juoksevat kuin hevoset ikkunan alla, Anton ja Maxim.

Fedorovna. Balsami istutettiin sinne, ikkunoiden alle! Kerron heille! Selandiini on istutettu!

Ira. Sanon: pojat, juokse omalla puoliskollasi! He sanovat: tämä ei ole sinun talosi, siinä kaikki.

Fedorovna. JA! Rohkeus on toinen onni. Vuorella on talo, jossa Blooms asuu. Rima on kaksikerroksinen. Kaikki Kukkivat. Kuinka monta kertaa alempi Blums haastoi Valka Blumin häätöä, hän miehitti huoneen ja tukki sen puolikkaan oven, jossa Isabella Mironovna Blum kuoli. Blum Isabella Mironovna oli musiikkityöntekijä päiväkodissani. Muusikko oli heikko, hän pystyi tuskin ryömimään. Hän tulee, vetää henkeä, itkee keiton yli, ei ole mitään, millä pyyhkiä itsensä. Minä, hän sanoo, soittelin konsertteja, nyt "Isänmaan yllä aurinko" on harhaan, usko minua, Alevtina Fedorovna. Mitä voin uskoa, hän ei ole kuuro. Ja tuli nälänhätä, neljäntenäkymmenentenäseitsemäntenä vuotena. Ja yksi opettaja alkoi varastaa minulta, hän ei kestänyt sitä. Pidin tiukasti kaikkia. Hän varastaa, hänen tyttärensä oli aikuinen vammainen lapsi. Omenoita lapsille, leipää, päiväkotimme oli parantolatyyppi heikentyneelle. Täällä hän laittaa kaiken sukkahousuihin, sukkakaappiinsa. Teknikko kertoi minulle: Egorovalla on omenoita sukassaan, palasia. Me otimme tämän kaiken, he työnsivät puisia kuutioita Jegorovan sukkiin. Hän meni kotiin tällä sukkahousulla. He söivät kuutioita täällä. Toisena päivänä hän lopetti. Ja sitten Bloom kuolee sairaalassa. Kävin hänen luonaan, hautasin hänet. Valka Blum murtautui heti huoneeseensa ja muutti perheensä luo, hänellä oli silloin perhe, kolme lasta. Eikä kukaan pystynyt todistamaan mitään poliisille. Hän on Bloom, he ovat kaikki siellä. Tähän asti lääkäri Blum, Nina Osipovna, on pitänyt häntä pahalla silmällä. Äskettäin he saivat eläkkeen, Nina Osipovna huusi hänelle käytävällä, hän allekirjoitti ensimmäisenä: kyllä, sellaisilla menetelmillä saavutat kaiken elämässä. Ja hän sanoo: "Mitä minun pitäisi saavuttaa, olen seitsemänkymmentä vuotta vanha!" (Kissalle.) No, mihin laitoit lemmikkisi? MUTTA? Kun se karitsaa, kaikki kissanpennut lasketaan, he tuovat ne ulos ullakolta, kerran yhden, kerran toisen, ei ainuttakaan! Kaikki kissanpennut menetetään. Jack, tässä hän on. Eteen ja taakse, edestakaisin! Kuin surffailla. Talvella ruokitsin kolme kissaa, kesällä yksi Elka jäi.

Ira. Miksi tämä: ei sinun kotisi? Ja kenen se on? Heidän, vai mikä, talo? He ottivat ja elävät ilmaiseksi, mutta minun on ammuttava! Ja minä olen sama perillinen kuin he ovat. Minulla on myös oikeus tuohon puolikkaaseen.

Fedorovna. Kyllä, Vera on edelleen elossa, uurastelee edelleen. Ja varoitin sinua, se on kallista täällä, sinä olet samaa mieltä.

Ira. Minulla oli toivoton tilanne, poltin sinisellä liekillä.

Fedorovna. Poltat aina sinisellä liekillä. Ja minulla on omat perilliset. Serezhenkan on ostettava kengät. Ostaako hän hänet? Olen eläkkeellä, isoäiti, osta se. Viisikymmentä eläkettä, kyllä ​​vakuutus, kyllä ​​kaasu, kyllä ​​sähkö. Hän osti hänelle mustan verhoisen lyhyen takin, keltaisen hiihtopuvun, neulotut hanskat, vietnamilaiset lenkkarit, osti salkun ja antoi sen oppikirjoihin. Ja kaikesta kaikesta, eläke on puolisataa ruplaa. Nyt Vadimilla on turistisaappaat, kanista tehty talvihattu. Ajatteleeko hän? Anna hänelle Zhiguli, mitä sinä teet! Ja minulla oli vielä kaksi tuhatta äidiltäni, äitini testamentti. Kesäasukas Serjozhka varasti viime vuonna. Näen, että hän pyrkii ullakolle. Ja sitten he lähtevät dachasta, katsoin putken taakse, rahat makasivat siellä viisitoista vuotta - ei, kaksi tuhatta ruplaa!

Ira kävelee ympäriinsä, ottaa juoman, tulee takaisin, ottaa lämpömittarin, menee asettamaan sitä, tulee takaisin, käynnistää herätyskellon.

