Tore on olla nõrk naine. Tatjana Kuzovleva. Üks armastus perekond a t Kuzvoleva
10. november 1939
Tema luuletustes on naislaulude temaatika esialgu kohal. Kuid erinevalt paljudest teistest luuletajatest on armastus tema luuletustes tavaliselt vastastikune, õnnelik. Ta on Moskva ühisettevõtte "Venetsi" auhinna võitja ja kirjandusajakirja "Ring A" peatoimetaja.
Tatjana Vitalievna Kuzovleva sündis 10. novembril 1939 Moskvas inseneri peres. Ta veetis oma lapsepõlve suures ühiskorteris. Tema isal oli tüdruku arengule tohutu mõju. Kuigi ta oli tehnik, oli tal suurepärased teadmised ajaloost, arhitektuurist, muusikast ja maalikunstist. Suure soojusega meenutab Tatjana Vitalievna ka oma kommunaalkorteri naabrit - hukatud tsaaripolkovniku tütart Sofia Nikolajevna Manteifeli.
Pärast kooli lõpetamist töötas Kuzovleva näitusekorraldaja, ekspedeerija ja tehnilise kirjastuse nooremtoimetajana. Ta õppis Pedagoogilises Instituudis ajalooteaduskonnas. Ta on lõpetanud NSV Liidu Kirjanike Liidu alluvuses kõrgemad kirjanduskursused. Esimesed väljaanded ilmusid "Komsomolskaja Pravdas" ja "Noortes". Esimene luulekogu "Volga" ilmus 1964. aastal.
Sellest ajast peale on Tatjana Vitalievna avaldanud 15 luulekogu.
Kuzovleva luuletusi on tõlgitud inglise, saksa, prantsuse, itaalia ja teistesse maailma keeltesse. Ta tegi ka palju tõlkeid, eelistades naiste luulet.
2012. aastal andis kirjastus Vremja välja Tatjana Kuzovleva uue luuleraamatu "Üks armastus".
Tatjana Kuzovlevat võib õigustatult nimetada suurepäraseks vene poetessiks. Kui palju inimesi luges tema luuletusi ja kui paljud muutusid tänu neile peenemaks, paremaks, lahkemaks!
Paljude raamatute ja väljaannete autor Tatjana Kuzovleva kuulub sellesse legendaarsesse kirjanduspõlvkonda, mida me nimetasime "kuuekümnendateks". Mõnikord arvatakse, et nad kirjutavad eredalt, kuid liiga väliselt, olles rohkem kaasatud sotsiaalsetest teemadest kui globaalsetest olemisprobleemidest. Tatjana Kuzovleva luulevalik lükkab sellise mõtte ümber. Ja seda ütleb ta ise:
"Uurimatud on meie hingeteed - unenäos ja tegelikkuses, sellel või teisel pool olemist, ühes või teises varjus. Oleme avatud ja üksteisele kättesaadavad väljaspool mis tahes kestasid; oleme ühtne kosmiline ookean, mille mõõnad ja voolud alluvad äratundmisintuitsioonile: "lähedal - kaugel", "minu - keegi teine", "sinult - sulle" ... "
Unetult sumisev linnaosa
tee,
Kompositsioon kompositsiooni järel kantakse ära
ära,
Ja staar vaatab
eraldatud ja range
Kosmilisest ööst
suveöö.
Ja suveöö on lühike ja
patuta
Natuke lääs läheb välja -
valgustage ida
Kahtlus taandub veidi -
ja lootus süttib
Et maailm ei lõpe võrguga
teed.
Oleme vennad ja õed lehestikuga, lilledega,
Liivateraga (Maal pole tühiasi!),
Selle linnuga, kes karjub mulle, lendab,
Tõlkimatud luuleread.
Tõenäoliselt liiguvad meis erinevad geenid,
Siis püüdleme teistsuguse saatuse poole.
Ühel päeval voldid sa legendi linnust,
Ja lind laulab sinust legendi.
Sa oled igaveseks puude mällu jäädvustatud,
Sinu samm on magnetiseeritud Maa kassetis,
Lendamine ja sulamine sinises kauguses.
Ärge arvake, et teie tee loodi inertselt:
Kiirustas – tegi vigu – otsis – kadus.
vaimne energia
Jääge surematuks
Surematus sügavas taevaookeanis.
Ja kaugel sajandil, taevast paistmas,
Mida eredamalt sa ühel päeval pimeduses vilgud,
Mida rohkem armastust olete aastate jooksul kogunud,
Nende lühikeste Maal elatud aastate jooksul.
Ma pole kunagi rohkem tähti näinud
Kui keskööl lõunasse sisse
vaata.
Seal on tähtkujude joonis
lihtne,
Nagu elutoast võetud
märkmikud.
Aga mis vihje teeb
Selle saladused, mida ei saa paljastada
tahab,
See kuu kõrguste selgus,
Mida paljud läbi torgavad
punktid!
Ja millised jäljed ununevad
Ja millised maskid visatakse ära
Teel Põhjatähe poole
Teel karmiinpunasele Marsile!
Vaikus. Ja hing nõrgeneb
Kaugelt lammutatud tähtede hääl.
Ja ta valvab meid hingamata,
Kellegi elu on külm silm.
Ja kardab seda pimedust kiusata
Uudishimu, mis näib olevat peidetud
Ainult õlale lähemale
Kaitun kaitse ootuses.
Ja ma ei reeda sõnade kõla
See oletus, mis vajus südamesse.
Mere kohin ja tuulte kohin -
Ma ei kuulnud midagi muud.
viimane kiir
Valgustav ähvardavalt ja kurjakuulutavalt
Keerlevate pilvede kontuurid,
Maa poole jõudmine viimane, prohvetlik,
Kiir, mis läheb üle laine.
Venib mu pupillide lähedale
Tala, milles pole pikka aega soojust.
Ja siis astun teise ellu
Mina, kes ma olin igavesti surelik.
Ma lendan selle kiire poole,
Ei usu taevasse, põlgab põrgut.
Märgistatud ettenägelikkuse mustusega
Fikseeritud, pimestatud pilk.
Sõpruse ja üksinduse tuled.
Ja teised hinged lendavad koos minuga
Nad on ka eeterlikud ja kerged.
