Hover-kääntäjä. Kontekstin kääntäjät. Video avuksi

Internet on se elämänalue, jolla ei ole rajoja valtioiden välillä. Joskus joudut selaamaan ulkomaisten sivustojen materiaaleja etsimään hyödyllistä tietoa. On hyvä, kun osaa vieraita kieliä. Mutta entä jos kielitietosi on melko heikkoa? Tässä tapauksessa erikoisohjelmat ja lisäosat auttavat kääntämään verkkosivuja tai yksittäisiä tekstikappaleita. Selvitetään, mitkä ovat parhaat käännöslaajennukset Opera-selaimelle.

Mutta ensin selvitetään, kuinka kääntäjä asennetaan.

Kaikki verkkosivujen kääntämiseen tarkoitetut lisäosat asennetaan kuitenkin suunnilleen saman algoritmin mukaan, kuten muutkin Opera-selaimen laajennukset. Siirry ensin Operan viralliselle verkkosivustolle lisäosissa.

Siellä etsimme haluttua käännöslaajennusta. Kun olemme löytäneet tarvittavan elementin, siirrymme tämän laajennuksen sivulle ja napsautamme suurta vihreää painiketta "Lisää Operaan".

Lyhyen asennuksen jälkeen voit käyttää asennettua kääntäjää selaimessasi.

Parhaat laajennukset

Ja nyt tarkastellaan lähemmin laajennuksia, joita pidetään parhaimpana Opera-selaimen lisäosista, jotka on suunniteltu verkkosivujen kääntämiseen ja testaamiseen.

Google kääntäjä

Yksi suosituimmista online-tekstin kääntämisen lisäosista on Google-kääntäjä. Se voi kääntää sekä verkkosivuja että yksittäisiä tekstinpätkiä, jotka on liitetty leikepöydältä. Samanaikaisesti lisäosa käyttää samannimisen Google-palvelun resursseja, joka on yksi sähköisen käännösalan johtajista ja tarjoaa oikeat tulokset, mikä ei ole läheskään mahdollista kaikille vastaaville järjestelmille. . Opera-selainlaajennus, kuten itse palvelu, tukee valtavaa määrää käännössuuntia maailman eri kielten välillä.

Google Kääntäjä -laajennuksen käyttäminen tulee aloittaa napsauttamalla sen kuvaketta selaimen työkalupalkissa. Avautuvassa ikkunassa voit kirjoittaa tekstiä ja suorittaa muita käsittelyjä.

Lisäosan suurin haittapuoli on, että käsitellyn tekstin koko ei saa ylittää 10 000 merkkiä.

Kääntää

Toinen suosittu lisäys Opera-selaimeen kääntämistä varten on Kääntäjä-laajennus. Se, kuten edellinen laajennus, on integroitu Googlen käännösjärjestelmään. Mutta toisin kuin Google-kääntäjä, Kääntäjä ei aseta omaa kuvaketta selaimen työkaluriville. Yksinkertaisesti, kun siirryt sivustolle, jonka kieli poikkeaa laajennusasetuksissa "natiiviksi" määritetystä kielistä, näkyviin tulee kehys, jossa ehdotetaan tämän verkkosivun kääntämistä.

Tämä laajennus ei kuitenkaan tue tekstin kääntämistä leikepöydältä.

kääntäjä

Toisin kuin edellinen laajennus, Kääntäjä-lisäosa ei voi vain kääntää verkkosivua kokonaisuutena, vaan myös kääntää yksittäisiä tekstinpätkiä siinä sekä kääntää tekstiä käyttöjärjestelmän leikepöydältä, joka on liitetty erityiseen ikkunaan.

Laajennuksen etujen joukossa on, että se tukee työskentelyä ei yhden online-käännöspalvelun kanssa, vaan useiden kerralla: Google, Yandex, Bing, Promt ja muut.

