Fraasaaliverbit pois tarkoittavat esimerkkiä. Fraasaaliset verbit englanniksi. Läpihiukkanen tarkoittaa siirtymistä jonkin alusta loppuun.

Englanti on omituisten ja arvoituksia rakastavien kieli. Täällä on tunnettuja englanninkielisiä verbejä saada, katso, ota ja anna. Ja kaikki näyttää olevan hyvin heidän kanssaan. Mutta britit eivät uskoneet niin, ja he päättivät monipuolistaa sanastoa lisäelementeillä. Siten he käänsivät sanojen merkityksen ylösalaisin: nouse pois (mennä), katso ympäriinsä (kysy), hajoa (nuhtele) ja luovuta (antaudu). He kutsuivat niitä fraasiverbeiksi. Itse asiassa se ei ole niin hämmentävää. Selvitetään se.

Fraasaaliverbin alla ( fraasiverbi) tarkoittaa idiomaattista lausetta, joka koostuu tavallisesta englannin verbistä , mutta yhtä poikkeusta lukuun ottamatta, jota käytetään lisäelementin kanssa: partikkelilla ( hiukkasia) = seisoa(pitää kiinni) tai adverbi ( adverbi) = elää alas(parantaa käyttäytymisesi); tai molemmilla = pysyä kiinni(vastustaa). Miksi englanninkieliset fraasiverbit aiheuttavat niin paljon vaikeuksia? Vastaus piilee siinä, että ensi silmäyksellä on erittäin ongelmallista määrittää verbin osien kumulatiivinen merkitys.

Fraasaaliverbien tyypit

Kieliopin kuivalla kielellä fraasaaliverbi voidaan jakaa karkeasti neljään pääluokkaan.

• siirtymävaihe ( transitiivinen): verbi, joka vaatii objektin perään. Esimerkiksi siellä on verbi törmätä(vahingossa törmännyt), kun sen pitäisi olla kasvot, joita ei vain odotettu näkyvän. Et voi vain sanoa: Viime perjantaina törmäsin. Koska Ehdotuksessa on selkeä aliarviointi. Sen sijaan idea pitäisi muotoilla seuraavasti:

Viime perjantaina törmäsin Bennettiin. "Viime perjantaina törmäsin Bennetiin sattumalta.

Aihe + verbi + hiukkanen + objekti

• kohteeton teonsana ( kohteeton teonsana): verbi, joka seisoo lauseessa itsestään eikä vaadi lisäselityksiä itsensä jälkeen objektin muodossa. Esimerkiksi verbi kasva aikuiseksi(kasva aikuiseksi):

Hänen lapsensa kasvavat nopeasti.– Hänen lapsensa kasvavat nopeasti. Kaava:

Aihe + verbi + hiukkanen

NOTA BENE: Jotkut verbit voivat välitetystä merkityksestä riippuen olla siirtymävaiheen: Tom herää Heatherin. - Tomista tulee Heather. Ja kohteeton teonsana: Tom herätä. - Tom herää.

• Irrotettava ( erotettavissa): pääverbi voi erottua semanttisesta elementistä: Tom herätä Heather. = Tom herää Heather ylös. Jotkut verbit kuitenkin suosivat jatkuvaa yksityisyyttä, joten ne pitävät aina turvallisen etäisyyden hiukkasiin:

pitää jtk lähellä(pysyä omana tietonasi), mutta älä "pitää jklla".

Aihe + Verbi + Partikkeli + Objekti = Aihe + Verbi + Objekti + Partikkeli

NOTA BENE: Jos kohteen roolia käytetään persoonapronomini, silloin lausekaava näyttää aina tältä:

Aihe + verbi + henkilökohtainen pronomini + partikkeli

• Erottamaton ( erottamaton): kuten rakastajat, verbi ei koskaan eikä missään olosuhteissa eroa sielunkumppaninsa kanssa. Esimerkiksi, ihailla jk(ihailla jotakuta), mutta ei etsiä jkta / katsoa jkta:

William ei ole koskaan katsonut setäänsä. William ei koskaan ihaillut setänsä.

Aihe + verbi + hiukkanen + objekti

NOTA BENE: Voit selvittää, onko verbi transitiivinen vai ei, katso englannin sanakirjasta: Macmillan, Merriam Webster tai Collins. Kontekstia ja esimerkkejä tutkimalla voit selvittää, onko englannin kielen fraasiverbi erotettavissa vai erottamaton.

Englannin kielen fraasiverbit käännöksillä

TUODA
PÄÄLLÄ [ɔn]	stimuloida soittaa puhelimella	irrotettava	siirtyminen
YLÖS [ʌp]	nostaa esiin ongelman	irrotettava	siirtyminen
HURRATA
PÄÄLLÄ [ɔn]	innostaa	irrotettava	siirtyminen
YLÖS [ʌp]	tuki	irrotettava	siirtyminen
TULE
YLÖS [ʌp]	ilmestyy (näytölle)	erottamaton	kohteeton teonsana
IN [ɪn]	tulla sisään	erottamaton	kohteeton teonsana
AROSSIN [ə"krɔs]	törmätä	erottamaton	siirtyminen
SAADA
KAUTTA	kestää	erottamaton	siirtyminen
YLÖS [ʌp]	nousta sängystä	erottamaton	kohteeton teonsana
KÄSI
IN [ɪn]	käsin (kirjallinen työ)	irrotettava	siirtyminen
RIPUSTAA
YLÖS [ʌp]	sulje puhelin	irrotettava	siirtyminen
PITÄÄ
ALAS	ohjata	irrotettava	siirtyminen
YLÖS [ʌp wɪð]	pysyä mukana	erottamaton	siirtyminen
POTKIA
OUT	potkia ulos	irrotettava	siirtyminen
KATSO
YLÖS [ʌp]	katso sanakirjasta	irrotettava	siirtyminen
OUT	ole varovainen	irrotettava	siirtyminen
TEHDÄ
YLÖS [ʌp]	luoda / keksiä	irrotettava	siirtyminen
KULKEA
POISSA [ə"weɪ]	kuolla	erottamaton	kohteeton teonsana
VALITA
YLÖS [ʌp]	nostaa	irrotettava	siirtyminen
LAITTAA
YLÖS [ʌp wɪð]	sietää	erottamaton	siirtyminen
VAIHTAA
OFF [ɔf]	sammuttaa	irrotettava	siirtyminen
PÄÄLLÄ [ɔn]	sisältää	irrotettava	siirtyminen
JUOSTA
OUT OF	kuivaa	erottamaton	siirtyminen
OTA
JÄLKEEN ["ɑ:ftə]	olla niinkuin	erottamaton	siirtyminen
YLI ["əuvə]	hyväksyä (sijainti)	irrotettava	siirtyminen
JUOSTA
OUT OF	kuivaa	erottamaton	siirtyminen
HEITTÄÄ
OUT OF	Menetä mahdollisuus heittää pois	irrotettava	siirtyminen
VUORO
ALAS	vaimentaa ääntä	irrotettava	siirtyminen
YLÖS [ʌp]	lisää ääntä	irrotettava	siirtyminen
TEHDÄ TYÖTÄ
OUT	kouluttaa	erottamaton	kohteeton teonsana
KAUTTA	tasoittaa itsesi tie läpi	erottamaton	siirtyminen

Kuinka oppia englannin fraasiverbejä

Listojen löytäminen Internetistä tai englanninkielisten fraasiverbien sanakirjasta kielioppikirjoista ei ole vaikeaa. Tämä ei kuitenkaan ole paras tapa tutkia niitä. Puhutaan temppuista fraasiverbien tehokkaaseen ulkoamiseen.

• Ensinnäkin, yhteydessä- kaiken pää. Loistava tapa on aloittaa luettelolla lauseverbeistä ja tyhjästä paperiarkista. Kuvittele, että katsot Formula 1:n MM-kisoja, siellä todennäköisesti käytetään erilaisia ​​idiomaattisia ilmaisuja, mukaan lukien tieliikenteeseen liittyvä verbi, vetää ylös (pysähdy) jne. Ota nyt mielikuvituksesi käyttöön. Kuvittele, että olet fraasiverbien lentokentällä, ja niitä ei ole vähemmän kuin tavallisessa verbien matkalaukkuja. Valitse yksi aihe ja kirjoita se sivun keskelle. Selaa nyt fraasiverbiluetteloa, kunnes löydät jotain, mikä saattaa kuulua tässä tilanteessa. Älä unohda heti pudottaa pari esimerkkiä ymmärtääksesi fraasiverbin muodon. Materiaalin omaksuminen on paljon helpompaa, kun kaikki käytön vivahteet otetaan huomioon.
• Toiseksi, kun olet laatinut tietyn tilanteen kytkentäkaavion, kannattaa koota helposti muistettava novelleja jossa käytetään fraasiverbejä. Loppujen lopuksi kaikki rakastavat hauskoja tarinoita. Pidätkö itseäsi sanallisena miekkailijana tai et, tähän on useita syitä. Kukaan ei lue kynäluonnoksia, ellei halua. Niitä ei tarvitse kirjoittaa muistikirjaan, sanoa ääneen tai äänittää puhetta äänittimeen.
• Kolmanneksi, opi fraasiverbejä päällä Englanninkielisiä kappaleita, koska ne auttavat muistamaan nopeasti ja helposti uudet sanat, joita käytetään elävässä puhekielessä. Kirjoita sanat hakukenttään fraasiverbin nimi, kirjoita sana, kuuntele groovy musiikkia ja opi englantia.
• Ja lopuksi, neljänneksi, tarkista fraasiverbien nykyaikainen merkitys lukemalla uutiset. Kun olet saanut tarpeeksesi, palaa Googleen, mutta tällä kertaa sanojen ja videoiden etsimisen sijaan selaa uutisvälilehteä tai mene sivustoille: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today jne. Yritä löytää fraasiverbejä sieltä. Uutisten avulla voit jäsentää aitoja esimerkkejä englannin fraasiverbeistä.

Johtopäätös

Fraasaaliverbit ovat kaikkialla ja tärkeä osa englanninkielistä maailmaa. Kieli, joka on muuttuva rakenne ja muodonmuutoksille altis, täydentyy ajan myötä uusilla idiomaattisilla ilmaisuilla ja kirkkailla sanoilla. Mutta älä huoli. Aloita muutamalla englanninkielisellä fraasiverbillä yllä olevan taulukon käännöksillä, ota aikaa ja käsittele niiden puhekäytön erityispiirteet. Varmista, että sinusta tulee pian erinomainen asiantuntija.

Pysy keskittyneenä ja usko itseesi!

Iso ja ystävällinen perhe EnglishDom

Fraasaaliverbit ovat vakaa yhdistelmä verbejä, joissa on prepositiot tai adverbit. Ne muistuttavat lyhyitä lauseita, ja niiden merkitys ei välttämättä vastaa verbien kirjaimellista käännöstä ja riippuu kontekstista.

