El análisis de la organización del texto como un todo semántico único es el comienzo. Análisis de la organización del texto como un todo semántico único - el comienzo Su brillo es como el brillo de la plata forjada.

Era un hermoso día de julio, uno de esos días que solo pasan cuando el clima se ha asentado por mucho tiempo. Desde temprano en la mañana el cielo está despejado; el amanecer de la mañana no arde con fuego: se esparce con un suave rubor. El sol, no ardiente, no caliente, como durante una sequía bochornosa, no de color púrpura opaco, como antes de una tormenta, sino brillante y acogedoramente radiante 1, se eleva pacíficamente bajo una nube estrecha y larga, brilla con frescura y se sumerge en su niebla púrpura.

El borde superior y delgado de la nube estirada brillará con serpientes; su brillo es como el brillo de la plata forjada ... Pero aquí nuevamente brotaron los rayos que juegan, - tanto alegre como majestuosamente, como si despegara, la poderosa luminaria se eleva. Alrededor del mediodía suelen aparecer muchas nubes altas redondas, de color gris dorado, con delicados bordes blancos. Como islas dispersas a lo largo de un río que se desborda sin cesar y fluye a su alrededor con mangas profundamente transparentes de un azul parejo, apenas se mueven; más allá, hacia el cielo, se mueven, se amontonan, ya no se ve el azul entre ellos; pero ellos mismos son tan azules 2 como el cielo: todos están impregnados de luz y calor. El color del cielo, claro, lila pálido, no cambia en todo el día y es el mismo en todas partes; en ninguna parte oscurece, la tormenta no se espesa; excepto en algunos lugares, las rayas azuladas se extienden de arriba a abajo: luego se siembra una lluvia apenas perceptible.

Por la tarde, estas nubes desaparecen; los últimos, negruzcos e indefinidos como el humo, caen en rosadas bocanadas contra el sol poniente; en el lugar donde se puso tan tranquilamente como ascendió tranquilamente hacia el cielo, el resplandor escarlata permanece por un corto tiempo sobre la tierra oscurecida, y, parpadeando silenciosamente, como una vela cuidadosamente llevada, la estrella vespertina se iluminará sobre ella. En esos días todos los colores se suavizan; ligero, pero no brillante; todo lleva el sello de alguna conmovedora mansedumbre. En esos días, el calor a veces es muy fuerte, a veces incluso "flota" sobre las laderas de los campos; pero el viento dispersa, empuja el calor acumulado, y torbellinos - ciclos - señal indudable del tiempo constante - caminan como altos pilares blancos por los caminos a través de la tierra cultivable. En aire seco y limpio huele a ajenjo, centeno comprimido, trigo sarraceno; incluso una hora antes de la noche no te sientes húmedo. El agricultor quiere ese clima para cosechar el grano...

I. S. Turgenev en la caza.
Ejercicio musical. Artista N. D. Dmitriev-Orenburg. 1879

En un día tan preciso, una vez cacé urogallo negro en el distrito de Chernsky de la provincia de Tula. Encontré y disparé bastante caza; la morral lleno 3 cortó sin piedad mi hombro; pero ya la aurora de la tarde se desvanecía, y en el aire, aún brillante, aunque ya no iluminado por los rayos del sol poniente, frías sombras comenzaban a espesarse y extenderse, cuando por fin decidí regresar a mi hogar. Con pasos rápidos pasé una larga “área” de 4 arbustos, subí una colina y, en lugar de la esperada llanura familiar con un bosque de robles a la derecha y una iglesia blanca baja en la distancia, vi lugares completamente diferentes, desconocidos para mí. . A mis pies se extendía un estrecho valle; Directamente enfrente, un denso bosque de álamos se elevaba como una pared empinada. Me detuve desconcertado, miré a mi alrededor... “¡Oye! Pensé. “Sí, no llegué para nada: tomé demasiado a la derecha”, y, maravillado por su error, rápidamente bajó la colina. Una humedad desagradable e inmóvil se apoderó de mí inmediatamente, como si hubiera entrado en un sótano; hierba alta y espesa en el fondo del valle, toda mojada, blanca como un mantel parejo; Daba un poco de miedo caminar sobre él. Rápidamente salí al otro lado y seguí, tomando a la izquierda, a lo largo del bosque de álamos. Los murciélagos ya revoloteaban sobre sus copas dormidas, dando vueltas misteriosamente y temblando en un cielo vagamente despejado; un halcón tardío voló rápido y recto hacia el cielo, apresurándose hacia su nido. “Tan pronto como llegue a esa esquina”, pensé, “ahora habrá un camino, ¡pero di un gancho a una milla de distancia!”

Llegué por fin a la esquina del bosque, pero no había camino; algunos arbustos bajos sin cortar se extendían frente a mí, y detrás de ellos podía ver un campo desierto muy, muy lejos. Me detuve de nuevo. “¿Qué parábola?.. Pero ¿dónde estoy?” Empecé a recordar cómo y adónde iba durante el día... “¡Eh! ¡Sí, estos son arbustos de Parahinskiye! - exclamé al fin, - ¡exactamente! esto debe ser la arboleda Sindeevskaya ... Pero, ¿cómo llegué aquí? ¿Hasta ahora?.. ¡Extraño! Ahora tienes que volver a llevarlo a la derecha.

Fui a la derecha, a través de los arbustos. Mientras tanto, la noche se acercaba y crecía como una nube tormentosa; parecía que junto con los vapores de la tarde, la oscuridad se elevaba por todas partes e incluso se derramaba desde las alturas. Encontré un camino cubierto de maleza no desgarrado; Caminé a lo largo de él, mirando cuidadosamente hacia adelante. Todo a su alrededor rápidamente se volvió negro y se calmó, solo las codornices gritaban ocasionalmente. Una pequeña ave nocturna, inaudible y baja corriendo sobre sus suaves alas, casi chocó contra mí y tímidamente se lanzó hacia un lado. Salí al borde de los arbustos y deambulé por el campo límite. Ya apenas podía distinguir objetos distantes; el campo estaba vagamente blanco alrededor; detrás de él, avanzando a cada momento, la oscuridad lúgubre se elevaba en grandes mazos. Mis pasos resonaron a través del aire helado. El cielo pálido comenzó a volverse azul nuevamente, pero ese ya era el azul de la noche. Las estrellas titilaban, se agitaban sobre él.

Lo que había tomado por una arboleda resultó ser un montículo oscuro y redondo. "Sí, ¿dónde estoy?" - Repetí en voz alta de nuevo, me detuve por tercera vez y miré inquisitivamente a mi perra inglesa Dianka, de color amarillo pálido, decididamente la más inteligente de todas las criaturas de cuatro patas. Pero la más inteligente de las criaturas de cuatro patas solo meneó la cola, parpadeó abatida con sus ojos cansados ​​y no me dio ningún consejo práctico. Me sentí avergonzado frente a ella, y corrí desesperadamente hacia adelante, como si de repente adivinara a dónde debía ir, doblé la loma y me encontré en un hueco poco profundo y arado por todas partes. Una extraña sensación se apoderó de mí de inmediato.

Este hueco tenía la apariencia de un caldero casi regular con lados ligeramente inclinados; en el fondo se erguían varias grandes piedras blancas —parecía como si se hubieran deslizado allí para una reunión secreta— y antes de eso estaba mudo y sordo, el cielo se cernía sobre él tan plano, tan abatido que mi corazón se hundió Algún animal chillaba débil y quejumbrosamente entre las piedras. Me apresuré a regresar a la loma. Hasta ahora, todavía no perdía la esperanza de encontrar el camino a casa; pero finalmente me convencí de que estaba completamente perdido y, sin intentar reconocer los lugares circundantes, casi completamente ahogado en la niebla, caminé en línea recta, de acuerdo con las estrellas, al azar ... Durante aproximadamente media hora caminé así, con dificultad para reacomodar las piernas. Parecía que nunca había estado en lugares tan vacíos en mi vida: ninguna luz parpadeaba en ninguna parte, no se escuchaba ningún sonido. Una suave colina dio paso a otra, los campos se extendían interminablemente tras los campos, los arbustos parecían surgir repentinamente del suelo frente a mis narices. Seguí caminando y estaba a punto de acostarme en algún lugar hasta la mañana, cuando de repente me encontré sobre un terrible abismo.

Rápidamente eché hacia atrás mi pierna levantada y, a través del crepúsculo apenas transparente de la noche, vi una enorme llanura muy por debajo de mí. Un ancho río la bordeaba en semicírculo dejándome; los reflejos acerados del agua, ocasional y vagamente parpadeantes, indicaban su curso. La colina en la que estaba descendió repentinamente en un acantilado casi escarpado; sus enormes contornos se separaron, ennegreciéndose, del aireado vacío azulado, y justo debajo de mí, en la esquina formada por ese acantilado y la llanura, cerca del río, que en este lugar se alzaba como un espejo oscuro e inmóvil, bajo la misma pendiente del río. colina, cada uno quemado y ahumado con una llama roja, hay dos luces cerca del amigo. La gente se arremolinaba a su alrededor, las sombras se agitaban, a veces la mitad delantera de una cabeza pequeña y rizada estaba brillantemente iluminada...

Finalmente descubrí a dónde fui. Este prado es famoso en nuestros suburbios con el nombre de Bezhina Meadows... Pero no había forma de volver a casa, especialmente de noche; mis piernas temblaban debajo de mí por el agotamiento. Decidí subir a las luces y, en compañía de aquellas personas que tomé por pastores, 5 esperar el amanecer. Descendí con seguridad, pero antes de que tuviera tiempo de soltar la última rama que agarré, de repente dos perros grandes, blancos y peludos se abalanzaron sobre mí con un ladrido enojado. Voces sonoras de niños se escuchaban alrededor de las luces: dos o tres niños se levantaron rápidamente del suelo. Respondí a sus gritos interrogantes. Corrieron hacia mí, inmediatamente recordaron a los perros, que estaban especialmente impresionados por la apariencia de mi Dianka, y me acerqué a ellos.