Tai pikemminkin kuusi tuhatta, äitini jätti meidät: minä, sisareni ja veljeni. Varas Serjozhka sai kuusi tuhatta. Menin Moskovaan katsomaan heitä, katsoin heti: he ostivat Zhigulin. Minulle kuudelle tuhannelleni. En sanonut mitään, mitä puhua heille, sanoin vain: "No, kuinka Zhigulini sopi sinulle?" Hänen isänsä Serezhkin punastui punaisena kuin syöpä ja mutisi: "En ymmärrä mitään, en ymmärrä mitään." Seryozhka itse tuli, pyyhki käsiään, ei nostanut silmiään, hymyillen. He ostivat auton vanhalle naiselle. Kuinka voin raportoida veljelleni nyt, siskolleni? Veljeni halusi tulla Dorogomilovkasta ja pystyttää käymälän. Hän lupasi auttaa Vadimiani Zhigulien kanssa: hän antaa seitsemän tuhatta, lukuun ottamatta niitä, jotka minulla on, mutta he viheltelivät minulta! Sisareni tuli, toi kaksi kiloa lihaa, luita Yuzikille ja Yuzik tapettiin. Hän toi minulle sarafaanin, toi viiden litran purkin tomaatteja, pullon, toi kymmenen pussia keittoa. Ja he valehtelevat tähän päivään asti. Ja Yuzikia ei ole! Yuzikin äiti oli todellinen lammaskoira, isää ei tunneta. Äiti on paimenkoira, hän juoksi ja juoksi täällä, ilmeisesti pääsi eroon, viime keväänä hänet ampui sama Igor Ruchkin. Hän juoksi, ja maaliskuussa tienraivaajaleirillä tulin oven taakse, irrotin oven saranoista, katsoin, tämä paimenkoira makasi, ja sen vieressä oli viisi tuollaista lihavaa mäyriä. Sitten annoin hänelle leipää, liotin kuivat palat, minulla ei ole hampaita. Ja Igor Ruchkin ampui hänet. Menin kolmantena päivänä ja otin sellaisen itselleni. Ne ovat jo alkaneet levitä nälästä ja sokeat ryömivät. Juuri tämä Yuzik oli.

Herätyskello soi. Fedorovna vapisee, kissa murtuu, juoksee karkuun. Ira juoksee huoneeseen.

Ira kuinka paljon saat rahaa?

Ira. Satakaksikymmentä ruplaa.

Fedorovna. Ja minne aiot maksaa minulle tuollaiset rahat dachasta? Kaksisataa neljäkymmentä?

Ira (hän tulee ulos lämpömittarin kanssa). Ja mitä?

Fedorovna. Mitä?

Ira. Kuinka paljon minun pitäisi maksaa?

Fedorovna (nopeasti). Kuinka sovittu. Minä sanon, miten saat tuollaista rahaa?

Ira. Olen itsekin yllättynyt.

Fedorovna. Ehkäpä annan sinulle yhden lomailijan lepokodista? Nainen tuli ja kysyi. Hän on koko päivän lepotalossa vuorella, viettää vain yön. Hänellä on aviomies ei aviomies loma-asunnossaan.

Ira. Kunnes pääsen ympäriinsä.

Fedorovna. Ja sitten antaisin sen mennä. Yksi sänky, hän ja hänen miehensä viettävät yön verannalla, kaksikymmentäneljä päivää kaksikymmentäneljä ruplaa. Tai sitten hän ei ole hänen miehensä, en tiedä.

Ira. Ei tarvetta, ei tarvetta. Pääsin hädin tuskin eroon äidistäni, ei tarvetta.

Fedorovna. Ja sanoin myös hänelle: kysyn, mutta en voi taata. Mikä on kaksikymmentäneljä ruplaa meidän aikanamme? Hän antaisi enemmän.

Ira. Mikä on satakaksikymmentäneljä ruplaa meidän aikanamme!

Fedorovna. Sanoin myös - älä tarvitse kolmekymmentäkuusi ruplaasi, hänen ottomaaninsa ei ole puolitoista. Kukaan ei voi taata, ja yhtäkkiä haluat levätä kuolleen tunnin, ja paikalla on lapsia, täällä hänellä on lapsi, täällä näillä kahdella on lapsi. Kolme poikaa, tämä on yritys! Ja siinä kaikki. Sitten hän alkoi kysyä: laittaisitko nokkosihottaani paikalle? Hänellä on kolme nokkosihottumaa.

Ira. Uutiset!

Fedorovna. Mitä nokkosihottuma on! Ensin hänen kerrossänkynsä, sitten miehensä, sitten mehiläispesä! Kuule, onko sinulla miestä?

Ira. Kyllä siellä oli. Hajallaan.

Fedorovna. Elatusapu maksaa?

Ira. Maksaa. Kaksikymmentäviisi ruplaa.

