Colin Firthin haastattelu käännetty venäjäksi. Colin Firth: "Kaikki näyttelijät ovat itse asiassa transvestiitteja. - Miten moitteeton imagosi kehittyi?

Aluksi minusta näyttää siltä, ​​​​että hän valitsi kokoukselle oudon paikan. Pyhän Katariinan telakat. Vanhat telakat muunnetaan luksusasunnoiksi, toimistoiksi ja gallerioiksi. Kapeita katuja, punatiiliset jalkakäytävät, seinistä ulkonevat vanhat lohkot, joilla on nyt vain koristeellinen tehtävä. Yhdessä talossa oleva kuparilevy kertoo, että hän etsi täältä inspiraatiota realistisiin kuvauksiinsa Lontoon alemmista luokista, ja juuri täällä, no, suunnilleen tässä paikassa, juutalaisen Faginin turvapaikat ja konnan majapaikka Bill Sykes löydettiin. Täällä Oliver Twist kiemurteli epätoivoisesti aikoinaan likaisia ​​kujia pitkin yrittääkseen paeta kadehditonta kohtaloaan orvona Lontoon slummeista... Täällä, korttelin syvyyksissä, näen... "Niin hauska paikka , kapea näyteikkuna, sen takana on kolme pöytää ja tiski." - "Ja nimi?" - "Nimi on..." Lounaspaikka ", luulen. Paikallisten toimistojen ihmiset ruokailevat siellä."

Itse asiassa ei mitään outoa. Ja päättäväinen kieltäytyminen tapaamisesta säälittävämmissä paikoissa ja Lontoon tyylikkään julkisivun taakse piilotetun hämärän kahvilan valinta kolmelle pöydälle, jossa on , ja ainoa tarjoilija, noin kaksikymmentä vuotta vanha ja rastatukka, joka ei järjestä tapahtumaa. vierailevasta tähdestä ja itse vierailijasta mustassa puserossa ja huivissa, joka tyypillisen brittiläisen tapana laittoi takkinsa korkealle baarijakkaralle ja istui sen päälle... Kaikki tämä ei nyt vaikuta eksoottiselta minulle. Colin Firthissä ei ole mitään prinssi hurmaavaa. Mutta siinä on pehmeyttä ja odottamatonta sydämellisyyttä. Kun hän näkee minut, hän nousee ylös - itse asiassa hänen piti vain laskea jalkansa poikittaispalkista - ja vaihdamme paikkaa pöydän ääressä. Hän estää rastatukkapoikaa kantamasta kaakaokuppiaan. Älä huoli, hän sanoo. Ja hän kantaa sitä itse. Hän selittää, että hän tapasi täällä ystävän, hän työskentelee samassa toimistossa lähellä ja lounasi täällä. Perinne, ja hän on jo kolmekymmentävuotias, on tottunut opiskelija-ajoilta. – Laitoksen omistajat vaihtuvat, mutta olemme edelleen vieraita. Yleensä asia on juuri päinvastoin. Mutta tiedätkö, tämä on Lontoo. Tottumukset pysyvät täällä”, Firth selittää. Hänen tapauksessaan - maine, Oscar ja kaikki siihen liittyvä - ei ole aivan tavallista. Ja olisin edelleen yllättynyt, jos hän ei istuisi edessäni nyt - tarkkaavaisilla oudon vaaleanruskeilla silmillään, lempeällä tavallaan, tyypillisellä brittiläisellä puhetyylillään, ikään kuin hengittäen sanoja ulos. Se on vain, että hän on kevyt ja luonnollinen, kuten hengittää, tämä mies, ojentaen jalkojaan ja nojaa taaksepäin epämukavan tuolin selkänojalle.

Päivämäärät

• 1960 Syntynyt Isossa-Britanniassa opettajien David ja Shirley Firthin poikana.
• 1995 Darcyn rooli BBC:n televisiosarjassa "Pride and Prejudice" toi hänelle maailmanlaajuista mainetta.
• 1997 Naimisiin italialaisen Livia Giuggiolin kanssa, heillä on kaksi poikaa - Luca (10-vuotias) ja Matteo (8-vuotias).
• 2001 Debytoi kirjailijana novellilla "The Department of Nothing".
• 2007 Avaa Eco Age -myymälän Lontoossa.
• 2011 Rooli Thomas Alfredsonin trillerissä "Spy Get Out!" (Tinker, räätäli, sotilas, vakooja).

psykologia:

Suurin osa näyttelemistäsi hahmoista on aristokraatteja, joskus verestä, mutta melkein aina hengestä. Rooli, josta sait Oscarin - ja ollenkaan

Colin Firth:

Minä tuskin. En ole paha. Hermostunut, mutta hillitty... Unelmoin aina, että he sanoisivat minusta: "Hän on tyhmä, mutta se on huomaamaton." Koska me kaikki olemme toisinaan tyhmiä, mutta joillekin voi heti sanoa niin... Minulla on tietty sosiaalinen autismi... En viihdy kovinkaan mukavasti joukossa. Lopetan poikani rakkaudellani lapsia kohtaan. Olen täsmällisyyden, tarkkuuden ja vastuullisuuden hullu. Vaimoni on ainoa henkilö, joka onnistuu saamaan minut pysymään lähellä todellisuutta, ja kollega Everett (Rupert Everett on brittiläinen näyttelijä, joka tunnetaan paitsi tähtirooleistaan ​​elokuvissa ja teatterissa myös äärimmäisen ironisista, jopa kaustisista haastatteluista. - Noin. toim.) sanoo, että olen kävelevä esimerkki Wilden The Importance of Being Earnest -teoksen elinvoimaisuudesta. Sen verran tärkeää on joskus olla kevytmielinen. Eli ei olla minä... Joudun aina koomisiin tilanteisiin - silloin sormeni ovat juuttuneet oman ikkunani sulkimeen ja joudun soittamaan täysin tuntemattomalle naapurille, joka vapauttaa minut, mutta sanoo sitten: ”Ja shortsit ja tossut virtaheponaamalla, et näytä ollenkaan elokuvatähdeltä” ... Ennen esitystä olen niin huolissani, että menen ulos hengittämään raitista ilmaa teknisen uloskäynnin kautta, ovi pamahtaa ja juoksen rakennuksen ympärillä, se on noin kolmesataa metriä, menen sisään pääsisäänkäynnistä vahtimestarien ohi, kuljen tungosta aulan läpi hien peitossa... Kuten täydellinen idiootti, 1700-luvun puvussa, tyhminä "Anteeksi, anteeksi, anna minun mennä"! .. En usko, että tämä kaikki muodostaa aristokraatin kuvaa. Jopa henki. Parhaimmillaan brittiläinen aristokraatti anekdooteista tai Wodehousen teoksista. Parhaimmillaan olen Bertie Wooster. Ja sitten - se koostuu ironiasta ja itseironiasta, ja minun vakavuudestani...

Kyllä, mutta kuinka sinä itse selität, miksi näemme tämän sinussa - aristokratian ja jalouden?

K.F.:

Olet vain tottunut siihen.

KUN ON JOKU, JOKA ON SINULLE TÄRKEÄMPÄN KUIN SINUA ITSESI, ON KRIISI ON HELPPOA VOITTUA

Eikö ulkonäöllä ole väliä? Loppujen lopuksi sinulla on poikkeuksellista ulkoista dataa.

