Katukissa bob tositarina. Punainen kissa Bob, josta tuli kuuluisa kaikkialla maailmassa. Lue peli "Pig in a Poke"

Tämä painos julkaistaan ​​sopimuksen Aitken Alexander Associates Ltd:n kanssa. ja Van Lear Agency

Copyright c James Bowen ja Garry Jenkins 2012

© Hayley Chamberlain

© Julkaisu venäjäksi, käännös venäjäksi, suunnittelu. LLC Group of Companies "RIPOL classic", 2013

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän kirjan sähköisen version osaa ei saa jäljentää missään muodossa tai millään tavalla, mukaan lukien julkaiseminen Internetiin ja yritysverkkoihin, yksityiseen tai julkiseen käyttöön ilman tekijänoikeuksien omistajan kirjallista lupaa.

Bryn Fox... ja kaikki, jotka ovat menettäneet ystäviä

Luku 1
Sielunkumppani

Luin jostain kuuluisan lainauksen, että jokainen elämämme päivä antaa meille toisen mahdollisuuden, meidän täytyy vain ojentaa käsi, mutta ongelma on, että emme käytä sitä.

Suurimman osan elämästäni olen todistanut näiden sanojen totuuden. Mahdollisuuksia oli runsaasti, joskus useita kertoja päivässä. Pitkään aikaan en kiinnittänyt niihin huomiota, mutta kaikki muuttui alkukeväällä 2007. Sitten ystävystyin Bobin kanssa. Kun katson sitä päivää taaksepäin, minusta tuntuu, että ehkä hänkin sai toisen mahdollisuuden.

Tapasimme ensimmäisen kerran pilvisenä maaliskuun iltana. Lontoo ei ollut vielä täysin ravistellut talvea, joten kadut olivat kylmiä, varsinkin kun tuuli puhalsi Thamesista. Koska yö oli huomattavan kylmä, palasin Tottenhamiin hieman tavallista aikaisemmin, kun olin koko päivän puhunut Covent Garden Squaren ohikulkijoiden kanssa.

Reppu ja musta kitaralaukku roikkuivat takanani, ja läheinen ystäväni Belle käveli vierelläni. Monta vuotta sitten tapasimme, ja nyt olemme vain ystäviä. Sinä iltana suunnittelimme ostavamme halvan curryn mennäksemme katsomaan elokuvaa pienestä mustavalkotelevisiosta, jonka onnistuin hankkimaan kulman takana olevasta kirkaskaupasta.

Hissi, kuten aina, ei toiminut; valmistauduimme pitkälle matkalle kuudenteen kerrokseen ja lähdimme kiipeämään ensimmäistä portaikkoa. Joku rikkoi tasanteella olevan lampun, joten ensimmäinen kerros upposi pimeyteen; kuitenkin näin puolipimeässä parin loistavia silmiä. Ja kun kuulin hiljaisen valitettavan miau, tajusin kenelle ne kuuluvat.

Nojautuessani alas näin inkiväärikissan käpertyneen matolle yhden oven lähellä. Lapsena kissat asuivat jatkuvasti talossamme, ja minulla oli aina lämpimiä tunteita näitä eläimiä kohtaan. Tutkittuani miauvaa muukalaista paremmin tajusin, että edessäni oli uros. Vaikka en ollut koskaan ennen nähnyt häntä kotonamme, pystyin jo silloin hämärässä toteamaan, että tällä kissalla oli luonnetta. Hän ei ollut lainkaan hermostunut, pikemminkin päinvastoin, hän huokaisi hillittyä tyyneyttä ja horjumatonta itseluottamusta. Kissa tunsi olonsa selvästi kotoisaksi laskeutumispaikalla; älykkäiden silmien tarkoituksellisesta, hieman uteliaasta katseesta päätellen hän näki minut kutsumattomana vieraana alueellaan. Ja ikään kuin kysyisi: "Kuka sinä olet ja mikä tuo sinut tänne?"

En kestänyt sitä, istuin kissan viereen ja esittelin itseni.

- Hei poika. En ole nähnyt sinua täällä ennen. Asutko täällä? Kysyin.

Kissa katsoi minua pilkallisen välinpitämättömästi, ikään kuin hän miettisi, pitäisikö minun vastata. Päätin raapia hänen korvansa taakse: ensinnäkin saada ystäviä ja toiseksi tarkistaa, onko hänellä kaulus tai muita merkkejä siitä, että hän oli edessäni kotikissa - pimeässä ei ollut mahdollista erottaa, oliko hän hyvin hoidettu tai ei.. Uusi tuttavani osoittautui kulkuriksi; No, Lontoossa on suuri määrä kulkukissoja.

Punatukkainen raapiminen korvan takana oli hänen mielensä mukaan: hän alkoi hieroa kättäni vasten. Silitellen hänen selkänsä tunsin siellä täällä muutamia kaljuja läiskiä. Kyllä, tämä kissa tarvitsisi ehdottomasti hyvän ruokavalion. Ja päätellen tavasta, jolla hän kääntyi minuun toisella tai toisella puolella, osa huolenpitoa ja kiintymystä olisi myös hyödyllinen.

”Kissaköyhä… Luulen, että hän on koditon. Hänellä ei ole kaulusta, ja katsokaa kuinka laiha hän on", sanoin ja katsoin takaisin Belleen, joka odotti kärsivällisesti portaissa. Hän tiesi, että minulla oli heikkous kissoja kohtaan.

”Ei, James, et voi ottaa sitä itsellesi”, hän sanoi ja nyökkäsi sen asunnon ovelle, jossa kissa oli kyydissä. – Hän ei tullut tänne vain sillä tavalla – todennäköisesti omistajat asuvat täällä jossain. Ehkä hän odottaa heidän tulevan kotiin ja päästävän hänet sisään.

Olin vastahakoisesti samaa mieltä ystäväni kanssa. Loppujen lopuksi en voinut vain viedä kissaa luokseni, vaikka kaikki viittaisi siihen, ettei hänellä ollut minnekään mennä. Itse olen vasta äskettäin muuttanut tänne ja yritän edelleen saada asiat järjestykseen asunnossa. Entä jos omistajat todella asuvat tässä talossa? On epätodennäköistä, että he olisivat iloisia kuullessaan, että joku on ottanut heidän kissansa.

Lisäksi minulta puuttui nyt ylimääräinen vastuu. Epäonnistunut muusikko, joka yrittää päästä eroon huumeriippuvuudesta, tuskin ansaita tarpeeksi rahaa maksaakseen yksinkertaisen aterian ja asuu valtuuston asunnossa… enkä pystynyt oikein huolehtimaan itsestäni.