Fedorovna. Se tapahtuu. Blum Valya kosi minut hiljattain, hän saa myös seitsemänkymmentäkaksi ruplan eläkettä. Hänellä on kolme aikuista lasta ja kaksi huonetta, ja minulla on puoli taloa. Hän on seitsemänkymmentä vuotta vanha, ja minä menin seitsemänkymmentäkaksi. Kaadan kolmekymmentä ämpäriä päivässä omenapuiden alle. Maria Vasilievna Blum toi meidät yhteen. Laitoin päälleni keltaiset kengät, hampaat, sinisen viitan, sinisen puolihuivin ruusuilla, minini antoi minulle kerran elämässä. Riippuen vaatekaapissa, näytän sinulle. Täällä olen niin ... löytämässä itseni, ja minulla on astrakhan-turkki siitä lähtien, kun minini on roikkunut kaapissa, saappaat ovat tsigeykassa. Tulen luoksesi jotenkin Moskovaan sirkuksen prinsessana. Säästän parempia aikoja varten. Kummiseni, anoppi, kehuu jatkuvasti: kuinka paljon kirjassasi on? Minä: entä sinä? Kuten numero viisi? Hän sanoo: kyllä, en aio pettää, tästä ja sen yläpuolella. Hän käyttää timanttikorvakoruja töissä, hän työskentelee kassanhoitajana Supersamissa. Ja sitten kaksi georgialaista tulee hänen luokseen: "Kuule, äitini tarvitsee kipeästi täsmälleen samat korvakorut." Hän kuunteli, mutta seuraavana päivänä hän ei tullut ulos korvakoruissa. Irti juurineen! Ja miksi tarvitsen Valkaa, en pidä miehistä. Ikääntyneen eläkeläisen hoitaminen on voimani ulkopuolella. En myöskään rakastanut miestäni.

Sisään Svetlana, Tatjana ja Valera.

Valera. Baba Alya on siellä! Hei isoäiti!

Fedorovna (ei kuuntele). Hyvin? Hän ei rakastanut, heti kun Vadim synnytti, hän meni heti äitinsä luo. Mihin hänet on haudattu, en tiedä.

Valera. Baba Alya!

Fedorovna (harvaan). Ai.

Valera. Kuinka voit, mummo? (Asettaa pullon pöydälle.)

Fedorovna (pyyhkii suun kulmat kahdella sormella). No, teillä on vieraita, menin, menin.

Svetlana (tämä on hyvin laiha nainen, kuin napa, puhuu bassoäänellä). No, Fedorovna, yritykselle!

Tatjana. Isoäiti, missä, missä! (Nauraa.)

Valera (tärkeä). Istu alas.

Fedorovna. No, yrityksen ja munkki meni naimisiin. Tarvitsen vain lusikan, jälkiruokalusikan. Minä tuon. (Poistuu.)

Valera. Hm!

Kaikki istuvat alas, hän seisoo. Ira seisoo ja sulki huoneen oven.

Emme todellakaan tunne toisiamme, mutta olemme sukulaisia. Niin sanotusti yksi pentue.

Tatjana (nauraa). Sinäkin sanot.

Svetlana. Miksi tämä on pentue?

Valera. Pentue! (Nostaa nyrkkiä.) Tämä on silloin, kun yksi sika porsii kerrallaan. Tätä kutsutaan heti pentueeksi. Farrow. Luin sen omin silmin paikallisesta sanomalehdestä työmatkalla. Slogan: "Tuhannelle tonnille roskaa yhdeltä sialta!" Luulin, että siellä kasvatettiin sikoja lannoitetta varten. Mutta! Selitetty. Pentue. Miekat pöydällä tiilet!

Tatjana. Ihmiset istuvat, ja sinä puhut lannoitteista. (Nauraa.)

Ira siirtyy lopulta paikaltaan, laskee kupit alas, leikkaa leivän.

Svetlana. Tatyan! Unohdimme. Meillä on myös juustoa. Minun sellofaanissa, sinun paperissa.

Tatjana (nauraa). Tuo se!

Svetlana juoksee ulos. Ira menee huoneeseen, sulkee oven tiukasti.

Tatjana. Miksi otit lompakkoni taas?

Valera. Pullolle kyllä!

Tatjana. Tiedätkö, en aio ruokkia sinua.

Valera. Tyhmä on tyhmä.

Tatjana. Päinvastoin, en ole edes tyhmä.

Valera. Tällaiset tapaukset ratkaistaan ​​vain pullolla.

Tatjana. Hän ei suostu.

Valera. Ole hiljaa! Muut asiat tehtiin pullon kanssa. Yleensä kysyit - tulin. Juoksi pullosta. Teidän typerien takia!

Tatjana. Miksi otit lompakkoni? Tyhmät.

Valera. Tiedätkö mitä velka on miehille?

Tatjana. Kahdeksan vuotta sinulla on kaikki velat ja elatusapu. Kaikki tapaukset ja tapaukset.

Valera. Voiko mies saada satakolmekymmentä syliinsä miinus elatusmaksut kolmekymmentäviisi kuukaudessa?

Tatjana. Kuka on syyllinen sinuun, joutui onnettomuuteen humalassa.

Valera (vihaisena, vihellellen). Muistaa!

Tatjana. Hän synnytti lapsia.

Valera (elvyttävä). Kuka synnytti? Minä, eikö?

Tatjana. Sinä. Sinä. Raamattu sanoi. Iisak synnytti Jaakobin.

Valera. Mieli! Kun lapsi syntyy, mies kuolee uudelleen. Ja niin joka kerta. Kukaan mies ei halua tätä. On jopa tällainen romaani: "Elämme vain kahdesti." Ymmärsi? ("Ymmärretty", hän sanoo painottaen "o".)