K.F.:

Haluatko kysyä, olenko komea? Se on hauska: ulkonäköni on täysin neutraali - kasvot, jotka kestävät minkä tahansa ilmeen, riippuen siitä, minkä vaikutuksen haluan saavuttaa. Nyt kuitenkin tiedän, että minussa on jotain, mikä todella houkuttelee naisia. Mutta se ei todellakaan ole sitä, mitä näen peilistä. Luulen kuitenkin, että kyse on tottumuksestasi näihin "jaloisiin" rooleihini - kaikille näille herra Darcylle, lordi Essexille. Ylpeydestä ja ennakkoluulosta, kuten tiedätte, tulin ulos lampista vaatteissa - "märkä t-paita -shown" miesversio. Kirjaimellisesti seuraavana päivänä tämän tv-sarjan jälkeen brittiläiset naiset hulluivat massaksi, ja aloitin haastattelun lauseella: "Kerro minulle, että olen seksisymboli, nousen ylös ja lähden." Koska minulla ei oikeastaan ​​ole mitään yhteistä herra Darcyn kanssa. Lisäksi sekä Darcyn kanssa Pride and Prejudicesta että Darcyn kanssa Bridget Jonesin päiväkirjasta. He ovat tyypillisiä, jopa mytologisia brittejä. Ja he kärsivät tyypillisistä kansallisista mieskomplekseista - että ei voi näyttää tunteitaan, ei voi avoimesti ilmaista itseään, on oltava merkittävä, ei saa puhua paljon, huokuu luotettavuutta. Noudata niin sanottua ihmisarvoa. Pelastaa kasvonsa. Ja olen paljon yksinkertaisempi: pidän siitä - hymyilen, en pidä siitä - rypistelen kulmiani, olen järkyttynyt - en piilota sitä, iloitsen - nauran. Teen typeriä virheitä. Bridget Jones on paljon lähempänä minua jatkuvilla "temppuillaan". Ja puhun paljon - huomasitko? Ja kaikki itsestäni - Darcy olisi tuominnut sen suoraan.

Hänen erikoishahmonsa

HERRA DARCY Simon Langtonin Jane Austenin "Ylpeys ja ennakkoluulo" -elokuvasovituksesta teki Colin Firthistä lähes kaikkien aikakautemme naisten unelmakohteen. "On aika hauskaa tulla popkulttuurihahmoksi", näyttelijä sanoo. Mutta hän näytti todella olevan luotu sellaisen rooliin, joka, kuten romaanissa sanotaan, "kiinnostaa huomiota komealla hahmollaan, säännöllisillä piirteillään ja aristokraattisella ulkonäöllään". Kyllä, ja Firth itse myöntää, että hänen elämässään on "vain kolme naista - äiti, vaimo ja Jane Austen".

TAITEILIJA JOHANNES VERMEER Peter Webberin "Girl with a Pearl Earring" -elokuvasta - erittäin erityinen hahmo Firthille. "Loppujen lopuksi hyvin harvat näyttelijät hyväksyvät roolin, joka on pohjimmiltaan yksi katse", hän sanoo.

KUNINGAS George VI Tom Hooper toi näyttelijälle paitsi Oscarin, myös arvokkaimman kohteliaisuuden hänelle. Kuningatar Elisabet kertoi katsottuaan elokuvan, että hän tunnisti Firthin sankarin isäkseen. "Se oli minulle tärkein ylistys", näyttelijä myönsi. "Eikä siksi, että kuningatar sanoi sen. Mutta koska sen sanoi tytär, joka rakasti isäänsä. Ja hän menetti sen aikaisin.

VICOMTE DE VALMONT, arkkityyppinen viettelijä Milos Formanin Valmontissa, Choderlos de Laclosin Dangerous Liaissons -sovituksessa, oli Firthin ensimmäinen suuri elokuvarooli ja ensimmäinen, josta puhuttiin.

Siinä on anteeksipyyntö - vastaat kysymyksiin...

K.F.:

Kyllä, anteeksipyyntöjä ei ole. Itse asiassa en halua puhua itsestäni. Tässä ei ole mitään erityisen kiinnostavaa. Ja kiinnostuksestasi minua kohtaan ei ole mitään erityisiä ansioita. Kaikki mitä minulle tapahtui - ensimmäisestä roolista Oscariin - on puhdasta onnea. Jotkut näissä tapauksissa puhuvat kyvyn ja onnen yhdistelmästä. Ja olen vakuuttunut - puhdasta, seostamatonta onnea. Tiedän näyttelijöitä - luokkatovereitani, vain työtovereita - jotka valitettavasti ovat tuntemattomia, mutta he ovat paljon lahjakkaampia kuin minä ja monet kuuluisat. Vakuutan teille, tämä ei ole näyttävää vaatimattomuutta. Eikä ollenkaan vaatimattomuutta - olen vain varma, että menestys on onnekkaiden olosuhteiden tulosta. Olen onnekas ja kaikki. Tämä on minulle täysin luonnollinen arvio siitä, mitä tapahtuu. En koskaan halunnut paljoa. Minulla on aina tarpeeksi mitä minulla on. Nyt se on jopa liikaa. Ei minun vaaka, ei minun kokoni. Tarkoitan… mainetta. Se kykenee melkoisesti riistämään mielen, vaikka sinulla olisi sellainen. Tässä on kuitenkin tervehdyttävää, että olen englantilainen. Juuri Amerikassa voit käyttäytyä kuin tähti, vaatia erityistä huomiota ja erityistä traileria kuvauksissa ja henkilökohtaisen avustajan... Siellä he nielevät sen tähtikulttinsa kanssa. Ja täällä Britanniassa... he eivät vain niele sitä, vaan myös sylkevät sen sinulle!

Mutta loppujen lopuksi olet pitkään ollut enemmän kuin kuuluisa näyttelijä - et voi tottua tähän?

K.F.:

Mutta viime aikoihin asti en käytännössä pelannut päärooleja. Ja pidin siitä. Esitin rooleja ystävällisesti, rehellisesti toissijaisia. Ensimmäistä kertaa olin ainoa, jonka ohjaaja halusi nähdä elokuvassaan, viimeksi - Tom Fordissa. Ja ennen sitä oli aina koe, hyväksyntä, aina oli joku, joka vaati roolia aivan kuten minä. Tämä on hyvä. Näin sen pitäisi olla. Mutta sitten tein aina töitä, minulla ei koskaan ollut useimpien näyttelijöiden ongelmaa - vuokraongelmaa. He sanoivat minulle: teillä on samat roolit, näillä aristokraateillanne - ja minä vastasin: mutta en tiedä mitä on työttömyys, työpajamme vitsaus. Lisäksi kilpailulajit. Se tapahtuu näin: sinusta tulee näyttelijä ja tee se 40-vuotiaana, koska näytit hyvältä 19-vuotiaana. Mutta et ole enää yhdeksäntoista. Motivoinnin on muututtava. Sinun on ymmärrettävä, miksi olet tässä paikassa, työasioissa tai hitaudesta. Yleisesti ottaen uskon, että eläminen on motivaation etsimistä elämälle. Siksi kurinalaisuus on tärkeää – niiden löytäminen. Kuri ei ole ulkoinen voima, vaan sisäinen tarve kaikille, jotka aikovat asua yhteisössä. kurinalaisuutta ja vastustusta. Ei ole kehitystä ilman vastustusta... Muuten, tämän kertoo sinulle mies, joka oli monen vuoden ajan kaiken kurinalaisuuden ja ulkoisten vaikutusten kieltämisen ruumiillistuma. Luulen, että minusta tuli jopa näyttelijä kurinalaisuudesta.

Onko mahdollista valita ammatti, johon liittyy kilpailua ja menestystaistusta, mutta samalla halveksitaan kurinalaisuutta?

Minun on myönnettävä, MINÄ OLEN AINA UNELMAAN, ETTÄ MINUSTA SANETAAN: HÄN ON TYHMÄ, MUTTA SE ON MAHDOLTONTA...