* * *

Poistuessani kotoa seuraavana aamuna tapasin inkiväärikissan samassa paikassa. Hän oli ilmeisesti ollut matolla viimeiset 12 tuntia, eikä hänellä ollut aikomusta poistua siltä. Pudotin yhdelle polvelle, silitin kissaa, ja hän vastasi jälleen kiitollisena odottamattomaan hyväilyyn. Hän kehräsi, nauttien huomiosta; vaikka hän oli hieman varovainen, minusta tuntui, että hän alkoi vähitellen luottaa minuun.

Päivänvalossa kävi selväksi, että taloomme oli vaeltanut ylellinen eläin. Kissalla oli ilmeikäs kuono ja lävistävät vihreät silmät; Tarkemmin katsoessani huomasin useita naarmuja tassuissa ja päässä. Ilmeisesti hän joutui äskettäin riitaan. Ja edellisenä päivänä arvioin oikein hänen tilansa - kissa oli hyvin laiha, kaljuja pilkkuja loisti siellä täällä iholla. Olin huolissani komeasta punapäästä, mutta minun oli muistutettava itseäni, että minulla oli paljon tärkeämpiäkin asioita huolehdittavana. Hyvin vastahakoisesti nousin polviltani, lähdin kotoa ja menin bussilla Lontoon keskustaan ​​- menin jälleen Covent Gardeniin soittamaan kitaraa ohikulkijoiden edessä toivoen ansaita rahaa.

Palattuani kotiin melkein kymmeneltä illalla katsoin ensimmäisenä ympärilleni kissaa, mutta sitä ei löytynyt mistään. Myönnän, olin hieman järkyttynyt, koska onnistuin kiintymään punapäähän. Ja kuitenkin hän huokaisi helpotuksesta: luultavasti omistajat tulivat vihdoin kotiin ja päästivät hänet sisään.

* * *

Kun seuraavana päivänä menin alas ensimmäiseen kerrokseen, sydämeni jätti lyönnin väliin: kissa istui samassa paikassa oven edessä. Hän vain näytti vielä kurjemmalta ja nuhjuisemmalta kuin ennen. Hän oli ilmeisesti kylmä, nälkäinen ja vapisi hieman.

"Te siis kaikki istutte täällä", sanoin silitellen punapäätä. Et näytä hyvältä tänään.

Sillä hetkellä päätin, että tämä oli mennyt liian pitkälle. Ja hän koputti kissa valitseman asunnon oveen. Minun piti sanoa jotain sen asukkaille. Jos se on heidän lemmikkinsä, et voi kohdella sitä niin. Häntä on ruokittava ja hänen on näytettävä lääkäri.

Oven avasi t-paidassa ja lenkkihousuissa pukeutunut ajella mies. Unisista kasvoista päätellen nostin hänet sängystä, vaikka aika lähestyi puoltapäivää.

"Anteeksi, että häiritsin sinua, ystäväni. Onko tämä sinun kissasi? Kysyin.

Muutaman sekunnin ajan hän katsoi minua kuin olisin aloittanut.

- Mikä kissa? hän lopulta kysyi, laski sitten silmänsä ja näki punapään käpertyneenä matolle.

"Voi ei", hän sanoi ja kohautti olkapäitään välinpitämättömästi. "Näen hänet ensimmäistä kertaa.

"Hän on istunut täällä useita päiviä", väitin, mutta sain vastaukseksi vain tyhjän katseen.

- Joo? Olen varmaan haistanut ruoan tai jotain vastaavaa. Mutta tämä on ensimmäinen kerta, kun näen hänet.

Ja mies löi oven kiinni.

Ja tiesin jo mitä tehdä.

"Joten, ystäväni, tulet mukaani", sanoin ja kurkotin reppuuni etsiessäni keksejä - kannoin sitä mukanani hoitaakseni kissoja ja koiria, jotka tulivat eteeni soittaessani kitaraa.

Heti kun ravistin laatikkoa, kissa hyppäsi ylös ja ilmaisi olevansa valmis seuraamaan minua kaikella ulkonäöllään. Huomasin, että hän ei ollut kovin hyvä jaloillaan ja raahasi takajalkaansa, joten meillä kesti jonkin aikaa kiivetä viisi portaikkoa. Mutta muutaman minuutin kuluttua kissa ja minä olimme jo tulossa asuntoon.

Suoraan sanottuna asuntoni ei eronnut tilanteen rikkaudesta. Ainoana huonekaluna television lisäksi oli käytetty ulosvedettävä sohva ja patja pienen makuuhuoneen nurkassa; keittiössä oli leivänpaahdin, mikroaaltouuni ja jääkaappi, joka oli vanhentumassa. Ei liesi. Edellä mainittujen lisäksi asunto oli täynnä kirjoja, videokasetteja ja paljon pikkuesineitä.

Myönnän, että olen luonteeltani nelikymppinen: raahaan jatkuvasti kaikenlaisia ​​tavaroita kadulta taloon. Tuohon aikaan saatoin ylpeillä rikkinäisestä parkkikoneesta nurkassa ja rikkinäisestä mallinukkesta cowboyhatussa. Eräs ystäväni kutsui taloani kerran "antiikkiliikkeeksi", mutta kissa ei kunnioittanut näitä "aarteita" huomiolla, vaan ryntäsi heti keittiöön.

Otin jääkaapista maitopurkin, kaadoin sen kulhoon ja lisäsin vähän vettä. Tiesin, että – vastoin yleistä käsitystä – maito voi olla haitallista kissoille, koska ne ovat yleensä laktoosi-intoleranssia. Kissa nappasi herkkua sekunneissa.

Toisena ruokalajina tarjosin vieraalle tonnikalasäilykkeitä sekoitettuna kekseihin. Ja taas kissa nieli ruoan silmänräpäyksessä. Köyhä, ajattelin. "Luultavasti nälkäinen."

Kylmän pimeän sisäänkäynnin jälkeen kissa piti asuntoni luksussviittinä viiden tähden hotellissa. Hän ilmeisesti piti siitä täällä: tyydytettyään nälkänsä hän meni olohuoneeseen ja käpertyi lattialle jäähdyttimen viereen.

Käytin hetken tutkiakseni huolellisesti uutta ystävääni. Hänellä oli todella ongelmia oikean takajalan kanssa: löysin siitä suuren paiseen. Haavan koosta päätellen koira tai kettu hyökkäsi kissan kimppuun; eläin kynsi herkästi punapäätä ennen kuin tämä onnistui pakenemaan. Arpien lukumäärästä päätellen (yksi leijaili kasvoilla, silmän vieressä), sain taistelukissan ...