Me equivoqué al confundir a las personas que estaban sentadas alrededor de esos fuegos con la multitud. Eran simplemente niños campesinos de pueblos vecinos que cuidaban el rebaño. En la estación calurosa del verano, los caballos son expulsados ​​de nosotros por la noche para alimentarse en el campo: durante el día, las moscas y los tábanos no les dan descanso. Sacar el rebaño antes del anochecer y traerlo al amanecer es una gran fiesta para los niños campesinos. Sentados sin sombreros y con viejos abrigos de piel de oveja en los caballos más animados, corren con alegres alaridos y gritos, colgando los brazos y las piernas, saltando alto, riendo a carcajadas. Un polvo ligero se eleva en una columna amarilla y se precipita a lo largo del camino; un ruido amistoso resuena a lo lejos, los caballos corren con el oído erguido; frente a todos, con la cola levantada y cambiando constantemente de pierna, galopa algún hombre cósmico pelirrojo, con bardanas en una melena enmarañada.

Les dije a los chicos que estaba perdido y me senté junto a ellos. Me preguntaron de dónde era, guardaron silencio, se hicieron a un lado. Hablamos un poco. Me acosté debajo de un arbusto carcomido y comencé a mirar alrededor. La imagen era maravillosa: cerca de las luces, un reflejo redondo rojizo temblaba y parecía congelarse, reposando contra la oscuridad; la llama, centelleando, lanzaba ocasionalmente rápidos reflejos más allá de la línea de ese círculo; una fina lengua de luz lamerá las ramas desnudas del sauce y desaparecerá al instante; sombras alargadas y nítidas, irrumpiendo por un momento, alcanzaron a su vez las mismas luces: la oscuridad luchó con la luz. A veces, cuando la llama ardía más débil y el círculo de luz se estrechaba, la cabeza de un caballo emergía de repente de la oscuridad que se acercaba, bayo, con un resplandor sinuoso, o todo blanco, nos miraba atenta y sordamente, masticando hábilmente la hierba alta, y, hundiéndose de nuevo, desapareció inmediatamente. Todo lo que se podía oír era cómo seguía masticando y resoplando. Desde un lugar iluminado es difícil ver lo que sucede en la oscuridad, y por eso, de cerca, todo parecía estar cubierto por un velo casi negro; pero más lejos en el cielo, las colinas y los bosques eran apenas visibles en puntos largos. El cielo lánguido y claro se alzaba solemne e inmensamente alto sobre nosotros con todo su misterioso esplendor. Cofre dulcemente tímido, inhalando ese olor especial, persistente y fresco: el olor de una noche de verano rusa. Casi no había ruido alrededor...

"Prado de Bezhin". Fedia.

"Prado de Bezhin". pavlush.
Artista A. Pakhomov. 1935

Sólo de vez en cuando, en un río cercano, un gran pez chapoteará con una repentina sonoridad, y los juncos costeros susurrarán débilmente, apenas sacudidos por la ola que se aproxima... Algunas luces crepitaron suavemente.

Los chicos se sentaron alrededor de ellos; los dos perros que tanto querían comerme estaban sentados allí. Durante mucho tiempo no pudieron reconciliarse con mi presencia y, entrecerrando los ojos soñolientos y de lado ante el fuego, de vez en cuando gruñían con un extraordinario sentido de su propia dignidad; al principio gruñían y luego chillaban levemente, como lamentando la imposibilidad de cumplir su deseo. Había cinco niños en total: Fedya, Pavlusha, Ilyusha, Kostya y Vanya. (De sus conversaciones aprendí sus nombres y tengo la intención de presentárselos al lector ahora mismo).

A la primera, la mayor de todas, Fedia, le darías catorce años. Era un chico esbelto, de rasgos hermosos y delgados, un poco pequeños, cabello rubio rizado, ojos brillantes y un sexo constante con una sonrisa alegre, medio distraída. Pertenecía, según todos los indicios, a una familia adinerada y salía al campo no por necesidad, sino por diversión. Llevaba una camisa de algodón de colores con un borde amarillo; un pequeño abrigo nuevo, puesto a martillazos, apenas descansaba sobre su estrecha percha; un peine colgaba de un cinturón de palomas. Sus botas de caña baja eran como sus botas, no como las de su padre. El segundo chico, Pavlusha, tenía el pelo negro y despeinado, ojos grises, pómulos anchos, cara pálida y picada de viruela, boca grande pero regular, cabeza enorme, como dicen, del tamaño de un caldero de cerveza, cuerpo rechoncho y torpe. . El pequeño era antiestético, ¡qué puedo decir! - y sin embargo me gustaba: se veía muy inteligente y directo, y había fuerza en su voz. No podía hacer alarde de su ropa: toda ella consistía en una simple camisa de tela de saco y puertos remendados. El rostro del tercero, Ilyusha, era bastante insignificante: nariz aguileña, alargada, miope, expresaba una especie de solicitud aburrida y enfermiza; sus labios apretados no se movieron; Su pelo amarillo, casi blanco, sobresalía en afiladas trenzas de debajo de un gorro de fieltro bajo, que seguía tirando hacia abajo hasta las orejas con ambas manos. Llevaba zapatos de bastón nuevos y onuchi 7 , una cuerda gruesa, retorcida tres veces alrededor del campamento, cuidadosamente arregló su pulcro abrigo negro. Tanto él como Pavlusha no parecían tener más de doce años. El cuarto, Kostya, un niño de unos diez años, despertó mi curiosidad con sus ojos pensativos y tristes. Toda su cara era pequeña, delgada, pecosa, puntiaguda como la de una ardilla; apenas se distinguían los labios; pero sus ojos grandes, negros, relucientes con un brillo líquido, causaban una extraña impresión; parecían querer decir algo para lo que no había palabras en el idioma, al menos en su idioma. Era de baja estatura, complexión enclenque y bastante pobremente vestido. Al último, Vanya, ni siquiera me di cuenta al principio: estaba tirado en el suelo, agazapado en silencio bajo la estera angular, y solo de vez en cuando asomaba su cabeza rubia y rizada por debajo. Este niño solo tenía siete años.

"Prado de Bezhin".
Ilyusha y Kostya. Artista A. Pakhomov. 1935

Entonces, me acosté debajo de un arbusto a un lado y miré a los niños. Un pequeño caldero colgaba sobre uno de los fuegos; en ella se cocían patatas. Pavlusha lo miró y, arrodillándose, metió una astilla en el agua hirviendo. Fedya yacía apoyado en su codo y extendiendo las solapas de su abrigo. Ilyusha estaba sentado al lado de Kostya, sus ojos aún entrecerrándose intensamente. Kostya bajó un poco la cabeza y miró a lo lejos, Vanya no se movió debajo de su estera. Fingí estar dormido. Lentamente los chicos comenzaron a hablar de nuevo.

Primero charlaron de esto y aquello, del trabajo de mañana, de caballos; pero de repente Fedya se volvió hacia Ilyusha y, como si reanudara una conversación interrumpida, le preguntó:

Bueno, y ¿qué viste el brownie?

No, no lo vi, y ni siquiera puedes verlo ", respondió Ilyusha con una voz ronca y débil, cuyo sonido se correspondía perfectamente con la expresión de su rostro, pero escuché ... Sí, y No estoy solo.

¿Dónde vive contigo? preguntó Pavlusha.

En el viejo rollo 8 .

vas a la fabrica?

¿Qué tal si nos vamos? Mi hermano Avdyushka y yo somos miembros de Fox Workers 9.

Ya ves - ¡fábrica! ..

Bueno, ¿cómo lo escuchaste? preguntó Fedya.

Así es como. Tuve que hacerlo con mi hermano Avdyushka, y con Fyodor Mikheevsky, y con Ivashka Kosy, y con otro Ivashka de Krasnye Holmy, e incluso con Ivashka Sukhorukov, y había otros niños allí; éramos diez muchachos, ya que hay un turno completo; pero tuvimos que pasar la noche en el rodillo, es decir, no es que tuviéramos que hacerlo, pero Nazarov, el capataz, lo prohibió; dice: “Qué, dicen, ustedes deben irse a su casa; hay mucho trabajo mañana, así que no se vayan a casa”. Entonces nos quedamos y nos acostamos todos juntos, y Avdyushka comenzó a decir que, dicen, muchachos, bueno, ¿cómo vendrá el brownie? .. Y él, Avdey, no tuvo tiempo de hablar, cuando de repente alguien pasó por encima de nuestras cabezas; pero estábamos acostados abajo, y él subió, junto a la rueda. Oímos: camina, las tablas debajo de él se doblan y crujen; aquí pasó por nuestras cabezas; el agua de repente hace tal ruido a lo largo de la rueda, hace un ruido; golpea, golpea la rueda, gira; pero los protectores de pantalla en el palacio están 10 bajados. Nos preguntamos: quién los crió, que se fue el agua; pero la rueda giró, y giró, y así fue. Fue otra vez a la puerta de arriba, y empezó a bajar las escaleras, y así baja, como sin prisa; los escalones debajo de él incluso gimen ... Bueno, se acercó a nuestra puerta, esperó, esperó, la puerta se abrió de repente. Estábamos alarmados, miramos - nada... De repente, mirando, en una tina la forma 11 se agitó, subió, se sumergió, parecía, parecía así a través del aire, como si alguien la estuviera enjuagando, y de nuevo en su lugar. Luego, en otra cuba, se quitaba el anzuelo del clavo y se volvía a colocar en el clavo; luego fue como si alguien fuera a la puerta, y de repente tosió, cómo se atragantó, como una especie de oveja, pero tan fuerte ... Todos caímos en un montón, nos arrastramos uno debajo del otro ... Oh, ¡Qué miedo nos dio esa vez!