Tatjana. Miksi tehdä hölynpölyä. He tulivat tänne lahjaksi.

Valera (vitsit). Todennäköisesti. ("Todennäköisesti", hän sanoo painottaen "o".)

Tatjana nauraa, koska Ira tulee ulos potti kädessään.

Ira. Nyt.

Valera. Kyllä, kaada vessaamme, älä ole ujo. Minä tarjoan.

Ira lähtee.

Tatjana. Se on aina näin: mitä tahansa, kauppaan tai vodkalle, otat käsilaukkuuni.

Valera. Jälleen penniä kaloista!

Tatjana. Kuuntele, annan sinulle elatusapua!

Valera. Tartuttu! Tiedätkö mitä sinulle tapahtuu? Jäännökset! Mietin jo. Sataneljäkymmentäkolme palkkaa, kolmekymmentäkolme prosenttia. Vähennä kaksi neljästä... Neljäkymmentäseitsemän ruplaa ja kopekkaa.

Tatjana. Neljäkymmentäseitsemän ruplaa kuusikymmentäkuusi kopekkaa.

Valera (hymyilevästi). Leikkaa se puoliksi! MUTTA? Kaksikymmentäkolme ruplaa ja kopeikkoja! Ja tämä on kuukausi! Ja annan lisää!

Tatjana. Kaksikymmentäviisi, kyllä.

Valera. Hyvin!

Tatjana. Kuinka paljon voit sanoa: syöt, nukut, tarvitset asunnon, tarvitset sähköä!

Valera. Pitäisikö minunkin maksaa nukkumisesta?

Tauko. Tatjana räpäyttää silmiään.

Tatjana. Entä alusvaatteet? Annan sen pesulle.

Valera (iloisesti). Aseta rupla per päivä yö!

Avaa pullon. Kaatuu kuppeihin, naksuttaa laseja, juo. Tatiana nauraa, venyttelee. Svetlana astuu sisään juuston kanssa.

Svetlana. Leocadiani istui ja istuu. Ilmeisesti pelkää sadetta. Että hän tukehtuu makuulla.

Valeri kaataa Svetlanalle, joka peittää kupin kädellä ja luovuttaa sitten. Tatiana nauraa. Svetlana juo.

Tatjana. Katossa on niin paljon reikiä! ("Itse asiassa", hän lausuu "voshche"). Yleensä painajainen, yksi seula jäi yhteen talveen.

Svetlana (hieroi kättään, nuuskii juustoa). Kyllä, sinä toit talon hätätilaan. Kaikki on mätä. Sitä sinä yritit.

Tatjana. Kuunnella! Päinvastoin! Talosta olisi ollut roskaa pitkään. Talo ilman omistajaa mätänee. Tuimme häntä. Valera nyt lastalla, nyt vasaralla! Hän kantoi maata ämpärissä kattoon.

Svetlana. Mikä tärkeintä, katto oli valmis.

Tatjana. Emme lopettaneet, me elimme! Voshche. Kun ei asu omassa talossa, niin ajattelisit myös omalla päällään. Katon peittäminen on neljäsataa. Kyllä, meidän olisi ollut parempi vuokrata omistajilta ja asua kaksi kesää! Neljäsataa. (Nauraa.)

Svetlana. Nautitko? Maksat siitä.

Tatjana. Käytätkö sitä myös tällä hetkellä? Maksetaan.

Svetlana. Avasit katon.

Tatjana. Emme tanssineet siellä. On aika, aika! Eläisitkö, siipiisitkö?

Valera. Ei!

Tatjana. Jollain muulla ei olisi siipiä.

Svetlana. Leocadiani istuu sateenvarjon kanssa, kaikki vinossa. Hän tietää, että tulva odottaa.

Valera. Onko tämä sinun äitisi? Se vanha rouva?

Svetlana. Tämä on anoppini, olen perinyt sen mieheltäni. Mieheni on hänen poikansa. Hän kuoli, hän asui kanssamme ja elää vanhan muistin mukaan. Olen pääasiassa yövuorossa, loppujen lopuksi Maxim ei nuku yksin. Minun asemassani sukulaisia ​​ei valita.

Valera. Maxim - kuka tämä on?

Tatjana. Kyllä Maxia, hänen poikaystävänsä.

Valera. Ah, poika. Painiskelivatko he meidän kanssamme tänään?

Tatjana. Minä työskentelen päivällä, hän työskentelee yöllä... Kun hänen päivänsä osuu viikonloppuun, istun kavereiden kanssa... Kovaa työtä yleensä.

Valera. Se on hyvä, Antonilla on oma ystävä. Ja täällä Ruchkinit tanssivat ... Kaikilta kysytään: "Kuka on viiksiraidallinen?"

Svetlana. WHO?

Valera. Ja tämä on patjasi!

Tatjana nauraa ja peittää suunsa. Hän tuntee olonsa epämukavaksi.

Svetlana. Mikä huligaani.

Valera. Ja Bloomit ovat rosvoja, huippuja. He ovat seitsemän tai kahdeksan vuoden ikäisiä, tupakoivat.