Neis pole pahameelt ega andestust,
Ei pisaraid, viha ega armastust
Isegi mitte igatsust tagasi tulla.
Ma ei naase, ükskõik kui palju sa ka ei helista.
Kiir kustub, kaob murdosa,
See kaob vee peal, kergelt värisedes.
Ja vireleb, jagab ribi ohates
Jälle leidis liha hinge.
Nüüd jälle talle, nagu varem,
Tea muresid ja kuula kõnesid.
Ainult mälestus hiljutisest testamendist
Ta ei puhka öösel.
Ma ei rüveta ega lõhu
Kõik see, mis meis päeva jooksul peidus on.
Aga kus on meie hinged,
Kui kehad on unega kaetud?
Ära ütle mulle sõnu. Pole tarvis.
Minu päevane kuulmine ei saa neist aru.
Aga meie hinged olid seal
Nad viidi ühe lennuga minema.
Ja see kõik oli nagu reaalsus.
All põlesid meie all lõkked.
Ja kaugem ja rangem
Vaatasime Maa eluolu.
Ja pärast paljusid kiireid päevi
See unistus on minu jaoks nii elus kui ka uus.
Lootusrikkalt oma silmadesse vaadates
Otsin, puudutades välimust pilguga:
Sa ei saanud seda unustada
Lõppude lõpuks olid meie hinged lähedal,
Nagu mitte kunagi olla.
Nii et teie antud pildi järgi
Kuhu valgusti soojus tuleb ringidena,
Kus kõrguvad vaserohelised kivid
Kus isegi tee on kuumusest väsinud, -
Niisiis, teie antud pildi järgi
Deliirium, nüüdsest reaalsusest lahtiütlemine.
Ja ma näen selgelt sinu peopesa alt
Väsinud rännumees lagunenud kitionis.
Mida ta paljudest tõdedest otsib?
Ja keda ta armastab? Ja kes vihkab?
Tema samm on kerge. Ta jääb sirgeks.
Tee on ära lõigatud valge raamiga.
Ja õige, sellest joonest kaugemale, lõpuks
Tark mees leiab kalli tõe.
Siis, olles riietatud tegelikkuses seadusega,
Ma jään ka sellest verisest päikesest lahku,
Vaata aknast välja - kodus, juhuslikult,
Ja kauaks jääb mu nägemine nägematuks.
Ja kõrv saab liiva sahinat täis.
Tee libiseb maa peal läbi aegade.
Ta riietub asfaldiga, temast saab tänav,
Kuid selle olemus ei peta mind enam:
Ma tean, et tee on rebitud tõeni.
Kõnni sellest veidi läbi,
isegi natuke,
Vähendage oma väikest teed lõpmatusega.
Astu vähemalt valge raami taha.
Mitte lüüra vaikses ilmutuses,
Mitte mõistuse jäigas loogikas,
Mitte tolmustes kogustes
Maailma loomise saladustest
Sa ei leia selgeid sõnu.
Ja ainult eraku tihnikus,
Kus kroonid valgust hajutasid,
Kus taga pole varju
Järsku kohtad lendavat
Käegakatsutava vastuse eest.
Ja värisemine: ebatavaliselt lihtne,
Ta kummutab tähtede ämbrid,
Ja elu süttib kõrbes,
Ja maailma saladus
Saab saladuseks
Sinu hing
Maa harmooniaga, kartes ebakõla
Ja siiski, öösel riske võttes,
Ma kuulen, kuidas pilgud kohtuvad,
Väikeste sädemete ruumi haavamiseks.
Olen üks neist, kes murrab vaikselt taevasse,
Sina oled see, kes kukub kivina maa peale.
Mõisteti kohtumiseks nii naeruväärselt
Ärge segage meid ei tuld ega pimedust.
Ärge kaotage vastastikust külgetõmmet
Läbivad maailmad:
Ma olen su tähtede külm liikumine,
Sa oled mu maiste tuulte põletav kuumus.
Ja kus see meile antakse, kui see on purunenud, ühinege,
Kus on nii lihtne läbida mis tahes taevalaotust, -
Piiri absoluutselt ei ole
Selle vahel, mida siin nimetatakse "eluks" ja
Mulle meeldisid paljud tema luuletused.
Praegu ma jätan nad siia!
SÜNDINUD VENEMAL
Harry Bareru
Keskööaknas on Amburi tähtkuju hõbedane.
Ja aasta hakkab otsa saama ja tulemuste aeg on kätte jõudnud.
Sündida Venemaal ja elada seal elu lõpuni,
Ja mitte eksida selle lume sees on palju.
Sündida Venemaal, kus ida on kasvanud koos läänega,
Kus südametunnistus ja võim ei leia kunagi kokkulepet,
Kus elu väärtustatakse mitte rohkem kui lonksu viina,
Kus kõik, mis on katki, omistatakse millegipärast õnnele...
Ja ometi on meie saatused siin salapärane ristmik
Ja hirm, et ilma meieta see taevas kunagi kokku variseb.
Ja ometi, Puškini puhtas keeles,
Ja veel need – öised – kogunemised köökides.
Ja jagatud mälu.
Ja seda nimetatakse saatuseks.
Selles põhituled, mis iganes see oli, me ei kustutanud.
Selles on tööd ja armastust.
Selles, rikas ja raske,
See omandab erilise tähenduse – sündida Venemaal.
Tee head – pole suuremat rõõmu!
Ära mõtle enda peale, kiirusta -
Mitte hiilguse ega pidulikkuse pärast,
Aga hinge korraldusel.
Kui sa keed, ebaõnne alandatuna,
Sa oled impotentsusest ja häbist,
Ära lase solvunud hingel
hetkeline kohtuotsus.
Oota! Rahune maha! Uskuge – tõesti
Kõik loksub paika.
Sa oled tugev. Tugevad ei ole kättemaksuhimulised,
Tugevate relv on lahkus.
Kuidas me neid kõigepealt kiirustame,
Siis kiirustame neist lahti ütlema,
Ja me kardame suuri numbreid,
Põletuse vältimiseks.
Kuid on üks lihtne seadus
Ta lükkab talvekülma tagasi:
See, keda armastatakse, on kaitstud
Ja keda vaja, see on noor.