K.F.:

Se on selitettävissä. Kasvoin useissa maissa - isäni opetti Nigeriassa ja asuimme siellä, sitten se oli Englanti, sitten USA, sitten taas Englanti. Olosuhteet muuttuivat, ja joka kerta piti juurtua uudelleen. Tämän seurauksena minusta tuli vaikea teini. Ei mitään erityisen kauheaa - kemian täydellinen kieltäminen fysiikan kanssa, kitara, rockbändi, lävistetyt korvat, ruoho. Olen kasvanut eri kulttuureissa, minulle ei ole olemassa rotu- ja luokkarajoja ihmisten välillä. Mutta viranomaisia ​​ei ollut. Kaikki auktoriteetit inhosivat minua. Mikä oli perheelle tunnettu trauma: vanhempani ovat molemmat opettajia, isäni on klassisimman akateemisen varaston historioitsija... Määritin tavanomaisen teini-ikäisyyteni päättäväisyydeksi vastustaa Järjestelmää. Jos minun piti lukea Shakespearea, luin Thomas Mannin. Jos sanottiin kuunnella Brahmsia, kuuntelin yksinomaan Hendrixiä. Lisäksi opiskelin yksityisessä koulussa. Mitä se tarkoittaa - poikien koulussa. Vain pojat. Tytöt olivat jotain kaunista ja saavuttamatonta. Saavutamaton kaunis. Nyt luulen, että aloin käydä amatööriteatterissa lähinnä tavatakseni tyttöjä. Ja luodaksesi oman tilasi - oman maailmansi, johon ulkomaalaiset - ja minulle vieraat - auktoriteetit eivät varmasti tunkeudu. Olin klassinen ärsyttävä aikuisten nihilisti, jolla oli kitara, pinot kirjoja ja täydellinen vastahakoisuus mennä yliopistoon sulavasti. Ja koska isäni hävisi taistelun kanssani yliopistosta, minusta tuli näyttelijä. Niin kävi.

Pidätkö kaikki onnistumisesi olosuhteiden syynä?

K.F.:

Ehkä... et kuule minusta mitään muuta. Uskon todella tähän Lennonin laulun ajatukseen: elämä on vain sitä, mitä tapahtuu, kun teemme suunnitelmia. Näin yritän elää - vain elämää, en suunnitelman mukaan. Viime aikoihin asti en tiennyt, mitä teen ensi vuonna - ja kysytyt näyttelijät maalaavat yleensä elämänsä kaksi vuotta etukäteen. Ja nyt yritän olla maalaamatta mitään. En tiedä mitä tapahtuu vuoden kuluttua, mitä rooleja tulee olemaan, mitä elokuvia. En hyväksy sitä, että studiot tarjoavat heti sopimuksen, vaikkapa kolmesta roolista, niin sanottuja pakettisopimuksia. Elämä ei ole jotain, mitä voi pakata. Minusta näyttää, että hänen spontaanisuutensa tunnustaminen on merkki aikuisuudesta. Siksi suostun helposti hänen odottamattomimpiin ehdotuksiinsa.

Ja mitä elämällä on odottamattomia tarjouksia sinulle?

K.F.:

Kun minulla oli vakava suhde Megin kanssa (Meg Tilly on amerikkalainen näyttelijä ja kirjailija. - Noin toim.) Ja hän päätti, että näytteleminen oli hölynpölyä, en riidellyt hänen kanssaan ja vastasin jopa innostuneesti ajatukseen muuttaa Megin kotimaahan Kanadaan. Asuimme neljä vuotta Brittiläisen Kolumbian metsien kaupungissa, työskentelin puuseppänä, Jumala tietää kuka muu... Kahteen vuoteen en ollut näyttelijä ollenkaan. Mutta sitten tunsin olevani... kaukana omasta elämästäni. Ja palasi Lontooseen, erosi Megistä. Se oli minulle vaikeaa - meillä oli jo Will, oli jopa fyysisesti tuskallista jättää hänet. Mutta tiesin, että itse asiassa emme eroaisi hänen kanssaan, vaan meidän oli elettävä elämämme. Ja maistaa sitä juuri nyt, täällä... Tiedätkö, luin usein Faulknerin valon uudelleen elokuussa. Luin sen uudelleen, koska hän kuvaili kuumuutta, kylän hajuja, sahan pölyä... Muistatko? Faulkner oli kolmekymmentäviisivuotias kirjoittaessaan tämän. Ja hän tiesi jo, että tämän mukaan täytyy elää - ei mielipiteiden, ei asenteiden, vaan tunteiden mukaan. Asemat - sinulla täytyy olla niitä ja elää - tunteella, että elät. Jos opit vain olemaan, ei-olemattomuuden pelko väistyy.

Tällainen pelko vierailee yleensä keski-iän kriisin alkaessa ...

K.F.:

Minulla on se ollut nyt kaksikymmentä vuotta. Kolmestakymmenestä, varsinaisen keski-iän alusta. Nyt en ole niin huolissani omasta jäsenestäni. Mutta se tekee minut erittäin surulliseksi, kun kuvittelen lasteni menettävän minut. Henkilökohtaisella tasolla en pelkää kuolemaa. En vain halunnut olla siellä. Pure Woody Allen, ymmärrän sen. Mutta silti lapset ovat paras tapa voittaa keski-iän kriisi. Kun ilmestyy joku, joka on sinulle tärkeämpi kuin sinä itse. Kun tunnet vastuuta, jota ei yksinkertaisesti voi peruuttaa - se on jo syntynyt ja kasvaa, tämä vastuu. Vanhemmat ovat velkaa lapsilleen ja lapset vanhemmilleen... minun mielestäni ei mitään. Jos lapset ovat edelleen läheisiä iäkkäiden vanhempiensa kanssa, joko he ovat kiinnostuneita yhdessäolosta tai ... lapset ovat hyviä ihmisiä. Koko elämä on hyvän tahtomme testi, provokaatio olla parempi.

Sinun sanotaan olevan täydellinen isä...

EN PELÄ YLLYTTÖJÄ. YRITÄN NIIN PALJON ELÄMÄÄN YKSINKERTAISTA ELÄMÄÄ, EI SUUNNITELMAN MUKAISESTI

K.F.:

Onko mahdollista olla ihanne? Mielestäni maksimi on olla aina lapsillesi ... saavutettavissa. Ole aina heidän "pääsyalueellaan". Yleensä yritän vain olla läsnä heidän elämässään, jotta heillä on aina tunne, että olen siellä. Ja ei voi olla, ettei minulla ole aikaa niihin. Minulla on aina aikaa niille. Minulla ei ole koskaan edes vaihtoehtoa - perhe vai työ. Ilmeisesti perhe. Ja kun valitset tällaisen kehosi asennon todellisuudessa, kaikki kehittyy kuten haluat, täysin itsestään. Esimerkiksi onnistun viettämään paljon aikaa Willin, vanhimman pojan kanssa - hän asuu Los Angelesissa - koska nyt kuvaan paljon Amerikassa. Lapset ovat kaksisuuntainen katu. He todella tarvitsevat minua vähemmän kuin minä niitä. Sinun on jatkuvasti koulutettava aivojasi vastaamaan heidän yhä monimutkaisempiin kysymyksiin. Ja minun tapauksessani sinun on myös vastattava näihin kysymyksiin italiaksi: nuoremmat poikani ovat kaksikielisiä. Vaikka en väitä, että olisin oppinut italiaa heidän ansiostaan.

Olet viisikymmentä ja olet huipulla - henkilökohtainen elämä, ura ...

K.F.:

… mutta siellä on laskeutuminen. Näin näen huippukokouksen - en saavutettuna tavoitteena, vaan laskeutumisen alkuna. Mutta alas meneminen on helpompaa kuin kiipeäminen. En pidä juhlavaatteista, solmio on kokonainen testi minulle. Katsos, ikä... se on kuin tervetullut tilaisuus löysätä solmua kravatistasi. Erityinen ilo on solmio löysääminen.

Viime viikolla julkaistiin Woody Allenin Magic in the Moonlight, jonka miespääosassa näytteli Colin Firth. Grazian kirjeenvaihtaja Marina Stern selvitti näyttelijältä, miten kahden Oscar-voittajan suhde kehittyi ja onko vaikeaa olla kolmen lapsen isä.

GRAZIA: Roolisi elokuvassa on sarlataanien jengin ilmiantaja. Etkö sinäkään usko yliluonnollisiin ilmiöihin?
COLIN FIRTH: En ole koskaan kohdannut niin mystistä tilannetta, ettei sitä olisi voitu selittää järkevästi. Eikä hän ollut muiden maailman voimien vaikutuksen alaisena. Mutta en kiellä Jumalan mahdollisuutta puuttua asioihimme. Olen kuitenkin melko mukava olla pimeässä.

GRAZIA: Hahmoasi tuskin voi kutsua positiiviseksi. Millaista oli pelata häntä?
K.F.: Oikein hyvä! Tällaisessa roolissa on paljon enemmän vapautta kuin silloin, kun on yritettävä olla hyvä. Totta, joskus ajattelin: "Onko sankarini todella tarpeen lausua niin paljon loukkauksia?"

