Kasahstani põhjaosas asuvas Akmola piirkonnas asub stepioaas Borovoe (Burabay). See koht on kuulus oma hämmastava ilu poolest ja alates 2000. aastast sai see tuntuks kui Burabay osariigi rahvuspark.

See asutati 2000. aastal järvede, mägede ja metsade maastike kaitsmiseks. Seda tehti ka puhkuse ja turismi korraldamiseks suurel looduslikul alal. Pargi pindala on 83511 hektarit. See asub Akmola oblastis Shchuchinsky piirkonnas.

Kokshetau mäed

Seda maalilist nurka, kus asuvad kaunid järved ning looma- ja taimemaailm on tuntud oma rikkuse ja mitmekesisuse poolest, nimetatakse Kasahstani Šveitsiks. Kokshetau mäed kõrguvad stepi kohal, nende kõrgeim kõrgus on praegu 947 meetrit üle merepinna. m. Riigi rahvuspark "Burabay" on rikkaliku mägimaastikuga, kuna seda esindavad järsud tipud ja seljandikud, mis on kaetud männi-kase istandustega. Vee, tuule, päikese ja maapõue miljonite aastate jooksul toimunud liikumiste mõjul omandasid nad loomafiguuride, vapustavate ehitiste ja isegi iidsete losside varemete piirjooned.

Pargis on 14 järve: Borovoje, Štšutše, Svetloje, Karasje jt. Samuti jõed ja ojad. Pargi sulekõrreliste steppidele on iseloomulikud ürdid ja taimemaailma esindajaid on 757, neist 95 on haruldased. Lisaks on 305 liiki selgroogseid, millest 87 peetakse ohustatuks.

Turistidele

Riigi rahvuspark "Burabay" See on tähelepanuväärne ambulatooriumide ja sanatooriumide, terviselaagrite ja puhkekohtade poolest. Igal aastal korraldatakse pargis ronimist, murdmaasuusatamist, triatloni ja orienteerumisvõistlusi. Borovoe järvel lõõgastuvad nad paatide ja katamaraanidega sõites. See on kuulus oma rannikute ilu poolest.

"Tantsiv" kasesalu asub Gromovaja jõe allika lähedal, sai oma nime väändunud puutüvede tõttu. Selle idakallast esindab liivarand, mis sobib suurepäraselt puhkuse veetmiseks: lõõgastumiseks, ujumiseks. Rock Okzhetpes on ranniku kaunistus. Selle nimi tõlkes tähendab "nool ei ulatu" ja tipp on lamava elevandi kujuga. Pargi külastus ei ole lihtsalt meelelahutuslik üritus, vaid kultuuriline ja hariv ajaviide.

Rahvuslik looduspark "Burabay"

Park loodi 2000. aastal ja asub Akmola piirkonna põhjaosas, kahetunnise autosõidu kaugusel Kasahstani pealinnast. 2010. aastal laiendati pargi pindala 130 000 hektarini. Reservikategooriasse on antud 1370 hektarit maad.

Burabay on Kasahstani meelelahutuslik pärl, mis asub fantastilises mägipiirkonnas, mis on täis suurepäraseid männimetsasid, tohutuid kaljusid, mida ümbritsevad selged järved. Geograafiliselt nimetatakse seda looduse nurka Kokshetau kõrgustik ja riigi elanikkond nimetab seda "Kasahhi Šveitsiks".

Pargi territoorium on osa Kokshetau stepist, metsa-stepi kõrgustikust. Pargi kaasaegset maastikustruktuuri esindavad stepi-, järve-, metsa-, metsa-stepi maastikud.

Pargis on 14 järve. Kuid pargi tunnus on samanimeline järv, mis meelitab turiste kõige rohkem.

Pargis kasvab 757 taimeliiki, neist 119 vajavad kaitset. 12 on kantud punasesse raamatusse. 65% kogu puittaimestikust on mänd, 31 %- Kask, 3 % - haab ja 1% - põõsad.

Tänu mitmekesisusele on taimemaailm väga rikas fauna: siin elab 305 loomaliiki, mis moodustab 36% kogu Kasahstani faunast, 13 liiki on loetletud Punane raamat Kasahstani Vabariik.

Burabay loomastik on palju rikkalikum kui selle ümbruses stepid. Siin leidub nii Euroopa kui ka Siberi liike, tüüpiliste põhja- ja lõunapoolsete loomaliikide esindajaid. Praegu leidub Burabay metsades hirved, Põder, metssiga, kalamari, orav, hermeliin, nirk, männimarten. Alates kiskjad kohtuda hunt ja ilves. Sageli leidub stepis ja metsasteppe rebased, korsakid, tuhkrud ja jänesed - jänes ja jänes, levinud metsades mäger.