Kust see kõik meie rahva seast tuleb,
Kuidas see kummaline sari tekkis:
Ela orjuses, räägi vabadusest
Püüdke edasi ja libistage tagasi.
Kust see kõik tuleb:
Vaimu kõrgused
Kus on näha viimane rida.
Ja see neetud häving
Milles riik alati rügab.
Kust see tuleb:
Pedantse innuga
Joo, uputav südametunnistuse etteheide,
Helista tulevikku
Igatsus mineviku järele
Et mitte näha tõelist lähedalt,
Ja maa peal ajutistest töötajatest möödumiseks,
Märkamata, kuidas maa sumiseb,
Ja loota "võib-olla" sajandeid,
Ja valetage endale: "... nimel ... nimel ... nimel ..."
Kuid järsku näha selgelt üle katastroofilised kraavid,
Ja olge kohkunud, kirudes võimu,
Ja päästa maailm ilusate sõnadega
Ja vajuvad taas uhkelt talveunne.
Ära jookse, sa ütled, ära jookse!
Ma ei jookse - õhk on lihtsalt tuisk,
Ringid muutusid just lühemaks
Mille peal jälle ringi teeme.
Ära jookse, sa ütled, ära kiirusta!
Mul ei ole kiiret – asi pole kiirustamises.
See on lihtsalt hingest maha jäänud,
Keha järgib teda.
Ära jookse. Ära kiirusta. Oota hetk…
Püüan mitte end tagasi hoida.
Ja ei jää minust ette, -
Teil on aega hingata.
Räbalates riietes, tumedate rahakottidega,
Katarakti ja glaukoomi hägunemisega,
Turse, kuiv, hallikaskollane,
Õhupuudusega, sammuga, peaaegu roomates.
Naeratavalt. Vastutulelik. Ei mingit kahju.
Puudulik. Tõre. Päevast päeva.
Jääge pensionile alla vaesuspiiri.
Enne joont, kus pole hingegi ümber.
Kulunud. Kasutatud. Välja pressitud.
Alandatud. Unustatud. Ei ole vajalik.
Neil on häbi oma riigi mineviku pärast.
Oma hädade eest - andeks.
Langenud lehed segavad maapinda.
Kõik jälle. Järjepidevus. Sugulus.
Suurepärane, kibe ja kohutav
Minu rahva ajalugu.
Ja see pole üldse hädas, -
Kuid aeg-ajalt, et mitte lörtsida,
Pole vaja kuskil elada
ja tänaval pole kuhugi minna.
Ja mõista, et sa pole keegi
Ja teie teekond ei lõpe kunagi
Ja ära nööbi oma mantlit kinni
Ja tee, mida tahad.
Kuid näete alati erinevust
Loodusega vandenõusid sõlmides,
Eikusagi ja eikusagi vahel -
Nagu vangistuse ja vabaduse vahel.
VANA LUKK
Oota! Miks siseneda kuhu, mitmekordistades hirmu,
Nahkhiire kriuksumine on läbitorkavalt kurb.
Lõppude lõpuks on minevik siin juba ammu tolmuks muutunud,
Ainult armastuse siluett on sügavale varemetesse jäetud.
Vaata, siin on tont elus sellest, kes joonistati
Sada aastat tagasi siin kustumatu kirega,
Poolavatud huuled, kes suudlesid vaheaega
Ja kes viskas lauale neljas mastis ässad.
Näete, et ta on tulnud. Vaata, tema käsi
Roheline riie puudutab armastavalt.
Ja ta kiirustab sinna, kus siidid kahisevad,
Kus on kahekesi rahvast täis ja hingamine ebaühtlane.
Ja võlvi valgustades särab kuuketas.
Ja tont varemete vahel, justkui areenil.
Lõpeta! Jäta talle oma kapriis.
Ja säästke teda – ärge puudutage kellegi teise aega!
Bella Akhmadulina mälestuseks
Muu õli südamele – äike aplaus.
Teised - vaikides sõnu punudes ...
Aga kuidas saab luule jääda ilma hääleta,
Hõbedane taevahääl?
Ilma – jääkuubik kurku kriipimas.
Ilma - keha sirgeks stringiks.
Kui pühalikult ja kibedalt ta kõlas -
Ma ei saa tema häält kellegagi võrrelda.
Ta oli kaitsetu ja julge,
Ja ma nutan ilmselt sellepärast
Mis on salmid. Need on kaitstud paberiga.
Aga hääl, hääl! - ära tagasta.
***
Nüüd kuivatatud ristik, siis nõges,
See on murtud kaera kõrv,
Et kähe paju häälega,
Ärge kaotage usku imedesse -
Sügis kirjutab mulle. Heledad ümbrikud
Heida hommikul minu ukse taha pikali.
Tuule suudlused tumenevad nende peal,
Nad kannavad endas loomade lõhna.
Oravakarvad on neile kinni jäänud,
Seemne lill hilinenud kohev.
Lugesin need kiiresti, kõhklemata,
Ilma huuli liigutamata ja mitte valjusti -
Nii saavad nad lähedastelt kirju,
Nii et nad suruvad oma lauba kuumaks neile,
Lihtne sõnajärg unikaalne
Hääldatud emakeelse häälega.
Nii et langenud leht elab ja hingab endiselt.
Nii et read on vaikuses kõrvulukustavad...
... Küsite, kes mulle kirju kirjutab.
Sa kirjutad mulle. Ja sügis kirjutab mulle.
Siin on eksistents seotud verega,
Siin, tungledes kaldaid mürinaga,
Rasked märjad palgid
Viib jõe madalikule.
Siin on kajaka hüüatus nagu habemenuga,
Tumeda laine kohale tuuakse.
Siin on tuul kurtide palve
Unenägu juhib puud.
Siin karjuvad öökullid metsikult.
Siin on rändur hirmu vang.
Ja siin ma ilmselt kõigepealt
Ühel päeval alustan oma teekonda.
Ma puudutan vaarikaid nagu karu,
Nagu rebane, hiilin ma pimedas.
Vaikselt traav tardub
Ja ma põletan harja villa ära.
Ja ma suunan oma nägemist ja kuulmist
Kuhu sa ei pääse.