GRAZIA: Woody Allen on ohjaaja, jolla on paljon huhuja. Uskotko niihin ennen kuin aloit työskennellä yhdessä? Onko jotain varmistettu?
K.F.: He sanoivat, että hän ei harjoittele, ei häiritse näyttelijöiden peliä - ja jos hän ei pidä henkilöstä, hän yksinkertaisesti korvaa hänet. Ensimmäinen asia, jonka kuulin kuvauksissa: "Moottori! Kuvaamme tämän kohtauksen ensimmäisellä kuvalla!" Tietysti pelkäsin kovasti... ja sitten kävi ilmi, että nämä raakakuvat ovat vain työtä paikan päällä. Allen harjoittelee ja tallentaa välittömästi näytteitä kameraan! Ja kuinka hän ohjaa näyttelijöitä! Woody on erittäin huolellinen ohjaaja. Hän tulee puoliajalla, ottaa lasinsa pois ja sanoo: "Pelaisin sen näin." Ja se näyttää...

GRAZIA: Mikä oli vaikeinta?
K.F.: Tekstiä kädessäni tunsin usein, että tavalliset ihmiset eivät puhu noin. Ja tämä voidaan kuvata vain Woodyn leikkimillään - hänen ilmeillään ja plastisuudellaan. Mutta hän asetti rytmin, ja sitten kaikki meni kuin kellokello. Allen on legenda, mutta hänen kanssaan työskentely on erittäin vaikeaa. Komedia on minulle vaikein genre, se vaatii paljon jännitystä, koska kaikki riippuu spontaanisuudesta. Mutta itse asiassa, mitään spontaanisuutta ei.

GRAZIA: Onko Stanley Crawfordilla mitään yhteistä muiden hahmojesi kanssa?
K.F.: Joo. Ja Moonlight Magic ja A Single Man ja The King's Speech! - elokuvia ihmisistä, jotka ovat päättäneet elämästä ja itsestään. Ja yhtäkkiä tapahtuu jotain, mikä saa heidän koko maailmankuvansa romahtamaan. He joutuvat epätavalliseen tilanteeseen.

Colin Firth "Magic in the Moonlight" -elokuvan kuvauksissa

Colin Firthin sankari yrittää paljastaa sarlataanijoukkoa ja saada selville, kuka se todella on... rakastuu!

GRAZIA: Pidätkö oudoista hahmoista?
K.F.: Joo. Joku selittää tämän itsessäni piilotetuilla ominaisuuksilla, mutta mielestäni kaikki on paljon yksinkertaisempaa: normaalit ihmiset eivät ole niin mielenkiintoisia. Lisäksi esi-isäni olivat opettajia, lääkäreitä tai pappeja, joten kasvoin tiedostaen, että elämä on monimutkaista ja voi muuttua milloin tahansa.

GRAZIA: Vanhempasi ovat opettajia. Miten he suhtautuivat tähän ammatinvalintaan?
K.F.: He eivät kuitenkaan olisi vieneet minua yliopistoon - en halunnut opiskella, en tunnistanut auktoriteettia. Pidin viinasta ja huumeista. Pidin kitaran soitosta, kasvatin hiuksiani ja lävistin nenäni. Luen Kafkaa, Dostojevskia ja Camusta. Näytteleminen on ainoa asia, joka on kiinnostanut minua lapsuudesta asti! Hyvinä opettajina vanhempani eivät moiti minua ja tukivat minua valinnassani - vaikka he eivät olleet koskaan tavanneet ketään näyttelijää elämässäni!

GRAZIA: Missä olisit, jos elokuva-urasi ei onnistuisi?
K.F.: No, todennäköisesti joku huijari. (Nauraa) Minusta ei todellakaan olisi tullut pappia ja opettajaa. Myös kirjoittaja - vaikka rakastankin tarinoiden kirjoittamista, ajatus siitä, että joudun palauttamaan tekstin ajoissa, tappaa kaiken innostuksen!

GRAZIA: Miltä sinusta tuntuu kolmen lapsen isänä?
K.F.: Vanhimman lapseni syntymän jälkeen ajattelin: minulla on nyt poika, ja kaikki muu - ura, sosiaalinen asema - on niin hölynpölyä tähän tapahtumaan verrattuna! Sitten siitä tuli pelottavaa: tajusin, kuinka paljon sanani ja tekoni ratkaisevat. Ja mikä tärkeintä, ajatus siitä, että kaikki onni ja rauha riippuvat tästä pienestä, pelotti minua kamalasti! Isyys on todellinen testi egolle. Minun mielestäni vain vanhemmaksi tulemalla saat selville kuka todella olet.

GRAZIA: Pidätkö olla kuuluisa?
K.F.: Pidän siitä, että minua kehutaan, mutta en ole kuuluisuushullu. Unelma siitä, että he eivät päästä sinua ohi, on jotenkin outoa. Mieluummin viisi ihmistä arvostaa työtäni kuin viisi miljoonaa muistaa kasvot ja pysyy välinpitämättömänä hahmojani kohtaan. Olin hyvin yllättynyt, kun minusta tuli suosittu. Ja olen edelleen yllättynyt.

Kuuluisa englantilainen näyttelijä selitti TV Program -lehden eksklusiivisessa haastattelussa, miksi hän pelkää näyttää todellisia kasvojaan eikä sovellu James Bondin rooliin.

Kuuluisa englantilainen näyttelijä selitti TV Program -lehden eksklusiivisessa haastattelussa, miksi hän pelkää näyttää todellisia kasvojaan eikä sovellu James Bondin rooliin.

Kuva: Ben STEVENS/globallookpress.com

Älä anna Colin hemmotella katsojaa näyttelijäkentän laajuudella, kruunuroolissaan (jalo herrasmies, hieman tylsä, hieman naurettava) hän on poikkeuksetta hyvä. Melkein jokaisen elokuvan jälkeen, johon tämä näyttelijä osallistuu, haluan huudahtaa: "Loistava!" No, uusi historiallinen draama "Genius" pelkällä otsikolla saa katsojan samanlaiseen reaktioon. Kuva, joka on jo Venäjän lipputuloissa, kertoo tarinan amerikkalaisesta kustantajasta Max Perkinsistä, joka avasi maailman monille lahjakkaille kirjailijoille. Yksi heistä oli Thomas Wolfe, jonka kanssa Perkins kehittää vaikean suhteen, joka kehittyy koskettavaksi ystävyydeksi. Jude Lawista tuli Wolfe ruudulla, Firthistä Perkins. Niille, jotka odottavat innolla kolmannen "", jossa Colin esittää jälleen Mark Darcya, julkaisua, "Genius" on täydellinen tilaisuus piristää upean näyttelijän tunnuskuvaa.

"Valmiina pitämään bikinit näytöllä"

- On myönnettävä, että Max Perkinsin rooli oli täydellinen sinulle - vaatimaton, älyllinen ...

En ollut koskaan kuullut Perkinsistä ennen tätä elokuvaa. Mutta Thomas Wolfen teoksia olen lukenut paljon elämässäni. Pidän Wolfen tyylikkäästä kielestä. Mutta hänen kirjansa ovat täynnä itsesääliä. Käsikirjoituksen mukaan hänen ensimmäiset kirjoituksensa kokivat merkittäviä leikkauksia Perkinsin editoimisen vuoksi. Mutta kun luin niitä, näytti siltä, ​​ettei kukaan ole muokannut niitä ollenkaan.

- Miksi suostuit pelaamaan Maxia?

- Tosiasia on, että "Genius" on teatterijohtaja Michael Grandagen debyyttikuva, sen budjetti on minimaalinen. Kaikille näyttelijöille - minulle, Jude Lawlle, Guy Pearcen - oli tärkeää tukea projektia ja luovien ihmisten ryhmää, joka kertoi tarinan muista luovista ihmisistä. Kuten Max Perkins. Kun aloin kerätä hänestä tietoa, kiinnostuin hahmostani. Hän teki työnsä vaatimattomasti ja pysyi samalla näkymättömänä. Tämä on mielestäni todellista sankaruutta. Nykypäivän "sankaruuden" on luonut kirjailija itse, joka soittelee hyväksikäytöstään sosiaalisissa verkostoissa. Sankarillani oli yksi mielenkiintoinen piirre: hän ei koskaan käynyt ulkona ilman hattua. Kuin piilottaisi kasvonsa. Rakastan sitä! Vaikka en käytä hattua, se on jotenkin hyvin lähellä minua. En myöskään halua olla julkisuudessa, suojelen henkilökohtaista elämääni ja haluan viettää aikaa kotona perheeni kanssa.