Käsittelin tassua niin hyvin kuin pystyin: laitoin punapään kylpyyn, sitten hieroin kosteuttavalla liinalla paiseen ympärille ja levitin voidetta itse haavaan. Toinen kissa olisi raivoissaan, jos ajattelisin kohdella häntä näin, mutta tämä käyttäytyi arvokkaasti ja kesti lujasti kaikki toimenpiteet.

Hän vietti loppupäivän akun vieressä; jo silloin kävi selväksi, että tämä paikka olisi hänen suosikkinsa. Toisinaan kissa nousi ylös ja alkoi vaeltaa ympäri asuntoa, hyppäämällä huonekalujen päälle ja teroittaen kynsiään mukavilla pinnoilla. Mannekiini, jonka hän oli aiemmin jättänyt huomioimatta, veti hänet nyt puoleensa kuin magneetti. En välittänyt. Anna hänen tehdä mitä haluaa.

Tiesin, että punaiset kissat erottuivat vilkkaasta luonteestaan; Vieraani oli kirjaimellisesti täynnä energiaa. Kun yritin silittää häntä, hän hyppäsi ylös ja alkoi lyödä minua tassuillaan. Kissa oli niin ihastunut peliin, että jossain vaiheessa hän melkein repi käteni verta.

"Hei, ole hiljaa, rauhoitu", sanoin laskeen punapään lattialle.

Olen kuullut, että nuoret kastroimattomat urokset voivat olla liian leikkisiä. Ilmeisesti äskettäin murrosikään saavuttaneella vieraallani oli kaikki mitä hän tarvitsi. En tietenkään voinut sanoa varmaksi, mutta tämä tosiasia vain vahvisti arvauksiani, että toin minulle kulkurin, en kadonneen kodin.

Illalla katsoin televisiota; iloinen kissa lämmitti itseään akulla. Kun menin nukkumaan, hän nousi istuimeltaan käpertyäkseen jalkoihini. Kuunnellessani punapään hiljaista kehrää, olin iloinen, että hän oli lähellä. Viime aikoina olen kaivannut seuraa.

* * *

Sunnuntaina heräsin aikaisin kävelemään kaduilla ja etsimään uuden naapurini omistajaa. Ehkä joku on jo tehnyt ilmoituksia kadonneesta kissasta alueella. Paikalliset valot, ilmoitustaulut ja jopa bussipysäkit olivat aina täynnä kuvia kadonneista lemmikeistä. Niitä oli niin paljon, että kerran jopa mietin, metsästikö alueellamme kissavarkaiden jengi.

Otin punapään mukaani siltä varalta, että löytäisin hänen omistajansa heti. Estäkseni häntä juoksemasta karkuun, tein hätäisesti hihnan narusta; mutta kissa ei yrittänyt paeta ja laskeutui rauhallisesti portaita kanssani.

Mutta kun lähdimme sisäänkäynnistä, hän veti välittömästi hihnan, ikään kuin hän muistaisi kiireellisen asian. Ajattelin, että hänen pitäisi ehkä mennä vessaan. Ja niin tapahtui: luonnon kutsua totellen kissa ryntäsi naapuritalon vehreälle pihalle ja piiloutui pariksi minuutiksi pensaisiin. Sitten hän palasi luokseni ja antoi minun rauhallisesti palauttaa hihnan paikoilleen.

"Ja hän todella luottaa minuun!" - Ajattelin ja tunsin heti, että minun täytyy varmasti maksaa kissalle luottamuksesta.

Ensin menimme vastakkaisessa talossa asuneen rouvan luo: hän hoiti paikallisia kissoja, ruokki kodittomia ja vei ne tarvittaessa eläinlääkärille kastraatioon. Kun hän avasi oven, huomasin huoneessa ainakin viisi kissaa! Ja Jumala tietää kuinka monta muuta asui takapihalla. Näytti siltä, ​​että kaikki ympäröivät kissat tiesivät tämän naisen vieraanvaraisuudesta. Mietin, onko hänellä tarpeeksi rahaa heidän ruokkimiseen?

Heti kun hän näki punapään, hän tunsi myötätuntoa häntä kohtaan ja kiiruhti keittiöön hakemaan herkkua. Valitettavasti hänellä ei ollut aavistustakaan, mistä hän oli kotoisin. Naapurini ei todellakaan ollut hänen takapihallaan vakituinen.

"Hänen on täytynyt asua toisessa osassa Lontoota. En olisi yllättynyt, jos hänet tuodaan tänne ja hylättäisiin", hän sanoi. Ja hän lupasi pitää minut ajan tasalla, jos hän saa selville jotain kadonneesta inkiväärikissasta.

Oletus, että ystäväni ei ollut paikallisista, vaikutti minusta erittäin todelta. Uteliaisuudesta päästin hänet irti hihnasta ja katsoin tietääkö hän, mihin suuntaan mennä. Mutta kissa päätti pysyä lähelläni: ilmeisesti Tottenhamin kadut olivat hänelle tuntemattomia. Muutaman sekunnin punapää tuijotti ympärilleen hämmentyneenä ja katsoi sitten minuun, ja hänen silmistään voi lukea: "Minulla ei ole aavistustakaan missä olen. Haluan pysyä kanssasi."

Ja silti jatkoimme vaeltamista kaduilla. Jossain vaiheessa kissa ryntäsi taas pensaisiin, ja otin hetken aikaa kysyä ohikulkijoilta, oliko inkiväärikissa kadonnut. Mutta he vain pudistivat päätään ja kohautivat olkapäitään vastauksena.

Kissa osoitti kaikella käytöksellä, että hän viihtyy seurassani eikä aio lähteä. Kävellessämme en lakannut kysymästä, mitä hänelle tapahtui: mistä hän tuli sisäänkäynnistämme? millaista elämää hänellä oli ennen kuin hän päätyi matolle jonkun toisen oven eteen?

Osittain olin taipuvainen olemaan samaa mieltä "kissarouvan" kanssa: luultavasti hän oli aiemmin kotimainen. Varmaan joku on saanut joulu- tai syntymäpäivälahjaksi ihanan kissanpennun. Punapäät voivat olla melko vastenmielisiä (paljon ärsyttävämpiä kuin muut kissat), ja jos niitä ei kastroida ajoissa, ne alkavat usein näyttää luonnetta ja vaatia johtajuutta perheessä. Epäilen, että kun osastollani osoitti väkivaltaista luonnetta, entiset omistajat päättivät, että he olivat saaneet tarpeekseen.

Kuvittelin vanhempien sanovan lapselle, että "kaikella on rajansa!", heittävän kissan perheauton takapenkille ja sen sijaan, että laittaisivat sen tarhaan tai etsisivät uusia omistajia, he vievät sen pois kotoa hylättäväksi. kujalla tai jossain sivussa.