Yandex.Translate

Koska sitä ei ole vaikea määrittää nimen perusteella, Yandex.Translate-laajennus perustaa työnsä Yandexin online-kääntäjään. Tämä lisäosa kääntää siirtämällä hiiren vieraan sanan päälle, valitsemalla sen tai painamalla Ctrl-näppäintä, mutta valitettavasti se ei voi kääntää kokonaisia ​​verkkosivuja.

Tämän lisäosan asentamisen jälkeen "Etsi Yandexista" -kohta lisätään selaimen kontekstivalikkoon, kun jokin sana valitaan.

Xtranslate

XTranslate-laajennus ei valitettavasti myöskään pysty kääntämään yksittäisiä sivustojen sivuja, mutta toisaalta se pystyy kääntämään paitsi sanoja, myös tekstiä sivustoilla olevista painikkeista, syöttökentistä, linkeistä ja kuvista viemällä kursorin päälle. Samaan aikaan lisäosa tukee kolmea online-käännöspalvelua: Google, Yandex ja Bing.

Lisäksi XTranslate voi toistaa tekstistä puheeksi.

ImTranslator

ImTranslator-lisäosa on todellinen käännösharvesteri. Googlen, Bingin ja Translatorin käännösjärjestelmien integroinnin ansiosta se voi kääntää 91 maailman kielen välillä kaikkiin suuntiin. Laajennus voi kääntää sekä yksittäisiä sanoja että kokonaisia ​​verkkosivuja. Tähän laajennukseen on rakennettu muun muassa täysimittainen sanakirja. Käännöksen äänentoisto on mahdollista 10 kielelle.

Laajennuksen suurin haittapuoli on, että sillä kerralla käännettävän tekstin enimmäismäärä ei ylitä 10 000 merkkiä.

Emme ole puhuneet kaikista Opera-selaimessa käytetyistä käännöslaajennuksista. On monia muitakin. Mutta samaan aikaan yllä esitetyt lisäosat pystyvät tyydyttämään useimpien käyttäjien tarpeet, jotka tarvitsevat kääntää verkkosivuja tai tekstiä.

Käännä se! on ainutlaatuinen ja todella kontekstuaalinen englanti-venäläinen, saksa-venäjä ja venäjä-englanti sanakirja, joka toimii missä tahansa Windows-sovelluksessa. Nyt kun olet tavannut vieraan sanan, sinun ei tarvitse häiritä lukemista ja etsiä käännöstä sanakirjasta, vaan siirrä hiiren osoitin vieraan sanan kohdalle ja saat käännöksen välittömästi. Lisäksi TranslateIt! voi lukea sen ääneen ja näyttää transkription (englanninkielisille sanoille). Kuinka kääntää! perustuu ainutlaatuiseen "One touch capture" -tekniikkaan, jonka tarkoitus on kääntää sana viemällä hiiren osoitin sen päälle. Löydätkö sinua kiinnostavan tiedon usein englanniksi tai saksaksi ja sinun on vaikea lukea sitä? Johtuuko se pienestä sanavarastosta? Mitä teet yleensä, kun avaat englannin tai saksankielisen verkkosivun tai tekstidokumentin vieraalla kielellä ja näet tuntemattoman sanan? Todennäköisesti kopioit sanan leikepöydälle, suoritat sanakirjaohjelman, liität tämän sanan leikepöydältä siihen ja saat käännöksen. Eikö se ole liian pitkä? Tietysti liikaa. Käännä se! poikkeaa pohjimmiltaan perinteisistä sähköisistä sanakirjoista. Ohjelmamme avulla sinun ei tarvitse kopioida tuntematonta sanaa leikepöydälle, sinun ei tarvitse ajaa sanakirjaa ja liittää kopioitua, vain liikutat hiiren osoitinta! Se on hyvin yksinkertaista: suorita TranslateIt!-ohjelma, siirrä hiiren osoitin vieraan sanan päälle ja saat käännöksen välittömästi - nopeasti ja kätevästi. Mutta mikä tärkeintä, sinun ei tarvitse häiritä lukemista, et menetä ajatuskulkuasi ja saat halutun tuloksen nopeammin. Voit kääntää sekä englannista että saksasta. Toiminnot: - käännös vietäessä hiiren osoitin sanan päälle - käännös, kun sana on valittu - "käänteinen käännös" -toiminto - "etsi samankaltaisia ​​sanoja" -toiminto Ohjelman tärkeimmät ominaisuudet TranslateIt! on kontekstuaalinen monikielinen sanakirja (tämä ohjelman versio sisältää sanakirjoja, joiden avulla voit kääntää englannista, saksasta ja venäjästä), joka toimii kaikissa Windows-sovelluksissa. Vakiosanakirjojen koko on: . englanti-venäläinen - 117 000 merkintää. Venäjä-englanti - 84 000 merkintää. saksa-venäläinen - 97 000 merkintää TranslateIt! kääntää sanan yksinkertaisesti viemällä hiiren osoittimen sen päälle missä tahansa sovelluksessa, olipa kyseessä selain, sähköpostiohjelma tai tekstieditori, se hiiren kohdistimella. Jos nyt törmäät tuntemattomaan sanaan vieraassa tekstissä, sinun ei tarvitse häiritä lukemista ja etsiä käännöstä sanakirjasta, sinun ei tarvitse kopioida sanaa leikepöydälle ja liittää sitä toiseen ikkunaan. Vie hiiren osoitin vieraan sanan päälle ja saat käännöksen välittömästi. Lisäominaisuudet Nyt, uusi TranslateIt!-versio! voi kääntää tekstiä paitsi sovelluksista, kuten Internet Explorerista ja Outlook Expressistä, myös Opera- ja FireFox-selaimista, Word-tekstieditorista ja ICQ-Internet-hakusovelluksesta sekä kaikkien ohjelmien ohjaimista, olivatpa ne sitten valikon kohteita tai viestilaatikoita. Tämä tarkoittaa, että nyt et pelkää mitään englanninkielisellä käyttöliittymällä varustettua ohjelmaa! Siirrä osoitin englanninkielisen tekstin kohdalle ja saat heti sen käännöksen! Kieli: venäjä, englanti. Käyttöjärjestelmä: WinXP, Win2003, WinVista.