Svetlana. Ei, en odottanut sinun houkuttelevan minua sellaiseen vankilaan.

Tatjana. Asuin täällä yleensä... Eikä mitään. Yritä vuokrata mökki täältä. Tässä ovat osavaltion suunnittelukomission dachat. Joki, metsä, lentokenttä. Ja sinä olet vapaa.

Valera. Kuten Gosplan!

Svetlana. Mutta ilman kattoa, ymmärrä! Entä jos kesä on sateinen?

Valera. Ilmainen sateessa.

Tatjana. Valera! Ei ole ulospääsyä, katto on peitettävä kattohuovalla.

Valera. Tolem! Inhoan fyysistä työtä. Ja saa minut henkisesti sairaaksi.

Tatjana. Peitä ainakin oljilla tai jollain.

Valera. Mistä nyt saa olkia, du-ra! Kesän alussa. Kaikki syödään.

Svetlana. Minne viemme lapset?

Valera. Pääsääntöisesti tinasepät voivat hyvin! Nämä ovat Zhigulit, joita kunnostetaan suuren remontin jälkeen. Oi, minä menen tinasepäksi!

Tatjana. Joten he odottivat sinua.

Valera. Muistaa.

Tatjana. No, millainen aviomies, onko se aviomies? Poikasi on ulkona sateessa keuhkoastman kanssa.

Valera. Minun piti lämmittää! Et tehnyt!

Kynnyksellä on kaksi poikaa - Anton ja Maxim.

Maxim. Ja Ira-täti sulki vessassamme!

Valera. Tulkaa, lapset, leikkimään! Älä anna majakkaa, älä anna majakkaa täällä. Pois puusta. Siellä on haavoittunut toverisi! Siellä on haavoittunut toverisi, ylhäällä puussa! Tee se.

Pojat katsovat toisiaan ja katoavat.

Lapset rakastavat minua. Ja koirat. Ja muuten humalassa.

Tatjana. Lanko näkee lankonsa kaukaa.

Valera. Ja kovetan ne! Opetan sinua! Minä tulen.

Tatjana. Nyt. ("Nyt" hän lausuu "juuri nyt".)

Svetlana. Kuinka minä juuri törmäsin tähän syöttiisi! En vain ryömi nelijalkain Antonisi perässä: Antosha, syö lounasta, Antosha, pese kätesi, ja Antosha käpertyi köyteen, muista kuinka heitä kutsuttiin.

Tatjana. Ja älä soita hänelle! Nälkäinen juoksee, hän hyppää.

Svetlana. Niin, ja onko hänen hyvä lämmitellä taas? Olenko minä kokki täällä?

Tatjana. Se lämpenee itsestään, ei pieni. Lämmittää kotona. Hän tulee koulusta, avain on kaulassa, hän lämmittää itseään.

Svetlana. Ei, en päästä häntä kaasuliesi lähelle. Se räjähtää aikuisilla, ja vielä enemmän he harrastavat otteluita. Ei ei. Kuten haluat, mutta en voi elää ilman kattoa.

Valera. Odota hetki.

Svetlana Otetaan drinkki ja tutustutaan toisiimme. Nimeni, kuten se on pitkään tunnettu, on Valerik. (Ottaa häntä kädestä, pudistaa sitä.) Olen edelleen hyödyllinen sinulle, tunnen sen. Sinun tarvitsee vain hankkia kattomateriaali.

He kaatavat, he juovat. Sisään Ira.

Ira! Olet ylpeä! Ymmärrä se!

Tatjana. Oi kauan odotettu! Ira, tule sisään, istu alas.

Svetlana. Olemme siskoja! No, juodaan tutulle.

Ira. Kyllä, en... Lapsi on sairas.

Tatjana. Meitä on kolme... (änkytti) kakkosserkut.

Valera. Täytyy juoda. Jotta ei pudota.

Svetlana. Meillä oli yksi isoisoäiti ja yksi isoisoisä.

Ira. En tiedä niin pitkälle. Minulla oli isoisopuoli Philip Nikolaevich.

Tatjana. Ja en muista ketään. He jäivät kylään.

Valera. Et todellakaan muista. Nyt he heiluttivat sinun kylään. Ilmaiseksi.

Tatjana. Vaatteita pitää kuljettaa kylään ja antaa. Reput ja paketit.

Valera. No, nyt ei kukaan ota kuolleilta sukulaisilta!

Tatjana. Nyt he kantavat lapsilleen puristettuja pukuja.

Ira. Olen mieheni puolesta. Ja Chantsevin isän jälkeen.

Svetlana. Ja mieheni on Vygolovskaya. Ja isäni sukunimi on Sysoev. Ja äitini sukunimi on Katagoštševa.

Ira. Isän sukunimi on Chantsev, mutta hän on ollut poissa pitkään. Äitini sukunimi on Schilling isäpuoleni mukaan.

Valera. Englanti?

Ira. Hän on yksi venäläistyneistä saksalaisista.

Tatjana. Ja äitini ja isäni ovat sama nimi. Kuznetsov! Isoisät ja isoäidit, taas kaikki Kuznetsovit!