Fraasaaliset verbit englanniksi ei voida jättää huomiotta nykyajan puhekielen ymmärtämiseksi. Esimerkiksi: yhdistä verbi tule= tulla, saapua prepositioiden kanssa sisään= sisään, takaisin= takaisin, ulos= ulkopuolelta, ylös= ylös, kirjoittaja= noin, by ja adverbi yli= ohi. Saamme seuraavat toimintaohjeet:

Jotkut käännökset ovat melko kirjaimellisia - ne on helppo ymmärtää ja muistaa. Toiset ovat idiomaattisia, tässä kannattaa laittaa fantasia päälle, muodostaa assosiaatioita, tehdä niiden kanssa narratiivisia, kyseleviä tunnevärisiä lauseita. Voit poimia niille latinalaista alkuperää olevia synonyymejä, esimerkiksi: jatkaa (jatka) - jatkaa (jatka), lykätä (lykätä) - lykätä (lykätä).

hallita verbimuodot englanniksi tulisi vähitellen, yleisimmistä alkaen, ja tehdä myös yksilöllinen valinta suosikkilauseistasi, eikä ahtautua mielettömästi valtavaan sanaluetteloon.

Fraasaaliverbit jaetaan transitiivisiin eli suoran objektin perään vaativiin ilman prepositiota ja intransitiivisiin, ilman suoraa objektia ilman prepositiota, jaettaviksi ja jakamattomiksi. Tämän perusteella, fraasiverbitaulukko englanniksi saattaa näyttää tältä:

Fraasaaliverbityypit englanniksi
siirtymävaiheen		kohteeton teonsana
jaollinen: verbi + objekti + prepositio	jakamaton: verbi + prepositio
selvittää _ (laskea, ymmärtää)	huolehtia (huolehtia)	mennä pois (lähteä)
pyydä _ ulos (kutsu)	hoitaa (hoitaa)	luovuttaa (luovuta)
herää herää)	lähteä (nousta, lähteä)	odota (jatka)
laittaa _ pois (lykätä)	olla eri mieltä (eri mieltä)	jatka (jatka)
puhdistaa _ (siivota)	päästä yli (parannu)	kiirettä (kiihdytä)
antaa _ pois (jakaa)	kertoa (ilmoittaa)	astu sivuun (eroa)

Esimerkkejä jaettavissa olevista fraasiverbeistä:

Mitä minun pitäisi tehdä? En voi vieläkään lukuja se ulos! = Mitä minun pitäisi tehdä? En vieläkään saa selvää!

Luulen, että hän aikoo kysyä minä ulos treffeillä. = Luulen, että hän aikoo pyytää minut treffeille.

ole kiltti, herätä häntä ulos klo 7.00 = Ole hyvä ja herätä hänet klo 7!

Unohda, laittaa kaikki pois ja yritä olla onnellinen! = Unohda se, laita kaikki sivuun ja yritä olla onnellinen!

minä olen ollut puhdistus minun huoneeni ylös eilisestä lähtien. = Olen siivonnut huonetta eilisestä lähtien.

Tässä ovat testitulokset. ole kiltti, antaa niitä pois! = Tässä ovat testitulokset. Ole hyvä ja jaa ne!

Esimerkkejä jakamattomista fraasiverbeistä:

Hän huolehtii kissani kun olen lomalla. = Hän huolehtii kissastani, kun olen lomalla.

Hänen lapsensa voivat hyvin välitti. Hän on upea äiti! Hänen lapsistaan ​​pidetään hyvää huolta. Hän on upea äiti!

Lentokone lähti pois ajallaan. = Lentokone lähti ajoissa.

Jos käyttäydyt näin, minä teen olla eri mieltä sinä! Jos käyttäydyt näin, olen kanssasi eri mieltä!

Jos syöt tuoreita hedelmiä ja vihanneksia, syöt päästä yli pian! Jos syöt tuoreita hedelmiä ja vihanneksia, paranet pian!

Heidän yhteiskunnassaan ihmiset kerro eteenpäin toisiaan. = Yhteiskunnassaan ihmiset tuomitsevat toisensa.

Esimerkkejä intransitiivisista fraasiverbeistä:

Seuraavana aamuna hän meni pois ja kukaan ei nähnyt häntä enää. = Seuraavana aamuna hän lähti, eikä kukaan muu nähnyt häntä.

Älä luovuttaa! Me selvitään! = Älä luovuta! Me murtaudumme läpi!

Pidä kiinni! Tulen hetken kuluttua. = Pysy linjassa, tulen hetken kuluttua.

Kiirehdi Olen jo kuuma! = Pidä kiirettä! Olen jo kuuma!

Hän oli vanha, mutta astua syrjään– Se ei tullut kysymykseen. = Hän oli vanha, mutta virastaan ​​jättäminen ei tullut kysymykseen.

Vieraskielistudio Double You on koonnut luettelon yleisistä fraasiverbeistä, jotka haluamme tuoda tietosi.

Englannin verbien muototaulukko

tule takaisin	tule takaisin
tuoda esille	tuoda esille
rakentaa	lisätä, lisätä
soittaa	juosta käymään
call_off	peruuttaa
kutsua	soittaa puhelimella)
rauhoitu	rauhoitu
jatka	jatkaa; kuljettaa käsimatkatavarat
ilmoittautua	rekisteröidy
Tarkista	tarkistaa, tarkistaa
piristy	piristää, lohduttaa
Rentoudu	rentoutua
luottaa_	luottaa
tee uudelleen	tehdä uudelleen
do_up	sulkea jnk vetoketju
keksiä	keksiä
syö sisään	syödä kotona
syödä ulkona	syö ravintolassa
putoaa yhteen_	väitellä
selvittää	oppia
tulla toimeen_	tulla toimeen
kiertää	ajella ympäriinsä
kiertää_	välttää mitään
Mene taakse	jäädä jälkeen
päästä eteenpäin_	tulla toimeen jonkun kanssa.
päästä yli_	voittaa
päästä läpi_	kestää jotain
päästä läpi	soita
selvitä kanssa_	lopeta kanssa
nouse ylös	nouse ylös, nouse ylös
lahjapaperia	pakkaus
luovuttaa	antaa periksi taistelussa
mennä ulos jnk. Kanssa	mennä treffeille
roikkua	vaeltelemassa
hengailla	mennä klubille
lopettaa puhelu	viivytellä, viivytellä
pitää päällä	leikkiä
pysy poissa	pysy loitolla
pysyä mukana	pysyä mukana
pettymys	pettää
maata	mene sänkyyn
halveksia	halveksia jotakuta.
odottaa	Katso eteenpäin
tarkastella	opiskella
näyttää kuin	olla kuin
ihailla_	kunnioittaa jotakuta.
muhinoida	ymmärtää; selviytyä
meikki	keksiä;
sovittaa_	tehdä rauha kanssa
meikki_	meikkaa, maalaa
sekoittaa	hämmentää, hämmentää
muuttaa	tulla sisään
muuttaa pois	muuttaa pois (asunnosta)
pyörtyä	menettää tajuntansa
pyörtyä	jakaa jotain.
pay_back	palauttaa velan
noukkia	valita jotain.
häivy	ärsyttää jotakuta.
vetää ylle	Pue vaatteet päälle)
laittaa sisään	laittaa, puuttua
sietää	sietää jotain.
juosta yli_	tavata yllättäen
loppu_	kuluttaa jotain. täysin
perustaa	järjestää jotain.
shoppailemaan	Vertaile hintoja
pöyhkeillä	kehua jostain.
turpa kiinni	hiljaa, hiljaa
yökylä	viettää yö
selvittää	ongelman ratkaisemiseksi)
nouse ylös	nouse ylös
sammuttaa/päälle	kytke päälle / pois päältä
ottaa pois	ottaa vaatteet pois)
take_up	osallistua johonkin.
repiä	repiä erilleen
pohtia	pohtia
kokeilla	kokeilla jotain
kokeilla	testata
osoittautua	käy ilmi, käy ilmi
hiljentää	tehdä hiljaisemmaksi
nosta ylös	tehdä kovempaa
nosta ylös	näkyviin
käyttää loppuun	kuluttaa jotain. täysin
treenata	osoittautua
treenata	päättää jotain.
Kirjoita ylös	laittaa paperille

Monet fraasiverbit ovat moniselitteisiä: poimia poikasia - 1) poimia kanoja lattialta, 2) "poimia" tytöt.

Fraasiverbit englanniksi (fraasiverbit) - ongelmallinen aihe, kuten tai, ja ongelmallinen ei vain aloittelijoille. Yksi niihin liittyvistä vaikeuksista on se, mitkä fraasiverbit opetella ensin.

Mitä ovat fraasiverbit?

Fraasaaliverbi on yhdistelmä verbistä ja 1) adverbistä, 2) prepositiosta, 3) adverbistä ja prepositiosta. Tämä on kiinteä semanttinen yksikkö, joka on nähtävä yhtenä sanana, ei sanojen yhdistelmänä. Usein frasaaliverbin merkitys on kaukana jokaisen siihen sisältyvän sanan merkityksestä erikseen.

1. Verbi + adverbi:

minä kysyi ympäriinsä mutta kukaan ei ole nähnyt Johnny. - Minä kysyivät ihmiset mutta kukaan ei nähnyt Johnny.

2. Verbi + prepositio:

Elokuva on tulossa ulos tänä kesänä. - Elokuva tulossa ulos tänä kesänä.

3. Verbi + adverbi + prepositio:

Me olemme odottaa sinun vastauksesi. - Me odottaa vastauksesi.

Joskus myös sanotaan, että fraasiverbi koostuu verbistä ja yhdestä tai kahdesta partikkelista, mikä tarkoittaa partikkeleilla prepositiota ja adverbiä.

Fraasaaliverbien ominaisuus

On tärkeää ymmärtää, että fraasiverbi on sana, ei kahden tai kolmen sanan yhdistelmä, eli sen merkitys ei ole yhtä suuri kuin sen muodostavien sanojen merkitysten summa.

Otetaan lauseverbi mene ulos. Yksittäin sanat tarkoittavat seuraavaa: mennä- mene, ulos- ulkona, ulkona. Voidaan olettaa, että mene ulos Se tarkoittaa "mene ulos jostain". Itse asiassa mene ulos on mennä jonnekin kävelylle, pitää hauskaa.

Sheila aikoo mene ulos yliopistokavereidensa kanssa tänä iltana. – Sheila lähtee tänä iltana mennä jonnekin yliopistokavereiden kanssa.

Lisäksi, mennä ulos jnk. Kanssa Tietyssä kontekstissa se on seurustelu jonkun kanssa, romanttisessa suhteessa.

Sheila on edelleen kanssa menossa ulos Daniel. – Sheila on edelleen tapaa Danielin kanssa.