Kissoilla on loistava suunnantaju, mutta punapää on selvästi ajettu riittävän kauas, ettei hän löydä tietä takaisin. Vaikka on mahdollista, että kissa tajusi, ettei hän olisi tervetullut samaan paikkaan - ja päätti etsiä uuden kodin.

Minulla oli myös versio, että hän asui erään vanhan naisen kanssa, joka kuoli hiljaa. Vaikka on täysin mahdollista, että olin väärässä ja kissa on vaeltanut syntymästään asti. Joillekin tämä olisi merkittävä syy lähettää eläin takaisin kadulle. Mutta mitä paremmin opin tuntemaan punapään, sitä selvemmin ymmärsin, että hän oli tottunut elämään ihmisten vieressä. Ja hän tavoitteli niitä, jotka pystyivät pitämään hänestä huolta. Siksi kissa seurasi minua niin helposti.

Tärkein vihje punapään menneisyydestä oli hänen haavansa, joka eilistä ponnisteluistani huolimatta ei vieläkään näyttänyt kovin hyvältä. Ilmeisesti hän sai sen tappelussa. Paiseen tilasta päätellen tämä tapahtui muutama päivä tai jopa viikko sitten. No, Lontoossa on aina ollut paljon kulkueläimiä; he vaelsivat kaduilla tyytyväisinä ylijäämiin ja satunnaisiin monisteisiin myötätuntoisilta kaupunkilaisilta. Viisi tai kuusi vuosisataa sitten paikat, kuten Gresham Street in the City, Slurkenwell Green ja Drury Lane, tunnettiin "kissakatuina". He eivät olleet liian täynnä kulkukissoja. Joka päivä he taistelivat selviytymisestä samojen kulkurien kanssa. Ja monet luultavasti näyttivät punatukkaiselta tuttavaltani - nuhjuisilta olennoista, joita olosuhteet rikkoivat.

Ehkä hän tunsi minussa sukulaishengen?

Koditon huumeriippuvainen James Bowen tienaa rahaa soittamalla kitaraa ja esiintymällä Lontoon kaduilla. Iltaisin hän kiertelee ympäri kaupunkia, kerää ylijäämiä ravintoloiden roska-astioista ja etsii vaihtorahaa puhelinkopeista. Hän on yrittänyt lopettaa huumeet pitkään, mutta joka kerta hänellä ei ole voimaa voittaa riippuvuutensa. Eräänä toisena iltana hän kävelee kaupungin halki etsimässä yösuojaa, ja hänet huomaa koditon ystävä Baz, joka on kiivennyt autoon, koska omistaja jätti sen auki. Baz kutsuu Jamesin viettämään yön autossa yhdessä. Samaan aikaan Bazilla on mukanaan huumeita, joita hän tarjoaa sankarille. Aluksi kaveri kieltäytyy, mutta sitten hän silti hyväksyy ne.

Seuraavana aamuna Baz herää siihen, että auton omistaja huomaa heidät. Hän yrittää herättää Jamesin, mutta hän ei nouse. Baz pakenee ja auton omistaja herättää Bowenin, mutta hän on edelleen tajuton. James herää sairaalassa. Hänen käsittelijänsä Val on vihainen hänelle, koska hän pääsi jälleen irti, ja lisäksi hän sekoitti huumeriippuvuuden torjuntaan käytettävää metadonia heroiiniin, josta hän yliannosti. Val varoittaa, että seuraava kerta on hänen viimeinen. Lisäksi miehellä todettiin hepatiitti. Sitten kaveri lähtee sairaalasta ja allekirjoittaa tarvittavat asiakirjat uudelleen ja lupaa Valille, että tällä kertaa hänet hoidetaan eikä hän rikkoudu. Tyttö pyytää soittamaan kitaraa hänelle, minkä hän tekeekin, koska vain näin hän voi maksaa ystävällisyytensä.

Kaveri menee taas kadulle ja kerää penniä kitaraesityksistään. Val uskoo edelleen häneen, ja siksi hän onnistuu tyrmäämään hänen asuntonsa, mutta sillä ehdolla, että hän ei pääse irti. James kiittää Valia ja ensimmäistä kertaa pitkään aikaan hän asuu oikeassa asunnossa ja käy kylvyssä. Illalla sankari kuulee melun, ja hänestä näyttää, että joku murtautui asuntoon, mutta sitten hän huomaa inkiväärikissan, joka kiipesi ikkunasta. Kissa on selvästi nälkäinen, ja James tarjoaa hänelle maitoa. Sitten hän haluaa päästää eläimen ulos, mutta kissa ei aio lähteä. Sitten sankari päättää jättää hänet yöksi, ja huomenna hän lähtee etsimään omistajiaan. Seuraavana päivänä hän kiertää naapureita kissan kanssa, mutta kukaan ei ole kadottanut kissaa. Sitten James menee taas esiintymään kaupunkiin ja hyvästyttää kissaa.

Esityksen jälkeen James huomaa isänsä, joka selvästi halusi ohittaa, koska hän oli jo pitkään tottunut siihen, että hänen poikansa oli huumeaddikti. James haluaa viettää joulun yhdessä, mutta hänen isänsä uusi vaimo vastustaa sitä selvästi. Isä antaa sankarille rahaa ja lähtee sitten. Kun kaveri palaa kotiin, hän huomaa jälleen kissan ovella. Ja hän on selvästi loukkaantunut. James ottaa kissan syliinsä ja lähtee jälleen etsimään omistajiaan. Hän huomaa naapurin ja kysyy, onko tämä hänen kissansa. Tyttö on huolissaan eläimestä ja kutsuu siksi heidät sisään. Hän tutkii haavan ja sanoo, että heidän täytyy mennä eläinlääkäriasemalle, jossa hän joskus työskentelee osa-aikaisesti. Hoito tulee olemaan ilmainen. Tyttö sanoo, että hänen nimensä on Betty, ja antaa myös kissan nimen - Bob.

James ja Bob menevät sairaalaan, mutta käy ilmi, että hänen on puolustettava pitkää jonoa. Aika kuluu, ja sankari ymmärtää, että hän on myöhässä tapaamisesta Valin kanssa, ja hän lupasi hänelle, että nyt hän tulee aina ajoissa. Hän on lähdössä, kun vastaanotto ilmoittaa, että on hänen vuoronsa. Kissa tutkitaan ja haava parantuu, mutta samalla määrätään lääkkeitä, jotka eivät suinkaan ole ilmaisia. Jaakobin on annettava heidän puolestaan ​​kaikki rahansa, jotka hänellä oli, sekä ne, jotka hänen isänsä antoi hänelle aiemmin samana päivänä. Kotona James yrittää saada kissaa juomaan lääkettä, mutta kissa kieltäytyy. Sankari yrittää pitkään, mutta turhaan. Sitten hän päättää hakea apua naapuriltaan Bettyltä, ja tyttö tekee tämän helposti, koska hänellä on kokemusta eläimistä. Tyttö kertoo myös, että Bob on kastroitava.