¡Ver cómo! - dijo Pavel. - ¿Por qué tosió?

no sé; tal vez por la humedad. Todo el mundo estaba en silencio.

¿Y qué, - preguntó Fedya, - se hierven las papas? Pavlusha los sintió.

No, más quesos... Mira, salpicado, - añadió, volviendo la cara en dirección al río, - debe ser un lucio... Y allí rodó la estrellita.

No, les diré algo, hermanos, - Kostya habló con voz fina, - escuchen, el otro día lo que mi tía me decía frente a mí.

Bueno, escuchemos, - dijo Fedya con una mirada condescendiente.

Conoces a Gavrila, el carpintero suburbano, ¿no?

Bueno, sí; sabemos.

¿Sabes por qué es tan infeliz, todo está en silencio, sabes? Por eso es tan infeliz: fue una vez, dijo mi tía, fue, hermanos míos, al bosque por nueces. Así que fue al bosque a buscar nueces y se perdió; ido, Dios sabe a dónde fue. Ya caminó, caminó, mis hermanos - ¡no! no puede encontrar el camino; y la noche está afuera. Así que se sentó debajo de un árbol; Vamos, dicen, esperaré la mañana, - se sentó y se quedó dormido. Se quedó dormido y de repente escuchó que alguien lo llamaba. Parece - nadie. Se quedó dormido de nuevo - llaman de nuevo. Él nuevamente mira, mira: y frente a él en una rama, una sirena se sienta, se balancea y lo llama, y ​​ella misma muere de risa, se ríe ... Y la luna brilla con fuerza, con tanta fuerza, la luna brilla claramente: eso es, mis hermanos, se ve. Entonces ella lo llama, y ​​toda ella, brillante, blanca, se sienta en una rama, como una especie de plotichka o gobio, de lo contrario, la carpa cruciana puede ser tan blanquecina, plateada ... Gavrila, el carpintero, se congeló, mis hermanos, y ella, tú sabe, se ríe y lo llama todo el camino a su mano. Gavrila estaba a punto de levantarse, estaba a punto de obedecer a la sirena, mis hermanos, sí, saber, el Señor le aconsejó: se puso una cruz sobre sí mismo ... Y qué difícil fue para él poner una cruz, mi hermanos; él dice, la mano es como una piedra, no da vueltas y vueltas ... ¡Oh, eres tan, ah!, ella se seca el cabello, y su cabello es verde, como tu cáñamo. Entonces Gavrila la miró, la miró y comenzó a preguntarle: "¿Por qué lloras, poción del bosque?" Y la sirena de alguna manera le dice: “Si no te bautizaras, dice, hombre, vivirías conmigo en la diversión hasta el final de los días; pero lloro, me duele porque fuiste bautizado; Sí, no seré yo el único en morir: sé muerto también tú hasta el final de los días. Luego, mis hermanos, ella desapareció, y Gavrila comprendió de inmediato cómo debía salir del bosque, es decir, salir ... Pero desde entonces ha estado caminando tristemente.

Eka! - dijo Fedya después de un breve silencio, - pero ¿cómo pueden los espíritus malignos de un bosque arruinar un alma cristiana, él no la escuchó?

¡Sí, ahí lo tienes! dijo Kostya. - Y Gavrila reclamó que su voz, dicen, era tan delgada, quejumbrosa, como la de un sapo.

¿Tu papá dijo eso mismo? Fedya continuó.

Mí mismo. Me acosté en el suelo, escuché todo.

¡Cosa maravillosa! ¿Por qué debería estar triste?.. Y, al saber, le gustaba, que lo llamaba.

¡Sí me gustó! Ilyusha lo recogió. - ¡Cómo! Quería hacerle cosquillas, eso era lo que quería. Es su negocio, estas sirenas.

Pero aquí también debería haber sirenas ”, comentó Fedya.

No, - respondió Kostya, - aquí el lugar está limpio, libre. Uno: el río está cerca.

Todos se quedaron en silencio. De pronto, a lo lejos, se escuchó un sonido prolongado, resonante, casi gemido, uno de esos incomprensibles sonidos nocturnos que a veces surgen en medio de un profundo silencio, se elevan, se paran en el aire y se esparcen lentamente, finalmente, como desvaneciéndose. Escuchas, y como si no hubiera nada, pero suena. Parecía que alguien gritó durante mucho, mucho tiempo bajo el mismo cielo, alguien más pareció responderle en el bosque con una risa fina y aguda, y un silbido débil y sibilante se precipitó a lo largo del río. Los chicos se miraron, se estremecieron...

¡El poder de la cruz está con nosotros! Ilya susurró.

¡Oh cuervos! - gritó Pavel, - ¿qué te emociona? Mira, las papas están cocidas. (Todos se acercaron al caldero y comenzaron a comer las papas humeantes; solo Vanya no se movió.) ¿Qué estás haciendo? dijo Pável.

Pero no se arrastró fuera de debajo de su estera. El caldero pronto estuvo vacío.

¿Habéis oído, - comenzó Ilyusha, - lo que pasó el otro día en Varnavitsy?

¿En la presa? preguntó Fedya.

Sí, sí, en la presa, en la rota. Que lugar tan inmundo, tan inmundo, y tan sordo. Alrededor hay tales barrancos, barrancos, y en los barrancos se encuentran todos los kazyuli 12.

Bueno, ¿qué pasó? decir...

Y esto es lo que pasó. Tú, tal vez, Fedya, no lo sepas, pero solo allí tenemos enterrado a un hombre ahogado; y se ahogó hace mucho tiempo, ya que el estanque aún era profundo; sólo se ve su tumba, y hasta esa apenas se ve: así que - un bache... Aquí llama el otro día la dependienta de la perrera Yermila; dice: "Ve, dicen, Yermil, al correo".

Yermil siempre va al correo con nosotros; mató a todos sus perros: por alguna razón no viven con él, nunca vivieron, pero es un buen criadero, se llevó todo. Aquí Yermil fue por el correo, y vaciló en la ciudad, pero ya estaba borracho en el camino de regreso. Y la noche, y la noche clara: la luna está brillando... Así cabalga Yermil por el dique: tal es su camino. Cabalga por allí, el vendedor de perros Yermil, y ve: un ahogado tiene un cordero en la tumba, un andar tan blanco, rizado, bonito. Entonces Yermil piensa: "Me lo llevo, por qué ha de desaparecer así", y hasta llora, y lo toma en sus brazos ... Pero el cordero, nada. Aquí Yermil va hacia el caballo, y el caballo lo mira fijamente, ronca, mueve la cabeza; sin embargo, él la reprendió, se sentó sobre ella con un cordero y cabalgó de nuevo, sosteniendo el cordero delante de él. Lo mira, y el cordero lo mira directamente a los ojos. Se sintió terrible, Yermil, la perrera: que, dicen, no recuerdo que los carneros miraran a los ojos a alguien así; sin embargo nada; Comenzó a acariciar su lana de esa manera, diciendo: "¡Byasha, byasha!" Y el carnero de repente muestra los dientes, y él también: "Byasha, byasha ..."

Antes de que el narrador tuviera tiempo de pronunciar esta última palabra, ambos perros se levantaron repentinamente a la vez, con ladridos convulsivos se alejaron del fuego y desaparecieron en la oscuridad. Todos los chicos estaban asustados. Vanya saltó de debajo de su estera. Pavlusha corrió tras los perros con un grito. Sus ladridos se alejaron rápidamente... Se escuchó el correr inquieto de la manada alarmada. Pavlusha gritó en voz alta: “¡Gris! ¡Bicho!..” Después de unos momentos, los ladridos cesaron; La voz de Paul ya venía de lejos... Pasó un poco más de tiempo; los muchachos se miraron desconcertados, como esperando que algo sucediera... De repente se oyó el repiqueteo de un caballo al galope; se detuvo abruptamente en el mismo fuego y, aferrándose a la melena, Pavlusha saltó hábilmente de ella. Ambos perros también saltaron al círculo de luz e inmediatamente se sentaron, sacando sus lenguas rojas.

¿Qué hay ahí? ¿qué? preguntaron los chicos.

Nada, - respondió Pavel, señalando con la mano al caballo, - entonces, los perros sintieron algo. Pensé que era un lobo —añadió con voz indiferente, respirando aceleradamente con todo el pecho.

Involuntariamente admiré a Pavloshey. Estaba muy bien en ese momento. Su feo rostro, animado por un paseo rápido, ardía con audaz destreza y firme determinación. Sin una ramita en la mano, de noche, él, sin la menor vacilación, cabalgó solo contra el lobo... "¡Qué glorioso muchacho!" pensé, mirándolo.

¿Los has visto, o qué, lobos? preguntó el cobarde Kostya.

Siempre hay muchos de ellos aquí, - respondió Pavel, - pero solo están inquietos en invierno.

Volvió a agacharse frente al fuego. Sentándose en el suelo, dejó caer su mano sobre la nuca peluda de uno de los perros, y durante mucho tiempo el animal, lleno de alegría, no volvió la cabeza, mirando de reojo a Pavlusha con orgullo agradecido.

Vanya volvió a acurrucarse bajo la estera.

Y qué miedos nos dijiste, Ilyushka, - habló Fedya, quien, como hijo de un campesino rico, tenía que ser el cantante principal (él mismo hablaba poco, como si tuviera miedo de perder su dignidad). Sí, escuché que esto el lugar no esta limpio

¿Varnavitsa?.. ¡Aún! ¡que desastre! Allí, más de una vez, dicen, vieron al viejo maestro, al difunto maestro. Anda, dicen, en un caftán de ala larga y todo esto gime así, buscando algo en el suelo. Una vez que el abuelo Trofimych lo conoció: "¿Qué, dicen, padre Ivan Ivanovich, te gustaría buscar en la tierra?"

¿Él le preguntó? interrumpió el asombrado Fedya.

Sí, pregunté.

Bueno, bien hecho después de ese Trofimych ... Bueno, ¿y ese qué?