Valera. Ja muista: kaimat. Ei sukulaisia. Ja sukunimeni kirjoitan: Kozlos-brodov. Vuohi! (Tauko.) Brodov.

Svetlana. Dashin kautta?

Valera. Ei, miksi.

Tatjana. Ja minä olen Kuznetsova!

Valera. Ja Anton on Kozlosbrodov!

Tatjana. Muutamme, muutumme. Laitamme tusinan hampaisiin niitä tarvitseville tarvittaessa ja muutamme sen.

Valera. Muistaa! Joten... On ehdotus nostaa malja isännimelle. En tarkoita biologisia sukulaisia, tarkoitan kaikkia täällä olevia!

Nosta kupit. Fjodorovna astuu sisään sinisessä silkkitakissa, sinisessä ruusuilla varustetussa lampaannahkatakissa, keltaisissa kengissä, loistaen tekohampailla. Hänellä on kädessään jälkiruokalusikka.

Fedorovna. Tervetuloa! Tässä vedin salaatin... Mitä tulikaan. Pesty tynnyrissä. Syö siis vitamiinisi! Vesikrassi.

Valera. Ja sinä, Panteleymonovna. (Hän kaataa sen hänen lusikkaan.)

Fedorovna (juoi, irvistelee ja pureskelee salaattia). Olen Fedorovna. Se oli mieheni Panteleimonovich. Heidän isänsä oli toisen killan kauppias, heillä oli mylly ja kaksi leipomoa. Heitä oli kaksitoista: Vladimir, tämä on minun, Anna, Dmitri, Ivan, Nadezhda, Vera, Lyubov ja heidän äitinsä Sofia, en tiedä muita. Ja heidän isänsä Panteleimon. Vera Panteleymonovna on edelleen elossa Dreznassa, vanhainkodissa, hänelle taivasten valtakunta. Ja te olette heidän lapsenlapsiaan. Itse en tunne ketään, Vladimir oli lentäjä, en tiedä missä hän on, olen eronnut hänestä. Äitisi Ira muistaa jonkun.

Valera. Te valelapsenlapset, sen minä sanon. Tällä Veralla on luultavasti myös lapsia.

Fedorovna. Hänen lapsensa, hän eli kauemmin kuin he, ja missä lapset ovat lapsia, kukaan ei tiedä.

Svetlana. Kuinka monta näitä lapsia siellä oli?

Fedorovna. Teitä on kolme kolmesta, ja yhdeksästä muusta samat vaeltavat ympäriinsä, kukaan ei tiedä missä.

Valera. Joten tämä ei ole kenenkään koti, se on yleistä!

Svetlana. Ehkä parikymmentä lastenlasta lisää.

Fedorovna. Ei, synnytimme yksi kerrallaan... ja sinä, vielä enemmän. Synnytin Vadimin, menin asumaan äitini luo. Tulin toimeen mieheni kanssa niin helposti, etten rakastanut. Vadim syntyi, en ollut tekemisissä hänen kanssaan ollenkaan. Muistan, että naapureissa oli tulipalo aidan toisella puolella, tartuin Vadimiin yöllä, käärin hänet huopaan, juoksin ulos, laitoin hänet maahan ja kannetaan itse ämpärit vettä. Aamulla kaikki paloi, aidamme, mutta se ei mennyt taloon. Ja kaipasin - missä on minun Vadimini? Ja hän makasi maassa koko yön. Olin aktiivinen! Vadimilla on poika Seryozhenka, erinomainen opiskelija!

Valera. Vierailevatko he luonasi, isoäiti?

Fedorovna. Ja ei, ei! Aiemmin lasten ikäero oli suuri. Vanhin esimerkiksi on kuusikymmentä ja nuorin neljäkymmentä. Sinäkin voit synnyttää vielä viidentoista vuoden kuluttua.

Valera. Vain ruumiini yli!

Svetlana. Isäpuoli ei halua määrätä lapsen päähän.

Ira. Et tiedä kuinka laittaa sitä jaloillesi. Ja rukoile ja rukoile, vain elääksesi!

Valera. Pitää lämmittää! Joka aamu kylmä vesi korva, kurkku, nenä. Minä karkaisin Antonin!

Tatjana. Kuka kovettuu talvella, typerys!

Valera. Ilman Tatjanaa olisin kovettanut hänet. Tarvitset kylmää, avoimia ikkunoita, kaatavaa vettä ...

Svetlana. Nyt meillä on tällaiset ehdot. Tulee kaato. En ole tänään päivystyksessä… Tanya ja me peitämme kaikki heidän pöytäliinoillaan, polyeteenillä… Et voi kuivata mitään missään… Ei ole mitään sanottavaa. Kiitos, Tatjanotshka, että kutsuit minut hoitamaan Antoshaasi ilmaiseksi, kun rentoudut töissä, ja jopa ilman kattoa pään päällä. Vaikka minulla on samat oikeudet asua tässä dachassa yksin ja ilman suostumustasi.

Valera. Kerran-joko-va-yu! Kestää. (Luota.)

Kaikki juovat. Ira meni huoneeseen.

Fedorovna, sinulla ei ole lääkettä tinktuura kehäkukka?

Fedorovna (huolellisesti). Mistä tämä on?

Valera. Se tulee kurkusta.