Niille, jotka kääntävät ammattimaisesti vieraista kielistä, on Abbyy Lingvo. Ne, jotka kohtaavat jatkuvasti vieraita tekstejä, jotka on käsiteltävä nopeasti ja yleisesti ymmärrettävä, käyttävät Promt-konekäännösjärjestelmiä. Ja jos sinun on otettava yhteyttä kääntäjään vain ajoittain saadaksesi tulkinnan tekstissä olevasta tuntemattomasta sanasta tai ymmärtääksesi suunnilleen, mitä kiinalaisella sivustolla sanotaan, kontekstuaaliset kääntäjät ovat välttämättömiä. Nämä pienet ohjelmat ovat käteviä, koska ne ovat aina käsillä ja valmiita toimittamaan käännöksen pyynnöstä.

Kontekstin kääntäjät eivät ilmestyneet eilen tai toissapäivänä. Mutta Internetin leviämisen myötä massoihin ne ovat muuttuneet täysin. Aiemmin nämä olivat sovelluksia, jotka koostuivat ohjelmamoduulista ja sanakirjoista. Jotkut sanakirjat toimitettiin ohjelman mukana, lisää piti usein ladata erikseen. Yleiskatsaus tällaisista sovelluksista - "Polyglot-kehottimet tai jotain kontekstuaalista kääntäjistä" - löytyy sivustomme vuoden 2007 arkistosta. Mutta jos yrität seurata artikkelissa mainittuja linkkejä, voit nähdä, että melkein kaikki ohjelmat ovat lakanneet olemasta tai ne on hylätty näiden viiden vuoden aikana.

Kun laajakaistainternet ilmestyi jokaiseen kotiin, online-käännöspalveluiden käyttö muuttui paljon mukavammaksi, ja niiden myötä uudet kontekstikääntäjät ilmestyivät. Ne eivät enää tallenna sanakirjoja kiintolevylle, eikä sinun tarvitse ladata mitään muuta kuin komentotulkki käyttääksesi niitä. Heti kun käyttäjä tekee pyynnön, sovellus etsii käännöksen jostakin suosituista verkkopalveluista ja näyttää tuloksen ikkunassaan. Tietenkin tämä lähestymistapa vaatii pysyvän Internet-yhteyden, mutta kenellä ei sitä nyt ole?