Burabay ümbruse mägine rikkus paljastab teile ootamatuid saladusi. Nende hulgas on maaliline kalju O?zhetpes (kasahhi keelest tõlkes "noolele ligipääsmatu") ja otse lahe veest tõusev kalju Zhumba?tas (kasahhi keelest tõlkes "kivimüsteerium") meenutab salapärast. sfinksi, mis on huvitav, sest kui vaadata teda erinevate nurkade alt, siis on näha lehvivate juustega tüdruku nägu, siis naine ja lõpuks vana naine.

Burabay osariigi rahvuspark asub Kasahstani pealinnast Astanast 250 kilomeetri kaugusel, meie aga alustasime teekonda Kokshetau linnast, mis asub kuurordipiirkonnast 70 kilomeetri kaugusel. Maantee on kiire, lai, asfalt on autojuhi unistus, autode voog on väike.

Linnast väljas avaneb väikeste küngastega lõputu stepp ja häguses paistavad Kokshetau mäed, kuhu suundusime. Linnast väljasõidul märkasime väikest parkimisplatsi, kus oli tohutu monument – ​​hobune, muidugi, peatusime.

Tee Borovoye poole on esmapilgul igav, aga aega kulub vähe, umbes 40 minutit.. Tee ääres laiuvad viljapõllud ja päevalillepõllud, aga me ei peatunud. Keset teed kohtasime paari liivast künkakest, mille marmotsid endale elamiseks valisid. Need närilised kanti Punasesse raamatusse, sest kasahhid kasutavad köharohuks marmotirasva ja hävitasid nad mõnda aega häbematult. Nüüd ei karda marmotid kedagi ja peesitavad otse tee ääres päikese käes.

Tee peale jääb liikluspolitsei post, kus on kohustuslik kiiruse vähendamine, paigaldatud videokaamerad, kontrollitakse raskeveokeid ning sõiduautodele ei pöörata peaaegu üldse tähelepanu. Postist keerasime vasakule ja suundusime mägede poole. Tee on ikka sama kvaliteediga, meeldis, et ümberringi oli puhas, teeservades prügi ei ole, sildid on. Esimesel künkal, peaaegu nagu Hollywoodis, on tohutute valgete tähtedega kiri "Kaitse metsa tule eest". Mägede sissepääsu juures oli tõkkepuu. Saime teada, et sõidutasu makstakse kõigi eest, välja arvatud Borovoe elanikud ise, nemad kontrollivad dokumente elukoha kohta. Makse pole suur, vaidlesid vastu, et heitgaasid rikuvad keskkonda, aga ei selgitanud, kuidas nad raha eest seda keskkonda taastavad, andsid kuupäevaga pileti ja lasid läbi.

Peaaegu kohe kontrollpunkti taga on väike tiik. Ujuda me ei julgenud, väga kinnikasvanud, aga maaliline! Ideaalne peatumiseks.

Peale seda läks tee mägede vahele metsa. Metsas on valdavalt mänd ja kask ning puud kasvavad segamini, mis on üliharuldane. Sõitsime aeglaselt, rada on kitsas ja väga järskude pööretega, sellisel teel võib kiiresti sõites kergesti haigeks jääda. Jah, ja võõras kohas on ohtlik kiirustada. Kusagil ei peatunud, kuigi märkasid teeäärtes seeni, ilmselt satub kohalikest seenekorjajatest sinna vähe inimesi.

Mõni kilomeeter hiljem sõitsime hargnemiseni ja läksime vasakule, kus on mäed. Hargnemisest sadakond meetrit oli parkla, kus oli ekskursioonibuss ja mitu lintidega autot, pulmakorteež. Selgus, et parklas on mugav lehtla, tualett ja vaateplatvorm. Kõik on tasuta. Vaateplatvorm on tehtud tohutu valge kesta kujul, nagu giid ütles - see sümboliseerib seda, et pargis on palju järvi (umbes 70).