Fedorovna. Ei, ei, Valerik, huuhtelen takiaisella. Loukkaantutko?

Valera. Onko sinulla sitruunaruohotinktuuraa, eleutherococcus-astronauttiuutetta?

Fedorovna. Ei, ei, Valerik. Mistä tämä on?

Valera. Tämä on matalalla äänellä. Onko tinktuuraa?

Fedorovna. alkoholin suhteen?

Valera. Itsestään.

Fedorovna. On, Valerik, mutta se ei sovi sinulle. Jodi tinktuura.

Valera. Makeampi kuin mikään muu.

Fedorovna. Löydän jotain. (Poistuu.)

Sisään Ira.

Ira (päättäväisesti). Mitä luulet, minulla on myös oikeus asua tuolla puoliskolla, äidilläni on joitain asiakirjoja. Joten älä ajattele. Jos kirjauduit sisään aikaisemmin, minun on vuokrattava kaksisataa neljäkymmentä ruplaa!

Svetlana (nopeasti). Kukaan ei puhu! Vaihdetaan.

Tatjana. Muutamme tänne ja se on siinä. Sinä siellä!

Valera. Mitä minä sanoin? Ilman pulloa, ei mitenkään! Ja kaikilla oli hauskaa.

Ira (Innostuneesti). Fedorovna soitti äidilleni ja sanoi, että sillä puoliskolla ei ollut ketään asua, talo ilman vuokralaisia ​​oli hajoamassa. Saavuin, pesin kaiken, kalkisin huoneen kehykset, pesin ikkunat... Viikkoa myöhemmin saavun tavaroiden kanssa, jääkaapin kanssa, lapsen kanssa, autolla, ja tässä olet! Lainasit jo sen, mitä pesin. Mielenkiintoista. (Hän istuu päänsä alaspäin. Hänet viedään pois.)

Valera. Mikä oli, ei palaa. Viidakon laki!

Ira. He tekivät minusta skandaalin.

Valera. He ovat tyhmiä! Tyhmät. He eivät itse ymmärrä omaa onneaan. Nyt elossa! Pese kaikki ja anna se hänelle. He eivät sylkeneet sinne. Ja sinä ajat sinne, ja minä ruoskin jääkaapin kottikärryillä.

Ira. Ei, minulla ei ole enää voimia liikkua. Ehdotan, että meillä on samat oikeudet. Me kaikki maksamme minusta kahdeksankymmentä ruplaa. Ja sitten asut ilmaiseksi torillani.

Valera. Selvä, leikataan kukin kahdeksan chervonettia, ja mitä tapahtuu? Mitä hyödymme tästä?

Ira. Miksi minun pitäisi maksaa, jos lainasit kaiken?

Ira. Minä jään tänne, sinä olet siellä.

Svetlana. Ei. Et ymmärtänyt. Otamme vain kaikki maksut ja muutamme tänne.

Ira. Täydellisesti. Ja olen ilman kattoa sairaan lapsen kanssa.

Tatjana. OK. Tehdään näin: me peitämme katon, Valerka peittää sen ja sinä päästät lapsemme ja hänen isoäitinsä katon alle.

Ira. Terassille?

Svetlana. Huoneeseen, huoneeseen. Kylmää on.

Ira. Ja me? Hänellä on kolmekymmentäyhdeksän ja kuusi!

Svetlana. Miten teemme sen aina? Olemmeko lääkäreitä? Aitaamme sillä, mitä meillä on: verho, peitot... Minun valkaisuaine.

Ira. Mutta ei ole sadetta.

Tatjana. Kyllä, se tuskin kestää, katso!

Svetlana. Aidaamme hänet, nyt hänelle tärkeintä on lämpö. Hengitämme sisään. Ira. Ja otamme kolmen hinnan. Kahdeksankymmentä.

Tatjana. Mutta katon peittäminen - kuulit, neljäsataa ruplaa. Kauppias, en ymmärrä. Sinä olet kahdeksankymmentä ja meitä kaksisatakahdeksankymmentä?

Valera. Muut ottaisivat kuusisataa. Mutta heidän...

Ira. En ymmärrä... Te olette kaksisataa kumpikin... Ja minä olen kaksisataaneljäkymmentä, mutta kuinka monta ihmistä on yhdessä huoneessa?

Svetlana. Katto on yhteinen! Ja myös sinun!

Ira. Miksi on minun!

Valera. Näin asiat eivät tule toimimaan. Tytöt, mennään! Takana! Ja sitten teltta peitetään! Tatjana ja minä olemme osallistuneet jo neljään.

Ira. Minulla ei ole. Et päästä minua vessaasi!

Valera. Ira! Olet ylpeä! Ole helpompi!

Tatjana. Tämän wc:n Valera kaatoi omin käsin kahdeksan vuotta sitten, ja wc on jo räkässä. Oletko emännän kanssa? Hänen on annettava paikka mennä.

Svetlana. Ei, mikä keskustelu, ole hyvä ja mene. Älä katso kasoista vain hänen kanssaan.

Ira. Fedorovnalla ei ole mitään. Hän käskee mennä kanamajaan. Ja sitten on kukko...