⇡ Google-kääntäjän 6.0 asiakasohjelma

• Kehittäjä: TranslateClient
• Käyttöjärjestelmä: Windows
• Jakelu: ilmainen (on maksullinen versio)
• Venäjän käyttöliittymä: kyllä

Tämä ohjelma on ollut useiden vuosien ajan paras ratkaisu sanojen ja tekstien nopeaan kääntämiseen. Sen sijaan, että avaisit osoitteen translate.google.com selaimessasi, voit käyttää tätä erittäin yksinkertaista apuohjelmaa. Se voisi olla lisää tekstiä käännettäväksi suoraan sen ikkunaan tai vaihtoehtoisesti kopioi merkit ja napsauta ilmaisinalueella olevaa Client for Google Translate -kuvaketta. Jälkimmäisessä tapauksessa käännös näkyi kohdistinalueella, joten ikkunoiden välillä ei tarvinnut edes vaihtaa.

Vuoden 2011 puolivälissä Google muutti Google Translate -palvelunsa sovellusliittymän ehtoja – palvelumoottoria tuotteissaan käyttäviä kehittäjiä pyydettiin ostamaan lisenssi, jonka arvo oli 20 dollaria miljoonaa merkkiä kohden. Tämän innovaation jälkeen Microsoft Bing -moottori lisättiin ohjelman ilmaiseen versioon, ja käännös Google-kääntäjällä alettiin tarjota Pro-versiossa (samalla mahdollisuus yhdistää sanakirjoja ja joitain muita ominaisuuksia). Viime vuoden marraskuussa tämä kauppa kuitenkin suljettiin. Muutokset Bing API:n käyttökäytäntöön mahdollistavat palvelun ilmaisen käytön vain 4 miljoonan merkin sisällä kuukaudessa. Laajentaaksesi rajaa, sinun on maksettava 10 dollaria miljoonasta merkistä.

Microsoftin rajoituksen käyttöönoton jälkeen ohjelman kehitys on hidastunut. Google-kääntäjän asiakasohjelma toimii nyt vain kuun ensimmäisinä päivinä, kunnes ohjelman käyttäjät saavuttavat Microsoftin myöntämän rajan (kaikille tarjotaan 4 miljoonan merkin kiintiö). Sen jälkeen käännöksen sijaan näet synkän viestin Microsoft Translator on ylittänyt kiintiön. Yritä myöhemmin uudelleen tai vaihda Google-kääntäjään. On selvää, että voit ostaa Pro-version, mutta ilmaisten vaihtoehtoisten sovellusten taustalla kerran erittäin suosittu Google-kääntäjän asiakasohjelma vaikuttaa kuolleelta projektilta.

⇡ QKäännös 4.1

• Kehittäjä: QuestSoft
• Käyttöjärjestelmä: Windows
• Jakelu: Ilmainen
• Venäjän käyttöliittymä: kyllä

On täysin käsittämätöntä, kuinka QTranslate-kehittäjät onnistuivat, mutta tämä ilmainen ohjelma toimii käännöksen kanssa Googlen, Bingin ja useiden muiden suosittujen palveluiden kautta: Yandex, Promt, Babylon, SDL. Haluttaessa mikä tahansa palvelu ja tuetut käännöskielet voidaan poistaa käytöstä.

Ohjelman käyttöliittymä on minimalistinen, mutta samalla siinä on kaikki mitä tarvitset nopeaan käännökseen: alareunaan on sijoitettu siistejä välilehtiä palveluiden nimillä, tekstille on kaksi kenttää sekä paneeli, jonka avulla voit valitse käännössuunta, vaihda kieliä nopeasti, tyhjennä kentät. Kuulokkeiden napsauttaminen tekstinsyöttökentissä käynnistää puhuttavan tekstin.