Ja ma jätan ainult kaks tunnet
Paljudest: nälg ja kirg.
Tatjana Kuzovleva fotograafia
Imeline Faina Ranevskaja märkas kord, et kõrgharidus ilma “madalama” on katastroof. “Madalama” vedas mul tänu kahele inimesele – isale, kes hoolimata oma tehnikalaost tundis väga hästi ajalugu, arhitektuuri, muusikat, maalikunsti (mis on omane “endisele” kategooriale) ja naabrimehele. kommunaalkorter, keda pean oma teiseks emaks, ka “endisest”, kes andis mulle esimesel kümnel eluaastal nii palju headust ja armastust, et elan siiani tema valguses.
Kõrghariduse osas õppisin Moskva Riiklikus Pedagoogilises Instituudis (ajaloo osakond). Ja juba Kirjanike Liidu liikmena lõpetas ta kõrgemad kirjanduskursused. Kirjandusinstituudiga ma läbi ei saanud: nõukogude kirjanduse eksamil “lotas” mind teatud Puhhov, kuna nimetasin nõukogude klassiku Vassili Fedorovi luuleraamatu kaanevärvi (!) valesti, tunnistas hiljem ausalt, et pidas mind tumedate juuste tõttu juudiks. Pole kunagi kahetsenud, et sinna ei läinud.
- Millal ja kus teie luuletused esimest korda avaldati? Kas mäletate seda päeva, oma tundeid?
Minu esimesed luuletused ilmusid Komsomolskaja Pravdas kuuekümnendate alguses tänu Evgenia Samoilovna Laskina osalemisele, kes juhtis neil aastatel Komsomolskaja Pravda kirjandusosakonda. Sel päeval, koidikust, vedelesin ajalehekioskis ringi, ostsin kaaretäit ajalehti. Siis helistati toimetusest: selgus, et selle eest makstakse ka raha. Ta oli šokeeritud.
Esimene "elav" luuletaja, kes minu elus osales, oli Mihhail Arkadjevitš Svetlov. Temale oli pühendatud üks mulle tol ajal oluline luuletus “Meister”. Kuskil on säilinud isegi nende aastate “Literaturnaja Gazeta” lehekülg, kus pealkirjas “Meistrid õpetavad ...” (näib nii) oli kuulsa fotograafi Mihhail Trakhmani tehtud pilt: Svetlovi kõrval istub kl. kirjutuslaud, mu siluett paistab arglikult ...
- Kas teie vanemad tervitasid teie valikut? Tundub, et sul on tütar. Millele ta spetsialiseerumiseks valis? Kui valiksite luule, siis kuidas reageeriksite?
Mu isa tahtis, et ma saaksin inseneri kraadi. Vanemate suhtumine minu valikusse hakkas muutuma pärast mitmeid publikatsioone ja edukaid esinemisi suurõhtutel Kunstnike Keskmajas ja Tšaikovski kontserdimajas.
Päeva parim
Minu tütar Olga Saveljeva kirjutab luulet, noorpõlves tõlkis noori luuletajaid - tema eakaaslased, avaldasid üsna palju, osales ühel viimastest üleliidulistest noorte kirjanike konverentsidest (1984), kuid tundis huvi ajaleheajakirjanduse vastu, lõpetas kooli. Moskva Riikliku Ülikooli ajakirjandusosakonnast, töötas Komsomolskaja Pravdas, ajalehes Novaja ja teistes väljaannetes. Nüüd on ta The A Ringi produktsioonitoimetaja. 13-aastane lapselaps Artemy tegeleb algebra, füüsika ja programmeerimisega. Hiljuti Harry Potterist pisut jahtununa avastasin Bulgakovi ning Ilfi ja Petrovi. Mille üle on mul väga hea meel.
Tean omast kogemusest, et nooremate põlvkondade erialavalikusse ei tohi liiga kategooriliselt sekkuda. Kas see on igapäevaste nõuannete tasemel. Kuid need peaksid olema ka nõudlikud ja mitte pealetükkivad. Iseloom kujuneb ju ka katse-eksituse meetodil.
- Nõukogude ajal oli (materiaalselt) lihtsam olla professionaalne luuletaja, eks? Nüüd ei suuda minu arvates isegi edukas laulukirjutaja end ära toita ...
Kindlasti mitte sel viisil. Ja siis oli poeedil võimatu ainult honorarist ära elada. Luuleraamatud ilmusid reeglina isegi enam-vähem edukad autorid kord kolme-viie aasta jooksul ... Kuid seal oli terve süsteem kõrvaltöödest: tasulised (üldiselt senti) esinemised, kirjade vastused ühes või teises väljaandes. , tõlked. Minu abikaasa ja luuletaja Vladimir Saveljev, kes oli meie esimesel kooseluaastal kogenud äärmist vaesust, võttis alguses kõik enda peale: sündis tütar ja me saime endale lubada kulutada toidule ja muudele vajadustele kõigest rubla päevas ( tavaliselt osteti selle raha eest "Kokatöökojas » kilogramm tatraputru ja kilogramm keedetud südant või udarat). Mäletan, et Volodja emalt tuli teade paki järele Volga külast Verhnjaja Grjaznuhhast. Nad nägid unes, et pakis oli seapekk. Viimase 90 kopika eest ostsime kümmekond muna, oodates kuninglikku munaputru. Ja pakis oli umbes sada muna, millest igaüks oli armsalt ajalehetüki sisse pakitud ... O'Henry vaimus süžee.
Lõpuks jäi meie "poeetiline" perekond ellu tänu tõlgetele. Nad ei andnud meile mitte ainult materiaalset vabadust, vaid aitasid leida sõpru kogu eluks. Töötasime alati palju, kuid see töö on paeluv ja tänuväärne. Nüüd, pärast viisteist aastat kestnud "surnud hooaega", hakkab elavnema vastastikune (veel habras) huvi meie välisnaabrite luuletuste vene keelde tõlgete vastu. Vanad sidemed hävivad loomulikel põhjustel, uusi luuakse peaaegu pimesi. "Sõrmuses A" oleme aga avaldanud valimikud Rumeenia ja Bulgaaria kaasaegsetest luuletajatest. Valgevene, slovaki ja poola noorte autorite väljaandmise kohta on sõlmitud kokkulepe.