Gap-grass 13, dice buscando. Sí, habla tan sordamente, sordamente: - hierba de brecha. - ¿Y qué necesitas, padre Ivan Ivanovich, gap-grass? - Prensas, dice, las prensas graves, Trofimych: quiero salir, salir ...

¡Visita qué! Fedya comentó. - No basta con saber, vivido.

¡Qué maravilla! - dijo Kostya. - Pensé que los muertos solo se pueden ver el sábado 14 de padres.

Puedes ver a los muertos a cualquier hora, - Ilyusha recogió con confianza, quien, por lo que pude ver, conocía todas las creencias rurales mejor que otros ... - Pero el sábado de los padres puedes ver a alguien vivo, es decir, ese año se vuelve a morir. Uno solo tiene que sentarse por la noche en el porche de la iglesia y mirar el camino. A lo largo del camino pasarán aquellos a quienes, es decir, morirán en ese año. Aquí, el año pasado, Baba Ulyana fue al porche.

Bueno, ella vio a alguien? Kostya preguntó con curiosidad.

Cómo. En primer lugar, se sentó durante mucho, mucho tiempo, no vio ni escuchó a nadie ... solo todo parecía estar ladrando como un perro, ladrando en algún lugar ... De repente, ella mira: un niño con una camisa es caminando por el sendero. A ella le gustó: viene Ivashka Fedoseev ...

¿El que murió en la primavera? interrumpió Fedya.

El mismo. Camina y no levanta la cabeza... Y Ulyana lo reconoció... Pero luego mira: la mujer camina. Ella miró, miró - ¡oh, tú, Señor! - ella va por el camino, la misma Ulyana.

¿Realmente ella misma? preguntó Fedya.

Oh dios, yo mismo.

Bueno, todavía no está muerta, ¿verdad?

Sí, todavía no ha pasado un año. Y la miras: lo que guarda su alma.

Todo el mundo estaba en silencio de nuevo. Pavel arrojó un puñado de ramas secas al fuego. Se volvieron negros bruscamente en la llama repentinamente intermitente, crepitaron, humearon y comenzaron a deformarse, levantando los extremos quemados. El reflejo de la luz golpeó, temblando impetuosamente, en todas direcciones, especialmente hacia arriba. De repente, de la nada, una paloma blanca voló directamente hacia este reflejo, giró tímidamente en un lugar, todo bañado en un brillo cálido, y desapareció, aleteando.

A saber, me he desviado de casa”, remarcó Pavel. - Ahora volará, siempre que tropiece con algo, y donde pinche, allí pasará la noche hasta el amanecer.

Y qué, Pavlusha, - dijo Kostya, - ¿no fue un alma justa que voló al cielo, eh?

Pavel tiró otro puñado de ramas al fuego.

Tal vez, dijo finalmente.

Pero dime, Pavlusha, - comenzó Fedya, - ¿que tú también en Shalamovo tuviste una previsión celestial? quince

¿Cómo no puedes ver el sol? Cómo.

Chai, ¿tú también tienes miedo?

Sí, no estamos solos. Nuestro señor, hosha, nos adelantó que, dicen, tendrá una previsión, pero como se hizo de noche, él mismo, dicen, se asustó tanto que se fue. Y en la choza del patio, la mujer era cocinera, así que tan pronto como oscureció, se oye, tomó y rompió todas las ollas en el horno con un tenedor: “Quien come ahora, dice, ha llegado el día del juicio final. ” Así fluyó shti. Y en nuestro pueblo, hermano, había rumores de que, dicen, los lobos blancos correrían por la tierra, se comerían personas, volaría un ave de rapiña o incluso se vería a Trishka 16.

¿Qué es esta Trishka? - preguntó Kostya.

¿No lo sabes? - Ilyusha lo recogió con fervor, - bueno, hermano, eres un mocoso, ¿no conoces a Trishka? Sidneys están sentados en tu aldea, ¡eso es seguro, Sidneys! Trishka: esta será una persona increíble que vendrá; pero vendrá cuando lleguen los últimos tiempos y será una persona tan asombrosa que será imposible tomarlo, y nada se le podrá hacer: será una persona tan asombrosa. Por ejemplo, si los campesinos quieren llevárselo: lo golpearán con un garrote, lo acordonarán, pero si aparta la mirada, apartará la mirada para que ellos mismos se peguen entre sí. Lo encarcelarán, por ejemplo, - pedirá un poco de agua para beber en un cucharón: le traerán un cucharón, y se sumergirá allí, y recordará tu nombre. Se le pondrán cadenas, y sus manos temblarán, se le caerán así. Bueno, esta Trishka caminará por los pueblos y ciudades; y este Trishka, el hombre astuto, seducirá a la gente de Khrestian ... bueno, no se hará nada por él ... Será una persona tan asombrosa y astuta.

Bueno, sí, - continuó Pavel con su voz pausada, - tal. Esto es lo que estábamos esperando. Los ancianos dijeron que, tan pronto como comience la presciencia del cielo, Trishka vendrá. Aquí es donde comenzó la predicción. Sacó a toda la gente a la calle, al campo, esperando lo que sucederá. Y aquí, ya sabes, el lugar es prominente, libre. Miran, de repente, de los suburbios, viene una especie de persona de la montaña, tan astuta, su cabeza es tan increíble ... Todos gritan: "¡Oh, Trishka viene! ¡Oh, Trishka viene!” - pero quien donde! Nuestro mayor se subió a la zanja; la anciana se quedó atrapada en la puerta, gritando con una buena obscenidad, asustó tanto a su perro de jardín que se salió de la cadena, atravesó la cerca de zarzo y entró en el bosque; y el padre de Kuzkin, Dorofeyich, saltó a la avena, se sentó y gritamos como una codorniz: "Quizás, dicen, al menos el enemigo, el asesino, se apiadará de un pájaro". ¡Todos estaban tan alarmados!.. Y este señor paseaba a nuestro tonelero, Vavila: se compró un cántaro nuevo y se puso un cántaro vacío en la cabeza y se lo puso.

Todos los chicos rieron y volvieron a guardar silencio por un momento, como suele pasar con la gente hablando al aire libre. Miré a mi alrededor: la noche se alzaba solemne y regia; la frescura húmeda de la tarde fue reemplazada por el calor seco de la medianoche, y durante mucho tiempo tuvo que yacer en un suave dosel sobre los campos dormidos; aún quedaba mucho tiempo antes del primer balbuceo, antes de los primeros susurros y susurros de la mañana, antes de las primeras gotas de rocío del alba. La luna no estaba en el cielo: a esa hora salió tarde. Innumerables estrellas doradas parecían fluir silenciosamente, compitiendo entre sí, parpadeando, en dirección a la Vía Láctea, y, justo, mirándolas, tú mismo parecías sentir vagamente el correr impetuoso e imparable de la tierra... Un un grito extraño, agudo y doloroso de repente sonó dos veces seguidas sobre el río y después de unos momentos se repitió más ...

Kostya se estremeció. "¿Qué es?"

Esta es una garza que grita ”, objetó Pavel con calma.

Garza, - repitió Kostya ... - ¿Y qué es, Pavlu-sha, escuché anoche, - agregó, después de una pausa, - tal vez lo sepas ...

¿Qué escuchaste?

Y esto es lo que escuché. Caminé desde Stone Ridge hasta Shashkino; y al principio caminó por todo nuestro avellano, y luego se fue por el prado - ya sabes, donde va con un 17 muerto, hay un buchil 18; ya sabes, todavía está cubierto de juncos; así pasé esta paliza, hermanos míos, y de repente de esa paliza cómo alguien gime, pero tan lastimosamente, lastimosamente: ¡guau... guau... guau! Tal temor me tomó, hermanos míos: el tiempo es tarde, y la voz es tan enferma. Entonces, parece que él mismo lloraría… ¿Qué sería? es?

Los ladrones ahogaron a Akim, el guardabosques, en este buchil el verano pasado, - notó Pavlusha, - así que, tal vez, se queja su alma.

Pero incluso entonces, hermanos míos, - objetó Kostya, abriendo sus ojos ya enormes ... - Ni siquiera sabía que Akim se ahogó en ese bouchil: no habría estado tan asustado todavía.

Y luego, dicen, hay ranas tan coquetas, - continuó Pavel, - que gritan tan quejumbrosamente.

Ranas? Pues no, estas no son ranas... que son... (Gritó de nuevo la garza sobre el río.) - ¡Ek ella! - Kostya dijo involuntariamente, - grita como un duende.

Goblin no grita, es tonto", respondió Ilyusha, "solo aplaude y cruje ...

¿Y lo viste, duende algo, o qué? Fedya lo interrumpió burlonamente.

No, no vio, y Dios le libre de ver; pero otros lo han visto. El otro día caminó alrededor de nuestro campesino: condujo, lo condujo a través del bosque y alrededor de un claro ... Apenas logró llegar a la luz.

Bueno, ¿él lo vio?

Sierra. Dice que este está grande, grande, oscuro, enredado, como detrás de un árbol, no se distingue bien, como escondido de la luna, y mira, mira con los ojos, parpadea, parpadea...

¡Oh tu! exclamó Fedya, estremeciéndose levemente y encogiéndose de hombros, “¡pfu!..

¿Y por qué esta basura en el mundo está divorciada? señaló Pável. - ¡No entiendo, verdad!

No regañes: mira, él escuchará, - notó Ilya. Se hizo el silencio de nuevo.

Miren, miren, muchachos, - de repente sonó la voz infantil de Vanya, - miren las estrellas de Dios, - ¡que las abejas están enjambradas!

Sacó su cara fresca de debajo de la estera, se apoyó en el puño y levantó lentamente sus ojos grandes y tranquilos. Los ojos de todos los chicos se elevaron al cielo y no tardaron en bajar.

Y qué, Vanya, Fedya habló cariñosamente, ¿está sana tu hermana Anyutka?

Saludable, - respondió Vanya, ligeramente rebaba.