Toinen fraasiverbien vaikeus on, että ne ovat usein moniselitteisiä (kuten tavalliset sanat). Verbin kohdalla mene ulos on toinenkin merkitys, joka on kuitenkin vähemmän yleinen puhekielessä:

Valot mene ulos yhdeltätoista. - Kevyt sammuu kello yhdeltätoista.

Yhdistelmät "verbi + prepositio" eivät aina ole fraasiverbejä, on myös prepositioverbejä (), kuten esim. riippua – riippua, pelätä – pelätä jotain. Niiden merkitys voidaan yleensä arvata verbistä. Puhuin lisää prepositioista ja rakenteista, joissa niitä käytetään tässä videossa:

Miksi sinun täytyy tietää fraasiverbit

Fraasaaliverbit ovat hyvin yleisiä puhekielessä. Jos et ymmärrä niitä, ainakaan perusasioita, et ymmärrä äidinkielenään puhujia hyvin. Muuten, englannin äidinkielenään puhujat välttävät usein fraasiverbejä ja korvaavat ne yhden sanan synonyymeillä ("contuniue" eikä "go on"), joten heidän kanssaan on helpompi kommunikoida.

Yleisesti ottaen monet fraasiverbit ovat valinnaisia ​​puhuakseen, ilmaistakseen ajatuksiaan. Kyllä, ne tekevät puheesta elävämpää, "puhetta puhuttavampaa", lyhentää, mutta usein ne voidaan korvata synonyymeillä tai ohittaa, ilmaista jollain muulla tavalla. Fraasaaliverbit on tiedettävä ennen kaikkea, jotta voidaan ymmärtää elävää puhetta.

Kuinka oppia fraasiverbejä

Fraasiverbejä, kuten mitä tahansa sanoja, voidaan opettaa eri tavoilla: jne. - tämä on enemmän henkilökohtaista mieltymystä, ei yhden tai toisen tekniikan tehokkuutta. Tärkeintä on fraasiverbit on opittava ulkoa niiden kontekstin vuoksi.

On sanoja, esimerkiksi taloustavaroiden nimet, jotka muistetaan täydellisesti ilman kontekstia. Mikroaaltouuni missä tahansa kontekstissa mikroaaltouuni. Tämä temppu ei toimi fraasiverbien kanssa, niiden merkitys on selvä vain kontekstissa, ja lisäksi ne jäävät paljon paremmin mieleen, kun esimerkki on silmiesi edessä. Siksi olen laatinut luettelon fraasiverbeistä esimerkkeineen - esimerkit auttavat sinua ymmärtämään ja muistamaan ne paremmin.

Toinen vinkki fraasiverbien ulkoa oppimiseen: älä pelkää niitä. Kyllä, niitä on monia, mutta niitä löytyy usein puheesta (useammin puheesta kuin teksteistä), joten jos katsot, kuuntelet ohjelmia, puhut, opit nopeasti tärkeimmät verbit niiden käytön takia.

Luettelo: fraasiverbit esimerkeineen ja käännöksineen + muistikortteja

Tarjoamani luettelo perustuu maalaisjärkeen ja henkilökohtaiseen kokemukseen – nämä ovat fraasiverbejä, jotka mielestäni on hyödyllisintä tietää. Alta löydät myös lyhyen otteen tästä vain 30 sanan luettelosta. Lyhenteet jk ja smt tarkoittaa joku(joku) ja jotain(jotain). Kirjoitin tarkempia artikkeleita joistakin verbeistä fraasiverbeillä, idioomeilla, hyödyllisillä ilmaisuilla, löydät linkit alta.

Lisäksi suosittelen sinulle video-oppaita ja harjoituksia Puzzle Englannin kielellä. Fraasiverbeistä on oppitunteja, ja harjoituksissa sinun on kerättävä lauseita valitsemalla oikeat sanat.

Fraasaaliverbiharjoitukset Puzzle Englannin kielellä

Kysyä

• pyytää jkta ulos- pyydä treffejä

John kysyi Nancy ulos illalliselle. – John kutsui Nancyn lounaaksi.

Teki tuo mukava nuori mies pyytää sinut ulos? Tämä miellyttävä nuori mies kutsui sinut treffeille?

• kysy ympäriltä- kysyä ihmisiltä, ​​esittää kysymys useille ihmisille

minä kysyi ympäriinsä mutta kukaan ei tiennyt kuinka löytää se hotelli. - Minä kysyivät ihmiset mutta kukaan ei tiedä kuinka löytää tämä hotelli.

Mitä? Anteeksi, en ole nähnyt kissaasi. Kysy ympäriltäsi. - Mitä? Anteeksi, en nähnyt kissaasi. Kysy ihmisiltä.

Olla

• olla perässä- yrittää löytää jotain

Mitä ovat sinä jälkeen siinä huoneessa? Siellä ei ole mitään. - Mitä sinä yrittää löytää tässä huoneessa? Täällä ei ole mitään.

En tiedä mikä hän on on perässä. - En tiedä mitä hän tarvitsee.

• olla poissa (johonkin)- olla poissa, olla muualla

Johnsonin olivat poissa koko viime viikon Meksikoon. – Johnsonin perhe koko viime viikon oli poissa Meksikossa.

• olla päällä/pois päältä- olla päällä, pois päältä (laitteessa)

On robotti edelleen päällä?– Robotti on paikallaan kytketty päälle?

Valot ovat pois päältä rakennuksessa. – Valoa rakennuksessa sammutettu.

Isku

• räjähtää- räjähtää

Autot eivät räjähtää kuten elokuvissa. - Koneet eivät ole räjähtää, kuin elokuvissa.

Tauko

• erota- osa (rakastajista)

Jack ja Helen erosi vihdoinkin. – Jack ja Helen vihdoinkin erosi.

• hajota hajota (esim. autosta)

Voitko antaa minulle kyydin? autoni hajosi. - Voitko antaa minulle kyydin? Autoni hajosi.

• murtautua sisään- murtautua sisään

Poliisi murtautua ja kaikki pidätettiin. – Poliisit murtautua ja kaikki pidätettiin.

• hajota- paeta, pakene

Elokuva kertoo miehestä, joka puhkesi vankilasta. - Elokuva miehestä pakeni vankilasta.

tuoda

• tuo mukanaan- tuo joku mukaasi

Hän toi mukanaan hänen poikansa jalkapallo-otteluun. - Hän toi mukanaan poika jalkapallo-otteluun.

• tuoda yli- tuo jotain jollekin, ota jotain mukaasi

Jack tuotu uusi videopeli ja pelasimme sitä yhdessä. – Jack toi mukanaan uusi videopeli ja pelasimme sitä yhdessä.

• tuoda esille- 1) mainita jotain keskustelussa, nostaa aihe, 2) kouluttaa, kasvattaa lapsia

En halunnut tuoda esille bisnes lounaalla. - En halunnut mainita bisnes päivällisellä.

Hänen isoäitinsä toi häntä ylös.- Hänen kasvatettu isoäiti.

soittaa puhelimella

• soittaa (jk) takaisin- soita takaisin

Olen ollut kymmenessä työhaastattelussa, tiedätkö mitä he kaikki sanoivat? Hyvin soittaa puhelimella sinä takaisin. ”Kävin kymmenessä haastattelussa, tiedätkö mitä he kaikki kertoivat minulle? Me sinulle soita takaisin.

• soittaa- vierailla jonkin aikaa

Halusin soittaa matkalla kotiin. - Halusin käy peremmälle sinulle matkalla kotiin.

rauhoittaa

• rauhoittaa (jk) rauhoitu, rauhoitu joku

Rauhoitu, kaikki tulee olemaan hyvin. - ottaa rennosti kaikki tulee olemaan hyvin.

Sairaanhoitaja tuli tytön luokse ja rauhoitti häntä. Sairaanhoitaja meni tytön luokse ja rauhoitti häntä.

siru

• osallistua- heittää rahat pois

Tilaan pizzan, mennään osallistua. - Tilaan pizzaa, mennään taitetaan.

He jokainen hakattu sisään kymmenen dollaria lahjan ostamiseen. - He kaikki hakattu sisään 10 dollaria kukin lahjan ostamiseen.

Kreivi

• luottaa (luottaa)- luottaa johonkin

Sinä pystyt luottaa ystäväni, hän pitää aina sanansa. - Sinä pystyt luottaa ystäväni, hän pitää aina sanansa.

Tarkistaa

• sisään/uloskirjautuminen- sisäänkirjautuminen, uloskirjautuminen hotellista

Me kirjautunut sisään lauantaina ja me Tarkista tiistaina. - Me asettua aloilleen(hotellissa) lauantaina ja muutetaan pois Tiistai.

• Tarkista= olla samaa mieltä jonkun kanssa, saada hyväksyntä

Hän tarvitsee Tarkista vaimonsa varmistaakseen, ettei heillä ole muita suunnitelmia. - Hän tarvitsee neuvotella (sovittaa) vaimonsa kanssa varmistaakseen, ettei heillä ole muita suunnitelmia.

Tule

• törmätä (juoksu)- törmätä johonkin, johonkin, tavata sattumalta

minä tuli vastaan ex-vaimoni ruokakaupassa. - Minä vahingossa tuli vastaan ex-vaimolleen ruokakauppaan.

• tule takaisin- tule takaisin

Hän on poissa. Mutta hän lupasi tule takaisin. - Hän lähti. Mutta hän lupasi palata.

• tulla ylös jk/jk- lähestyä jotakuta tai jotain

Hän tuli luokseni ja kysyi olenko hukassa. - Hän on tuli luokseni ja kysyi olenko eksyksissä.

• keksiä smt- Keksi ratkaisu, löydä idea

Ja sitten yhtäkkiä Maria keksi hänen loistava suunnitelmansa. – Ja sitten yhtäkkiä Mary keksi loistava suunnitelmasi.

Vain keksiä jotain. - Vain keksiä jotain (ratkaisu).

• tulen- olla jostain

Missä sinä tulen? – Missä sinä?

Hän tulee Espanjasta. - Hän on Espanjasta.

• tule pois- pudota

vanha maali on tule pois seinä. – Vanha maali tippui seinästä.

• tule ulos- 1) mennä ulos (elokuvasta, kirjasta) 2) avautua (salaisuudesta)

Milloin uusi kirjasi tulee? tulossa ulos? - Kun tulossa ulos uusi kirjasi?

Se tuli ulos se kuva oli väärennös. - Se paljasti, että kuva oli väärennös.

• tule tänne- tulla jonkun luo (yleensä kotiin)

Vanhempani ovat lähteneet työmatkalle, tule tänne. - Vanhempani menivät työmatkalle, tule luokseni.

• Älä viitsi!- ilmaus, jolla on merkitykset: 1) tule! (cheer) 2) mennään! kiirehdi! 3) lopeta jo! (riittää hyvin sinulle, tule)

Älä viitsi, kaverit, voit tehdä sen! - Katsotaanpa, kaverit, voit!