- Ohjaaja myönsi, että Max Perkinsin rooli oli kirjoitettu nimenomaan sinua varten, koska tuot hahmojen hahmoon moitteettoman moraalisen luonteen.

Tällainen minä olen, moitteeton moraalinen luonne (nauraa). Joku loi tämän muotokuvan minusta kerran näytölle, ja nyt minut on leimattu. Colin Firth on ikuinen englantilainen herrasmies puvussa ja hatussa, täydellinen mies, jolla on täydelliset käytöstavat. Itse asiassa hyvästä roolista olen valmis pukeutumaan bikineihin ja hyppäämään ulos kakusta.

Elokuvassa "Genius" on kaksi neroa: suuri kustantaja Max Perkins (Firth) ja kuuluisa kirjailija Thomas Wolfe (Jude Law). Filmikehys

- Miten moitteeton imagosi kehittyi?

"Herra Darcy Pride and Prejudicesta on syyllinen. Tämän roolin jälkeen he antoivat minulle velvollisuuden näytellä ihanteellisia miehiä, esimerkiksi moitteettoman moraalin julkaisijoita tai kuninkaita (hymyilee). Ja nyt tytöt ympäri maailmaa ajattelevat, että kaikki englantilaiset miehet ovat aina puvussa ja solmiossa. Tämä on syy suosiooni naisten keskuudessa. Olen leikkinyt heidän tekemiä miehiä aivan liian kauan. Itse asiassa englantilaiset dandyt ovat kuolleet sukupuuttoon jo pitkään, ja pidämme oikeita miehiä miehinä, joilla on tatuoinnit, alaspäin housut ja olkapäille ulottuvat hiukset - kuten Keith Richards tai Johnny Rotten. Myönnän, että joskus teen virheitä.

- Miten?

– Tykkään istua baarissa ja valuttaa muki tai kaksi olutta.

- Sinut on kuitenkin jo nähty ruudulla pitkät hiukset ja housut alhaalla, tosin vain hetken. Muistatko musikaalin "Mamma Mia!"?

Kuinka toivonkaan, että voisin unohtaa hänet! (nauraa) Tämä työ hämmentää minua edelleen. Sitten he ojensivat minulle kitaran ja saivat minut laulamaan laulun rakkaudesta. Näytöllä tämä kidutus kesti kolme minuuttia. Kuvauspaikalla se kesti useita tunteja. Mutta yleisesti ottaen en voi valittaa tämän elokuvan ammunnasta. Ne muistuttivat minua enemmän pitkästä lomasta kuin kovasta työstä. En silloin ymmärtänyt ollenkaan, mistä minulle maksettiin rahaa. Näyttää siltä, ​​​​että Pierce Brosnan ja muut näyttelijät tunsivat samalla tavalla.

”Fanit pommitettiin sukilla ja solmioilla”

Legendaarinen rakkauskolmio: Mark (Firth), Daniel (Hugh Grant) ja jäljittelemätön Bridget Jones (Renee Zellweger). Filmikehys

- Nyt kun sinulla on Oscar, sinut voidaan ottaa vakavasti missä tahansa roolissa, jopa sellaisessa...

”Juuri nyt, kun Oscar on arsenaalissani, olen eniten huolissani siitä, että todelliset kasvoni paljastuvat ja joku ymmärtää, millainen laiska ja pettäjä minä todella olen! Koska tällä hetkellä näyttää kaikille siltä, ​​että olen liittynyt johonkin valikoituun klubiin. Itse asiassa olen pysynyt samana Colin Firthinä, joka voi milloin tahansa sytyttää, eli syntyä uudelleen herra Darcysta änkyttäväksi kuninkaaksi. Vain hyvä käsikirjoitus ja kova työ voivat auttaa minua selviytymään ahdistuksesta.

- Freud kutsuisi sitä vaikean lapsuuden jäännöksiksi ...

Olin todella vaikea lapsi. Hän ei pitänyt opiskelusta, pelasi usein hölmöä eikä kestänyt mitään rajoituksia. Yleinen koulukoulutus masensi minua suuresti. Loppiainen tuli vasta 18-vuotiaana, varsinkin kun astuin näyttelijäkouluun. Yhtäkkiä minulla oli tiedonhalu, ja vietin kokonaisia ​​päiviä kirjojen lukemiseen. Aloin jopa pitää järjestyksestä ja kurinalaisuudesta. Ja koulussamme kuri oli erittäin tiukka. Esimerkiksi, jos olimme vain minuutin myöhässä, saimme heti huomautuksen. Ja kolmen tällaisen kommentin vuoksi voitaisiin karkottaa.

Ei liian iloisia muistoja...

— Suurin osa hauskoista tarinoista liittyy varhaisiin maalauksiin. Varsinkin roolissa Pride and Prejudice -elokuvassa. Tästä roolista on tullut kiroukseni, menestys ja edelleen unohtumattomin kokemus luovuudessa. Muistan kuvan ensiesityksen jälkeen, että aloin saada kirjekimppuja. Esimerkiksi yksi faneista valitti, että lääkärit kielsivät häntä kategorisesti katsomasta tätä kuvaa, koska se lisäsi hänen painetta. Mainitsinko, että nainen oli 102-vuotias?

Jostain syystä monet faneista lähettivät minulle muotiasusteita - solmioita, sukkia. En koskaan ymmärtänyt, miksi he tekivät sen. Näyttää siltä, ​​​​että elokuvassa sankarini oli jo hyvin pukeutunut.

Muuten, miltä oikean miehen pitäisi mielestäsi näyttää ja käyttäytyä?

- No, en tiedä... Hänellä täytyy olla erinomaiset käytöstavat. Se on mahdotonta ajatella ilman paria hyvin istuvaa pukua, kiillotettuja kenkiä... Mutta millaisia ​​kysymyksiä sinä kysyt minulta? Tunnen itseni psykologian oppikirjan kirjoittajaksi! Todellinen mies ei todennäköisesti ryhdy selittämään sinulle muodostumisensa teoriaa. Se ilmenee vain kerran, kun sen ominaisuuksille on kysyntää.

"Agentti 007 retrotyyliin"

Herra Darcy ja hänen morsiamensa Livia Giuggioli. Kuva: Alec MICHAEL/globallookpress.com

- Onko sinulla rooleja, joita halusit ehdottomasti esittää?

- Lapsuudesta lähtien haaveilin superagenttien pelaamisesta ja tietysti tärkeimmästä heistä - James Bondista. Kun Pierce Brosnan kieltäytyi osallistumasta Bond-elokuvaan, he jopa alkoivat sanoa, että he voisivat kutsua minut luokseen. Ja mahdollisten ehdokkaiden luetteloissa olin aivan ensimmäisellä rivillä. Myönnän, että tein nämä listat itse. Luulin naiivisti, että voisin olla ihanteellinen ehdokas, mutta he ottivat Daniel Craigin roolin.

Luuletko, että olisit pelannut paremmin?

- Nauratko sinä? Daniel teki hienoa työtä. Hän on todellinen ultramoderni 007. Olisin enemmän kuin Sir Roger Moore, vanhanaikainen agentti menneisyydestä.

- , Eikö ole?