See pakub vaadet mägedele, kuulnud legendi Magavast rüütlist. Üks mägedest meenutab selgelt selili lamava Kasahstani batüüri profiili. Legendi järgi päästis ta oma pere stepist ründava sõjaväe eest, heitis pikali ja muutus kiviks. Armee oli ratsavägi ega suutnud kivistest ja metsastest mägedest jagu saada ning taandus. Nad ei muutunud jultunud, nad ei maksnud ekskursiooni eest, nii et sõitsime edasi. Edasi läks rada allamäge mägede poole, sile nagu nool. Märkasime huvitavat illusiooni, kui vaadata ees lebavaid mägesid ja nende poole sõita, siis tundub, et need ei lähene, vaid vastupidi, eemalduvad.

Mägede jalamil läks rada jälle keerdu, mööda külgi tuli vastu huvitavaid kive, üks nägi välja nagu roomav krokodill, siis jäi silma kaks hunnikut, üks ühele - kaamelid. Seal seisis ka buss, otsustasime uurida, mida huvitavat turistidele näidatakse. Selgus, et 200 meetri kaugusel teest sügavale metsa on suur allikas, Imanajevski võti. See pärineb mägedest ja voolab selles kohas üle kivide alla nagu väike kosk. Väga ilus! Vett lasti juua, liikusime ülesvoolu, maitse oli magusakas, kristallselge, seedimisega pärast seda probleeme ei täheldanud. Ekslesime läbi kiviste küngaste, korjasime sõnajalgu, seened kohtusid ussidega.

Järgmine peatus sõna otseses mõttes kilomeetri kaugusel oli teine ​​parkla. Koha nimi on Polyana Ablai Khan. Kõik on varustatud, rahvast palju, autot saab parkida ainult 30 minutit, täiesti tasuta, siis tehakse trahv. Parkla lähedal on restoran ja Ablai Khani nimeline ajaloomuuseum, telk koos jookidega. Värvilt - saab pildistada ehtsa pistrikuga käel või kasahhi rahvariides. Hinnad on fotol üsna mõistlikud, kuid vesi on kallim kui bensiin.

Raiesmikule on sillutatud teed, mitmed pingid, igal pool prügikastid, hubane. Lagendiku keskel on kõrge valge stele, mille peal on kotkas, mis tähendab, et nad ei leidnud kedagi, kellelt küsida. Rajad viivad kõik kuhugi metsa, otsustasime uurida. Selgus, et esimeste mändide taga on aiaga piiratud kivihunnik, mida nimetatakse Ablai Khani trooniks ja mis tundub ajalooliselt tähendusrikka paigana. Arvatakse, et kui soovid ja lähed kolm korda ümber trooni, siis see soov läheb täide. Nad viskavad kividele münte, nagu purskkaevu, et tagasi pöörduda.

Mäed on hämmastavad, kuigi mitte kõrged. Teravad tipud nagu kihvad, kivi ja männid. Õhk on mõnus, päeval lõhnas kuumusest sooja vaigu järele.

Läksime edasi, teed kohutasid pöörded, ühel pool rippusid kivid, aga kõik on aiaga piiratud, põhimõtteliselt - turvaline, kui on kaval. Varsti ilmus paremale poole Borovoe järv oma kuulsa "ujuva" kiviga Zhumbaktasega. Parkida polnud, peatusime korraks vales kohas, tee servas, vaatest võrgutatuna.

Teiselt poolt lahte leidsid nad tasulise parkla, restorani, hotelli, paadijaama ja isegi bussipeatuse. 1000 tenge tunnis saab võtta 4-kohalise katamaraani ja ujuda ümber Zhumbaktase kivi.

Edasi kulges tee mööda järve kallast väikeste 2-3 auto parklate ja astmetega vette. Kõik on turvaline, ilus, puhas. Peale 2 kilomeetrit jõudsime järgmisesse kontrollpunkti, külasse sissepääs tasuta, tasuline sõit ainult läbi kuurordipiirkonna.

Küla on väike, hoolitsetud, kõrghooned, arvukalt kohvikuid, rannaülikondades inimesi, ebamugav sõita, liiklus raske. Parkisime turu lähedale tasuta.

Turg on väike, aga seal pole midagi. Suveniirid, riided, toidud, joogid, Aasia kiirtoidud (samsa, tšeburekid jne), avatud kohvikud, puuviljad, seened ja kõige huvitavam - kohalike järvede värskelt suitsutatud kala ja keedetud vähid. Hinnad on korralikud, aga kõik on maitsev ja tõeliselt värske.