Älä viitsi, meidän on kiire. - Meni, meidän pitää kiirehtiä.

vai niin Älä viitsi, isä, tiedän, ettei joulupukkia ole. - Pappi, tarpeeksi hyvin sinulle Tiedän, ettei joulupukkia ole.

• tule ympäriinsä- 1) vierailla, tulla sisään, 2) toipua tajunnan menetyksen jälkeen

Asun kadun toisella puolella tule ympäriinsä jonkin aikaa. - Asun kadun toisella puolella käy peremmälle jotenkin.

Hän oli tajuton, mutta lääkäri teki hänet tule ympäriinsä. Hän oli tajuton, mutta Dr. toi hänet luokse.

Leikata

• kaataa päällä smt- 1) leikata, vähentää jonkin kulutusta

Meidän on pakko vähentää vettä, jos haluamme kestää avun saapumiseen asti. - Meidän täytyy vähentää kulutusta vettä, jos haluamme kestää, kunnes apu saapuu.

Hallitus aikoo vähentää puolustusmenot. – Hallitus menee leikata kustannuksia puolustuksessa.

• katkaista jk– 1) leikata jotain, 2) eristää

Miksi sinä leikata hihat vinossa?- Miksi sinä katkaista hihat?

Tällä saarella olemme katkaista muualta maailmasta. Olemme tällä saarella katkaista muualta maailmasta.

• leikata jk pois- leikkaa jotain

Hän leikata pois hänen kuvansa lehdestä. - Hän on leikata pois hänen valokuvansa lehdestä.

• leikata (jkn eteen)- leikkaa autoon, kiila jyrkästi toisen auton eteen

Vihreä Ford leikkaa edessämme kuin hän omistaisi tien! – Vihreä Ford katkaisi meidät kuin se olisi hänen tapansa!

Sopimus

• olla tekemisissä jkn/jkn kanssa- tehdä bisnestä

minä suosin käsitellä joka kerta sama edustaja. - Pidän parempana joka kerta tehdä bisnestä saman edustajan kanssa.

Pukeutua

• pukeutua (kuten jk/mk)- pukeutua, pukeutua kauniisti tai tiukasti, vaihtaa vaatteita joksikin, joksikin

Sinun ei tarvitse pukeutua mennä ostoskeskukseen, farkut ja t-paita hieno. - Et tarvitse pukeutua kauppakeskukseen farkut ja t-paita käyvät.

Ellie pukeutunut noidiksi Halloweenille. – Ellie pukeutunut noidiksi Halloweenina.

Loppu

• päätyä- päätyä paikkaan tai tilanteeseen

Näin minä päätyi tässä pienessä kylässä. - Näin minäkin päätyi olemaan tässä kaupungissa.

Näin loistavan uran jälkeen hän päätyi käytettyjen autojen myyntiä. – Näin loistavan uran jälkeen hän lopulta tuli käytettyjen autojen myyjä.

syksy

• kaatua- syksy

kissani kaatui parvekkeelta, mutta se on ok. - Kissani putosi parvekkeelta, mutta se on ok.

• rakastua jk- rakastua

Mike rakastui Jane. – Mike rakastui Janessa.

• ihastua jtk- osta temppu, usko petokseen

Se on typerä tarina, vaimoni ei koskaan langeta siihen.- Tämä on typerä tarina, vaimoni. koskaan näin ostaa.

• pudota erilleen- pudota erilleen

Jos puhumme henkilöstä, hajoa - on vaikea kokea jotain

Miten aiot myydä talosi? Sen hajota. Miten aiot myydä talosi? Hän on hajota.

Työpaikkani menettämisen jälkeen olin hajota. – Kun menetin työpaikkani, minä ei ollut hän itse(erittäin huolissaan).

• jäädä jälkeen- jäädä jälkeen

Ole jäljessä sekä fyysisesti, liikkeen aikana että kuvaannollisesti esimerkiksi aikataulusta jäljessä.

Yksi turisteista jäi taakse ja eksyi. - Yksi turisteista jäänyt jälkeen ja eksyi.

Meidän on kiirehdittävä, olemme jää jälkeen aikataulu. Meidän on kiirehdittävä jäljessä kaaviosta.

Täyttää

• täytä/täytä- täytä lomake)

Tulee paljon paperityötä, sinun täytyy lukea, täyttää, allekirjoittaa satoja asiakirjoja. – Tulee paljon paperityötä, sinun täytyy lukea, täyttää, allekirjoittaa satoja asiakirjoja.

• ottaa selvää / selvittää- ota selvää

En tiedä miten se toimii, mutta mennään selvitä se. – En tiedä miten se toimii, mutta mennään selvittää(Otetaanpa selvää).

Miten sinä selvittää mistä minut löytää? - Mitä kuuluu selvitetty mistä minut löytää?

Saada

• tulla toimeen- tule toimeen jonkun kanssa, ole hyvissä väleissä

Koulussa en tehnyt tulla toimeen luokkatoverini. - Koulussa minä ei tullut toimeen luokkatovereiden kanssa.

• päästä läpi- soittaa

Soitin sinulle kahdesti, mutta en voinut päästä läpi. Soitin sinulle kahdesti, mutta en voinut soittaa puhelimella.

• päästä sisään- mene autoon.

Hei, meidän on kiire! Päästä sisään! Hei, meidän on kiire! Mene autoon!

Hän ei nähnyt kuorma-autoa tulevan, kun olimme päästä sisään hänen autonsa. Hän ei nähnyt kuorma-autoa saapuvan milloin istui alas autossa.

• hyppää kyytiin- hyppää junaan, lentokoneeseen, laivaan, bussiin

Pelkään, me pääsi päälle väärä juna. - Pelkään, että me istui alas ei siinä junassa.

• häivy- 1) jää pois kuljetuksesta (auto, juna, bussi jne.), 2) jää pois, poistu jostain

Olen poistuminen täällä, nähdään myöhemmin! - Olen täällä olen lähdössä Nähdään!

Saada sinun jalkasi vinossa minun pöytäni! - ottaa mukaan jalkasi pois pöydältäni!

• nousta ylös/alas- nousta, nouse ylös / pudota, kumartu

Nyrkkeilijä nousi ja jatkoi taistelua. – Nyrkkeilijä ruusu- ja jatkoi taistelua.

Kun jokin räjähti, minä laskeutui, mutta se oli vain ilotulitus. - Kun jokin räjähti, minä kumartui alas mutta se oli vain ilotulitus.

• päästä eroon (smt:n kanssa)- päästä eroon jostakin

Miten päästä eroon murhata. - Miten paeta rangaistusta murhan takia.

• päästä yli- 1) päästä yli esteen, 2) selviytyä ongelmasta, sairaudesta

Kissa on niin lihava, ettei jaksa päästä yli aita. Tämä kissa on niin lihava, ettet voi kiivetä yli aidan yli.

Jos sinulla on ongelma, sinun täytyy päästä yli se. - Jos sinulla on ongelma, sinun on käsiteltävä se. sopimus.

Antaa

• luovuttaa– 1) luovuttaa, 2) lopettaa tekemästä jotain

Taistele ja Älä koskaan luovuta. - taistella ja ei koskaan luovuttaa.

minä luovutti tupakointi. - Minä heitti(lopettanut) tupakoinnin.

• antaa smt pois- 1) antaa salaisuus, salaisuus, 2) antaa, jakaa (ilmaiseksi)

Joku antoi sinun pieni salaisuutesi pois.- Joku kertonut pienestä salaisuudestasi.

Ne ovat antaa pois joitain myymättömiä tavaroita. - He ovat jakaa joitain myymättömiä esineitä.

• antaa takaisin- palata

Otit puhelimeni! Antaa se takaisin!- Sinä otit puhelimeni! palata hänen!

• antaa– jakaa, yleensä maksutta ja suurelle joukolle ihmisiä

Et voi vain antaa karkit, ne ovat yksi dollari kukin. - Et voi vain jakaa makeisia, ne maksavat dollarin kappaleelta.

mennä

• jatka (smt:n kanssa)- jatka jotain

Jatka, kiitos, minä kuuntelen. - jatka ole kiltti, minä kuuntelen.

Pienen tauon jälkeen, Jane jatkoi hänen tarinansa kanssa. – Lyhyen tauon jälkeen, Jane jatkui sinun tarinasi.

• mene ulos- Mene jonnekin pitämään hauskaa, kävele

minä mene ulos ystävieni kanssa joka perjantai-ilta. - Minä mennä jonnekin ystävien kanssa joka perjantai-ilta.

• mennä ulos jkn kanssa- seurustele jonkun kanssa, ole romanttisessa suhteessa

Oletko yhä kanssa menossa ulos Bob? - Oletko yhä treffit Bobin kanssa?

• mennä jonkun kanssa- lähestyä, yhdistää, mennä johonkin (vaatteisiin, ruokaan)

Nämä kengät eivät mennä hyvin kanssa sinun housusi. – Nämä kengät ovat huonoja sopia yhteen housujenne kanssa.

Mikä viini menee mukaan kalastaa? – Millaista viiniä sopii kaloille?

• palata takaisin- palata johonkin

Me meni takaisin töitä pienen tauon jälkeen. - Me palasi takaisin töihin pienen tauon jälkeen.

• mene alas/ylös- vähennä/lisää

Odotatko hintoja mene alas? Normaalisti vain ne mene ylös. Odotatko hintoja syksy? Yleensä ne ovat vain kasvavat.

• mennä ilman smt- tule toimeen ilman mitään

Tällä kertaa sinun täytyy mennä ilman minun apuni. - Tällä kertaa sinun täytyy pärjätä ilman apuani.

käsi

• ojentaa- jakaa ihmisryhmälle

ojentaa kutsut kaikille. - Antaa kaikki kutsut.

• käsi sisään- luovuta (esim. läksyt)

Sinun täytyy käsi sisään esseesi maanantaihin mennessä. - Sinun pitäisi kulkea essee maanantaihin mennessä.

Kasvaa

• kasva aikuiseksi- kasva aikuiseksi, tule aikuiseksi

Kun minä kasva aikuiseksi, Haluan tulla lääkäriksi. - Haluan lääkäriksi milloin kasva aikuiseksi.

• kasvaa takaisin- kasvaa takaisin, kasvaa takaisin

Älä ole huolissasi hiustenleikkauksestasi, kyllä ​​se tulee kasvaa takaisin. Älä välitä leikkauksestasi, hiuksistasi kasvaa takaisin.