Tú le dices - que ella es para nosotros, ¿por qué no va?..

no sé

Dile que se vaya.

Dile que le daré un regalo.

¿Me darias?

Y te daré. Vanya suspiró.

Bueno, no, no necesito hacerlo. Dáselo, es muy amable con nosotros.

Y Vanya volvió a apoyar la cabeza en el suelo. Pavel se levantó y recogió un caldero vacío.

¿A dónde vas? Fedya le preguntó.

Al río, a recoger agua: quería beber un poco de agua.

Los perros se levantaron y lo siguieron.

¡Cuidado, no te caigas al río! Ilyusha lo llamó.

¿Por qué debería caer? - dijo Fedya, - él tendrá cuidado.

Sí, ten cuidado. Puede pasar cualquier cosa: se agachará, empezará a sacar agua, y el agua lo agarrará de la mano y lo arrastrará hacia él. Entonces empezarán a decir: cayó, dicen, un pequeño al agua… ¿Y qué cayó?.. Allá, trepó a los juncos”, agregó escuchando.

Las cañas, al separarse, "susurraron", como decimos ...

Pero, ¿es cierto, preguntó Kostya, que Akulina es una tonta desde entonces y se ha vuelto loca, como lo había estado en el agua?

Desde entonces... ¡Qué es ahora! Pero como dicen, antes de la belleza era. El del agua lo arruinó. Sabes, no esperaba que se sacará pronto. Aquí está, allí en su trasero, y lo echó a perder.

(Yo mismo me he encontrado con esta Akulina más de una vez. Cubierta de harapos, terriblemente delgada, con una cara tan negra como el carbón, una mirada borrosa y dientes eternamente descubiertos, ella pisotea durante horas y horas en un solo lugar, en algún lugar del camino, apretadamente apretando sus manos huesudas contra su pecho y bamboleándose lentamente de un pie al otro, como un animal salvaje en una jaula, no entiende nada, le digan lo que le digan, y sólo de vez en cuando se ríe convulsivamente.)

Y dicen, - continuó Kostya, - Akulina se precipitó al río porque su amante la engañó.

Del mismo.

¿Recuerdas a Vasya? - añadió tristemente Kostya.

¿Cuál Vasya? preguntó Fedya.

Pero el que se ahogó, - respondió Kostya, - en este mismo río. ¡Qué chico era! y-ellos, ¡qué niño era! ¡Su madre, Feklista, cómo lo amaba, Vasya! Y fue como si ella, Feklista, intuyera que la muerte le llegaría desde el agua. Solía ​​ir de Vasya con nosotros, con los muchachos, en el verano para nadar en el río, ella temblaba por todas partes. Otras mujeres están bien, pasan con bebederos, se dan la vuelta, y Feklista pone el bebedero en el suelo y empieza a llamarlo: “¡Vuelve, dicen, vuelve, mi lucecita! ¡Oh, vuelve, halcón!" Y cómo se ahogó, Dios lo sabe. Jugaba en la orilla y su madre estaba allí, rastrillando el heno; de repente escucha, como si alguien estuviera haciendo burbujas en el agua - mira, pero solo el sombrerito de Vasya está flotando en el agua. Después de todo, desde entonces Feklista no ha estado en sus cabales: vendrá y se acostará en el lugar donde se ahogó; ella se acuesta, mis hermanos, y canta una canción, recuerden, Vasya solía cantar esa canción, así que la canta, y llora, llora, se compadece amargamente de Dios ...

"Prado de Bezhin". Vania. Artista A. Pakhomov. 1935

Pero viene Pavlusha, - dijo Fedya.

Pavel se acercó al fuego con un caldero lleno en la mano.

Qué, muchachos, - comenzó después de una pausa, - algo anda mal.

¿Y qué? Kostya preguntó apresuradamente.

¿Qué eres, qué eres? murmuró Kostya.

Por Dios. Tan pronto como comencé a inclinarme hacia el agua, de repente escuché la voz de Vasya llamándome de esa manera y, como debajo del agua: "¡Pavlusha y Pavlusha!" Estoy escuchando; y vuelve a llamar: "Pavlusha, ven aquí". Me alejé. Sin embargo, recogió agua.

¡Oh tú, Señor! ¡Ay tú, Señor! dijeron los chicos, santiguándose.

Después de todo, fue el hombre del agua quien te llamó, Pavel, - agregó Fedya ... - Y acabamos de hablar sobre él, sobre Vasya.

Ah, esto es un mal presagio, - dijo Ilyusha con un arreglo.

¡Pues nada, déjalo ir! - dijo Pavel con decisión y volvió a sentarse, - no puedes escapar de tu destino.

Los chicos se calmaron. Era obvio que las palabras de Pablo les causaron una profunda impresión. Empezaron a acostarse frente al fuego, como si fueran a dormir.

¿Qué es esto? Kostya preguntó de repente, levantando la cabeza.

Pavel escuchó.

Estos son los pasteles de Pascua volando, silbando.

¿Hacia dónde vuelan?

Donde dicen que no hay invierno.

¿Existe tal tierra?

Lejos, lejos, más allá de los cálidos mares. Kostya suspiró y cerró los ojos.

Han pasado más de tres horas desde que me uní a los chicos. La luna ha salido por fin; No me di cuenta de inmediato: era tan pequeño y estrecho. Esta noche sin luna, al parecer, seguía siendo tan magnífica como antes ... Pero ya muchas estrellas, que hasta hace poco se encontraban en lo alto del cielo, ya se inclinaban hacia el borde oscuro de la tierra; todo estaba completamente tranquilo alrededor, como de costumbre, todo se calma solo hacia la mañana: todo dormía en un sueño fuerte, inmóvil, antes del amanecer. El aire ya no olía tan fuerte, la humedad parecía estar entrando a raudales de nuevo... ¡Cortas noches de verano!... La conversación de los chicos se desvaneció junto con las luces... a la luz de las estrellas, también se acostaron con cabezas inclinadas... Dulce olvido me atacó; pasó al sueño.

Un chorro fresco me corría por la cara. Abrí los ojos: comenzaba la mañana. El amanecer aún no había sonrojado en ninguna parte, pero ya se estaba volviendo blanco en el este. Todo se hizo visible, aunque vagamente visible, por todas partes. El cielo gris pálido se hizo más claro, más frío, más azul; las estrellas ahora centelleaban con una luz tenue, luego desaparecieron; la tierra estaba húmeda, las hojas sudaban, en algunos lugares comenzaban a escucharse sonidos vivos, voces, y una brisa tenue y temprana ya comenzaba a vagar y revolotear sobre la tierra. Mi cuerpo le respondió con un leve y alegre temblor. Rápidamente me levanté y me acerqué a los chicos. Todos durmieron como muertos alrededor de un fuego humeante; Solo Pavel se incorporó a medias y me miró fijamente.

Asentí con la cabeza hacia él y me fui a casa a lo largo del río humeante. Antes de que hubiera recorrido dos verstas, ya se derramaban a mi alrededor en un amplio prado húmedo, y delante a lo largo de las verdes colinas, de bosque en bosque, y detrás de mí a lo largo de un largo camino polvoriento, a lo largo de brillantes arbustos carmesí, y a lo largo de el río, tímidamente azul por debajo de la niebla, - primero escarlata, luego rojo, dorado, corrientes de luz joven y caliente se derramaron ... Todo se agitó, despertó, cantó, crujió, habló. Grandes gotas de rocío enrojecían por todas partes como diamantes radiantes; hacia mí, limpio y claro, como si también lo lavara el frescor de la mañana, llegaron los sonidos de una campana, y de repente una manada descansada pasó corriendo junto a mí, conducida por niños familiares ...

Desafortunadamente, debo agregar que en el mismo año falleció Paul. No se ahogó: se suicidó cayéndose de su caballo. ¡Lástima, era un buen tipo!

1 Radiante - brillante, radiante.

2 Azure - el color del azul, azul claro.

3 Jagdtash - bolsa de caza para juegos.

4 En la provincia de Oriol, las grandes masas continuas de arbustos se llaman cuadrados. (Nota de I. S. Turgenev.)

5 Gurts - amos y conductores de rebaños; rebaño - un rebaño de ganado llevado para la venta.

6 Camisa Zamashnaya camisa hecha de zamashka (lienzo).

7 Onuchi - cubrepiés, enrollamientos para piernas debajo de botas o zapatos de bastón.

8 Rollers and scoops in paper mills es el edificio donde se extrae el papel en las cubas. Se encuentra en la propia presa, debajo de la rueda. (Nota de I. S. Turgenev.)

9 plancha Foxers, papel raspado. (Nota de I. S. Turgenev.)

10 Llamamos palacio al lugar por donde corre el agua a la rueda. (Nota de I. S. Turgenev.)

11 Forma: una cuadrícula con la que se recoge el papel. (Nota de I. S. Turgenev.)

12 Kazyuli (en Oriol) - serpientes. (Nota de I. S. Turgenev.)

13 Gap-grass: según las creencias populares, en los cuentos populares, hierba mágica, con la ayuda de la cual se abren las cerraduras y el estreñimiento.

14 Sábado de los padres: uno de los sábados de octubre que, según la antigua costumbre rusa, se dedicaba a la conmemoración de los familiares fallecidos.

15 Así nos llaman los campesinos: un eclipse solar. (Nota de I. S. Turgenev.)

16 En la creencia sobre "Trishka", probablemente resuena la leyenda sobre el Anticristo. (Nota de I. S. Turgenev.)

17 Sugibel - un giro brusco en el barranco. (Nota de I. S. Turgenev.)

18 Buchila es un pozo profundo con agua de manantial que quedó después de la inundación, que no se seca ni en verano. (Nota de I. S. Turgenev.)