Turu väljapääsu vastas liivaranda. Vaade mägedele, vesi soe, otsustasime ujuda. Värskendatuna ja näksides läksime turust 100 meetri kaugusel asuvasse Loodusmuuseumi. Selgus, et muuseum ja loomaaed on samas kohas, makstakse kõige eest kokku 450 tenge täiskasvanu pileti eest. Karud naeravad! Loomi ei ole palju: hirved, metskitsed, rebased, hundid, pisinärilised, seapoeg, jakid, hõberebane, paabulind, suured röövlinnud, karud, luiged, sookured. Muuseumimajas on mitu saali, kus on klaasi taga topised. Esitletakse pargis kogutud puuliike, mineraale, putukaid. Kõikjal kirjeldused, mugav ja stiilne.

Peale muuseumi otsustasime süüa ja alustada tagasiteed. Ühes avatud kohvikus näksisime, lahkusime sama marsruuti mööda. Teist korda kontrollpunktis meilt raha ei võtnud, lasid meid läbi sama piletiga.

Mõlemas suunas osutus vahemaaks ligikaudu 160 kilomeetrit, bensiini peale kulus umbes 2000 tenge. Kontrollpunktis anti pääsme eest 450 tenge ja muuseumi 3 pileti eest 450 tenge. Kohvikus on hinnad mõistlikud, grilli, salatite ja jookidega said kokku 6 tuhat. Ja umbes 2000 kulus kaladele ja suveniiridele. Jämedalt öeldes maksis puhkepäev 100 dollarit.

Küsisime mõnelt kohalikult eluasemehindade kohta. Hotellid on kallid, korterid pole ka odavad, parim variant ööbimiseks on telkimine. Keskmiselt 2000 tenge inimese kohta päevas. Proovime talvel suusatada.

Borovoe rahvuspargi loodus koosneb mitmest järvest ja metsast, millest 70% moodustavad männid. Kasahhi nimi Burabay on meie riigis vähem tuntud. Lisaks jäi kogu pargile nime andnud järv Borovoeks.

Siia naasmiseks ei viska nad mitte ainult münte. Väga aktiivne on lintide riputamise traditsioon. Väga mugav on ka vaateplatvormile minna. Miks? Ma räägin teile selles aruandes!

1. Asume Burabay küla lähedal Borovoe ja Bolshoye Chebache järvede vahelisel maatükil. Inimesed tulevad siia puhkama. Parkla on, kuid see on hõivatud.

2. Mäele ronimiseks võib kasutada mis tahes marsruuti. Väga raske on eksida.

3. Jaga ülespoole liikumine julgelt kaheks osaks. Esiteks järsk nõlv ja suur hulk suuri kive.

4. Siin on ainult üks kõige tallatum rada. Mõnikord on seal liiklusummikud. Eriti seal näete inimesi laskumas ... plätudes! Kividel plätudes! Hästi tehtud mees! Mida sa lastele õpetad?

5. Kui ma need laskumised vahele jätan, vaatan naabruses asuvaid tippe.

6. Ronimise mugavuse huvides on puudele joonistatud valged märgid. Eksimine, nagu ma ütlesin, on väga raske. Kuid Maal on ainulaadseid inimesi, kas pole?

7. Tõusu teine ​​osa on palju leebem. Siin pole väikseid kive. Lahedaid kohti pole. Sujuv tõus ja palju juurikaid, mille külge on mugav jalaga klammerduda, kui oled mugavates jalanõudes.

8. See on kogu tõus! Sellel ootab teid vaateplatvorm, kust näete Borovoe järve Sinist lahte. Üksildane rokk - Okzhetpes. Päris mäeaheliku alguses paremal on kivid "Kolm õde".

9. Ja vaateplatvorm, muide, on üsna hoolitsetud. Siin on mugav jalutada. Su jalge all pole midagi. Aga kuidas see saab olla?

10. Ja niimoodi! Vahetult enne tõusu näeb iga turist tohutut kivimäge. Mõni aeg tagasi mõeldi välja lugu: kui võtta tipust kivi ja viia see tõusu algusesse, siis täitub su soov. Nii nad tõid kõik, mis nende jalge all oli! Nüüd selliseid kive tipus lihtsalt pole.

11. Ja nüüd kohast, kus me oleme. Oleme Bolektau mäel. See on piirkonna kõige mugavam ja lihtsaim mägi ronida. Sellest avaneb kaunis vaade Borovoe järve sinisele lahele. Järv ise läheb raami vasakule poole.

12. Paremal on sageli näha Bolšoje Tšebatše järv. See on viimastel aastatel pehmenenud. Põhjused on mulle teadmata.

13. Paelad, kaltsud või mis tahes muu kangas jäetakse mälestuseks.

14. Keegi teeb seda ohtlikes kohtades.

15. Enamasti aga lähimate mändide peal.

16. Aga millises koguses!

17. Äkki keegi järgmisest rühmast jätab lindi? Neid, kes tõusevad, on palju. Nägime mitut rühma. Asukoht on paljudele mugav.