• kasvaa ulos jksta kasvaa jostakin, tulla liian isoksi tai vanhaksi sille

Lapseni kasvoi vaatteista Olin ostanut vain muutama kuukausi sitten. - Lapseni vaatteista kasvanut jonka ostin vain muutama kuukausi sitten.

minä kasvoi ulos sarjakuvista. - Olen jo liian vanha sarjakuvia varten.

ripustaa

• roikkua- Odota, älä menetä sydämesi

roikkua siellä! Tulemme pelastamaan sinut. - Pidä kiinni! Aiomme auttaa.

• hengailla- viettää aikaa jonkun kanssa

aion hengailla ystävieni kanssa tänään. - Minä menen tänään hengailla kavereiden kanssa.

• lopettaa puhelu sulje puhelin, lopeta keskustelu puhelimessa

Odota! Älä katkaise puhelinta!- Odota! Älä katkaise puhelinta!

Huomaa: nosta - nosta puhelin.

pidä

• pidä kiinni- 1) odota, 2) älä anna periksi, odota

Pidä kiinni, Unohdin puhelimeni. - Odota, Unohdin puhelimeni.

Pidä kiinni, kaverit, apua on tulossa. - pidä kiinni Kaverit, apu on tulossa.

• vastustaa sitä jkta vastaan- pitää kaunaa jotakuta kohtaan

Hän valehteli minulle, mutta minä en pidä sitä häntä vastaan. Hän valehteli minulle, mutta minä En pidä kaunaa häntä kohtaan tätä varten.

• pidätellä- hillitä fyysisesti

Seitsemän maan armeija ei voinut pidättele minua. – Seitsemän kansan (maan) armeija ei voinut pidätellä.

Kiire

• kiirehdi- kiire

Sinun täytyy kiirehdi, olemme melkein myöhässä. - Tarvitset kiire, olemme melkein myöhässä.

pitää

• jatkaa jkn tekemistä- jatka jotain

"Tekemisen" sijaan voit ottaa toisen verbin.

Jatka sekoittamista kunnes se kiehuu. - jatka sekoittamista kunnes se kiehuu.

Jatka, jatka. – Mene mene(mennään, mennään)

• pitää jtk jklta- pitää jotain salassa joltakin

Et voi pitää sinun kuolemasi alkaen perheesi. - Et voi piilottaa sairauteni alkaen perheitä.

• pitää jk poissa- älä päästä lähelle, älä päästä sisään

Sinun pitäisi pitää sinun koirasi ulos nurmikoltani. - tunnet olosi paremmaksi Pitää sinun koirasi pois nurmikoltani.

pitää kätesi ulos minusta! - Pidä kätesi minulta pois!

Antaa

• pettää jkn- pettymys

Älä huoli, voit luottaa minuun, minä en antaa sinä alas.Älä huoli, voit luottaa minuun. Minä en ole sinä päästä minut alas.

• päästää jk sisään- päästä sisään, ohita

kaveri, päästä minut sisään, siellä on kylmä! - Kaverit, päästää sisään minä, siellä on kylmä!

Hirsi

• kirjaudu sisään/ulos– kirjaudu sisään / kirjaudu ulos tililtä (Internetissä), kirjaudu sisään / kirjaudu ulos

Miten voin Kirjaudu sisään jos unohdan salasanani? - Miten Kirjaudu sisään jos unohdan salasanani?

kirjautua ulos ensin, sitten Kirjaudu sisään uudelleen ja tarkista, toimiiko peli. - tule ulos tililtä käy peremmälle uudelleen ja tarkista, toimiiko peli.

Katso

• etsiä- Hae

olen etsii postitoimisto. - Minä etsiä Postitoimisto.

• odottaa- odottaa jotain

Me odottavat innolla seuraava vierailusi. - olemme mukana odottaa seuraava vierailusi.

Me odottavat innolla vierailemassa sinua. - Me odottaa kun vierailemme luonasi.

• katsoa perään- katso, katso

Voitko katsoa perään minun tavarani, kiitos? Tulen pian takaisin. - Voisitko katsoa perään minun tavarani, kiitos? Tulen pian takaisin.

• Katso ylös löytää tietoa (yleensä kirjasta)

En tiedä tätä sanaa Katso se ylös sanakirjassa. - En tiedä sitä sanaa. Katso sanakirjassa.

• Varo- pelätä jotain

Käytetään yleisesti huutomerkkinä "Varo!" - "Ole varuillasi!"

Varo! Joku on tulossa! - Varo! Joku on tulossa!

Tehdä

• tehdä jk- Mieti, sovi jostain

minun täytyi meikki tarina siitä, miksi olin myöhässä. - Minun täytyi säveltää tarina siitä, miksi myöhästyin.

Kerroin hänelle tehty se ylös!- Sanoin, että hän on kaikki tämä keksitty!

• muhinoida- suudella intohimoisesti ja pitkään

Jack iski tyttöystävänsä muhinoida ystävänsä kanssa. Jack löysi tyttöystävänsä suudella ystävänsä kanssa.

liikkua

• muuttaa)-muuttaa uuteen kotiin

Me Muutti eilen enkä tunne täällä ketään. - Me siirretty täällä eilen, emmekä tunne täällä ketään.

aion muuttaa ystäväni paikka. - Aion muuttaa ystävä.

• muuttaa pois (vastaan)- lähteä jonnekin, muuttaa pois kotoa

Pattersonilla on muutti pois, mutta voin antaa sinulle heidän uuden osoitteensa. – Patterson muutti pois(siirretty), mutta voin antaa sinulle heidän uuden osoitteensa.

Olen syntynyt Saksassa, mutta me muutti pois Englannissa, kun olin lapsi. – Olen syntynyt Saksassa, mutta me muutti Englannissa, kun olin lapsi.

• jatka eteenpäin- siirry asiasta toiseen, siirry eteenpäin

Luulen, että olemme puhuneet siitä tarpeeksi jatka eteenpäin. Luulen, että olemme puhuneet tästä tarpeeksi kauemmas(siirrytään toiseen aiheeseen).

Haluan vaihtaa työpaikkaani jatka eteenpäin. - Haluan vaihtaa työpaikkaa, tarvitsen jatka eteenpäin.

Kulkea

• nukkua pois- Mene toiseen maailmaan, kuole

Kuolema on muodollinen, kohteliain ja huolellisin synonyymi kuollalle.

Isoisäni menehtyi kun olin kymmenen. - Isoisäni jätti meidät kun olin kymmenen.

• ohittaa- ohittaa, ohittaa ja olla pysähtymättä

Olimme Ohittaa kaupungintalolle, kun Ann näki Harryn kadulla. - Me ohitti Kaupungintalo, kun Ann näki Harryn kadulla.

• pyörtyä- menettää tajuntansa

Kirkossa oli kuuma ja vanha rouva Tajuton. Kirkossa ja vanhassa naisessa oli kuuma pyörtyi.

Huomaa: tule ympäri – tule järkiisi.

Maksaa

• maksaa jklle takaisin- maksaa velkaa takaisin

Morgan osti minulle lipun, mutta en ole ostanut maksettu häntä takaisin vielä. Morgan osti minulle lipun, mutta en ole ostanut palasi hänelle rahaa.

• maksaa pois- maksaa pois

Sinun ponnistelusi tulee olemaan maksaa pois. - sinun työsi maksaa itsensä takaisin.

Valita

• noukkia- 1) poimia lattialta, 2) nostaa puhelin, 3) "poistaa", "kiinni" (tuttamisesta)

Oletko juuri pudottanut tupakan maahan? Ota se ylös! Heititkö juuri tupakan maahan? Ota se ylös!

Pomoni soittaa, älä poimi se. Tässä pomoni soittaa. älä nosta puhelinta.

"Hän tuli kotiin tytön kanssa, joka hänellä oli poimittu baarissa." – "Tarkoitat, että hänellä oli poimittu häntä ylös?""Hän tuli kotiin tytön kanssa, joka koukussa baarissa." "Tarkoitat kumpaa koukussa?"

pelata

• pelata yhdessä (jkn kanssa)- leiki mukana

Jim pelannut mukana Ron, kun hän sanoi olevansa elokuvatuottaja. — Jim pelannut mukana Ron, kun hän sanoi olevansa elokuvatuottaja.

Älä huoli, vain leiki mukana okei? - Älä huoli, vain leiki mukana hyvin?

• pelleillä (pelleillä)- pelleillä

Etkö ole liian isoja poikia leikkii ympäriinsä? - Ettekö te ole liian isoja hölmö?

Opettaja oli vihainen, koska olimme pelleily. Opettaja suuttui, koska me sekoili.

Vedä

• aja sivuun- Pysäytä auto tien reunaan

Me vedetty yli tarkistamaan renkaamme. - Me pysähtyi tien varteen tarkistamaan pyörät.

• vetää itsensä yhteen- Ryhdistäydy

Älä viitsi, Ryhdistäydy, meidän on tehtävä töitä. - Tule jo. kokoontua yhteen, meidän täytyy tehdä töitä.

Laittaa

• laita päälle- laita päälle

Laittaa sinun hattusi päällä. – laita päälle hattu.

Laita päälle turvavyöt. - Kiinnitä solki(laittaa) turvavyöt.

Juosta

• juokse pois- juokse pois

Kerro heille se hauska tarina miten sinä juokse pois koirasta. – Kerro heille tämä hauska tarina, miten sinä voit juoksi pois koirasta.

• juosta- juosta jonkun perässä

Kadotin lompakkoni kun oli tavoittelee linja-auto. - Kadotin lompakkoni kun juoksi puolesta bussilla.

• törmätä jkn päälle (törmätä)- törmätä vahingossa johonkin

Ron juoksi yli hänen opettajansa, neiti Smith, puistossa, kun hänen piti olla koulussa. – Ron törmäsi hänen opettajansa, neiti Smithin luona puistossa, kun hänen piti olla koulussa.

• juoksennella- ole hyvin kiireinen, tee paljon asioita

Jälkeen Juosta ympäriinsä koko päivän James on liian väsynyt leikkiäkseen lastensa kanssa. - hänen jälkeensä hoitanut liiketoimintaa koko päivän James on liian väsynyt leikkiäkseen lasten kanssa.

• ajaa jklla- työstää jotain (energianlähdettä)

Käykö tämä bussi juosta eteenpäin kaasu vai sähkö? - Tämä bussi työskentelee bensa vai sähkö?

• ajaa jkn yli- liikkua autolla

Hirvi oli juoksi yli autolla. - Peura siirretty autoa.

aseta

• asettaa jk- 1) järjestää, järjestää, 2) korvata

Voitko perustaa tapaaminen hänen kanssaan? - Sinä pystyt järjestää tavata hänen kanssaan?

Poliisilla on aseta häntä ylös. He laittoivat huumeita hänen taskuun. – Poliisi kehystetty. He istuttivat huumeita hänen taskuunsa.

Huomautus: Sana "poliisi" merkityksessä "poliisit" on monikko, ei yksikkö, joten se on "poliisilla on" eikä "poliisilla on".

näytä

• pöyhkeillä- kehuskele, näyttele

Hän osti kalleimman kitaran pöyhkeillä ystävilleen. Hän osti kalleimman kitaran niin napata ystävien edessä.