Pariskunta jatkaa sitten keskustelua. Betty mainitsee, että ympärillä on liian monia huumeiden käyttäjiä, joten James päättää salata totuuden häneltä. Hän kertoo olevansa muusikko ja saapunut äskettäin kaupunkiin, ja hän itse matkusti paljon. Hän kertoo myös totuuden, että hänen vanhempansa erosivat hänen ollessaan vielä nuori ja hänen äitinsä vei hänet Australiaan. Seuraavana aamuna sankari menee tapaamaan Valia ja pyytää anteeksi tapaamisesta puuttumista. Hän kertoo hänelle totuuden kaikesta, mitä hänelle tapahtui eilen, mutta tyttö ei pidä siitä, koska James kokee liian voimakkaita tunteita, ja tämä voi häiritä toipumista, mutta silti hän huomaa, että hän alkoi näyttää paremmalta. Hän kuitenkin ajattelee että hänen kannattaa lopettaa kommunikointi Bettyn ​​kanssa, koska lisäksi hän alkoi valehdella hänelle ensimmäisessä tapaamisessa.

Parin viikon kuluttua Bob kastroidaan ja laitetaan päälle Elisabetin-kaulus. Kissa ei pidä siitä ollenkaan, joten James päättää ottaa sen pois, jotta se ei kiusaa kissaa. Kun sankari jälleen kerran menee kaupunkiin esiintymään kadulla, Bob seuraa häntä. James päättää kantaa kissan harteillaan, mikä herättää välittömästi muiden huomion. Ihmiset alkavat tervehtiä häntä ja pyytää, että heidät kuvattaisiin yhdessä, mikä on erittäin kätevää. Kun James esiintyy, hän kerää paljon enemmän rahaa kuin tavallisesti. Seuraavana päivänä Jamesin luo tulee hänen vanha ystävänsä Baz. Hän pyytää Jamesilta rahaa, ja hän antaa sen hänelle, mutta sillä ehdolla, että hän käyttää sen ruokaan eikä huumeisiin. Sitten James menee jälleen esiintymään kaupunkiin, missä hän jälleen kiinnittää yleisön huomion, ja yksi vanha nainen jopa antaa Bobille huivin.

Illalla hän tapaa Bettyn ​​kotona ja he päättävät syödä yhdessä. Ja jälleen kerran James päättää jopa ostaa hänelle kukkia. Palattuaan kotiin sinä päivänä hän kuitenkin huomaa Bazin ruumiin ja ruiskun lähellä. Hän heittää ystävänsä apuun ja kutsuu ambulanssin. Myös Betty tulee apuun. Lääkärit vievät Bazin pois, ja James ja Betty päättävät puhua siitä. Osoittautuu, että hänen veljensä oli huumeriippuvainen ja kuoli yliannostukseen kylvyssä, juuri tässä asunnossa. Siksi hän muutti tänne ollakseen lähempänä häntä, koska hän rakasti häntä kovasti. Bettyn ​​vuoksi James päättää myös lopettaa huumeiden käytön, koska hänen veljensä ei voinut. Hän kommunikoi Valin kanssa sanomalla, että hän halusi lopettaa metadonin käytön, mutta hän uskoo, että aika ei ole vielä tullut, ja siirtää tämän vaiheen loman jälkeiseen aikaan. James ja Betty jatkavat kommunikointia ja heidän suhteensa vahvistuu. Tämän vuoksi James päättää korjata suhteensa myös isäänsä, joten hän päättää tehdä yllätysvierailun perheensä luona joulupäivänä. Hänen vierailunsa aiheuttaa kuitenkin vain skandaalin, ja hänen on pakko lähteä.

Seuraavan esityksen aikana torilla alkaa tappelu yhden röyhkeän ohikulkijan takia. Tämä tapaus tallennetaan videolle, minkä seurauksena Jame saa kuuden kuukauden esiintymiskiellon. Turhautuneena hän menee apteekkiin ottamaan metadonia, mutta Bettystä tulee tämän todistaja. Hän ymmärtää, että James on valehdellut hänelle koko tämän ajan, joten hän yrittää kävellä pois. Sankari pysäyttää hänet ja yrittää selittää hänelle kaiken, mutta hän on silti hyvin järkyttynyt. Ansaitakseen rahaa James ottaa työpaikan aikakauslehtien katukauppiaana. Bobin ansiosta hän kiinnittää huomiota ja myy paljon menestyksekkäämmin kuin muut myyjät, joten hänen liiketoimintansa paranee. Muut myyjät ovat kuitenkin kateellisia hänen menestyksestään. Kun James seuraavana päivänä menee myyntipisteeseensä, nainen pysäyttää hänet matkalla ja ostaa häneltä lehden. Sankari yrittää selittää hänelle, että tämä ei ole hänen alueensa ja hänen pitäisi ostaa lehti toiselta myyjältä, mutta hän kieltäytyy kuuntelemasta. Tämän tapauksen jälkeen James on jäädytetty työstä kuukaudeksi.

Betty jatkaa kommunikointia Jamesin kanssa, mutta on edelleen järkyttynyt hänen tilastaan ​​ja valheistaan. Pian sankarilta loppuvat rahat, nyt hän ja Bob näkevät nälkää. Ansaitakseen ainakin jotain hän alkaa esiintyä uudelleen huolimatta kiellosta, joka voi saada hänet vankilaan, jos viranomaiset saavat tietää siitä. Aika kuluu, ja James palaa jälleen töihin lehtimyyjäksi. Bob herättää edelleen huomiota, ja yksi nainen jopa tarjoutuu ostamaan sen pojalleen, mutta James kieltäytyy myymästä sitä. Kun sekasorto alkaa, Bob pakenee. James juoksee ystävänsä perään, mutta ei löydä häntä. Kaksi päivää kuluu, eikä Bob ole vieläkään palannut.