Ushinsky Konstantin Dmítrievich.
8. Ushinsky Konstantin Dmítrievich.
9. Fiódor Mijáilovich Dostoievski
10. Korolenko Vladímir Galaktionovich
11. Tolstoi Lev Nikolaevich
12. Mamin-Sibiryak Dmitry Narkisovich

Extractos del cuento "Bosque y estepa"

Iván Sergeevich Turgueniev

¡Una mañana de verano, julio! ¿Quién, excepto el cazador, ha experimentado lo gratificante que es vagar entre los matorrales al amanecer? Una línea verde yace la huella de tus pies sobre la hierba cubierta de rocío y blanqueada. Apartarás un arbusto húmedo: te bañará el cálido olor acumulado de la noche; el aire está lleno de amargura fresca de ajenjo, miel de trigo sarraceno y "gachas"; a lo lejos, un bosque de robles se yergue como un muro y el sol brilla y enrojece; todavía fresco, ya sentía la proximidad del calor. La cabeza da vueltas lánguidamente por un exceso de fragancia. El arbusto no tiene fin... En algunos lugares, en la distancia, el centeno en maduración se vuelve amarillo, el trigo sarraceno se vuelve rojo en franjas estrechas. …. El sol está cada vez más alto. La hierba se seca rápidamente. Ya hace calor. Pasa una hora, luego otra... El cielo se oscurece por los bordes; el aire quieto arde con un calor espinoso.

***
A través de densos avellanos, enredados con hierba tenaz, se desciende hasta el fondo del barranco. Precisamente: bajo el mismo acantilado hay una fuente; un arbusto de roble extendió con avidez sus ramas palmeadas sobre el agua; grandes burbujas plateadas, balanceándose, se elevan desde el fondo, cubiertas de un musgo fino y aterciopelado. Te tiras al suelo, estás borracho, pero te da pereza moverte. Estás a la sombra, respiras humedad olorosa; te sientes bien, pero a tu lado los arbustos se calientan y parecen volverse amarillos al sol.

***
¿Pero, qué es esto? El viento se levantó de repente y se precipitó; el aire tembló por todas partes: ¿no es un trueno? Estás saliendo de un barranco… ¿qué es esa línea de plomo en el cielo? ¿Se está espesando el calor? ¿Se acerca una nube?.. Pero entonces el relámpago brilló débilmente... ¡Eh, sí, esto es una tormenta! El sol todavía brilla intensamente alrededor: todavía puedes cazar. Pero la nube está creciendo: su borde frontal está estirado por una manga, inclinado por una bóveda. Hierba, arbustos, todo se oscureció de repente... ¡Date prisa! por ahí parece que se ve un cobertizo de heno... ¡date prisa!.. Corriste y entraste... ¿Cómo está la lluvia? ¿Qué son los rayos? En algunos lugares, a través del techo de paja, el agua goteaba sobre el heno fragante... Pero luego el sol comenzó a jugar de nuevo. La tormenta ha pasado; Se va a bajar. ¡Dios mío, qué alegría resplandece todo alrededor, qué fresco y líquido el aire, cómo huele a fresas silvestres y a hongos!..

***
Pero entonces llega la tarde. El amanecer ardió con fuego y engulló la mitad del cielo. El sol se esta poniendo. El aire cercano es de alguna manera especialmente transparente, como el cristal; a lo lejos yace un vapor suave, de apariencia cálida; junto con el rocío, un resplandor escarlata cae sobre los claros, hasta hace poco empapados en chorros de oro líquido; largas sombras corrían desde los árboles, desde los arbustos, desde los altos montones de heno... El sol se había puesto; la estrella se ha encendido y tiembla en el mar de fuego del ocaso... Aquí palidece; cielo azul; las sombras separadas desaparecen, el aire se llena de neblina. Es hora de ir a casa, al pueblo, a la cabaña donde pasas la noche. Echando una pistola sobre tus hombros, vas rápidamente, a pesar de tu fatiga... Y mientras tanto, se acerca la noche; por veinte pasos ya no es visible; los perros apenas se vuelven blancos en la oscuridad. Allá, por encima de los arbustos negros, el borde del cielo es vagamente claro... ¿Qué es? fuego?.. No, es la luna saliendo.

***
... Aquí está el bosque. Sombra y silencio. Los majestuosos álamos balbucean muy por encima de ti; las ramas largas y colgantes de los abedules apenas se mueven; un poderoso roble se yergue como un luchador, junto a un hermoso tilo. Está conduciendo por un camino verde y sombreado; grandes moscas amarillas cuelgan inmóviles en el aire dorado y de repente se van volando; los mosquitos se enroscan en una columna, brillando a la sombra, oscureciéndose al sol; los pájaros aúllan en paz. La voz dorada del petirrojo suena inocente, dicharachera: se va al olor de los lirios del valle. Más, más, más adentro del bosque... El bosque se muere... Un silencio inexplicable se hunde en el alma; y los alrededores son tan soñolientos y silenciosos. Pero luego se levantó el viento y las copas susurraron como olas que caen. Hierbas altas crecen aquí y allá a través del follaje marrón del año pasado; los champiñones están separados debajo de sus sombreros.

***
Los días de niebla de verano también son buenos.... En días como estos… un pájaro revolotea bajo tus pies e inmediatamente desaparece en la neblina blanquecina de una niebla inmóvil. Pero ¡cuán quieto, cuán inexpresablemente quieto todo alrededor! Todo está despierto y todo está en silencio. Pasas junto a un árbol, no se mueve: toma el sol. A través de un vapor fino, uniformemente vertido en el aire, una larga franja se ennegrece frente a ti. La confundes con un bosque cercano; te acercas - el bosque se convierte en un alto lecho de artemisa en el límite. Por encima de ti, a tu alrededor, la niebla está en todas partes ... Pero luego el viento se agita ligeramente: un trozo de cielo azul pálido emerge vagamente a través del adelgazamiento, como si fuera vapor humeante, un rayo amarillo dorado estalla repentinamente, fluye en una corriente larga , golpea los campos, descansa contra una arboleda, y ahora nuevamente todo estaba jodido. Esta lucha ha estado ocurriendo durante mucho tiempo; pero cuán indescriptiblemente espléndido y claro se vuelve el día cuando la luz finalmente triunfa y las últimas olas de niebla caliente descienden y se extienden como manteles, o se elevan y desaparecen en las alturas profundas y suavemente brillantes...

Extractos de la historia "Bezhin Meadow". Del ciclo "Apuntes de un cazador"

Iván Sergeevich Turgueniev

Era un hermoso día de julio, uno de esos días que solo pasan cuando el clima se ha asentado por mucho tiempo. Desde temprano en la mañana el cielo está despejado; el amanecer de la mañana no arde con fuego: se esparce con un suave rubor. El sol, no ardiente, no caliente, como durante una sequía bochornosa, no de color púrpura opaco, como antes de una tormenta, sino brillante y acogedoramente radiante, se eleva pacíficamente bajo una nube estrecha y larga, brilla con frescura y se hunde en su niebla púrpura. El borde superior y delgado de la nube estirada brillará con serpientes; su brillo es como el brillo de la plata forjada ... Pero aquí nuevamente brotaron los rayos juguetones, y alegre y majestuosa, como si despegara, se eleva la poderosa luminaria. Alrededor del mediodía suelen aparecer muchas nubes altas redondas, de color gris dorado, con delicados bordes blancos. Como islas dispersas a lo largo de un río que se desborda sin cesar y fluye a su alrededor con mangas profundamente transparentes de un azul parejo, apenas se mueven; más allá, hacia el cielo, se mueven, se amontonan, ya no se ve el azul entre ellos; pero ellos mismos son tan azules como el cielo: todos están impregnados de luz y calor. El color del cielo, claro, lila pálido, no cambia en todo el día y es el mismo en todas partes; en ninguna parte oscurece, la tormenta no se espesa; excepto en algunos lugares, las rayas azuladas se extienden de arriba a abajo: luego se siembra una lluvia apenas perceptible. Por la tarde, estas nubes desaparecen; los últimos, negruzcos e indefinidos como el humo, caen en rosadas bocanadas contra el sol poniente; en el lugar donde se puso tan tranquilamente como ascendió tranquilamente al cielo, un resplandor escarlata se yergue por un corto tiempo sobre la tierra oscurecida, y, parpadeando silenciosamente, como una vela cuidadosamente llevada, la estrella vespertina se iluminará sobre ella. En esos días todos los colores se suavizan; ligero, pero no brillante; todo lleva el sello de alguna conmovedora mansedumbre. En esos días el calor a veces es muy fuerte, a veces incluso "flota" sobre las laderas de los campos; pero el viento dispersa, empuja el calor acumulado, y los torbellinos-círculos -un signo indudable del tiempo constante- caminan como altos pilares blancos por los caminos a través de la tierra cultivable. En aire seco y limpio huele a ajenjo, centeno comprimido, trigo sarraceno; incluso una hora antes de la noche no te sientes húmedo. El agricultor quiere ese clima para cosechar el grano...

***
La luna ha salido por fin; Me incliné hacia el borde oscuro de la tierra, muchas estrellas no se dieron cuenta de inmediato: era tan pequeño y estrecho. Esta noche sin luna, al parecer, seguía siendo tan magnífica como antes ... Pero ya, hasta hace poco, de pie en lo alto del cielo; todo estaba completamente tranquilo alrededor, como de costumbre, todo se calma solo hacia la mañana: todo dormía en un sueño fuerte, inmóvil, antes del amanecer. El aire ya no olía tan fuerte, la humedad parecía extenderse de nuevo... ¡Cortas noches de verano!...
… comenzó la mañana. El amanecer aún no había sonrojado en ninguna parte, pero ya se estaba volviendo blanco en el este. Todo se hizo visible, aunque vagamente visible, por todas partes. El cielo gris pálido se hizo más claro, más frío, más azul; las estrellas ahora centelleaban con una luz tenue, luego desaparecieron; la tierra estaba húmeda, las hojas sudaban, en algunos lugares comenzaban a escucharse sonidos vivos, voces, y una brisa líquida, temprana, ya había comenzado a vagar y revolotear sobre la tierra…..
... ya se derramó a mi alrededor sobre un amplio prado húmedo, y al frente, sobre verdes colinas, de bosque en bosque, y detrás de mí a lo largo de un largo camino polvoriento, a lo largo de brillantes arbustos carmesí, y a lo largo de un río tímidamente azul desde abajo una niebla cada vez más fina: primero derramaron corrientes escarlatas, luego rojas y doradas de luz joven y caliente ... Todo se agitó, despertó, cantó, crujió, habló. Grandes gotas de rocío enrojecían por todas partes como diamantes radiantes; hacia mí, limpio y claro, como si también lo lavara el frescor de la mañana, llegaron los sonidos de una campana, y de repente una manada descansada pasó corriendo junto a mí, conducida por niños familiares ...