• ilmestyä- ilmestyy, saapua

Tule paikalle - tämä tulee yleensä odottamatta tai myöhään, kuinka "näytetään" venäjäksi. Käytettiin usein, kun jotakuta odotettiin, mutta hän ei koskaan tullut.

Olemme odottaneet häntä tunnin, mutta hän ei ilmestynyt. Olemme odottaneet häntä tunnin, mutta hän ei tullut.

Hän ilmestyi keskellä yötä. - Hän ilmestyi keskellä yötä.

nukkua

• yökylä- viettää yö jonkun kotona

On liian myöhäistä palata kotiin, miksi et yökylä? On liian myöhäistä mennä kotiin, miksi et jää yöksi?

Voinko yökylä ystäväni luona? - Saanko viettää yö ystävän luona?

Hidas

• hidasta- vähennä nopeutta

Auto hidasta ohittaa meidät. - Auto hidastunut kulkee ohitsemme.

Sulkea

• kiinni (smt/smb)- hiljaa, hiljaa

Hei, turpa kiinni, en kuule mitään. - Hei, turpa kiinni, En kuule mitään.

Joku sulkea tämä hälytys ylös.– kuka tahansa turpa kiinni jo tämä hälytys.

merkki

Sinun ei pitäisi kirjoittaa kaikkien aikojen parasta esseetä, mutta sen on pakko erottua joukosta. Sinun ei tarvitse kirjoittaa kaikkien aikojen parasta esseetä, mutta sen on oltava jotain erota.

Matkaoppaalla oli yllään oranssi takki niin, että hän erottui väkijoukossa. – Oppaalla oli yllään oranssi liivi erottua joukosta väkijoukossa.

Tikku

• pysyä jkssa-pitää kiinni jostain

Et voi laihtua, jos et pitää kiinni ruokavalio. Et voi laihduttaa, jos et pitää kiinni ruokavaliot.

Muutama ajatus fraasiverbeistä englanniksi.

Hei! Tässä artikkelissa haluaisin puhua aiheesta fraasiverbit. Pidätkö niistä? Lyön vetoa kyllä! 🙂 Mutta kuinka monta heistä tunnet? Ja yleensä, kuinka monta fraasiverbiä on englanniksi?

Ja vastaus on - PALJON! Itse asiassa fraasiverbit ovat yksi vaikeimmista aiheista. Olen opiskellut englantia yli puolitoista vuotta, mutta en voi sanoa, että osaisin monia fraasiverbejä ja käytän niitä usein puheessani. Yritän aina oppia ne, mutta tärkeintä on, että paras tapa muistaa ne on usein harjoittelemalla. Ja minulle on melko vaikeaa puhua englantia joka päivä pitkään, ei yksinkertaisesti ole ketään, jonka kanssa. Tietenkin harjoittelen englantia sekä ohjaajani että ystävieni kanssa, mutta tämä ei riitä fraasiverbien hallitsemiseen. Haluaisin todella mennä johonkin englanninkieliseen maahan ja asua siellä jonkin aikaa. Luulen, että se olisi paras tapa muistaa suosituimmat näistä ilmauksista!

Mutta joka tapauksessa, on erittäin tärkeää oppia fraasiverbejä ja yrittää käyttää niitä keskustelussa. Tämä on englannin kielen ominaispiirre, joka tekee puhestasi paremman.

Mikä on fraasiverbi?

Tämä on vakaa ilmaus, joka koostuu yleensä kahdesta sanasta, jotka yhdistetään toisiinsa. Toinen on verbi, toinen on yleensä prepositio. Jos yrität kääntää ne erikseen, et ymmärrä lauseen merkitystä, koska se on täydellinen lause, jolla on tarkka käännös ja paras tapa muistaa se on muistaa se ulkoa ja käyttää sitä mahdollisimman usein.