Uus aeg seab jäigemalt oma kohale need luuletajad, kes sobivad kaubandusliku nõudluse süsteemi, ja need, kes on sellest väljaspool. Kuid täna, nagu varemgi, ei looda keegi tasudest ära elada. Mis puutub laulukirjutajatesse, siis nende tasud võivad olla 500–1000 dollarit laulusõnade kohta.
- Tundub, et Aleksander Mežirov ütles: "On au olla luuletaja enne 30 ja häbi - pärast 30." Kuidas kommenteeriksite neid ridu?
Hullud jooned. Aga Tjutšev, Goethe, Shakespeare ja kahekümnendal sajandil - Ahmatova, Tsvetajeva, Pasternaki, Martõnovi, Tarkovskiga ... Loetelu jätkub.
Mitu kollektsiooni olete välja andnud? Milline neist on teie arvates parim ja miks?
Viisteist, sealhulgas Hoodliti üheköiteline Lemmikud (1985). Kõige edukam on alati see, kes valmistub viimasena. Loodan selle sel aastal avaldada. Kuigi loomulikult tahaksin seda ebausust eelviimaseks pidada.
- Kes vanema põlvkonna luuletajatest või teie kaasaegsetest on teile lähedane?
Leonid Martõnov, Boriss Slutski, David Samoilov, Arseni Tarkovski; varajane Jevgeni Jevtušenko, Andrei Voznesenski, Bella Ahmadulina; Robert Roždestvenski ja Vladimir Kornilovi viimased luuletused; Rimma Kazakova, Aleksandr Gorodnitski. Ja muidugi Bulat Okudzhava laulud.
- Kas luule jaoks on mälu? Kui paljusid enda ja teiste luuletusi sa peast tead?
Olemas. Tõestuseks - Vladimir Saveljevi fenomenaalne mälestus - võis ta minu kadedusele oma lemmikluuletusi suures koguses ja ridu moonutamata peast lugeda. Minu lemmikluuletuste "antoloogia" on palju tagasihoidlikum. See aeg-ajalt pöörleb. Mälestuseks - Khodasevitši “Peegli ees”, Gumiljovi “Valik”, Tkhorževski “Ma palusin Jumalalt kerget elu”, “Suitsuva vankri ballaad” (“Ära lahuta oma lähedastest .. .”) Aleksander Kotšetkov, Sologubi “Kiik”, mõned Pasternaki luuletused, Ahmatovi ja Tsvetajevi read .... Kuid see, mida ma kunagi teadsin, pole kuhugi kadunud. Püüan oma luuletusi peast lugeda.
- Olete ajakirja Koltso A peatoimetaja. Kes seda doteerib? Kas ta on lugejate seas populaarne? Kas saate seda jälgida?
- "Sõrmus A" loodi Moskva Kirjanike Liidu organina. Selle loomise idee põhines sellel, et "paksud" ajakirjad on mõnevõrra endasse tõmbunud ja head asjad jäävad ka auväärsete kirjanike töölaudadele jätkuvalt nõudmata. Jah, ja noortel on raske "paksudesse" ajakirjadesse murda. Professionaalsuse latti me madalamale ei lasknud ja püüdsime alati avaldatu taset hoida. Ajakiri ilmus esmakordselt kirjastuse Moskovski Rabotši toel, kuid umbes seitse aastat tagasi, kui Keskhaldusringkonna prefektiks oli esimese laine demokraat Aleksandr Muzõkantski, endine Gorbatšovi ülemnõukogu saadik ( Moskva TsAO) ring A hakkas subsideerima pealinna Keskrajooni prefektuuri ja kuigi prefektid on sellest ajast alates kahel korral vahetunud, ei ole meile veel abist keeldutud. Ajakirja esimene number ilmus kümme aastat tagasi. Ajakirja autorid olid erinevatel aastatel Bulat Okudžava, Juri Nagibin, Vjatšeslav Kondratjev, Boriss Tšitšibabin, Juri Davõdov, Aleksandr Ivanov, Robert Roždestvenski, Vladimir Kornilov, Boriss Vassiljev, Rimma Kazakova, Leonid Žuhhovitski, Boriss Krutier, Juri S Tšernitšenko, Nikolai S. , Grigori Svirski ... Paljud noores ja keskeas andekad poeedid ja prosaistid, kes kunagi ajakirjas A avaldatud, jäävad meie autoriteks tänapäevani, nende hulgas on luuletajad Jelena Isaeva, Galina Nerpina, Lev Boldov, Dmitri Vedenjapin, Dmitri Kurilov, Jevgeni Lesin, prosaistid Sergei Burtjak, Aleksei Ivanov, Emelyan Markov, Roman Sentšin, Nikolai Ustjantsev, Margarita Šarapova, noor Natalja Štšerbina... Nad moodustasid teatud ringi, mis võimaldas meil luua Ring A klubi, mis koondab Väikesesse publikut. Kirjanike keskmaja saal igal kuul. See on meie autorite raamatuuudiste esitlus, õhtu proosast, luulest, huumorist, autorilaulust, loominguliste noorte kohustuslikest etteastest; aasta alguses traditsiooniliselt - pidulik kokkuvõte mitmete auhindade üleandmisega parimatele väljaannetele. Ajakirja populaarsust saan hinnata mitte ainult suuliste arvustuste või ajalehearvustuste, vaid ka käsikirjade kasvava sissevoolu ja raamatukogude uute eksemplaride ostmise taotluste järgi.
- Kas täna ilmub ajaleht Moskovsky Literator? Millised on teie suhted selle toimetajatega?
Selgub. No mis suhe saab olla selgelt šovinistliku ajalehega, Venemaa Kirjanike Liidu Moskva osakonna väljaandega, välja arvatud kihamine ja protest, kui selles avaldatakse näiteks selliseid värsse:
MÄÄRAMINE
Millise loomaliku juudi hirmuga
nad lobisesid ekraanidelt!
Ameerika, pane vähk -
ainus rõõm nendel päevadel.
Ja ma ei taha nendele jänkidele kaasa tunda.
Neil ei ole kelleski kaastunnet teiste vastu.