18. Grupp turiste naerab kuristiku üle)

19. Aga ilus löök!

20. Keegi lehvitab õhust tulistavale kopterile. Loodetavasti ajalugu teha.

21. Tee pilt nagu mina kaljuserval.

22. Sellel tõusul lõppes. Kui oled Burabays – astu kindlasti läbi! Väga ilus! Saate liikuda rahvamassist veidi eemale ja istuda servale, kust avaneb kaunis vaade järvele.

Minu teised postitused Kasahstani kohta:

IUCN kategooria – II (rahvuspark)  /  / 53,08333; 70.30000(G) (I)Koordinaadid: 53°05′00″ s. sh. 70°18′00″ E d. /  53,08333° N sh. 70,30000° tolli d./ 53,08333; 70.30000(G) (I) AsukohtAkmola piirkond RiikKasahstan Kasahstan

Ruut129 565 ha Asutamise kuupäev12. august 2000 Organisatsiooni juhtiminePresidendi kantselei Veebileht

Riigi rahvuspark "Burabay"(kaas. Burabay memlekettik ulttyk tabigi parki kuulake)) asub Kasahstanis Akmola oblastis Burabay piirkonnas.

Burabay rahvuspark kuulub Kasahstani Vabariigi presidendi administratsiooni jurisdiktsiooni alla.

Rahvuspargi kaitsealadel on igasugune majandustegevus, puhkekasutus keelatud ning kehtib looduskaitsealade režiimile vastav režiim.

Rangelt reguleeritud kasutamine on lubatud kohandatud režiimiga tsoonides, sealhulgas rekreatiivse kasutamise, piiratud majandustegevuse, haldus- ja tootmisotstarbe ning külastusteenuste alatsoonides.

Organisatsiooni ajalugu

Esimene samm piirkonna looduse kaitsmiseks oli riigimetsanduse moodustamine Borovoe linnas 1898. aastal. 1920. aastal Borovoje natsionaliseeriti ja tunnistati riikliku tähtsusega kuurordiks. 1935. aastal asutati Borovoe riiklik reserv. 1951. aastal kaitseala likvideeriti, selle asemele moodustati Borovski metsamajand. Kasahstani Vabariigi valitsuse 6. mai 1997. aasta määrusega nr 787 muudeti Borovskoje metsandus riigiasutuseks "Looduslik ja puhkemetsade kompleks" Burabay ". 2000. aastal asutati 12. augusti määrusega nr 1246 riigiasutus “Riiklik rahvuspark “Burabay”” 83 511 hektari suurusel maa-alal, millest 47 600 hektarit on kaetud metsaga. 2010. aastal suurendati pargi pindala 129 935 hektarini. 2012. aastal viidi reservmaade kategooriasse 370 hektarit.

Taimestik ja loomastik

Territooriumil kasvab 757 taimeliiki. 119 neist vajavad kaitset. 12 on kantud punasesse raamatusse. 65% kogu puittaimestikust moodustab mänd, 31% kask, 3% haab ja 1% põõsad.

Tänu taimestiku mitmekesisusele on loomastik väga rikkalik: siin elab 305 loomaliiki, mis moodustab 36% kogu Kasahstani faunast ja neist 40% elab siin oma elupaikade piiril, loetletud on 13 liiki. punases raamatus.

Burabay loomastik on palju rikkalikum kui ümbritsevates steppides. Iseloomulik on segu steppide, metsade ja mägede faunast. Siin leidub nii Euroopa kui ka Siberi liike, tüüpiliste põhja- ja lõunapoolsete loomaliikide esindajaid.

Praegu leidub Burabay metsades hirvi, põtru, metssiga, metskitse, oravat, ermiini, nirk ja männimart. Kiskjatest on hunt ja ilves. Steppides ja metsstepis leidub sageli rebaseid, korsakeid, karkasse ja jäneseid - jänest ja jänest, mäger on metsades tavaline.