"En tiedä siitä paljon. Voin vain sanoa, että kun sain agentin roolin toisessa elokuvassa - "Kingsman: The Secret Service", maksoin siitä liian korkean hinnan. Ennen tätä paras fyysinen ponnistukseni näytöllä oli nousta tuolilta tai hypätä alas portaista. Ja sitten minut lähetettiin puoleksi kuukaudeksi salille, jossa hikoilin kolme tuntia päivässä. Minulle määrättiin useita kouluttajia, jotka joutuivat todelliseen kidutukseen. He painivat, taekwondoa ja nyrkkeilivät kanssani. Sitten he jopa pakottivat minut tanssimaan, koska kävi ilmi, että taistelukohtaukset ovat vaikeita koreografiaa. En lakannut olemasta hämmästynyt itsestäni ja varauksistani. Kävi ilmi, että kehossani on piilotettu lihaksia! Nyt hikoilen taas, tämän kuvan toiselle osalle.

- Mutta tämä on uusi kokemus, sen vuoksi heistä tulee näyttelijöitä ...

— Puvun ja naamion vaihtamiseksi? Varmaan niin monet ihmiset ajattelevat. Kun olin teini-ikäinen, minua askarrutti aina kysymys: "Kuinka olen kuin muut?" Mitä vanhemmaksi tulin, kiinnostuin enemmän siitä, kuinka eroan muista. Minusta näyttää siltä, ​​että minusta ei tullut näyttelijää kokeillakseni muiden naamioita, vaan ottaakseni omani pois ja nähdäkseni itseni.

Yksityinen bisnes

Colin Andrew Firth syntyi 10. syyskuuta 1960 Greyshottissa (Iso-Britannia) opettajien perheeseen. Colinin vanhemmat työskentelivät ympäri maailmaa, ja lapsena pojan piti matkustaa - hän vietti paljon aikaa Nigeriassa ja Yhdysvalloissa. 14-vuotiaana Firth päätti ryhtyä ammattinäyttelijäksi. 24-vuotiaaksi asti Colin kuitenkin näytteli vain teatterissa. Firthin menestys tuli Jane Austenin Pride and Prejudice -elokuvan televisiosovituksesta, jossa hän esitti ylpeätä Mr. Darcya. Päärooli draamassa "Kuninkaan puhe!" voitti Colin Oscarin.

Vuonna 1989 Firth tapasi näyttelijä Meg Tillyn. Tämä suhde kesti viisi vuotta, Megillä ja Colinilla on yhteinen poika Will, joka on nyt 23-vuotias. Vuonna 1997 näyttelijä meni naimisiin italialaisen Livia Giuggiolin kanssa. Pariskunnalla on kaksi poikaa, 15-vuotias Luca ja 12-vuotias Matteo.

Colin Firthin viisi parasta elokuvaa:

● "Ylpeys ja ennakkoluulo" (1995)

● Bridget Jonesin päiväkirja (2001)

● "Love Actually" (2003)

● "Mamma Mia!" (2008)

● "Kuningas puhuu!" (2010)

- Opetettiinko sinulle karttojen käyttöä valmistautuessasi kuvaamiseen?

Colin Firth: Kyllä. Se oli ehdottoman välttämätöntä, koska elokuvassa on paljon korttikohtauksia. Lähestyin tätä täysin vastuullisesti. Donald oli erittäin huolellinen. Kuulin siitä muilta merimiehiltä ja luin sen kirjoista. Hänen sanotaan olleen poikkeuksellisen lahjakas navigaattori.

He myös sanovat, että hän ei alkanut ollenkaan pitää väärää laivapäiväkirjaa voittaakseen regatan vilpillisesti.

Colin Firth: On olemassa versio, että hän halusi vain löytää tiensä kotiin. Jopa taloudellisen tuhon uhkana hän halusi vain palata perheensä luo.

- Halusiko hän välttää häpeää tällä tavalla?

Colin Firth: Kaikki on paljon monimutkaisempaa. Kun hän teki tämän päätöksen, hänen ainoa tavoitteensa oli palata kotiin. Kyse ei ole vain siitä, että hän halusi pelastaa kasvonsa. Häntä uhkasi täydellisen konkurssin uhka, ja kaiken huipuksi lisättiin pelko välittömästä häpeästä.

Tuntuu oudolta, että kaikki tämä esiintyi rinnakkain miehessä, joka päätti niin valtavan valheen, mutta luulen, että hänen rakkautensa totuutta kohtaan oli vahvempaa. Hän joutui tilanteeseen, jossa oli jo mahdotonta tulla toimeen ilman valheita. Yksi hänen viimeisistä merkinnöistään laivan päiväkirjaan kuuluu: "On vain yksi todellinen kauneus, ja se on totuuden suuri kauneus." Hän ei voinut saada itseään valehtelemaan avoimesti. BBC:n raportissaan hän rajoittui 40-luvulle, vaikka itse asiassa hän oli Etelä-Atlantilla nelikymppinen. Jos hän ei tuntenut olonsa epämukavaksi petoksensa vuoksi, hän voisi laajentaa valheiden rajoja. Lähetä esimerkiksi hätäviesti, upota jahti laivan tukien kanssa. En väitä, ettei hän ollut valehtelija. Minulle tärkeintä on, että hän torjuu omat valheensa.

Kuten kohtauksessa, jossa Donald on puhelimessa Clairen (Crowhurstin vaimo, jota näyttelee Rachel Weisz - toim.) kanssa, ja hän tuntee olonsa epämukavaksi, kun hän puhuu siitä, kuinka kaikki ovat iloisia hänen menestyksestään.

Colin Firth: Hän haluaa puhua hänelle, kysyy: "Oletko linjalla?" Minusta näyttää, että hän halusi epätoivoisesti kertoa totuuden, tunnustaa kaiken vaimolleen, mutta hänellä ei ollut mahdollisuutta puhua hänen kanssaan yksin. Aina kun hän puhui hänelle, koko maailma kuuli hänen äänensä, ja hänelle tuli pakkomielle ajatus suunnitella lähetin uudelleen niin, että voit soittaa suoria puheluita.

En ollut koskaan aiemmin näytellyt elokuvassa Rachel Weiszin kanssa. Mutta sellaista meidän työmme on, ensimmäisellä tapaamisella sanoimme vain toisillemme: "Hei. Olemme naimisissa." Kohtelimme hahmojamme samalla jännityksellä, tunsimme suurta myötätuntoa näitä ihmisiä kohtaan. Olin innostunut ja iloinen huomatessani, että myös Rachel työskentelee suurella intohimolla. Näytteleminen on jatkuvaa etsintää, et koskaan tiedä, mikä sinua odottaa. Etsit vain vastauksia.

Colin Firth

Häntä kutsutaan esimerkilliseksi britiksi, aristokratian ruumiillistukseksi, ihanteelliseksi mieheksi ja lopulta herra Darcyksi. Viimeinen vetoomus suututtaa Colin Firthiä eniten. Romaanin "Ylpeys ja ennakkoluulo" elokuvasovituksessa yli kaksikymmentä vuotta sitten pelattuaan ja siitä lähtien Oscarin, Baftan ja Golden Globen saanut näyttelijä ei vieläkään pääse eroon niin kutsutusta "Darcy-kirouksesta". Mitä piilee ystävällisen hymyn ja erinomaisten tapojen takana - haastattelussa.

- Colin, aloitetaan ennustettavasti ja kipeästä. Kuinka monta kertaa päivässä sinua kutsutaan herra Darcyksi?

Erityisen hyvinä päivinä ei koskaan. (Hymyilee pidättyvästi.) Uskallan väittää, että jos viettäisin vapaa-aikani fanikirjeitä lukiessani, tunteisin Darcyn läsnäolon fyysisesti takanani. Joskus jopa ajattelin: "Pitäisikö minun vaihtaa sukunimeni Firthistä Darcyksi? Koska kaikki kutsuvat minua niin mielellään. Mutta onneksi minulla on kapea ystävä- ja sukulaispiiri - he eivät koskaan kutsu minua D-sanaksi. Paitsi vaimoni. Hän haluaa tervehtiä minua aamulla nähdessään kasvonsa ryppyisiksi unesta. Ajoittain kuulen jotain tällaista: "Voi, herra Darcy ansaitsi herätä!".

- Tarkoittaako hän ensimmäistä Darcyasi vai hänen luonnollista "jatkoa" sarjasta ""?