Extractos de la historia "Kasyan con una hermosa espada". Del ciclo "Apuntes de un cazador"

Iván Sergeevich Turgueniev

El clima era hermoso, incluso más hermoso que antes; pero el calor no amainó. Nubes altas y escasas apenas se movían en el cielo despejado, de color blanco amarillento, como la nieve de finales de primavera, planas y oblongas, como velas arriadas. Sus bordes estampados, esponjosos y ligeros como el algodón, cambiaban lenta pero visiblemente a cada momento; se derritieron, aquellas nubes, y ninguna sombra cayó de ellas. ..
Los jóvenes retoños, que aún no habían logrado estirarse por encima de un arshin, rodeaban tocones bajos y ennegrecidos con sus tallos delgados y lisos; protuberancias redondas y esponjosas con bordes grises, las mismas protuberancias de las que se hierve la yesca, se aferraban a estos tocones; las fresas dejan correr sobre ellas sus zarcillos rosados; los hongos inmediatamente se sentaron cerca en familias. Pies constantemente enredados y pegados a la hierba alta, saciados por el calor del sol; por todas partes había ondas en los ojos debido al agudo brillo metálico de las hojas jóvenes y rojizas de los árboles; por todas partes había racimos azules de arvejas, cálices dorados de ceguera nocturna, flores mitad púrpura, mitad amarillas de Ivan da Marya; en algunos lugares, cerca de los caminos abandonados, en los que las huellas de las ruedas estaban marcadas por franjas de fina hierba roja, montones de leña, oscurecidos por el viento y la lluvia, apilados en sazhens, se elevaban; una débil sombra caía de ellos en cuadriláteros oblicuos; no había otra sombra en ninguna parte. Una brisa ligera ahora se despertó, luego amainó: de repente sopla justo en la cara y parece jugar, todo hace un ruido alegre, asiente y se mueve, los extremos flexibles de los helechos se balancean con gracia, te alegrarás de eso. .. pero ahora se congeló nuevamente, y todo volvió a calmarse. Algunos saltamontes crujen al unísono, como si estuvieran amargados, y este sonido incesante, agrio y seco es agotador. Va al calor implacable del mediodía; es como si hubiera nacido de él, como si él lo hubiera llamado de la tierra caliente.

***
El calor nos obligó a entrar finalmente en la arboleda. Corrí debajo de un alto arbusto de avellano, sobre el cual un arce joven y delgado extendía bellamente sus ramas ligeras ... Las hojas se balanceaban débilmente en el cielo, y sus sombras verdosas y líquidas se deslizaban silenciosamente de un lado a otro sobre su frágil cuerpo, de alguna manera envuelto en un abrigo oscuro, sobre su pequeño rostro. No levantó la cabeza. Aburrido de su silencio, me acosté de espaldas y comencé a admirar el juego pacífico de las hojas enredadas en el cielo lejano y brillante. ¡Es increíblemente agradable acostarse boca arriba en el bosque y mirar hacia arriba! Te parece que miras el mar sin fondo, que se abre ante ti, que los árboles no se levantan del suelo, sino que, como las raíces de plantas gigantescas, descienden, caen verticalmente en esas olas cristalinas y claras; las hojas de los árboles brillan con esmeraldas o se espesan en un verde dorado, casi negro. En algún lugar lejano, muy lejano, terminando en sí misma como una rama delgada, una hoja separada permanece inmóvil en un parche azul de cielo transparente, y otra se balancea junto a ella, asemejándose al juego de un estanque de peces con su movimiento, como si el movimiento fuera no autorizado y no producido por el viento. Blancas nubes redondas flotan silenciosas y silenciosas pasan como mágicas islas submarinas, y de repente todo este mar, este aire radiante, estas ramas y hojas bañadas por el sol, todo fluirá, temblará con un brillo fugaz, y se levantará un balbuceo fresco y aleteante. , similar a un pequeño chapoteo interminable de onda repentina. No te mueves, miras: y es imposible expresar con palabras cuán alegre, tranquilo y dulce se vuelve en el corazón. Miras: ese azul profundo, puro, excita una sonrisa en tus labios, inocente, como él mismo, como nubes en el cielo, y es como si los recuerdos felices pasaran por ellos en lenta procesión, y todo te parece que tu mirada va más allá. y más lejos y te arrastra con él hacia ese abismo tranquilo y brillante, y es imposible escapar de esta altura, de esta profundidad...

Extractos de la novela "Rudin"

Iván Sergeevich Turgueniev

Era una tranquila mañana de verano. El sol ya estaba bastante alto en el cielo despejado; pero los campos todavía brillaban con el rocío, la fragante frescura flotaba desde los valles recién despertados, y en el bosque, todavía húmedo y no ruidoso, los pájaros madrugadores cantaban alegremente...

... A su alrededor, a lo largo del centeno alto e inestable, brillando ahora con un verde plateado, luego con ondas rojizas, largas olas corrían con un suave susurro; las alondras repicaron arriba.

***
Era un día cálido, brillante y radiante, a pesar de la lluvia ocasional. Nubes bajas y humeantes se precipitaban suavemente sobre el cielo despejado, sin tapar el sol, y de cuando en cuando dejaban caer abundantes chorros de aguaceros repentinos e instantáneos sobre los campos. Grandes gotas chispeantes caían rápidamente, con una especie de ruido seco, como diamantes; el sol jugaba a través de su malla parpadeante; la hierba, hasta hace poco agitada por el viento, no se movía, absorbiendo ávidamente la humedad; los árboles regados temblaban lánguidamente con todas sus hojas; los pájaros no paraban de cantar, y era gratificante escuchar su canto parlanchín junto con el retumbar y murmullo fresco de la lluvia que pasaba. Los caminos polvorientos estaban humeantes y ligeramente moteados bajo los fuertes golpes del rocío frecuente. Pero luego pasó una nube, sopló una brisa, la hierba comenzó a derramarse con esmeraldas y oro... Pegándose unas a otras, las hojas de los árboles se atravesaban... Un fuerte olor se elevaba de todas partes...

***
En las lejanas y pálidas profundidades del cielo, las estrellas apenas asomaban; en el oeste todavía estaba rojo - allí el cielo parecía más claro y limpio; el semicírculo de la luna brillaba dorado a través de la malla negra del abedul llorón. Otros árboles se erguían como gigantes sombríos, con mil espacios como ojos, o se fusionaban en bultos sombríos continuos. Ni una sola hoja se movió; las ramas superiores de lilas y acacias parecían escuchar algo y se extendían en el aire tibio. La casa se oscureció cerca; largas ventanas iluminadas se dibujaban en parches de luz rojiza. La tarde era templada y tranquila; pero un suspiro contenido y apasionado parecía estar en este silencio.

El razonamiento sobre el texto está asociado principalmente con la definición de sus propiedades, como la articulación y la coherencia. Pasemos al análisis de estas propiedades en un texto específico.

Era un hermoso día de julio, uno de esos días que solo pasan cuando el clima se ha asentado por mucho tiempo. Desde temprano en la mañana el cielo está despejado; el alba de la mañana no arde con fuego; se extiende con un suave rubor. El sol, no ardiente, no caliente, como durante una sequía bochornosa, no carmesí opaco, como antes de una tormenta, sino brillante y acogedoramente radiante, se eleva pacíficamente bajo una nube estrecha y larga, brilla con frescura y se sumerge en su niebla púrpura. El borde superior de la nube extendida brillará con serpientes; su brillo es como el brillo de la plata forjada ... Pero aquí nuevamente brotaron los rayos que juegan, y alegre y majestuosamente, como si despegara, se eleva la poderosa luminaria. Alrededor del mediodía suelen aparecer muchas nubes altas redondas, de color gris dorado, con delicados bordes blancos. Como islas dispersas a lo largo de un río que se desborda sin cesar y fluye a su alrededor con mangas profundamente transparentes de un azul parejo, apenas se mueven; más allá, hacia el cielo, se mueven, se amontonan, ya no se ve el azul entre ellos; pero ellos mismos son tan azules como el cielo: todos están impregnados de luz y calor. El color del cielo, claro, lila pálido, no cambia en todo el día y es el mismo en todas partes; en ninguna parte oscurece, la tormenta no se espesa; excepto en algunos lugares, las rayas azuladas se extienden de arriba a abajo: luego se siembra una lluvia apenas perceptible. Por la tarde, estas nubes desaparecen; los últimos, negruzcos e indefinidos como el humo, caen en rosadas bocanadas contra el sol poniente; en el lugar donde se puso tan tranquilamente como ascendió tranquilamente al cielo, un resplandor escarlata se yergue por un corto tiempo sobre la tierra oscurecida, y, parpadeando silenciosamente, como una vela cuidadosamente llevada, la estrella vespertina se iluminará sobre ella. En esos días todos los colores se suavizan; ligero, pero no brillante; todo lleva el sello de alguna conmovedora mansedumbre. En esos días el calor a veces es muy fuerte, a veces incluso "flota" sobre las laderas de los campos; pero el viento dispersa, empuja el calor acumulado, y torbellinos - ciclos - señal indudable del tiempo constante - caminan como altos pilares blancos por los caminos a través de la tierra cultivable. En aire seco y limpio huele a ajenjo, centeno comprimido, trigo sarraceno; incluso una hora antes de la noche no te sientes húmedo. Un granjero quiere ese clima para cosechar pan ... (I.S. Turgenev "prado Bezhin")

En la primera etapa del análisis, es necesario determinar el tema del texto, resaltar las partes semánticas: totalidades sintácticas complejas (oraciones conectadas por un solo microtema).