Tällä hetkellä Jamesin ja hänen kissansa suosio alkaa kiinnittää huomiota kustantamossa. He haluavat tarjota Jamesille kirjan. Juuri tällä hetkellä Bob palaa Jamesin asuntoon, johon hän on uskomattoman onnellinen. Välittömästi sen jälkeen hän kommunikoi Valin kanssa sanomalla, että hän on valmis luopumaan metadonista, ja hän myöntää, että aika on tullut. Saatuaan tämän tiedon Betty ilmoittaa hänelle auttavansa häntä. James vetäytyy vakavasti, mutta herää seuraavana päivänä terveenä ja onnellisena. Hän menee Valin luo ja kertoo hänelle menestyksestään, mikä tekee tämän erittäin iloiseksi. Kun James kuitenkin palaa kotiin, hän näkee Bettyn ​​muuttaneen. Hän sanoo, että hänen on aika jättää menneisyys taakseen, mutta hän haluaa jatkaa kommunikointia hänen kanssaan. James saa myös tietää, että hänen oikea nimensä on Elizabeth.

James menee sitten tapaamiseen kirjallisuusagentin kanssa kustantamoon, jossa hänelle tarjotaan kirja tai jopa sarja kirjoja hänestä ja Bobista. Sen jälkeen James menee tapaamaan isäänsä. Hän ilmoittaa hänelle, että hän on ensimmäistä kertaa moneen vuoteen puhdas eikä istu huumeiden päällä. Isä on iloinen tästä, ja he tekevät sovinnon. Sen jälkeen James ottaa kirjan käsiinsä. Siitä tulee bestseller, ja sankarin elämä paranee.

Tarina siitä, kuinka kulkukissasta nimeltä Bob ja Lontoon katumuusikosta James Bowenista tuli ystäviä ja kumppaneita, voitti monia sydämiä.

Katukissa nimeltä Bob pysyi kymmenen parhaan bestsellerin joukossa kuusi kuukautta.

James Bowen kuoli huumeisiin. Sisko ja hänen miehensä potkaisivat miehen ulos talosta. Katumuusikon elämä, yksinäisyys, olemassaolon merkityksettömyys johtivat hänet epätoivoon. Bowen asui kadulla kolme vuotta, kunnes sai kunnalta pienen asunnon.

Mutta ratkaiseva käänne nuoren miehen elämässä tapahtui viisi vuotta sitten, kun hän näki inkiväärikadun kissan kuistilla Pohjois-Lontoossa. Eläin loukkaantui. Kukaan naapureista ei tunnistanut kissaa omakseen. Sitten James vei kissan kotiin, käytti kaikki jäljellä olevat rahat eläimen hoitoon ja jätti hänet.

.

Sitten nuori mies yritti vapauttaa kissan luontoon, mutta Bob ei halunnut lähteä ja seurasi pelastajaansa, seuraten häntä minne tahansa hän menikin. Jamesilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin hyväksyä kissa seuraansa.

Bob jopa seurasi häntä "töihin". Istui lähellä samalla kun Bowen viihdytti ohikulkijoita laulamalla kitaran kanssa Covent Gardenin alueella. Vähitellen kissa oppi muutamia temppuja. Ja se nosti välittömästi maksuja.

Tämä epätavallinen ystävyys auttoi Jamesia pääsemään eroon riippuvuuksista ja pääsemään oikealle tielle. Yhdessä he alkoivat kiertää Lontoon keskeisiä katuja, joissa turistit ilmaisivat muusikoille rajattoman miimin.
(ne löytyvät edelleen kaupungin kaduilta, useimmiten Covent Gardenista).

Hän on nero", sanoo 33-vuotias James of the Bob the cat. Hän kieltäytyy pitämästä itseään punatukkaisen taiteilijan omistajana.
"Olemme kumppaneita", nuori mies sanoo. Muusikko ei edes muista huumeita.

Sitten turistien ansiosta inkiväärikissa Bob söpön omistajansa James Boeunin kanssa alkoi ilmestyä youtubeen.
Yhä useammin. Ihmiset alkoivat tuoda Bobille neulottuja huiveja.

Kirjallinen agentti Maria Panchos huomasi hämmästyttävän parin ja kutsui Jamesin kirjoittamaan kirjan.

Bowen työskenteli sen parissa kuusi kuukautta.

Onni hymyili hänelle täälläkin. Kirjasta tuli bestseller, se käännettiin 18 kielelle ja on jo tuonut paljon rahaa.

Ja nyt käydään neuvotteluja tämän tarinan Hollywood-elokuvasovituksesta.

James Bowen rakastaa kissaansa. Hän selvisi tuskin kahdesta tilaisuudesta, kun Bob juoksi karkuun esityksen aikana. Kerran kissa pelästyi upeassa mekossa olevaa miestä, toisen kerran mastiffi törmäsi häneen. Onneksi Bob palasi muutaman tunnin kuluttua.

Mutta siinä ei vielä kaikki. Jamesin ja Bobin fanit tekivät mahtavan flash mobin FB-sivullaan -

OTSIKKOASSA "UUSI NIMI" kerran viikossa puhumme lupaavista tuloksista - muusikoista, ohjaajista, taiteilijoista ja muista luovista ihmisistä. Eli kaikki, joiden nimi näkyy yhä enemmän lehtien sivuilla, sosiaalisen median syötteissä ja keskusteluissamme ja jotka ovat selvästi suuren menestyksen partaalla. Tänään puhumme englantilaisesta, joka muutama vuosi sitten nukkui kaduilla ja istui heroiinin päällä, sitten veti itsensä kasaan ja on nyt yksi suosituimmista (ja lipputuloista) kirjailijoista Isossa-Britanniassa. Kaikki kiitos punaiselle kissalle.

Teksti: Jevgenija Kartashova

James Bowen

Kissan ystävät ovat epäilemättä ihania ihmisiä, mutta harvat heistä voivat ylpeillä siitä, että eläimet ovat muuttaneet heidän elämänsä ja tehneet heistä miljonäärejä. James Bowen, entinen drifteri ja huumeriippuvainen, ja nyt suosittu kirjailija, saattaa. Viime kuussa hän liittyi J.K. Rowlingin, Stephenie Meyerin ja Dan Brownin seuraan: kahden hänen kirjansa kokonaismyynti ylitti miljoonan kappaleen rajan, ja niistä tehdään elokuva. Ensimmäinen kirja julkaistiin kaksi vuotta sitten, ja sen nimi on A Street Cat Named Bob, sen jatko-osa on viime vuonna Bobin mukaan maailma. Kuten tästä seuraa, Bob on sama tämän tarinan sankari kuin James.

Bowenin kohtalo on tyypillinen esimerkki tarinasta katumuksesta ja uudestisyntymisestä, jota maailma rakastaa niin paljon. Vaikea teini, jolla oli tarkkaavaisuushäiriö ja diagnoosilla "maaninen masennus", joka kasvoi asosiaaliksi kulkuriksi kitara valmiina, meni aivan reunaan ja näki syvyydessä ystävälliset kissansilmät. Ne, jotka sanoivat hänelle - älä, tässä maailmassa sinulla on yksi ystävä. Näin James Bowenin elämäkertakuvan käsikirjoitus voi alkaa, ja joka ei vuodattanut kyyneleitä tässä vaiheessa, sillä ei ole sydäntä.