– Ne ovat hyvin samankaltaisia, mikä on tyypillistä. Loppujen lopuksi Miss Jonesin tarina on niin moderni Ylpeys ja ennakkoluulo, eikö niin? Joten ketä Livia tarkalleen tarkoittaa (Colin Firthin vaimo Livia Giuggioli. - Noin. Aut.), on minulle mysteeri. Ainoa asia, josta olen varma, on, että tällä naisella on ainutlaatuinen voima - kuten kukaan muu, hän osaa kaataa minut alas, laskea minut taivaasta maan päälle, hellästi ja ei ollenkaan loukkaavaa - mutta aina erittäin hauska.

- Vaimosi on italialainen, ja sinä olet todellinen britti. Ja miten niin eri kansojen edustajat tulevat toimeen?

- Uskallan muistuttaa, että britit olivat minun lisäksi Sid Vicious ja John Lennon, Keith Richards ja Mick Jagger. Voiko heistä sanoa, että he ovat jäykkiä ja syrjäisiä, kuten oletettavasti kaikki tämän kansan edustajat? Ehkä he ovat melko intohimoisia ja hillittyjä, kuten oletettavasti kaikki italialaiset, eikö? En jaa kansakuntaani liittyviä stereotypioita - melkein kaikkia paitsi kahta. Ensinnäkin, me kaikki olemme mielestäni erittäin inerttejä ja laiskoja. Huomaa: Yhdistynyt kuningaskunta nähdään enimmäkseen "istuttavassa" urheilussa, kuten soutussa tai pyöräilyssä. Tuntemattomaan lähteminen, kodeistaan ​​irtautuminen ei todellakaan ole meitä varten. Silti, brittina, maanmieheni näyttävät olevan jatkuvasti hukassa. Ja minä, todellisena englantilaisena, pysyen omaani perässä, vietin melkein koko elämäni hämmentyneenä.

Kuva: kehys elokuvasta "Ylpeys ja ennakkoluulo"

"Kuitenkin kuinka tulet toimeen Livian kanssa?"

- Olin onnekas, sillä harvalla voi olla onnea. Avioliitossamme melkein kaikki on täydellistä yhtä yksityiskohtaa lukuun ottamatta. Vaimoni on upea kokki ja kokkaa paljon. Se on erityisen vaikeaa, kun tulemme Italiaan esimerkiksi jouluksi - siellä syön melkein taukoamatta. Tarkkaan ottaen tälle on tehtävä jotain.

- Huhutaan, että ohjaaja, joka onnistui kääntämään sinut urheiluun - Tom Ford, joka kutsui sinut elokuvaan "Single Man" - kutsui sinua suoraan, anteeksi, lihavaksi. Joten motivoin. Se on totta?

- Ennen kuvaamisen alkamista Tom sanoi erittäin kohteliaasti, että jos yhtäkkiä, jostain syystä - mistä tahansa! - Haluan aivan vahingossa ottaa pari oppituntia kuntovalmentajalta, hän antaa minulle mielellään omansa ja jopa maksaa nämä tunnit. Luonnollisesti kuulin hänen viestinsä. Eli kuulin sen omalla tavallani: "Olet lihava, Colin, ja on aika sitoa se." Aikaisemmin tuntini salilla olivat puhtaasti nimellisiä. Nukuin mieluummin joogamatolla. (Hymyillen.) Ja sitten herra Ford ehdotuksensa kanssa. Ja sitten kuvaaminen alkoi Matthew Vaughnilla, joka varoitti minua heti, että pian vihaan sekä häntä että hänen elokuvaansa Kingsman: The Secret Service. Kuvittele! Minun, 30 vuoden ajan klassisten teosten draamassa ja elokuvasovituksissa näytellyn ihmisen, täytyi pumpata minulle tuntemattomia lihaksia, jotta voisin olla näytöllä erityinen agentti, joka pystyy kohtaamaan minkä tahansa roiston. En edes uskonut, että minulla niitä olisi. Yleensä on jotain olla paremmassa fyysisessä kunnossa 50-vuotiaana kuin se oli 20-vuotiaana.

- Ja miltä sinusta tuntui epätavallisessa roolissa? Ikuisesta herrasta herra Firthistä on nopeasti tullut joku, joka voi päihittää kaikki viholliset?

- Tiedätkö, jos Hollywoodissa olisi luokitus niistä näyttelijöistä, joilta et todellakaan voi odottaa viileyttä ja lihaspeliä, niin minä johtaisin tätä luokitusta. Toisaalta minun on vaikea puhua rooleista - loppujen lopuksi säästöpossussani oli kuvia alkoholisteista ja hermostuneista luovista persoonallisuuksista, ota vaikka Vermeer Tyttö helmikorvakorulla. Entä Lonely Man? Näettekö, väite, että näytän aina herrasmiesten roolia, ei pidä paikkaansa. Pelaan hyvin erilaisia ​​ihmisiä.

- Sinusta tuli kuuluisa 35-vuotiaana - melko kunnioitettava ikä näyttelijälle. Nyt on vaikea kuvitella sinua, Oscar-voittajaa, epäonnistuneena taiteilijana, ja kuitenkin, jos urasi ei olisi ollut niin menestyvä, mitä tekisit?

- Ei ideoita! Olen erittäin, korostan - erittäin paljon! - Laiska ja hallitsematon ihminen. Jotenkin inertistä intohimoni teatteriin alkoi tuottaa tuloja, ja nyt olen jo kehyksessä. Jos sitä ei olisi tapahtunut, luulen, että satunnaiset työt olisivat keskeytyneet. Ehkä hänestä tulisi jonkinlainen pikkuvaras tai huijari. Koulussakaan en ollut erityisen innokas akateemisten tieteenalojen suhteen, luin mieluummin jotain vaihtoehtoista ohjelmakirjojen sijaan. Joten en ole koskaan ollut erinomainen opiskelija puvussa silitetyillä kauluksilla, minkä elokuva teki minusta. Olen pahoillani tuottaa pettymys. (Hymyilevä.)

Kuva: kehys elokuvasta "Bridget Jones"

- Ja vanhempasi - miten he suhtautuivat tiedostamattomaan ammatinvalintaasi?

— Vanhempani olivat opettajia ja, kuten kaikki hyvät opettajat, he suhtautuivat kaikkiin harvoihin etsintöihini äärettömällä kärsivällisyydellä ja ymmärryksellä. Selviytyi arvokkaasti ja voitti nuoruuden kapinani. Ja sinä luulit, että olen syntynyt kohteliaaksi ja rauhalliseksi? Valitettavasti ei. (Nauraa.) En tietenkään päässyt moottoripyörällä nahkatakissa rokkarin tasolle, mutta siellä oli myös humalaisia ​​ja jopa kokeiluja laittomilla huumeilla. Kieltäytyi äänekkäästi kaikista valtuuksista, protestoi. Joten äiti ja isä joutuivat käyttämään kaikkea kokemustaan ​​ja viehätysvoimaansa palauttaakseen minut perheen helmaan. Hyvä, että onnistuivat.

- Eivätkö he yrittäneet "lähettää" sinua yliopistoihin ollenkaan?

”Luulen, että he näkivät erittäin hyvin, etten kuulunut niihin nuoriin miehiin, joiden pitäisi saada akateeminen koulutus. Tosiasia on, että hyttysellä on enemmän huomiota, sinnikkyyttä ja keskittymiskykyä.

Ovatko tällaiset ymmärtävät vanhemmat ylpeitä sinusta nyt?

- Kun näytin klassisten romanttisten ystävien ja Shakespearen näytelmien sankarien rooleja, se tuntui heistä erittäin arvokkaalta ammatilta. Mutta en tiedä, kuinka he selviytyivät siitä tosiasiasta, että heidän poikansa laulaa ja tanssii hyvin epäilyttävällä tavalla "Mamma Miassa!" Luulen, että he epäilivät, kannattaako tuoda minut maailmaan. (Nauraa.)

- Joten aloit puhua hauskimmasta roolistasi. Piditkö laulamisesta?

Odotatko minun sanovan kyllä? (Nauraa) Pelkään, että rullat aiheuttavat väärinkäsityksiä, jännitteitä minun ja ulkomaailman välillä. Yhdistäen innostukseni laulaa ja muun maailman innostusta vaientaa minut. Kerran lauloin vaimoni syntymäpäiväjuhlissa huudoten: "Hilja!" Mutta pidin siitä.