Fraasaalinen verbi
toimia	leikkiä
lisää	lisätä
laskea yhteen	taittaa
Vastaa takaisin	napsahtaa
vastaa	vastaavat
Kysy jälkeen	käsitellä
Huolehtia	palvelua
peruuttaa	vetäytyä
varmuuskopioida	vakuuttaa
pankki päällä	luottaa
kestää	tuki
kestää	pidä kiinni
lyödä alas	piiska, tuli
vyö ulos	huutaa
vyöttää	turpa kiinni
lähteä	kohota, kohota
pyyhkiä pois	epäselvä
puhaltaa ulos	mene ulos
mennä ohi	kulkea
tiivistyä	tulla alas
kirjata	rekisteröidy
pullottaa ylös	pitää sisällään
laatikko pois päältä	surround
hajota	aita pois
murtautua sisään	murtautua sisään, häiritä
katketa	keskeyttää, lopettaa
murtaa auki	hakata
hajota	purskahtaa
murtautua läpi	murtautua läpi
saada aikaan	herättää, synnyttää
tuo takaisin	elvyttää
tuo alas	vähentää
tuoda esiin	nimittää
tuoda sisään	tulla sisään
tuoda pois	päätellä
tuoda esiin	paljastaa
tuo ympärille	herättää henkiin
sivuuttaa	sivuuttaa
sujahtaa ohi	kiirehtiä ohi
verestää	virkistää
rakentaa päälle	nauttia
rakentaa	ramppi ylös
törmätä mukaan	ravista
törmätä	törmätä
niputtaa pois	lähettää
niputa ulos	lähteä nopeasti
purskahtaa	murtautua sisään
purskahtaa auki	keinu auki
purskahtaa	hajota
osta sisään	ostaa
ostaa sisään	Jaa
ostaa pois	lahjoa
ostaa pois	lunastaa
ostaa	ostaa
häipyä	peräänny
soita osoitteeseen	pysähtyä
soita takaisin	tule takaisin, soita takaisin
kutsua	kutsua
soittaa pois	peruuttaa
soittaa	mene
kutsua	huutaa
jatka	jatkaa
suorittaa	huutaa
heittää sivuun	hylätä
ottaa kiinni	juurtua
saavuttaa	saavuttaa
saada kiinni	tavoittaa joku
mahdollisuus päällä	törmätä vahingossa
jahdata	muistuttaa
jutella	flirttailla
ilmoittautua	rekisteröidy
ruksata	Huomautus
Tarkista	Tarkista
tarkistaa	tehdä tiedusteluja
piristy	kannustaa
Rentoudu	olla pilvessä
osallistua	puuttua asiaan
Siivota	mene ulos
laskeutua	tuotto
lähestyä	pesuallas
sulkea	liittää mukaan
vaikuttaa	vaikuttaa
tulla mukaan	etukäteen
hajota	pudota erilleen
tule käymään	saada
tulla esille	kutsutaan
tule mukaan	olla alistettu
tule pois	irrottautua
Älä viitsi	etukäteen
tule ympäri	herätä henkiin
tulla läpi	selviytyä
kohdata	törmätä
keksiä	keksiä
viilentyä	viilentää kiihkoa
luottaa	luottaa
laskea	Kreivi
peittää	peittämään jotakuta
ryhtyä ankariin toimenpiteisiin	käsitellä
luhistua	purskahti nauruun
yliviivata	rajata pois
itkeä	kieltäytyä
katkaista	sammuttaa
leikata pois	Poista käytöstä
käydä kauppaa	käydä kauppaa
kuole pois	jäädyttää
kuolla	haalistua
syventyä	kaivaa
lopettaa	lopettaa
tehdä ylös	sitoa, kiinnittää
tehdä ilman	tehdä ilman
taittaa	käänny ympäri ja mene takaisin
tuplata	taivuta puoliksi
vetää takaisin	rekyyli
vetää sisään	aja ylös
piirtää johonkin	käyttää
vetää ulos	venyttää
laatia	siirtyä eteenpäin
keksiä	keksiä
pukeutua	pukeutua
juo sisään	nauti
ajaa pois	hylätä
ajaa pois	syrjäyttää
pudota sisään	katsoa jotakuta
kerätä	halu
vatvoa	viipyä pitkään
hellittää	hiljaisempi, hidasta
syö pois	tuskailla
syödä ulkona	syö ravintolassa
astu sisään	aloittaa
selittää pois	löytää tekosyy
häivyttää sisään	vähitellen kasvaa, voimistua
kadota näkyvistä	vähitellen vähenee, heikkenee
pudota erilleen	pudota erilleen
palata aikaisempaan	turvautua
jäädä jälkeen	jäädä jälkeen
rakastua	rakastua
pudota yhteen	samaa mieltä
kiinnittää	keskittyä
tuntea	etsi koskettamalla
noutaa ylös	osoittautui olevan
hypistellä	pyörittää käsissä
taistella takaisin	puolustaa, pidätellä
taistella alas	tukahduttaa
selvittää	laskea, ymmärtää
täyttää	paikata hammas
suodattaa sisään	tihkua
selvittää	tunnistaa, paljastaa
viimeistellä	syödä, juoda
kaivaa esille	kaivaa esille
sopia	sopeutua joukkoon
korjata	järjestää
selata läpi	selata
kellua ympäriinsä	kellua ilmassa
huuhdella	pelotella tiehensä
seuraa ulos	suorittaa
seuranta	tutkia
hölmöillä	pelleillä
pakottaa takaisin	torjua hyökkäystä
edetä	pääse eteenpäin
haara ulos	levitän
rypistää kulmiaan	katsoa karsaasti jtk
meteli ohi	ravistaa
haukkua ulos	purskahtaa ulos
päästä noin	levitän
päästä yli	selittää
tulla toimeen	selviytyä
päästä	karppi
Lähde pois	lähteä
päästä eroon	paeta rangaistusta
pärjätä	kulkea
häivy	jää pois kuljetuksesta
hyppää kyytiin	päästä kuljetukseen
päästä	mene
päästä pois	päästä eroon
päästä yli	voittaa
kiertää	aikoo tehdä jotain
päästä läpi	soita, murtaudu läpi
nouse ylös	nouse ylös, nouse sängystä
nousta ylös	opiskella
luovuttaa	totella
luovuttaa	savu
luovuttaa	luovuta, luovuta
mennä ympäriinsä	kävellä ympäriinsä
mene eteenpäin	etukäteen
mene takaisin	älä pidättele
valita	saavuttaa
mennä sisään	ottaa osaa
jatka	jatkaa
jatka klo	pitää kiinni
mennä läpi	tajuta
mennä jonkun kanssa	vastaavat
mennä ilman	jää ilman
kasvaa erilleen	siirtyä pois toisistaan
kasva aikuiseksi	kasva aikuiseksi
maleksia	lorvia
odota	odota
lopettaa puhelu	lopettaa puhelu
tapahtua	törmätä
suunnata	suuntaa kohti
lähteä	ohjata
osui päälle	etsiä
lyödä	hypätä
pidätellä	pidä kiinni
pidä kiinni	odota, odota
pitää kiinni	pitää kiinni
kestää	venytellä
pidä kiinni	Tallentaa
kestä	nostaa, tukea
kiirehdi	kiire
salata	pysyä hiljaa
tiedustella	tutkia
silittää	ratkaista
lönkyttää	liiku hitaasti
hyppää ympäriinsä	meteli
hyppää	tarttua
pysy poissa	pysy loitolla
pitää kurissa	pidätellä
pitää sisällä	pitää kotona
pysy poissa	ohittaa, välttää
pysy poissa	pysy poissa
jatka	tuki
koputtaa	roikkua
pölliä	pyöristää
tyrmäys	huumata
tikkaat ulos	jakaa oikealle ja vasemmalle
laskeutua ylös	löydä itsesi
käynnistää sisään	antautua
maata	varasto
makaa sisään	hypätä päälle
lomauttaa	hylätä
makaa päällä	järjestää
asetella	asetella
johtaa pois	muuttaa
johtaa	johtaa nenästä
jättää	unohda jotain
jättää pois	älä käynnistä
Jätä	Älä ammu
jättää pois	ohittaa, jättää huomiotta
laverrella	purskahtaa ulos
päästää ulos	vapauttaa
anna periksi	lopettaa
valehdella	rypeä
valehtele takaisin	kallistaa
makuulle	piilottaa
elää alas	hyvittää
elää	perustella, nousta jollekin tasolle
Lukitse pois	ottaa huostaan
Kirjaudu sisään	Kirjaudu sisään
kirjaudu sisään	tulla sisään
Kirjaudu ulos	kirjautua ulos
katsoa perään	pitää huolta
Katso ympärillesi	Katso ympärillesi
halveksia	halveksia
etsiä	Hae
odottaa	odottaa jotakin
tarkastella	tutkia
katso	tarkkailla
varoa	ole varuillasi
katsoa läpi	selata
Katso ylös	löytää tietoa
ihailla	lukea
varautua	suuntaa kohti
päästä eroon	piilottaa
muhinoida	tehdä ero
meikki	meikkaa, meikkaa
korvata	täydentää
merkitse alas	alennus, alennus
merkitä	Huomautus
merkitä pois	merkitä, korostaa
merkitä ylös	nostaa, lisätä arvoa
mitata	perustella
sekoittaa	sekoittaa
nousta	kerääntyä
selviytyä jotenkuten	selvitä jotenkin
rämpiä läpi	kiivetä ulos
ei pois päältä	torkahtaa
passittaa	lähettää
nukkua pois	päällä
ohittaa	ohittaa, ohittaa
pyörtyä	menettää tajuntansa
ohittaa	neiti
paikata	ratkaista
valita	valita
poimia pois	ampua alas järjestelmällisesti
poimia	löytää vikaa
valita	erottaa
pelata alas	älä keskity
leikkiä	toimi
kytkeä	kytkeä
kiillottaa pois	lopettaa
piipahtaa jkn luona	katsoa jotakuta
ponnahtaa ulos	hypätä ulos
ponnahdusikkuna	mene ulos
kaada sisään	kiirehtiä
painaa eteenpäin	mennä asiaan
paina	jatkaa
vetää noin	heiluttaa
vedä ylös	vedä ylös
työnnä sisään	sopia
työnnä pois	mene ulos
jatka sinnikkäästi	siirtyä eteenpäin
kaataa	kaatua
punnerrus	nostaa
laittaa poikki	selittää
laittaa ohi	Tallentaa
Tuoda esille	ilmoittaa
laittaa eteenpäin	työntää eteenpäin, viedä eteenpäin
laittaa mukaan	hakea
laita päälle	laita päälle
laittaa pois	sammuttaa, sammuttaa
laittaa läpi	yhdistä, yhdistä
sietää	kestää, sietää
tavoittaa	venytellä
pohtia	heittää varjon
juuri noin	penkoa
kannustaa	Hurrata jollekkin
kitkeä	kaivaa esiin
pyöristää	saattaa loppuun
pyöristää ylöspäin	pyöristää
poissulkea	sulkea pois
juosta yli	törmätä
loppua	leikata, leikata
törmätä	käsitellä
juosta karkuun	juosta karkuun, karkuun
loppua	loppu, loppu
ajaa yli	murskata
kiirehtiä läpi	tehdä kiireessä
maalin pois	rajata pois
haalia	raaputtaa
tyriä	rypistää, pilata
katso noin	opiskella
nähdä pois	nähdä pois
nähdä läpi	saattaa päätökseen
katso	pitää huolta
ottaa kiinni	pilttuu
lähettää varten	Tilaus
Lähetä	hakea
lähetä ylös	juosta
palvella	asetella
ryhtyä	jatkaa eteenpäin
asettaa taaksepäin	pidätellä
lähti liikkeelle	lähti liikkeelle
perustaa	perustaa
ampua alas	ampua alas
ampua sisään	juosta päätä myöten
ampua ulos	juosta päätä myöten
ampua ylös	hypätä
shoppailemaan	kysy hintaa
vaientaa huudollaan	hukuttaa huudot
näyttäytyä	johtaa sisään
pöyhkeillä	sivuuttaa
näytellä	saattaja uloskäynnille
ilmestyä	näkyviin
kohauttaa olkiaan	sivuuttaa
sammuttaa	sammuttaa
sulkea pois	Älä missaa
turpa kiinni	turpa kiinni
kirjaudu pois	siirtää
Kirjaudu sisään	rekisteröidy
Kirjaudu ulos	loppu
Kirjaudu ulos	Tarkista
Kirjaudu	vuokrata, tilata
luistella ympäriinsä	ohittaa
luistella yli	jättää huomiotta
nukkua ympäriinsä	nukkua ympäriinsä
nukkua sisään	herätä, nukkua pois
tehdä kömmähdys	tehdä virheitä
tasoittaa	ratkaista asiat
ääni pois	puhua asiasta
neliötä ylöspäin	päästä edes jonkun kanssa
polkea sammuksiin	talloa
Valmiustila	olla hereillä
vetäytyä syrjään	Anna tietä
tarkoittaa	nimetä, edustaa
puolustaa	korvata
puolustaa	ylläpitää
uhmata	kestää
johtuvat	tulen
pysyä kiinni	puolustaa
lietsoa	soittaa puhelimella
pysähtyä	käy peremmälle
tukkia	lähikuva
yliviivata	rajata pois
ottaa jälkeen	mennä jonkun luo
ottaa alas	purkaa
ottaa sisään	sisältää
ottaa pois	ottaa pois
ottaa	taistella kanssa
vallata	ottaa johto käsiinsä
ottaa mukaan	tulla riippuvaiseksi
ottaa vastaan	ota, ota
repiä mukaan	kiire
Kerro pois	kurittaa jotakuta
kerro eteenpäin	valittaa
ajatella	keksiä
oksentaa	oksentaa
kosketa	vaikuttaa
ehostaa	sävy
kokeilla	mitata, kokeilla
ahmia	piilottaa
työnnä sisään	ajaa, työntää
peitellä	suojaa
hiljentää	hylätä
kääntyä	kääriä ylös
sammuttaa	sammuttaa
kiihottua	sisältää
nosta ylös	ilmoittaa
odota	palvelua
kävellä ulos	heittää
pestä	pestä astiat
kulua	vähitellen ohi
pue päälle	tavoittaa
treenata	onnistu, onnistu
kirjoittaa pois	kirjoittaa pois, peruuttaa
kirjoittaa ylös	Laita järjestykseen

Englannin kielioppi liittyy usein erottamattomasti puhuttuun kieleen. Joten esimerkiksi puhekielellä muodostettiin epäsäännölliset ja fraasiverbit. Olemme jo puhuneet ensimmäisestä, ja analysoimme englannin kielen fraasiverbejä tänään.

Puhutaanpa ensin hieman tämän ilmiön kielioppikomponentista ja siirrytään sitten käytännön osaan: tutkimme 250 fraasiverbiä, jotka sinun on tiedettävä vapaaseen viestintään ja ulkomaisten keskustelukumppaneiden täydelliseen ymmärtämiseen. Joten aloitetaan!

Englannin kielessä on omituisia, vain sille ominaisia ​​kielellisiä ilmiöitä. Näistä piirteistä on mahdollista vetää analogia muiden puhekulttuurien esimerkkien kanssa vain hyvin etäisesti.

Mitä ovat esimerkiksi fraasiverbit englannissa? Kieliopillisesti nämä ovat pysyviä yhdistelmiä verbeistä prepositioiden ja adverbien kanssa. Niiden merkitys on yleinen, ja se on usein vastoin sanojen kääntämistä erikseen. Ota suosittu englanninkielinen verbipuhe - puhua, puhua. Tämä merkitys on neutraali, mutta prepositioon kannattaa lisätä, ja saamme tunnevärisen frasaaliverbipuhe.

• Don't puhua minä sisään tulossasiellä- Ei suostutella menen sinne!
• Ole kiltti puhua ylös - Olet tervetullut, puhu kovempaa (rohkeampi)
• Ne puhui minä alas tarinoiden kanssa heidän vauvoistaanHe ovatsain minätarinoitanoinheidänlapset!

On jopa vaikea laskea, kuinka monta tällaista yhdistelmää voidaan tehdä englanniksi. Onko venäjän kielessä jotain vastaavaa? Kyllä, osittain englanninkieliset verbit muistuttavat etuliitteiden käyttöämme: puhu-takuu-puhu-puhu jne. Mutta on myös muita esimerkkejä.

Joten, sana seisoa tarkoittaa seiso, kestä lauseverbi tarkoittaa kääntää " symboloida, merkitä, tukea". Ja tässä tulemme piirtämään analogiaa fraseologisten yksikköjemme kanssa. Otetaan sama sana "seisoa", lisätään prepositio, niin saadaan " puolustaa jotain, joku; nuo. puolustaa, puolustaa, vaatia näkökulmaa". Tästä aiheesta voimme muistaa venäläisissä puheissa ja kirjallisissa teksteissä yleisiä fraseologisia yksiköitä:

• pysyä paikallaan;
• seisoa jonkun takana
• seisoa kuolleena;
• seistä suorana.

Kaikki ilmaisut ovat merkitykseltään samanlaisia, ja sinä kielikulttuurin kantajina ymmärrät helposti jokaisen niistä. Mutta kysymys siitä, mikä on näiden yhdistelmien rakentamisen logiikka, yllättää sinut varmasti: sanot nämä lauseet automaattisesti, ajattelematta sanojen merkitystä erikseen, eikö niin? Tämä on täsmälleen sama kuin englannin kielen fraasiverbit. Nämä ovat vakaita puhekielisiä ilmaisuja, joiden rakenne ja merkitys on opittava ulkoa.