Kirjutage ülevaade artiklist "Burabay (rahvuspark)"

Lingid

Reservid (loend) Rahvuspargid (loetelu) Reservid (loend) botaanikaaiad Puukoolid (puukoolid) Madalas ruumis, mida valgustas üksainus küünal, istus printsess ja keegi teine ​​temaga, mustas kleidis. Pierre mäletas, et printsessil olid alati kaaslased. Kes ja mis nad on, need kaaslased, Pierre ei teadnud ega mäletanud. "See on üks kaaslastest," mõtles ta mustas kleidis daamile otsa vaadates. Printsess tõusis kiiresti talle vastu ja ulatas käe. "Jah," ütles naine, vaadates mehe muutunud näkku pärast seda, kui too kätt suudles, "nii me kohtumegi. Ta rääkis ka sinust viimasel ajal sageli,” sõnas naine ja pööras pilgu Pierre’ilt kaaslasele häbelikkusega, mis Pierre’i hetkeks tabas. „Mul oli nii hea meel teie päästest kuulda. See oli ainuke hea uudis, mida oleme ammu saanud. - Jälle veelgi rahutumalt vaatas printsess oma kaaslasele tagasi ja tahtis midagi öelda; kuid Pierre katkestas ta. "Võite ette kujutada, et ma ei teadnud temast midagi," ütles ta. "Ma arvasin, et ta on surnud. Kõik, mida õppisin, õppisin teistelt kolmandate isikute kaudu. Ma tean ainult seda, et ta sattus Rostovite juurde ... Milline saatus! Pierre rääkis kiiresti ja elavalt. Ta heitis korra pilgu oma kaaslase näkku, nägi temale suunatud tähelepanelikku, hellitavalt uudishimulikku pilku ja, nagu vestluse ajal sageli juhtub, tundis ta millegipärast, et see mustas kleidis kaaslane on armas, lahke, hiilgav olend, kes ei sega tema südamlikku vestlust printsess Maryga. Kuid kui ta ütles viimaseid sõnu Rostovite kohta, väljendus segadus printsess Marya ees veelgi tugevamalt. Ta jooksis taas silmad Pierre'i näolt mustas kleidis daami näole ja ütles: - Sa ei tea, eks? Pierre heitis veel korra pilgu oma kaaslase kahvatule, kõhnale näole, millel olid mustad silmad ja imelik suud. Nendest tähelepanelikest silmadest vaatas talle vastu midagi tuttavat, ammu unustatud ja enam kui magusat. Aga ei, see ei saa olla, mõtles ta. – Kas see on range, kõhn ja kahvatu, vananenud nägu? See ei saa olla tema. See on lihtsalt mälestus sellest." Kuid sel ajal ütles printsess Marya: "Nataša." Ja nägu, tähelepanelike silmadega, vaevaliselt, pingutusega, nagu roostes uks avaneb, naeratas ja sellest avatud uksest see äkki lõhnas ja uhtus Pierre'i selle ammu unustatud õnnega, millest ta, eriti praegu, ei tundnud. mõtle. See lõhnas, neelas ja neelas ta kõik. Kui ta naeratas, ei saanud enam kahtlust olla: see oli Nataša ja ta armastas teda. Kohe esimesel minutil rääkis Pierre tahes-tahtmata nii talle kui printsess Maryle ja, mis kõige tähtsam, endale ühe talle tundmatu saladuse. Ta punastas rõõmsalt ja valusalt. Ta tahtis oma põnevust varjata. Kuid mida rohkem ta tahtis teda varjata, seda selgemalt – selgemalt kui kõige kindlamate sõnadega – ütles ta endale, naisele ja printsess Maryale, et armastab teda. "Ei, see on nii, üllatusest," arvas Pierre. Kuid niipea, kui ta tahtis printsess Maryaga alustatud vestlust jätkata, vaatas ta uuesti Nataša poole ja tema nägu kattis veelgi tugevam värv ning veelgi tugevam rõõmu- ja hirmuerutus haaras ta hinge. Ta läks sõnadesse ja jäi keset kõnet seisma. Pierre ei märganud Natashat, sest ta ei lootnud teda siin näha, kuid ta ei tundnud teda ära, sest muutus, mis oli toimunud temas pärast seda, kui ta polnud teda näinud, oli tohutu. Ta kaotas kaalu ja muutus kahvatuks. Kuid mitte see ei muutnud teda tundmatuks: teda oli võimatu ära tunda esimesel minutil, kui ta sisenes, sest sellel näol, kelle silmis oli alati säranud salajane elurõõmu naeratus, nüüd, kui ta sisenes ja vaatas temal oli esimest korda ka naeratuse vari; olid ainult silmad, tähelepanelikud, lahked ja kurvalt uurivad. Pierre'i piinlikkus ei kajastunud Natasha piinlikkuses, vaid ainult mõnuga, valgustades kergelt tajutavalt kogu tema nägu.