- Oliko vaikea vakuuttaa vaimosi vanhemmat siitä, että olet Libya tarvitsema? Miten tuttavuus meni?

Hän toi kotiin pitkän, ruman englantilaisen. Ensimmäinen ongelma. Hän on melkein kymmenen vuotta vanhempi - toinen! Hän on näyttelijä - siinä kaikki kortit minua vastaan, ymmärrätkö? Eli he olivat erittäin mukavia ja kohteliaita, mutta siitä huolimatta en ole paras vävy tavallisten vanhempien mielestä. Minun edessäni oli tehtävä opetella kieli voidakseni näyttää enemmän tai vähemmän arvoiselta.

– Pysähdyn aina ajoissa ja ohitan kiusaukset helposti. Vertailen kaikkia kanssani flirttailevia ihania naisia ​​vaimoni kanssa. Ei ole epäilystäkään siitä, että Livia on maailman kaunein nainen. Ilmeisesti salaisuus piilee siinä.

— Jos sinun pitäisi valita Lontoon ja Rooman välillä, missä asuisit mieluiten?

– Onneksi minun ei tarvinnut kohdata valintaa, mutta jos niin kävisi, valitsisin Italian. En ole vain rakastunut häneen, olen naimisissa hänen kanssaan! Kirjaimellisessa ja kuvaannollisessa mielessä.

- Kuten huomasimme, rokkari nahkatakissa ei toiminut sinusta. Mutta näytät todelliselta dandylta! Vai onko tämä toinen illuusio näyttelijämaailmasta?

"Kaikki, mitä käytän, sukkiani asti, ei ole minun ansioitani. Ja olen iloinen voidessani siirtää valtuudet valita vaatteet ihmisille, jotka ovat asiasta perillä. He ymmärtävät sen, he ymmärtävät sen.

- Ja keitä he ovat - stylistit?

- Jonkin aikaa se oli Livia, vaimolla on hyvä maku! Mutta nyt yhä useammin itse suunnittelijat, joiden kanssa ystävystyin, tarjoavat minulle upeita asuja.

- Myönnän siis, että et ymmärrä muotia ollenkaan?

”Katso, useimmat miesnäyttelijät pitävät venytetyistä t-paidoista ja väljistä housuista viktoriaanisen ajan ja 50-luvun tyylisten asujen välillä. Kaikki mahtuu, mikä tahansa tulee käsille. Jopa pyjama käy. Ja kuvittele vain: he tulevat luoksesi ja sanovat: ”Minulla on sinulle puku. Älä huoli, tiedän kaikki mittasi. Pidä kiinni." Tiedän, että kuulostaa siltä, ​​että olen hirveän oikukas ja kuuluisuuden saastuttama ihminen, ja olen jopa valmis tunnustamaan sen. Mutta lopulta en todellakaan pysty katsomaan itseäni ulkopuolelta ja arvostamaan sitä, miltä näytän. Sellaisia ​​onnekkaita - yksi tai kaksi ja laskettu väärin. Ne näyttävät täydellisiltä joka kerta punaisella matolla. Minä puolestaan ​​näytän vanhemmalta juhlatilaisuuksissa silloin tällöin, eikä hyvä puku anna minun kukkia. (Nauraa.)

Onko sinulla erityisiä uratavoitteita?

- Voi luoja, mikä sinä olet! Ei tietenkään. En ajattele sitä ollenkaan. Suunnittelu ei ole vahvuuteni. Ja ollakseni rehellinen, en näe järkeä käsitellä jokaista askeltani ja toimintaani yksityiskohtaisesti. Ja lopulta käy ilmi, että suunnitelmien puute muuttuu odottamattomiksi miellyttäviksi yllätyksiksi. En halua kuulostaa omahyväiseltä, mutta pidän tavasta, jolla asiat muuttuvat elämässäni. Kaikki on erittäin hyvää.

- Mitä pidät romanttisesta seksisymbolista useiden sukupolvien ajan?

- Huomasit oikein ajanjakson - useita sukupolvia! Olen liian vanha sellaisiin titteleihin. Kyllä, ja Libya ei anna minulle mahdollisuutta ottaa tällaisia ​​nimikkeitä vakavasti. Yleensä aloitin haastattelut pitkään varoituksella: "Puhu siitä, että olen seksisymboli - ja lähden heti." Ja nyt olen vain iloinen kuullessani tämän kaiken.

— Mikä George, Clooney? Hmm... Sanoisin... No, jos olisin tyttö, hän voisi olla tyyppiäni.

- Olitko tarkoituksella vaiti Jennifer Lopezista?

- Joo. (Hymyilevä.)

"Colin, täytät pian viisikymmentäkuusi vuotta. Oletko kokenut keski-iän kriisin?

"Ollakseni rehellinen, olen ollut siinä jo pitkään. (Nauraa.) Ei, en tehnyt mitään hulluja asioita, kuten kalliiden autojen äkillisiä ostoja. Ja en katso penistäni tuntikausiin, anteeksi. Muuten, kokemuksen mukaan paras tapa voittaa tämä kriisi on lapset. Kun vierellesi ilmestyy joku, joka on selvästi itseäsi tärkeämpi, joku, joka tarvitsee huomiotasi ja rakkauttasi enemmän kuin sinä itse, kaikki aksentit muuttuvat.

Kuva: kehys elokuvasta "Kuninkaan puhe!"

- Ei todellakaan ollut impulsseja tehdä plastiikkakirurgiaa, joka on nyt suosittu miestenkin keskuudessa?

– Olen täysin varma, että näyttelijälle ajan luonnollinen kulku ja hänen kasvoilleen jättämänsä jälki ovat ammatin tärkeimmät kumppanit. Eikä ole suurempaa katastrofia kuin kasvosi, kyvyn ilmaista kaikki tunteet, menettäminen. Joten ei leikkausta minulle, tulen toimeen ilman injektioita ja skalpelleja, kiitos.

"Okei, mutta epäilemättä pidät itsesi jotenkin hyvässä kunnossa?" Tässä on matkoja kuntosalille ... Ja muuten, Hollywoodin piireissä sanotaan, että olet "vihreän" liikkeen aktivisti. Noudatatko kasvisruokavaliota?

”Livia ja minä saimme todella vähän vihreää. Vaimo alkoi jopa esiintyä sosiaalisissa tapahtumissa yksinomaan ympäristösuunnittelijoiden sarjoissa. Libya tarkoittaa järkevää ruuankulutusta - varmistaa, että ruokavaliomme on ympäristöystävällinen. Ja tietysti yritämme olla syömättä pikaruokaa. Mitä tulee kasvissyömiseen, se ei todellakaan koske minua. Mutta olen iloinen voidessani tukea Libyan pyrkimyksiä. Olemme esimerkiksi avanneet Lontooseen pienen myymälän, jossa tarjoamme asiakkaillemme vain ”puhtaita” tavaroita.

- Sinulla ja Livialla on kaksi lasta sekä aikuinen poika ensimmäisestä avioliitosta. Miten jälkeläiset suhtautuvat supertähti-isään? Ylpeä?

- Päätimme olla vahingoittamatta nuorempia etukäteen, joten pojat eivät nähneet elokuvia, joissa olin mukana. Minusta näyttää, että he eivät aivan ymmärrä ammattini ydintä ja olisivat onnellisempia, jos isä olisi rakentaja. Vanhin, William, on hyvin pidättyväinen arvioidessaan menestystäni - meillä on hänen kanssaan erinomaiset suhteet, mutta pidättäydymme puhumasta näyttelemisestäni.

- Eli et päästä jälkeläisiäsi näyttelijän ammattiin?

- Olen varma, että he itse eivät ole kiinnostuneita tästä tiestä. Lopulta he varmasti pystyvät soveltamaan tietojaan ja taitojaan jollain jaloimmalla ja tärkeämmällä alueella, olen vain varma.

- Oletko onnekas?

- Olen varma siitä. Tuomari itse: vaivattomasti, melkein vahingossa, olen onnellinen kaikilla rintamilla. En uskalla valittaa!