Jotta voit kääntää sanan tai muutaman lauseen nopeasti, et voi edes häiritä vaihtamalla ohjelmaikkunaan. Kopioi teksti leikepöydälle ja QTranslate-kuvake ilmestyy kohdistimen viereen. Napsauttamalla sitä avautuu ponnahdusikkuna, jossa on valmis käännös. Pienestä koostaan ​​huolimatta se sisältää myös useita hyödyllisiä komentoja. Joten yhdellä napsautuksella voit yrittää kääntää fragmentin millä tahansa muulla tuetulla käännösjärjestelmällä, korvata alkuperäisen tekstin tuloksena olevalla käännöksellä, kuunnella kuinka se pitäisi lausua, kopioida se leikepöydälle.

QTranslatea voidaan käyttää myös vieraiden termien etsimiseen sanakirjoista. Jos valitset ponnahdusikkunassa ei pikakäännöksen, vaan avaat sanakirja-ikkunan, saat selville mitä tiedät haetusta sanasta Wikipedia, Definr, ImTranslator, Google-haku ja muut palvelut.

Päästäksesi verkkoresursseihin voit määrittää välityspalvelimen käytön sekä asettaa aikakatkaisuajan.

Muuten, jos nopeaa käännöstä ei tarvita, ohjelman kuvake voidaan helposti poistaa asetuksista. Sitä vastoin on mahdollista näyttää käännös nopeasti heti, kun teksti on valittu. Yleensä, kuten haluat. Lisäksi ohjelma voi näyttää käännöstyökaluja kohdistinalueella, kun painetaan ennalta määritettyjä pikanäppäimiä (oletusarvoisesti tämä on Ctrl + Q). Poikkeukset asetetaan asetuksissa - sovelluksissa, joissa QTranslate ei toimi. Voit myös ottaa käyttöön käyttöliittymäelementtien kääntämisen: siirrä osoitin halutun merkinnän kohdalle, paina CTRL + Q - ja käännös tulee näkyviin ponnahdusikkunaan.

Ohjelma muistaa käännöshistorian ja mahdollistaa sen tallentamisen HTML-tiedostona. Perustoimintojen lisäksi QTranslate tarjoaa myös virtuaalisen näppäimistön, joka tukee noin kolmeakymmentä kieltä.

⇡ Sanakirja 3.32

• Kehittäjä: Dicter
• Käyttöjärjestelmä: Windows
• Jakelu: Ilmainen
• Venäjän käyttöliittymä: kyllä

Dicter on yksi helpoimmista tekstinkäännösohjelmista. Siinä ei käytännössä ole asetuksia, voit muuttaa vain pikanäppäimiä kääntäjän ikkunan avaamiseksi, fonttikokoa ja automaattisen käynnistysasetuksia Windowsin mukana. Kontekstikäännös suoritetaan pikanäppäimellä (oletusarvoisesti vasen CTRL- ja ALT-näppäinten painaminen samanaikaisesti), voit myös valita tekstin ja napsauttaa Dicter-kuvaketta ilmaisinalueella. Oletusarvoisesti ohjelmaikkuna näkyy yksinkertaistetussa tilassa, kun vain käännös näkyy, on mahdollista muuttaa sen suuntaa, kuunnella valmis tekstiä, muokata sitä ja kopioida se leikepöydälle. Jos vaihdat laajennettu ikkuna -tilaan, myös alkuperäinen laatikko tulee näkyviin.

Käännöksen vastaanottamiseen Dicter käyttää Google Translate -palvelua, mutta ohjelmassa ei ole käännösrajoituksia. Ehkä kehittäjät kattavat kustannukset API-käyttöoikeuden ostamisesta, koska oletusasetuksella varustettu asentaja asentaa palveluiden mainosmoduulin Yandexista (ole varovainen asentaessasi ja älä unohda poistaa kaikkien valintaruutujen valintaa!).