Ja ma ise suutsin, isegi mitte purjus,
saata lennuk Valgesse Majja...
Rimma Kazakova saatis LG-le selle kohta terava märkuse, mida aga kunagi ei avaldatud ...
Või read Stalini kohta: "Kosmosest sündinud juht, \\Jumal, mille meile alla saatis,\\ Ta uskus õigeusku\\Uue Nõukogude testamenti ..."
Mis suhe oleks sul, Vladimir, sellise ajalehega?..
- Keda te viimastel riigiduuma valimistel toetasite? Miks teie arvates Yabloko ja SPS ebaõnnestusid?
Hääletasin Paremjõudude Liidu poolt, lootes, et see ikka roomab üle viie protsendi joone. Seda ei juhtunud. Ma arvan, et selle juhid osutusid oma valijatest "kohutavalt kaugele" - Vene demokraatlikust intelligentsist, kelle arvamused ja huvide kaitse jäid kahjuks tähelepanuta, aga ka dialoog nendega. Selle tulemusel kujuneb Žvanetski sõnul täna see nii: „Läkinud evolutsioonilise arengu tee allakäiguspiraalis, pöördusime tagasi sinna, kust tulime. Tõsi, juba ilma rahata, ilma parimate ajudeta ja ilma lihasteta ... Ma ütlesin: kas ma elan hästi või muutuvad mu teosed surematuks. Ja elu pöördus jälle teoste poole ... ".
- Rääkige meile liikumisest "Venemaa kristlased - Iisraeli toetuseks". Mis on tema töö peamine eesmärk?
Esiteks, lühidalt Iisraeli rahva kristliku toetuse küsimusest üldiselt. Teerajajateks olid siin protestandid, kes nägid Iisraeli taastamises Päästja teist tulemist puudutavate ennustuste täitumist. 23 aastat tagasi korraldasid nad “Rahvusvahelise kristliku saatkonna” ja sellest ajast alates on nad igal aastal tulnud Tabernaaklite pühale, et teha palverännak Pühale Maale, võtta osa ümarlauast ja pidulikust rongkäigust ning väljendada seeläbi kristlikku armastust. piiblirahvas, kes, nagu pühakirjas öeldakse, "kõik päästetakse".
Sel aastal tuli Jeruusalemma 5000 kristlast 65 riigist üle maailma, sealhulgas üle 30 venelase. Meie palverännak Pühale Maale sai võimalikuks tänu Mihhail Tšernõi Heategevusfondi initsiatiivile – sihtasutusele, mis moodustati pärast 1. juunil 2001 delfinaariumi diskol toimunud terrorirünnakut, mille tulemusena hukkus mitukümmend Venemaa juudi last. tapeti ja sandistati.
Venemaa kristlikust liikumisest ehk Iisraeli toetavast ühiskonnast kui hästi moodustatud ja selgelt struktureeritud organisatsioonist on veel vara rääkida. Kõik alles sünnib. Küll aga on minu teada Sergei Filatovi juhitava Sotsiaalmajanduslike ja Intellektuaalsete Programmide Fondi raames välja töötatud programm ja selline programm: "Venemaa – Iisrael: kahe kultuuri dialoog", millega Moskva Kirjanike Liit võiks ühineda, ja avaldas sellist soovi Roerichi muuseum.
Iisrael lubas sellele ettevõtmisele moraalset tuge. Jääb üle ei rohkem ega vähem – leida rahastus, ilma milleta võib entusiastide olemasolul töö raisku minna.
Ma näen sellise liikumise mõtet avaliku arvamuse kujundamises Iisraeli rahvast kui ennastsalgavast töötajast, kes riskib iga päev oma lastega rahu säilitamise nimel; mõistes kategooriliselt hukka terrorismi, mis on tsivilisatsioonile peamine oht. Kaasan Iisraeli rahva hulka nii juudid kui araablased, kes seovad oma laste elu ja tuleviku rahumeelse, jõuka Iisraeliga. Samuti tahaks loota, et kristlaste toetus Iisraelile aitab paljudel meediaväljaannetel rääkida inimestele mitte ainult plahvatustest selles riigis, vaid ka mahukamalt ja huvitatumalt – selle teaduse, kultuuri, kirjanduse saavutustest, kunst...
- Tundub, et ka õigeusu kiriku sees on liikumine Iisraeli toetuseks?
Ma tean ainult mõne õigeusu preestri isiklikust algatusest. Kuid mulle tundub, et sellised tegevused, milles ma osalesin, võivad nende arvu mitmekordistada.
- Kas antisemitismi tõus on Venemaal võimalik?
Kes saab garanteerida, et seda ei tehta? See inetus avaldub sõltumata kas haridusest või elatustasemest või kodakondsusest või usutunnistusest või poliitilisest süsteemist. See on sageli mitmesuguste, eriti poliitiliste, spekulatsioonide objektiks. Ja alati kellegi juhitud. Tema vabatahtlikega suheldes tunnen mina, venelane, end ebamugavalt ja külmalt. Pean end kosmopoliidiks, hoolimata sellest, et mu südames oli esivanemate metafoor Venemaast ja sellest, et see sõna oli neljakümnendate lõpus meie riigis ebaviisakalt kompromiteeritud. Millegipärast ei leia definitsioon "internatsionalist" minus sellist kooskõla.
Muide, Ring A kolmes esimeses numbris kordasime Esimese maailmasõja alguses Leonid Andrejevi, Maksim Gorki ja Fjodor Sologubi poolt koostatud ankeeti (siis sattus see küsimustik pärast läbiotsimist 2010. aastal salapolitseisse. ajakiri Isamaa) - antisemitismi põhjustest Venemaal, selle mõjust Venemaa elu erinevatele aspektidele, juutide rollist riigi kunstis, teaduses, ühiskonna- ja kultuurielus, võimalike meetmete kohta selle häbiväärse nähtuse vastu võitlemiseks. . Meie küsimustikule vastas mitukümmend tuntud kirjanikku: Mihhail Roštšin, Valentin Erashov, Grigori Pomerants, Bulat Okudžava, Leonid Lihhodejev, Vladimir Višnevski, Vasil Bõkov, Valentin Oskotski, Aleksandr Ivanov ja paljud teised.