Itse asiassa kaikki on hieman proosallisempaa. 30-vuotissyntymäpäivänsä kynnyksellä James Bowen lähestyi heroiiniriippuvaista lujalla aikeella lopettaa: hän oli metadoniohjelmassa, asui toimeentulotuella ja sosiaalipalvelun tarjoamassa asunnossa, jonka kynnyksellä eräänä päivänä nyljettiin. inkiväärikissa ilmestyi. Yksinkertaisesti sanottuna kaksi yksinäisyyttä kohtasivat. Kissa sai nimekseen Bob Twin Peaksin peloimman hahmon kunniaksi ja vaati hoitoa ja hellyyttä – asioita, joiden tiedetään vaikuttavan suotuisasti molempien prosessin osallistujien elämään. Kiitoksena Bob seurasi isäntänsä kaikkialle kuin koira, ja pian pariskunnasta tuli Lontoon maamerkki. Sanomalehdet kirjoittivat heistä, ja sitten kaikki sujui kuin sadussa: sopimus kustantaja Hodder & Stoughtonin kanssa, ensimmäisen omaelämäkerrallisen kirjan julkaisu, toimittajien jonot ja tapaamiset lukijoiden kanssa, jotka muistuttivat konsertteja tunteiden voimakkuudessa ja pandemoniassa. . YouTuben kymmenistä videoista haulle "street cat bob" saat selville paljon yksityiskohtia: mihin aikaan James ja Bob heräävät, mihin aikaan he nousevat bussiin, kuinka kauan ja millä kadulla he esiintyvät, mitä he esiintyvät. puhua ohikulkijoiden kanssa. On mahdotonta irrottaa itseäsi katsomasta niitä - kiitos kissalle tästä. Lisäksi välittävien fanien ansiosta Bobilla on aina kauniita huiveja ja liivejä.

Rakkaus Jamesiin ja Bobiin on tottelevaista kaiken ikäisille, lasten hyväksi, Bowenin esikoisromaanista "Bob: No Ordinary Cat" on jo julkaistu sovitus sekä kuvakirja "Missä maailmassa on Bob" . Ne eivät tietenkään sisällä yksityiskohtia Jamesin huumekokemuksesta, mutta niissä on tarina todellisesta ystävyydestä. Huhtikuun lopussa julkaistaan ​​toinen - pienimmille: siinä kuvittajat yrittävät kuvitella ja kuvata Bobin elämää ennen Jamesin tapaamista. Mitä tulee elokuvasovitukseen, Bowen ei ole vielä levinnyt, vaikka hän vitsailee, että Johnny Depp on jo liian vanha rooliinsa, etkä löydä toista Bobin kaltaista kissaa. Parasta kaikessa on, että kissan kanssa miehen seikkailut ovat enemmän kuin pelkkä menestystarina. Bowenin mukaan parasta Bobin tapaamisessa oli, että ihmiset alkoivat nähdä hänet ihmisenä ja lakkasivat leimaamasta häntä. Kirjoissa Bob-kissasta on tärkeää, ei vain se, että ne antavat toivoa muille "reunassa oleville" ihmisille, vaan myös se, että ne tuovat esiin humanismin niissä, jotka ovat hieman onnellisempia elämässä. Näyttää siltä, ​​​​että James ja Silent Bob todella onnistuivat saamaan eron.

James Bowen on Lontoossa asuva kirjailija ja katumuusikko. Hänen yhdessä kirjailija Harry Jenkinsin kanssa kirjoitettujen kirjojensa A Street Cat Named Bob, The World Through the Eyes of Bob the Cat, The Gift from the Eyes of Bob the Cat ja muut, ovat tulleet kansainvälisiksi bestsellereiksi.

Bowen syntyi Englannissa ja vietti lapsuutensa Australiassa. Hän varttui huonossa perheessä, oli riippuvainen huumeista. Palattuaan Lontooseen hän löysi itsensä kadulta tuhansien muiden kodittomien joukosta. Elääkseen jotenkin Jamesista tuli katumuusikko.

Ratkaiseva käänne tapahtui nuoren miehen elämässä, kun hän näki inkiväärikatukissan kuistilla Pohjois-Lontoossa. Eläin haavoittui ja vuoti verta. James vei kissan kotiin, käytti kaikki jäljellä olevat rahat eläimen hoitoon ja jätti hänet.

James yritti vapauttaa kissan, mutta hän kieltäytyi jättämästä uutta omistajaansa. Ja jopa seurasi häntä "töihin". Istui lähellä samalla kun Bowen viihdytti ohikulkijoita laulamalla kitaran kanssa Covent Gardenin alueella. Vähitellen kissa oppi muutamia temppuja. Ja se nosti välittömästi maksuja. Kirjallinen agentti Maria Panchos huomasi hämmästyttävän parin ja kutsui Jamesin kirjoittamaan kirjan. Onni hymyili hänelle täälläkin. Kirjasta tuli bestseller, se käännettiin 18 kielelle ja on jo tuonut paljon rahaa. Ja nyt käydään neuvotteluja tämän tarinan Hollywood-elokuvasovituksesta.

Kirjakerhon kevätluettelo sisältää kolme James Bowenin kirjaa punatukkaisesta ystävästään ja heidän yhteisistä seikkailuistaan: http://www.bookclub.by/avtorskiy-ugolok/avtori/bouen-dzh.html. Nämä bestsellerit voit ostaa edulliseen hintaan - tarjoamme hyvät alennukset Klubin vakituisille lukijoille!

Haluatko tietää lisää Jamesista ja Bobista? Kiinnitämme huomionne haastattelun, joka on julkaistu Reader's Digest -lehden verkkosivuilla: http://www.rd.ru/james-bowen. Nauti lukemisesta!

Miten kirjan menestys on vaikuttanut elämääsi?

- Minun ei enää tarvitse soittaa ja laulaa kadulla tai myydä Big Dealia pitkään - mikä on tietysti erittäin siistiä. Lisäksi Bobilla on nyt entistä monipuolisempi kokoelma käsin neulottuja huiveja ja mattoja, joihin hän istuu, kun menemme ulos. Joskus on jopa vaikeaa valita mitä laittaa päälle tänään.

- Luuletko, että Bob ymmärtää olevansa nyt maailmankuulu?