⇡Google Translate Desktop 2.1

• Kehittäjä: AthTek Software
• Käyttöjärjestelmä: Windows
• Jakelu: ilmainen (sisältää mainokset)
• Venäjän käyttöliittymä: ei

Kuten nimestä voi päätellä, Google Translate Desktop käyttää myös Google Translate -moottoria. Ohjelma on ilmainen, mutta sitä tukee mainonta - varaudu siihen, että flash-banneri vilkkuu jatkuvasti ikkunan yläosassa. Jos Adoben Flash Playeria ei ole vielä asennettu järjestelmääsi, näet bannerin sijaan vain tyhjän ikkunan. Ohjelma ei vaadi asennusta ja on valmis toimimaan heti ggtranslate.exe-tiedoston suorittamisen jälkeen.

Google Translate Desktop ei tue kääntämistä pikanäppäimillä, mutta se valvoo leikepöydän sisältöä. Eli heti kun painat CTRL + C tai kopioit tekstin leikepöydälle muulla tavalla, se tulee heti näkyviin kääntäjäikkunaan.

Alkuperäinen kieli määritetään automaattisesti, mutta voit myös koodata sen asetuksissa. Käännöskieli on myös määritetty asetuksissa, ja tässä ohjelmasta puuttuu joustavuus. Jos esimerkiksi käyttäjä ei halua kääntää tavalliseen suuntaan (esimerkiksi venäjä → englanti), vaan päinvastaiseen suuntaan (englanti → venäjä), sitä ei ole mahdollista vastaanottaa automaattisesti, koska ohjelma yrittää kääntää englannista englanniksi ja juuttuu tässä vaiheessa. Käännössuunnan nopean muutoksen painike ei myöskään aina auta - jos alkuperäinen kieli määritetään automaattisesti, painike ei ole aktiivinen. Sinun on valittava kieli manuaalisesti pitkästä luettelosta.

Ohjelmaikkunassa on myös painikkeita tekstin lukemiseen (vain käännetty), tulosten kopioimiseen leikepöydälle ja ikkunan tyhjentämiseen tekstistä. Tulokset voidaan tallentaa tekstitiedostona. Sinun tulee myös kiinnittää huomiota sivun yläreunassa olevaan syöttöriviin. Määrittämällä sivuston osoitteen tähän, saat nopeasti verkkosivun käännöksen (se avautuu selaimessa).

⇡ Lingot 2.8.1

• Kehittäjä: Lingoes Project
• Käyttöjärjestelmä: Windows
• Jakelu: Ilmainen
• Venäjän käyttöliittymä: kyllä

Lingoes-verkkosivuston mainoslohkojen läpimurto, joka kääntäjän sijaan liukastelee täysin eri ohjelmien asentajia, ei ole helppoa. Mutta kun onnistut, sinut palkitaan. Lingoes on yksi toimivimmista ilmaisista nopean kääntämisen järjestelmistä, eikä itse ohjelmassa ole mainoksia, toisin kuin verkkosivustolla.

Ohjelma tukee kolmetoista (!) käännöspalvelua, mukaan lukien kaikkialla olevat Google Translate, Yahoo, SYSTRAN, Microsoft Translator ja muut. Käännös voidaan suorittaa sekä ohjelmaikkunassa (tehdäksesi tämän siirtymällä "Tekstin käännös" -osioon) ja ponnahdusikkunassa.

Halutessasi voit valita, näytetäänkö ponnahdusikkuna, kun kopioit tekstiä leikepöydälle, valitset sen tai viet hiiren osoittimen sanan päälle. Samalla ohjelman reaktio on helposti muokattavissa: kun valitun tekstin käännös on käytössä, voit määrittää poikkeuksia ja kun käännös on aktiivinen viemällä hiiren osoitin sanan päälle, voit määrittää, mitä lisätoimintoja on suoritettava tilata ohjelman kääntämään sen (esimerkiksi napsauttamalla hiiren oikeaa painiketta ja painamalla Ctrl-näppäintä). Oletusarvoisesti tämä toiminto ohittaa numerot, mutta voit myös pyytää apuohjelmaa jättämään huomioimatta latinalaiset, kyrilliset tai muut merkit.