- Kas praegune vene elu üldiselt kaldub luulele? Või - kõige julmematel aegadel elas luule ...
Sa ei saa elule ja luulele vastanduda. aeg ja luule. Mitte elu ega aeg ei käsuta ega ei allu luulele, vaid luule täidab aega ja elu oma rütmidega - alates antiigist, esimestest hällilauludest ja esimestest lahingulauludest ... Luuletused murravad ellu sageli mitte väliste mõjude tõttu. tingimustes, kuid neile vaatamata. Neid dikteerib armastus, ilma milleta pole elul jätkumist.
- Kas sa oled Ameerikas käinud? Teie muljed riigist ja meie väljarändajatest…
Ei, pole olnud. Kuid väita, et mul pole Ameerika elust aimugi, oleks vale. Mingi info on siiski olemas... See on ilmselt naljakas, aga mu endised kaasmaalased (esimese põlvkonna väljarändajad) tunduvad mulle Ameerikas kaitsetud. Ma kardan teie kõigi pärast. Aga ma ei saa sind kaitsta! Kõige tähtsam on see, et te ei vaja seda. Ma ei välista, et kogete midagi sarnast nagu mina. Võib-olla muretseme alati üksteise pärast, kuni oleme elus ...
Reaalajas.
MAG 12.09.2006 05:24:17
Ma elan Iisraelis. Minu rahva ajalugu on kirjeldatud Piiblis, Tanakhis ja mujal
lugematu hulk teoseid,artikleid jne.Ja iga kord teeb süda soojaks elav sõna,naisluuletaja,ema,naise,vanaema sõna.Kui palju nägusid inimene,eriti kui tema südant täidab armastus JUMALA vastu.
Tatjana Vitalievna Kuzovleva(sündinud 10. novembril Moskvas) – vene luuletaja, tõlkija, publitsist. NSV Liidu Kirjanike Liidu liige (1966-1991), Moskva Kirjanike Liidu liige (alates 1992), kirjandusajakirja Koltso "A" peatoimetaja (1993-2013), kirjanike sekretär Moskva Liit, Venemaa PEN-keskuse liige, ajakirja "Noored", venekeelse nädalalehe "Panorama" toimetus (Los Angeles, USA). Vene Föderatsiooni austatud kultuuritöötaja ().
Biograafia
Isa - Kuzovlev Vitali Aleksandrovitš, (, Zabaikalskaja raudtee Adrianovka jaam -, Moskva), insener, õpetaja, viiekümnendatel populaarse tehnilise termodünaamika õpiku (5 väljaannet) autor, kordustrükk Saksa Demokraatlikus Vabariigis ja Ungaris. Tula provintsist pärit Kuzovlevi aadlisuguvõsa järglane.
Ema - Kuzovleva Valentina Ivanovna (, Vereya -, Moskva) - joonistaja, plakatikunstnik. Kunstniku ja restauraatori tütar I.I. Tarasov, kes tundis lähedalt Korovinit, Perepljotšikovit, Grabarit, kelle restaureerimistöökojas I.I. Tarasov töötas mitu aastat.
Tatjana Kuzovleva varajane lapsepõlv langes Nõukogude-Soome ja Teise maailmasõja ajale. Isiksuse aktiivne kujunemine langes Hruštšovi sulale. Pärast kooli lõpetamist teenis ta staaži, kui astus instituuti tehnilise kirjastuse nooremtoimetaja õpilasena.
Esimesed väljaanded - aastast 1960 - ilmusid ajalehtedes "Komsomolskaja Pravda", "Moskovski Komsomolets", "Literaturnaja Gazeta", ajakirjades "Noored", "Noorkaart", "Oktoober", "Muutus". Tema karjääri alguses toetasid teda luuletajad Mihhail Svetlov ja Boriss Slutski.
IV üleliidulise noorte kirjanike konverentsi osaline (1963).
Ta õppis ajalooteaduskonnas (inglise keele ajalooteaduskond, 1964-1967), lõpetas kõrgemad kirjanduskursused (1971).
Seejärel avaldati luuletused ajakirjades "Uus maailm", "Banner", "Rahvaste sõprus", ajalehtedes ja ajakirjades paljudes riikides.
Alates 80ndate lõpust on ta olnud järjekindel riigi uuendamise toetaja. 1989. aastal liitus ta Aprilliga, üleliidulise kirjanike ühinguga Perestroika toetuseks. Nende aastate jooksul rääkis ta avalikult oma positsioonist ajakirjanduses ("Seltsimees, usu!", Kirjanduslik Venemaa, 1988), avalikel koosolekutel ("Kirjaniku julgus", NSVL Kirjanike Liidu pleenum, 1989; " Sõna ja südametunnistus”, 1989. aasta aprilli kogumik) ja Moskva kirjanike kohtumisel president B.N. Jeltsin 1993. aasta augustis.
Samal 1993. aastal asutas ta koos abikaasa luuletaja Vladimir Saveljeviga Moskva Kirjanike Liidu organina kirjandusajakirja Koltso "A". Alates esimese numbri ilmumisest on ta olnud 20 aastat ajakirja peatoimetaja. Tema kahekümnendat juubelit tähistas 2013. aastal ilmunud üheköiteline raamat “Kõigi peatustega”, mis sisaldas nii proosa-, luule-, ajakirjandus-, ulme-, huumori- ja huumorit, mis on valitud rohkem kui üheksakümne numbri hulgast, aga ka parimaid ridu. Rimma Kazakova “Stardi” preemia noortest laureaatidest. Üheköitelisele raamatule eelneb T. Kuzovleva eessõna “Ajakirja lühibiograafia”.
Loomine
Tatjana Kuzovleva töö kohta erinevatel aastatel kirjutasid nad:
Seda juhtub harva, et olen mõnes noores luuletajas 100% kindel. Siis aga lugesin Kuzovleva luuletusi ja tema võõras nimi sai mulle kohe lähedaseks. Tavaliselt annan pärast käsikirja lugemist selle noorele autorile tagasi, viidates asjaolule, et minu raamaturiiulitel pole piisavalt ruumi. Kuid täna palun Kuzovleval jätta mulle oma luuletuste vihik, et saaksin nendega oma kaaslasi rõõmustada. Sügav mõte ja tõelised tunded – just see tõmbab mind Tatjana luuletuste juurde.