"Olen varma, että hän ymmärsi, että jotain oli tekeillä. Siitä tuli paljon vaativampi. Tykkää joskus teeskennellä olevansa tähti. Bob yleensä rakastaa huomiota. Ihmisen kannattaa tervehtiä häntä, ja hän hieroo kättään vasten. Sanoisin, että hän ei vain voi elää ilman rakkautta.

Laulatko edelleen kadulla Covent Gardenissa? Ja jos on, häiritseekö sinua se, että nyt kaikki tunnistavat sinut?

”Nyt laulamme harvoin, vaikka lähitulevaisuudessa saatamme tehdä sitä useammin ja lahjoitamme kerätyt rahat hyväntekeväisyyteen. Erona on, että siellä, missä meidät pysäytettiin silloin tällöin, nyt se tapahtuu muutaman sekunnin välein. Mutta kuten sanoin, Bob rakastaa huomiota, joten se ei ole niin iso juttu. Ja joka tapauksessa, se on parempi kuin olla huomaamatta, kuten se oli menneisyyteni synkimpinä päivinä.

Miten elokuvan kanssa menee? Kenen sinä näet itsesi?

– Kaikki tämä on vielä neuvotteluvaiheessa, on liian aikaista puhua lopullisesta päätöksestä. Mitä tulee näyttelijään, he sanovat, että Johnny Depp esittää tätä roolia. Hän on loistava näyttelijä, mutta rehellisesti sanottuna mielestäni hän on vähän vanha. Luulen, että Daniel Radcliffe sopisi. Kaikki tuntevat hänet Harry Potterina, mutta olen nähnyt hänet myös muissa elokuvissa: hän on loistava näyttelijä. Tosin en tiedä pitääkö hän kissoista...

— Mistä kirjan kohdasta voit sanoa, että minulle on erityisen tärkeää, että se heijastuu elokuvassa oikein?

”Toivon, että elokuva saa katsojat ajattelemaan kodittomien kohtaloa, millaista on työskennellä kadulla. Toivon, että ihmiset ymmärtävät, kuinka usein he eivät huomaa kodittomia ja kuinka tärkeitä hyväntekeväisyyshankkeet kuten "The Big Deal" ovat.

- He sanovat, että kirjalla on jatko-osa, jossa kuvailet elämän oppitunteja, jotka Bob opetti sinulle. Voitko antaa yhden tai kaksi esimerkkiä?

– Haluan ihmisten ymmärtävän suhteemme olemuksen, kuinka tukimme toisiamme vaikealla hetkellä. Hän opetti minut ymmärtämään, mitä ystävyys ja uskollisuus ovat. Mitä on vastuu. Hän osoitti minulle, että minun täytyy katsoa ympärilleni useammin, ja myös mitä ovat rohkeus ja selviytymistaiste. Haluan kertoa tästä kaikesta kirjassa, toivon, että se on viihdyttävä ja ystävällinen.

Kuvaile muutamalla sanalla Bobin hahmoa.

- Hämmästyttävä olento suurella maallisella viisaudella. Hän pystyy selviytymään kaikesta. Hänen aivonsa on kytketty eri tavalla. Hän on monella tapaa enemmän ihminen kuin kissa.

- Sinulla ja Bobilla on sivu Facebookissa ja Twitterissä, sinulla on yhä enemmän faneja. Ja mitä muita tehtäviä teidän molempien on ratkaistava?

Otamme molemmat uuteen rooliin. Haluan todella auttaa hyväntekeväisyysjärjestöjä, jotka työskentelevät kodittomien ja eläinten parissa. Minusta tuntuu, että minulla on kokemusta molemmista alueista. Ja minulle on erittäin tärkeää maksaa ystävällisyydellä takaisin niille ihmisille, jotka kerran auttoivat Bobia ja minua - esimerkiksi Blue Crossin työntekijöitä.

- Jos kysyt Bobilta: "Mikä on herrasi?", mitä hän vastaa?

Mielestäni olen kiltti ja kärsivällinen. Edelleen omistautunut. Loppujen lopuksi hän silti tykkää mennä ulos kanssani, istuu rauhallisesti harteillani, ei nykiminen. Meillä näyttää siis olevan kaikki hyvin.

— Mitä neuvoja antaisit niille, jotka kohtaavat samoja ongelmia, jotka ovat vaivanneet sinua monta vuotta?

- En neuvo: "Ota kissa tai koira, niin kaikki ongelmasi ratkeavat itsestään." Elävän olennon pitäminen kotona ei ole niin helppoa. Minulla kävi juuri tuuri Bobin kanssa. Sanoisin seuraavaa: jos kohtaat samoja ongelmia kuin minä, pyydä apua. Älä pilkkaa. Jos tunnet olosi masentuneeksi ja tarvitset tukea, älä epäröi pyytää sitä. Älä odota apua. Älä myöskään koskaan menetä toivoa. Olen oppinut omasta kokemuksestani, että toivo kuolee viimeisenä.

Muistutamme, että voit ostaa James Bowenin kirjoja Book Clubin verkkosivuilta: http://www.bookclub.by/avtorskiy-ugolok/avtori/bouen-dzh.html

Kiehtovaa luettavaa!

Maailman bestseller! Seulonta käynnissä! Hän oli yksinäinen koditon muusikko, mutta eräänä päivänä hän näki tämän kodittoman kissan... Kissasta tuli sekä ystävä, kumppani että lääkäri. Tämä on tarina kahden olennon selviytymisestä suurkaupungin kiviviidakossa. Historia on täynnä pieniä ihmeitä ja inhimillistä lämpöä.

James, buskeri, ja Ginger Bob, kulkukissa Lontoossa. Molemmat olivat kodittomia ja yksinäisiä, mutta kohtalon tahdosta he tapasivat toisensa... Bob löysi kodin, ja James aloitti uuden elämän. Nyt James kertoo, kuinka tämä tapaaminen muutti hänen elämänsä. Tämä on tarina heidän jokapäiväisestä elämästään, iloista ja suruista, vaikeuksista ja voitoista. Ja toivoa on aina.

Tällä parilla on aina jotain kerrottavaa lukijoilleen! Ennen Bobin tapaamista James ei pitänyt joulusta, mutta inkiväärikissa muutti kaiken. Hän kirjaimellisesti antoi mestarilleen uuden elämän ja loi todellisen jouluihmeen. Yli neljän vuoden ajan James Bowenin ja hänen kissansa Bobin tarinat ovat valloittaneet miljoonien lukijoiden sydämet ympäri maailmaa. Uutena vuotena kissa Bob tuo onnea jokaiseen kotiin. Haluatko talossasi "kultaisia ​​tassuja"? No, sitten joulukuusi pitäisi olla kunnolla puettu! Miten? Kysy kissa Bobilta.