Valera. Ah! Vaska? Poimitaan mikä on tarpeellista ja mikä ei tarpeellista.

Ira. Pelkään häntä. (Hän istuu pää alaspäin.)

Valera. Tytöt, lopeta puhuminen! Teltta on kiinni!

Svetlana. Lyhyesti sanottuna. Meidän on elettävä, elämä kertoo.

Ira. Ensin poikasi löivät minun Pavlikini, eikö niin? He pitivät hänet vedessä, riisuivat hänen alushousunsa. Hän sairastui sen jälkeen.

Svetlana. Nyt tuon ne ja saamme selville kuka on kuvannut mitä keneltä. Nyt. (Tulee ulos nopeilla, suurilla askelilla, kaikki punainen.)

Fjodorovna astuu sisään, kantaen pulloa käsissään.

Fedorovna. Tässä on makea tinktuura, kuten kysyit, Valerik.

Valera (baskeri). Hyvin! Sataviisikymmentä grammaa!

Fedorovna. Vaahtokarkkijuuren tinktuura. (Otelee jälkiruokalusikkaansa.)

Valera (vaeltaa ympäriinsä). Niin. Natriumbentsoaatti. natriumbikarbonaatti. Nyt kaikki on kemiaa. Pisaroita ammoniakkianis. Anisisia on, tiedän. Rintojen eliksiiri. Mitä varten? Sokerisiirappi. Haista häntä.

Fjodorovna vetää lusikkaa.

Niin… (Nukistaa). Jotain roskaa. Mikään ei haise. Yllätys isoäidilleni. Eh, mennään! (Vuotelee kaulasta suuhun.)

Tatjana. O! Tyhjennä jotain!

Valera (muistaa). Mikä se oli?

Fedorovna. Lapset jopa juovat. Ei mitään. Kyllä, otit paljon. Siinä lukee jälkiruokalusikka. (Hän nappaa pullon Valeryn käsistä, kaataa loput lusikalle.) Näin he sen ottavat! (Juo mielellään ja pyyhkii suunsa kädellä.)

Valera (huuhtaa). Ooo, ilkeää! Vau!

Fedorovna. Se toimii hyvin, nyt syljet hyvin.

Valera. Mistä lomasta tämä on?

Fedorovna. Yskänlääke.

Valera. Äiti! (Lentää kiireesti ulos ovesta.)

Fedorovna. Koko ensiapulaukku haukkoi henkeään.

Tatjana. Missä taas lompakon kanssa? Nyt hän antaa kaksi viimeistä ruplaa.

Fedorovna tulee ulos katsomaan, mikä Valeria vaivaa.

Ira. Tanechka, kuinka elää, kun olet täysin yksin maailmassa. Ei kukaan, kukaan ei tarvitse. Tulit, ajattelin, sietämään. Sitä kutsutaan sisaruksiksi.

Tatjana. Ja sinä?

Ira. Olen yksin. Minulla ei ole koskaan ollut veljeä tai siskoa. Siellä on poika.

Tatjana. Sinulla on äiti.

Ira. Äiti! Tämä on sellainen äiti...

Tatjana. Jos äitini olisi täällä, olisin (nyökkää ovelle) ajaisi heti. Kun hän tulee Sahalinista, talossa on loma, lämmin, kevyt, koti! Hän meni naimisiin ja heidät lähetettiin. Minulla ei ole äitiä nyt.

Ira. Jos! Kunpa minulla olisi se!

Tatjana. Äiti! Tämä on ensimmäinen sana, jonka ihminen sanoo, ja viimeinen...

Ira. Äitini vihaa minua. Ei rakasta.

Tatjana. No, älä tee sitä, en pidä sellaisista asioista. Tämä on siis tytär. Äiti on äiti. Ja ymmärsin heti mikä sinä olet. Olet tarttuva.

Ira. Kovaa, lievästi sanottuna. Tartun elämään.

Tatjana. Et voi valittaa minulle. Äiti synnyttää meidät kivusta, kouluttaa, ruokkii. Mitä muuta. Pyyhii päällemme. Kaikki mitä teemme nyt. Kyllä, olemme töissä. Jotta voisin koskaan ajatella, että vihaan Antoshaa! Kyllä, voin suudella hänen kaikkia varpaitaan! Tapan kaikki hänen puolestaan!

Ira. Minäkin tapan kaikki Pavlikin vuoksi. Ja sitten sinulle tulee selväksi, alkavatko he hukkua poikasi.

Tatjana. Heitä säälittäviä sanoja.

Ira. Jos Anton on veden alla, vai mitä?

Molemmat suuttuivat.

Tatjana. Kuka sanoi sinulle nämä hölynpölyt? Oletan, että sinun Pavlikisi itse. Uin, kunnes olin sinisilmäinen, sen keksin.

Ira. Kaksi vastaan ​​yksi.

Tatjana. Hän on kuin aikuinen, ei mitään lapsellista. Lukee! Lukijat lukevat, koirat kirjoittivat. Ja muista, että hän saa aina ensimmäisen. Tässä, muista.

Huomio! Tämä on kirjan johdanto-osa.

Jos pidit kirjan alusta, voit ostaa täyden version kumppaniltamme - laillisen sisällön jakelija LLC "LitRes".