Englannin fraasiverbien kielioppi

Käsiteltyään semanttista sisältöä, siirrytään kieliopillisten hetkien tutkimiseen. Onneksi niitä ei ole paljon: kaikki fraasiverbit luokitellaan vain kahden kieliopillisen ominaisuuden mukaan.

Transitiivisuus

Tämä fraasiverbikriteeri liittyy lauseen objektiosaan. Tosiasia on, että joidenkin verbien merkitys paljastuu vain lisäyksen läsnä ollessa, kun taas muut ilmaisut ovat täysin riippumattomia. Esimerkiksi fraasiverbi like peräänny voidaan käyttää ilman lisäravinteita.

• Sittenne tukena vinossa - Sitten he vetäytyi .

Ja tässä on muodon fraasiverbi ojentaa saa merkityksensä vain, kun siihen lisätään täydentävä substantiivi.

• Ystäväni on menossa käsi ulos karkkia – Minunystäväjakaa karkkeja.

Siten komplementtiriippuvuus suorittaa kieliopillisen jaon transitiivisiksi ( vain lisäyksellä) ja intransitiivinen ( riippumaton) Englannin verbit. Lisäksi tämä kriteeri koskee koko verbiluokkaa, ei vain fraasiyhdistelmiä.

Mutta itse asiassa kaikki verbit eivät ole tiukasti transitiivisia tai tiukasti intransitiivisia. Sekatyyppi on yleisempi. Tällaisissa tapauksissa lisäys voi muuttaa lauseen merkitystä radikaalisti. Otetaan esimerkiksi lauseke kysyäulos (pyytää lomaa, jättää erokirje, pyytää päivämäärää). Katso kuinka lauseet muuttuvat.

• Jacknimeltäänkohtaan kysyä ulos MaryJack soitti kutsua Mary treffeillä.
• sinun koirasi pyytää ulos – Sinunkoirakysymällä Kirjaudu ulos .

Siten verbin transitiivisuutta ei voida määrittää tietämättä kontekstia, jossa lausetta käytetään.

Jaettavuus

Ilmaisu	Käännös
hyppää kyytiin	päästä kuljetukseen; tulla toimeen, tulla toimeen jonkun kanssa;
häivy	poistu ajoneuvosta; pois, pois
saada takaisin	palauttaa, maksaa takaisin, kostaa
nouse ylös	nouse herää; kiivetä, kiivetä
päästä sisään	sisään, sisään, sisään
mene ulos	lähteä, paeta, irtautua; vetää ulos
kiertää	tuoda, käydä; levitän; kiertää, välttää
päästä yli	lopettaa, voittaa
tulla toimeen	tulla toimeen, elää ilman, elää ilman
päästä läpi	kulkea läpi ..., tunkeutua; selviytyä, selviytyä, kestää
Lähde pois	lähteä, paeta; vetää huijaus
mene alas	pudota, laskeutua, laskeutua; töihin, aloita

• liikkua

Erillinen sana, kuten lähes jokainen fraasiverbi liikkua, liittyy liikkeiden ja liikkeiden nimeämiseen.

• Katso

Kirjaimellisessa merkityksessä Katso katso". Look muodostaa myös useita yleisiä englanninkielisiä fraasiverbejä.

• pidä

Kirjaimellisessa merkityksessä pidä, pidä» hold ei ole yleisin englanninkielinen sana. Fraasaaliverbi pitää on kuitenkin melko yleinen puhekielessä.

• pitää

suora merkitys" varastoida, säilyttää". Vakaat yhdistelmät ovat merkitykseltään samanlaisia.

• Pudota

Yhtä suosittu englannin keskuudessa on fraasiverbi drop.

• Tule

Suosittu englanninkielinen verbi, jonka tärkein merkitys on " tule, tule, tule". Come muodostaa seuraavat fraseologiset yksiköt.

Ilmaisu	Käännös
vaikuttaa	tavata, tavata; tulla ymmärretyksi; esiintyä, tehdä vaikutuksen
tule ulos	tulla ulos, ilmestyä; esiintyä julkisesti, näyttää todelliset kasvonsa
tule takaisin	paluu, paluu normaaliin; toipua;
Älä viitsi	tule, tule, tule, tule, tule; lähestyä tavoitetta, edistyä, edetä
tule alas	pudota, pudota, pudota; sairastua
tulla	saada perinnön
tule tänne	tulla, liikkua; muuttaa mieltään, muuttaa mieltään puoli, huijata
tule pois	irtoaa, haalistua, kadota, pudota,
tulla mukaan	kulkea mukana, olla mukana; onnistu, samaa mieltä
tule käymään	kääri, mene sisään, tule; ottaa, periä, ottaa vastaan
keksiä	nousta, nousta, saavuttaa, saavuttaa
hajota	pudota erilleen
tulen	ilmestyä, ottaa, tulla

Verbin tärkein merkitys salli, salli". Fraasaaliverbillä antaa on samanlainen merkitys.

• käsi

Artikkelin ensimmäisessä osassa tapasimme verbin ojentaa. Mutta frasaaliverbi kädellä yhdistetään myös muihin prepositioihin.

Yleinen verbi, jolla on merkitys " mene, kävele, mene". Sitä käytetään myös lauseyhdistelmissä.

• Vedä

Fraasaaliverbi vetää on myös laajalti käytössä puheessa.

Fraasaaliverbillä leikata on myös useita versioita.

• Kulkea

Tämä verbi muodostaa pari suosittua lausetta.

Ilmaisu	Käännös
ohittaa	kulkea, rajat; ohittaa, jättää huomiotta
pyörtyä	menettää tajuntansa; täydellinen, katoaa; jakaa, jakaa

Muita suosittuja fraasiverbejä

Olemme sisällyttäneet tähän luokkaan yksittäiset vakaat lausekkeet, ts. tämä verbi muodostaa vain yhden suositun yhdistelmän. Siksi harvat opiskelijat tietävät, että on olemassa fraasiverbi pay, fraasiverbi, jossa on tell, set ilmaisuja kuulla, suosittu ilmaus keen on, fraasaalinen englannin verbi fill jne. Näitä esimerkkejä kannattaa kuitenkin harkita, koska. ne löytyvät usein brittien tai amerikkalaisten puhekielestä.

• Valita

Termi tarkoittaa " valita, valita". Sitä käytetään harvoin erikseen, ja se tunnetaan paremmin moniarvoisena fraasiverbinä poimia - poimia, hyväksyä, soittaa, takertua, adoptoida, ottaa koukkuun jne.

• Ottaa kiinni

Yleinen englannin verbi catch tarkoittaa " ottaa kiinni, nappaa". Mutta fraasaaliverbi kiinni kiinni käännetään venäjäksi " kiinni, kiinni, kiinni».

• Näe & Kuule

Tunneverbit nähdä ( katso) ja kuulla ( kuulla) käytetään myös puhekielessä. Joten englanninkielinen verbi see off tarkoittaa saattaja, saattaja, ja ilmaus kuulla - kuule uutisia, hanki uutisia.

• Knock out & Keen on

Lause knock out tarkoittaa tyrmätä, tyrmätä, tyrmätä, tainnuttaa. Myös knock outia käytetään kontekstissa hämmästyttää, hämmästyttää, hämmästyttää. Keen on käytetään merkityksessä olla ihastunut, rakastaa tehdä. Lisäksi innokas voi viitata joidenkin jatkumiseen. Toiminnot.

• Pysy ja kiire

Antagonistiverbit: pysy ( seisomaan) ja kiire ( kiire, kiire). Englannin fraasiverbi stay up tarkoittaa pysy hereillä, pysy pinnalla. Ja fraasaalista suosittua verbiä kiirehtiä käytetään merkityksessä " ota riskejä, mene äärimmäisyyksiin».

• Kerro & Puhu

Molemmat verbit liittyvät puhetoimintaan. Sana puhua tarkoittaa " puhu selkeästi, puhu, puolusta”, ja ilmaisu on moittia, moittia, moittia.

• selvittää

Fraasi vakaa verbi selvitä on erittäin suosittu. Ilmaisu tarkoittaa: löytää, löytää, selvittää, selvittää, paljastaa petos, arvata.

Yleistä ilmaisua luopua käytetään merkityksessä " tuhota, päästä eroon, päästä eroon».

• Täytä ja sovita

Lomakkeen täytä lauseverbi käännetään seuraavasti täytä, täytä, täytä". Englannin fraasiverbi sovi on merkitykseltään samanlainen - tilaa, samaa mieltä, samaa mieltä.

Voit usein kuulla lauseen pay back englannin kielessä - maksaa velat, maksaa pois, kostaa.

• Kasvata & piirrä

Fraasaaliverbi vetää takaisin tarkoittaa perääntyä, hypätä taaksepäin, astua taaksepäin, vetää taaksepäin. Ja lause kasvaa käännöksessä tarkoittaa " kasvaa, kasvaa».

• Rajata

Fraasaaliverbi asettua on melko moniselitteinen. Rauhoittuminen, tasapainon löytäminen, asettuminen, asettuminen, asettuminen - kaikki tämä rauhoittuu, kuin fraasiverbi.

• elää

Ilmaus elää edelleen voidaan kääntää " elää jtk, pitää kiinni, selviytyä».

• pitää päällä

Englannin fraasiverbillä wear out on useita merkityksiä. Heidän keskuudessaan:

• kuluvat, kuluvat;
• viettää aikaa poissa ollessaan;
• pakokaasu, pakokaasu, väärinkäyttö;
• kestää, kestää.

Se voi tarkoittaa myös " menettämään kärsivällisyyttä».

Ja 25 muuta suosittua verbiä

Ilmaisu	Käännös
toimia	näyttele, näytä
Vastaa takaisin	napsahtaa
Kysy jälkeen	ihmetellä jkta
pankki päällä	luottaa, laskea
kestää	tuki
pullottaa ylös	pitää sisällään, tukkia
sujahtaa ohi	Livahtaa läpi
häipyä	mene pois, mene ulos!
heittää sivuun	laittaa sivuun
piristy	Älä ole surullinen, pidä hauskaa!
Rentoudu	rentoutua
peittää	peittää, piilottaa
syödä ulkona	syömässä ravintolassa
hölmöillä	typerys
osui päälle	pakottaa, vaatia
lyödä	lyödä
sekoittaa	sekoittaa, sekoittaa
selviytyä jotenkuten	toimi satunnaisesti
pelata alas	vähätellä
leikkiä	leikkiä, temppuilla
pohtia	kysymys
maalin pois	yliviivaa se
haalia	raaputtaa yhteen, kerääntyä pikkujutuista
työnnä sisään	vetää sisään, työntää sisään, työntää sisään

Tämä täydentää 250 parasta fraasiverbiä. Onnea kieltenoppimiseen ja nähdään pian!

Katselukerrat: 1 038