Pikanäppäimet ovat myös täysin tuetut - niiden avulla et voi vain soittaa käännösikkunaan, vaan myös esimerkiksi äänittää tekstiä. Ohjelman asetuksista voit valita oletuksena käytettävän käännöspalvelun, asettaa ensimmäisen ja toisen kohdekielen (toista käytetään, jos alkuperäinen kieli vastaa kohdekieltä).

Lingoesissa on sisäänrakennettu verkkopalveluiden kääntämisen lisäksi uskomattoman paljon erilaisia ​​mahdollisuuksia. Niiden takia ohjelman käyttöliittymä näyttää ylikuormitetulta, mutta jos tarvitset laskinta, valuuttamuunninta, jaksollista taulukkoa, yksikkömuunninta, kansainvälisiä puhelinnumeroita, luettelon epäsäännöllisistä englannin verbeistä tai tietoa kellonajasta eri maissa, tiedä että Lingoesilla on kaikki.

⇡ Johtopäätös

Kääntäjälle, varsinkin nopeaan käännösratkaisuksi sijoitetulle kääntäjälle, työn nopeus, selkeä käyttöliittymä ja soittamisen helppous ovat tärkeimpiä. Kaikille kolmelle parametrille näyttää meille, että QTranslatella ei ole vertaa. Huolimatta siitä, että esimerkiksi Lingoesissa on paljon enemmän asetuksia, jotka kuvaavat ikkunan ulkonäköä käännöksellä, niin kätevä vaihtoehto kuin QTranslatessa ei ole niiden joukossa. Huomaamaton kuvake, joka tulee näkyviin, kun tekstiä valitaan, ja katoaa automaattisesti, jos käyttäjä ei käytä sitä. Tämä on paljon kätevämpää kuin käännösponnahdusikkunan jatkuva ilmestyminen näytölle. Kaikki riippuu kuitenkin siitä, kuinka intensiivisesti käytät kääntäjää. Sekä Lingoes että Dicter vaikuttivat myös meistä erittäin arvostetuilta ohjelmilta.

Nyt sinun ei enää tarvitse kopioida tuntematonta sanaa kääntäjään tai ajaa sanakirjaohjelmaa, vaan vie hiiren osoitin sen päälle ja käännös tulee näkyviin ponnahdusikkunaan.

Kohdistimen alla olevan tekstin kääntäminen on mahdollista melkein missä tahansa ohjelmassa: tekstieditoreissa, Internet-selaimissa, e-kirjojen lukuohjelmissa jne. Kontekstinkääntäjät ovat erittäin hyödyllisiä työkaluja kaikille aktiivisille Internetin käyttäjille sekä kaikille vieraita kieliä oppiville.

Asiayhteyssanakirjan kääntäjä TranslateIt

Käännä se- monitoiminen kontekstuaalinen kääntäjä-sanakirja Windowsille. Ohjelma tukee käännöksiä neljältä kieleltä: englanti, saksa, espanja ja venäjä. Käännöskieli asetetaan manuaalisesti tai määritetään automaattisesti. Voit kääntää yksittäisiä sanoja tai kokonaisia ​​lauseita. On mahdollista lausua käännös, käyttää toimintoja "käänteinen käännös" ja "virheellisesti kirjoitettujen sanojen käännös". TranslateIt tukee monia muita sanakirjoja eri muodoissa.

Kontekstin kääntäjä TransLite voit kääntää tekstiä hiiren osoittimen alla melkein missä tahansa Windows-sovelluksessa. Voit valita täysautomaattisen toimintatilan välillä, jolloin halutun sanan kääntämiseksi sinun tarvitsee vain siirtää hiiren osoitin sen päälle tai valita se, ja manuaalisen - tässä tapauksessa kääntääksesi haluamasi sanan, sinun on myös painettava tiettyä näppäintä näppäimistössä.