Metafoor - üldiselt T. Kuzovleva luule üks ilmsemaid märke, samas on see temas väga mahukas. See räägib noore kirjaniku oskustest, tema tõsisest kirjandustööst.
"Minu tatari Venemaa!" ... luuletused - 1962. Kirjutatud ajal, mil nad ei mõelnud niivõrd slaavlastele, mongolitele, tatarlastele ja mitmesugustele teistele rootslastele, kuivõrd Mehele, kelle nimel kustutatakse tulevikus kõik piirid. See nõudis julgust – toona –, et niimoodi Tulevikust minevikku pöörata. "Zemshara" asemel, et näha enda ümber ja endas - "Venemaa". Ja otsustada sellise pöörde üle hetkel, mil kuuekümnendate äikeseline noor kirjandus tormas neooni Lennujaamadesse ja Kosmose väravate poole. Nii et globaalse lava varjus - muutuda "Rusiks" ... Ja pealegi - sugugi mitte nii, et palkmajade vastu puhkades kõiki inimesi russofoobia pärast kiruda -, aga nii lihtne ja loomulik on sulanduda armastus ja kodumaa koos, kulgedes mööda metsikute maade vahelist piiri: olles heaks kiitnud "lüürika ilma intiimsuseta, kodakondsus ilma retoorikata". Sellise teo jaoks oli tol ajal vaja parajalt julgust. Pluss peensus. Lisaks teades oma vaimset ülesannet. Ja minu vaimne jõud. Ja nõrkused.
Kodanikuväärikuse teadvus ei takista Kuzovleval vähimalgi määral jäämast “nõrgaks naiseks” ... See on tema lüürilise kangelanna võlu. Lüürika ilma intiimsuseta, kodakondsus ilma retoorikata - need on kaks hüpostaasi, millest Tatjana Kuzovleva luule koosneb.
Tatjana Kuzovleval on lisaks mõtetele, armastusele, valule ja muudele versifikatsiooni ehituskividele veel midagi, mida ei saa analüüsida. No kuidas sõnastada pupillide värisemist ja külmavärinat kuklas?
Kannatanud. Seetõttu on nii palju tarkust, mis on avatud ja heldelt autori enda poolt lugejale antud. Siit tuleneb kartmatu, ehkki karmilt ettevaatliku vestluse võlu kõige intiimsemast, hapramast ja kallimast. Armastust mõistab luuletaja nii mitmekülgselt, nii kõrgelt, nii inimlikult ja julgelt, et see kohustab "oma kaotusi luku taga hoidma". Tänan saatust: "... ma kaotasin oma aastate arvu, aitäh, et te ennast ei kaotanud." Inimestele kaastunnet tunda, neid aidata, vastata igale väikesele õnnetusele: "Minu mure on kuulata ja haletseda." Armastust inimese vastu, tähelepanelikkust ja asjalikkust, kohusetundlikku ja lahke suhtumist temasse kohtab tegelikult üsna harva. See on eriline talent ja Tatjana Kuzovleval on see olemas.
Kuzovleva "Minu kallid päevad" on tema väga isiklik ja seetõttu jäljendamatu panus vene kirjanduse annaalidele. Kirjandusele pühendunud inimene, luuletaja ja paljude tähelepanuväärsete luuletajate kaasaegne kirjutas ta neist, keda ta tundis, kellega ta oli sõbralik, kellega teda sidus vene kirjanduse ministeerium. Nendes tema mälestustes on nii palju isiklikku, et need on pigem päevikud, kuhu autor mälujõule mitte lootma jäädes paneb kirja mõned pealtnäha pisiasjad, pealtnäha mitte eriti olulised detailid, pisidetailid elust ja tööst, kuid mis nüüd, meie niigi kaugest, kasvavad nad peaaegu sümboliteks ja annavad meile igal juhul hindamatu võimaluse paremini ja sügavamalt mõista ja tunnetada aega, mis nii hiljuti vastas sõnale "täna", kuid on juba paratamatult muutunud meie "eilseks" .
Bibliograafia
Luuleraamatud
- Volga. Moskva: Noor kaardivägi, 1964
- "Venemaa, kask, kaste" (1965)
- "Siluett" (1970)
- "Voice" (1970, Alma-Ata)
- "Silp" (1973)
- "Stepilind" (1977, Alma-Ata)
- "Kaks koidust" (1978)
- "Õunapuu vari" (1979, Moskva)
- "Spindel" (1982)
- "Õunapuu vari" (1983, Dušanbe, tadžiki keeles)
- "Lemmikud" (1985)
- "Hour of the Lark" (1986)
- "Naise vanus" (1989)
- "Free Breath" (1992)
- "Läbi lume" (1997)
- "Pikk lend" (2004)
- "Taeva ja taeva vahel" (2008)
- "Suguluse koordinaadid" (2010) - vene ja slovaki keeles
- "Üks armastus" (2012)
proosaraamat
- "Minu kallid päevad. Värss äratatud mälu "(memuaariproosa, 2013)
Laulud Tatjana Kuzovleva luuletuste kohta
- “Seda linna kutsutakse Moskvaks…” (“Tõde”), muusika autor Sergei Sterkin
- Venemaa sinine taevas, muusika Vladimir Zuev
- "Mitte pääsuke karjub ...", muusika ja Natalia Priezzheva esitus
- “Ja jälle õitsva pärna dope...”, muusika autor Roman Mayorov
- "Neli nime...", muusika ja esitus Grigory Epsteinilt
- "Hoolige minust...", muusika ja esitus Jevgeni Alperilt (USA)
- “Jälle on september…”, muusika ja esitus Evgeny Alperilt (USA)
- “Märts särab…”, muusika ja esitus Evgeny Alperilt (USA)
Auhinnad ja auhinnad
Perekond
Abikaasa - Saveljev Vladimir Semjonovitš (1934-1998), luuletaja, tõlkija, prosaist. Aastatel 1992–1998 - Moskva Kirjanike Liidu esimene sekretär.
Tütar - Saveljeva Olga Vladimirovna (1965), luuletaja, tõlkija, üleliidulise noorte kirjanike konverentsi osaleja 1984.