Tekniikan ansiosta älykäs napsautus voit saada paitsi yksittäisen sanan käännöksen, myös koko lauseen. Lisäksi ohjelmassa on sanakirja täydennysmahdollisuudella, järjestelmä vieraiden sanojen oppimiseen, virtuaalinen näppäimistö, translitterointi ja mahdollisuus puhua käännöstuloksia. TransLite tukee seuraavia käännössuuntia: Englanti-espanja, Englanti-Venäjä, Espanja-Venäjä, Saksa-Venäjä, Ranska-Venäjä.

Kontekstisanakirja StarDict

StarDict on kätevä sähköinen sanakirja, jossa on mahdollisuus kääntää asiayhteys, jonka avulla voit nopeasti ja helposti kääntää mitä tahansa sanoja ja lauseita.
Tämän kontekstuaalisen sanakirjan kääntäjän erottuva piirre on, että se on täysin ilmainen. Sadat ohjelmoijat eri puolilta maailmaa ovat mukana sen kehittämisessä ja parantamisessa. Kontekstinkääntäjät ovat vain jumalan lahja aktiivisille Internetin käyttäjille. Nyt on paljon helpompaa ja mukavampaa tuntea olonsa tässä tiedon maailmassa.

Usein etsiessään haluttua materiaalia hakukone antaa käyttäjälle ulkomaisia ​​sivustoja. Tietyn artikkelin ja kaikenlaisten tietojen syvempää analysointia varten on tietysti parempi tutkia sitä kattavasti, mutta entä jos vaaditun sivuston kieli on täysin vieras? Tällaista tilannetta on vaikea kutsua ongelmalliseksi, koska nykyään on keksitty valtava määrä kääntäjiä, jotka on mukautettu erilaisiin verkkoselaimiin.

Tämä materiaali on kirjoitettu Mozilla Firefoxin pohjalta, koska tätä selainta pidetään yhtenä maailman suosituimmista ja sen käyttäjämäärä on todella valtava. Joten jos mietit, mitkä online-kääntäjät ovat luotettavimpia, mitkä ovat kätevimpiä ja toimivimpia ja kuinka käännät firefox-selaimella, lue artikkeli loppuun!

Yandex kääntää

Mielestäni ei ole järkevää puhua paljon Yandex Elementsin eduista, ellei laiska tiedä niistä. Tutumpi nimi on, joka, mitä sanoisin, on jo onnistunut saamaan hampaat äärimmilleen ladattaessa erilaisia ​​tiedostoja verkosta. Tästä huolimatta tämä lisäosa on varsin hyödyllinen ja toimiva, erityisesti sisäänrakennetun kääntäjän ansiosta.

Luettelossa on vain viisi kieltä, joista käännös voidaan suorittaa: englanti, ranska, saksa, italia ja espanja. Ennen kuin työskentelet, "kahise" sen asetuksissa, koska sieltä löydät hyödyllisiä ominaisuuksia. Esimerkiksi valitsemalla vastaavan rivin vieressä olevan ruudun voit viedä hiiren etsimäsi sanan päälle ja saada käännöksen välittömästi . Samanaikaisesti voit kääntää paitsi sana sanalta, myös sivu sivulta, voit kääntää sanan viemällä kursoria ja painamalla tiettyä näppäimistön näppäinyhdistelmää.

qtl

Toinen mielenkiintoinen ohjelma on Qtl. Jos haluat kääntää yhden tai useamman sanan, korosta ne kohdistimella. Tämän resurssin erikoisuus on, että se sisältää useita välilehtiä, joista jokainen sisältää käännöksen eri lähteistä. Lisäksi käyttäjä voi tarkastella hakutuloksia Wikipediassa, Googlessa, YouTubessa ja Yahoo! Yleensä ohjelma on "kaikki yhdessä".

Kääntäjien valinta ei tietenkään rajoitu näihin kahteen, niitä on verkossa paljon. Tunnetuimpia ovat Google Translate, Promt Translator ja muut. Minkä tahansa kääntäjän valitsetkin, se tekee työnsä hyvin, ainoa asia on, että sen suorittamien lisätoimintojen luettelo voi vaihdella.

Video avuksi