Este fragmento es una unidad semántica, gramatical y entonativa relativamente completa. El texto se presenta en forma de 1 párrafo, incluyendo 4 partes semánticas. La primera frase establece el tema de todo el texto ("Hermoso día de julio"), que se desarrolla en las siguientes partes.

La primera parte semántica (STS I - 2-5 oraciones) revela el microtema "Mañana". El microtema de la segunda parte semántica (STS II - 6-8 oraciones) es "Mediodía". La tercera parte semántica es 1 oración compleja y revela el microtema "Noche". La cuarta parte (STS III - frases 10-13) describe el estado general del medio ambiente durante esos días de julio.

La última parte semántica es una generalización de todos los signos de "clima permanente" e incluye una descripción de los colores del día, la temperatura y los olores, refleja diferentes aspectos de la percepción humana de la naturaleza. Esta descripción nos lleva de vuelta al tema del texto dado en la primera oración ("composición del anillo").

Resaltemos las palabras clave del texto que revelan su tema. Considere los medios de comunicación de las oraciones en el texto (léxico, figurativo, gramatical). La coherencia del texto se puede llevar a cabo debido a la repetición léxica, temática y sinónima, el reemplazo pronominal, a nivel de gramática: la repetición de conjunciones, la proporción de los tipos de tiempos verbales, el uso de frases adverbiales, paralelismo sintáctico, incompletitud de la oración, etc.

La conexión figurativa implica la identificación de asociaciones figurativo-metafóricas y culturales. Es posible establecer una conexión a nivel fonético (repeticiones de sonidos) y de formación de palabras (repetición de morfemas). Demostremos las posibilidades de tal análisis en el ejemplo de este fragmento de texto.

Golovkina S.Kh., Smolnikov S.N.
Análisis lingüístico del texto - Vologda, 2006

Era un hermoso día de julio, uno de esos días que solo pasan cuando el clima se ha asentado por mucho tiempo. Desde temprano en la mañana el cielo está despejado; el amanecer de la mañana no arde con fuego: se esparce con un suave rubor. El sol, no ardiente, no caliente, como durante una sequía bochornosa, no de color púrpura opaco, como antes de una tormenta, sino brillante y acogedoramente radiante, se eleva pacíficamente bajo una nube estrecha y larga, brilla con frescura y se hunde en su niebla púrpura. El borde superior y delgado de la nube estirada brillará con serpientes; su brillo es como el brillo de la plata forjada ... Pero aquí nuevamente brotaron los rayos que juegan, y alegre y majestuosa, como si despegara, se eleva la poderosa luminaria. Alrededor del mediodía suelen aparecer muchas nubes altas redondas, de color gris dorado, con delicados bordes blancos. Como islas dispersas a lo largo de un río que se desborda sin cesar y fluye a su alrededor con mangas profundamente transparentes de un azul parejo, apenas se mueven; más allá, hacia el cielo, se mueven, se amontonan, ya no se ve el azul entre ellos; pero ellos mismos son tan azules como el cielo: todos están impregnados de luz y calor. El color del cielo, claro, lila pálido, no cambia en todo el día y es el mismo en todas partes; en ninguna parte oscurece, la tormenta no se espesa; excepto en algunos lugares, las rayas azuladas se extienden de arriba a abajo: luego se siembra una lluvia apenas perceptible. Por la tarde, estas nubes desaparecen; los últimos, negruzcos e indefinidos como el humo, caen en rosadas bocanadas contra el sol poniente; en el lugar donde se puso tan tranquilamente como ascendió tranquilamente al cielo, un resplandor escarlata se yergue por un corto tiempo sobre la tierra oscurecida, y, parpadeando silenciosamente, como una vela cuidadosamente llevada, la estrella vespertina se iluminará sobre ella. En esos días todos los colores se suavizan; ligero, pero no brillante; todo lleva el sello de alguna conmovedora mansedumbre. En esos días el calor a veces es muy fuerte, a veces incluso "flota" sobre las laderas de los campos; pero el viento dispersa, empuja el calor acumulado, y torbellinos - ciclos - señal indudable del tiempo constante - caminan como altos pilares blancos por los caminos a través de la tierra cultivable. En aire seco y limpio huele a ajenjo, centeno comprimido, trigo sarraceno; incluso una hora antes de la noche no te sientes húmedo. El agricultor quiere ese clima para cosechar el grano...

En un día tan preciso, una vez cacé urogallo negro en el distrito de Chernsky, provincia de Tula. Encontré y disparé bastante caza; el morral lleno me cortó sin piedad el hombro; pero ya la aurora de la tarde se desvanecía, y en el aire, aún brillante, aunque ya no iluminado por los rayos del sol poniente, frías sombras comenzaban a espesarse y extenderse, cuando por fin decidí regresar a mi hogar. Con pasos rápidos pasé un largo "cuadrado" de arbustos, subí una colina y, en lugar de la normal llanura familiar esperada con un bosque de robles a la derecha y una iglesia blanca baja en la distancia, vi lugares completamente diferentes, desconocidos para mí. A mis pies se extendía un estrecho valle; Directamente enfrente, un denso bosque de álamos se elevaba como una pared empinada. Me detuve desconcertado, miré a mi alrededor... “¡Oye! - Pensé, - sí, no llegué allí en absoluto: tomé demasiado a la derecha, - y, maravillándome de mi error, bajé rápidamente la colina. Una humedad desagradable e inmóvil se apoderó de mí inmediatamente, como si hubiera entrado en un sótano; hierba alta y espesa en el fondo del valle, toda mojada, blanca como un mantel parejo; Daba un poco de miedo caminar sobre él. Rápidamente salí al otro lado y seguí, tomando a la izquierda, a lo largo del bosque de álamos. Los murciélagos ya revoloteaban sobre sus copas dormidas, dando vueltas misteriosamente y temblando en un cielo vagamente despejado; un halcón tardío voló rápido y recto en el aire, apresurándose a su nido. “Tan pronto como llegue a esa esquina”, pensé, “ahora habrá un camino, ¡y di un gancho a una milla de distancia!”

Finalmente llegué a la esquina del bosque, pero allí no había camino: algunos arbustos bajos sin cortar se extendían frente a mí, y detrás de ellos, muy, muy lejos, podía ver un campo desierto. Me detuve de nuevo. “¿Qué parábola?.. Pero ¿dónde estoy?” Empecé a recordar cómo y adónde iba durante el día... “¡Eh! ¡Sí, estos son arbustos de Parahinskiye! - exclamé al fin, - ¡exactamente! esto debe ser la arboleda Sindeevskaya ... Pero, ¿cómo llegué aquí? ¿Hasta ahora?... ¡Extraño! Ahora tienes que volver a llevarlo a la derecha.

Fui a la derecha, a través de los arbustos. Mientras tanto, la noche se acercaba y crecía como una nube tormentosa; parecía que junto con los vapores de la tarde, la oscuridad se elevaba por todas partes e incluso se derramaba desde las alturas. Encontré un camino cubierto de maleza no desgarrado; Caminé a lo largo de él, mirando cuidadosamente hacia adelante. Todo a su alrededor rápidamente se volvió negro y se calmó, solo las codornices gritaban ocasionalmente. Una pequeña ave nocturna, inaudible y baja corriendo sobre sus suaves alas, casi chocó contra mí y tímidamente se lanzó hacia un lado. Salí al borde de los arbustos y deambulé por el límite del campo. Ya apenas podía distinguir objetos distantes; el campo estaba vagamente blanco alrededor; detrás de él, avanzando a cada momento, la oscuridad lúgubre se elevaba en grandes mazos. Mis pasos resonaron a través del aire helado. El cielo pálido comenzó a volverse azul nuevamente, pero ese ya era el azul de la noche. Las estrellas titilaban, se agitaban sobre él.

Lo que había tomado por una arboleda resultó ser un montículo oscuro y redondo. "Sí, ¿dónde estoy?" - Repetí en voz alta de nuevo, me detuve por tercera vez y miré inquisitivamente a mi perra inglesa Dianka, de color amarillo pálido, decididamente la más inteligente de todas las criaturas de cuatro patas. Pero la más inteligente de las criaturas de cuatro patas solo meneó la cola, parpadeó abatida con sus ojos cansados ​​y no me dio ningún consejo práctico. Me sentí avergonzado frente a ella, y corrí desesperadamente hacia adelante, como si de repente adivinara a dónde debía ir, doblé la loma y me encontré en un hueco poco profundo y arado por todas partes. Una extraña sensación se apoderó de mí de inmediato. Este hueco tenía la apariencia de un caldero casi regular con lados ligeramente inclinados; en el fondo había varias piedras grandes y blancas, parecía como si se hubieran deslizado allí para una conferencia secreta, y antes de eso estaba mudo y sordo, el cielo se cernía sobre él tan plano, tan abatido, que mi corazón se hundió. Algún animal chillaba débil y quejumbrosamente entre las piedras. Me apresuré a regresar a la loma. Hasta ahora, todavía no perdía la esperanza de encontrar el camino a casa; pero finalmente me convencí de que estaba completamente perdido y, sin intentar reconocer los lugares circundantes, casi completamente ahogado en la niebla, caminé en línea recta, de acuerdo con las estrellas, al azar ... Durante aproximadamente media hora caminé así, con dificultad para reacomodar las piernas. Parecía que nunca había estado en lugares tan vacíos en mi vida: ninguna luz parpadeaba en ninguna parte, no se escuchaba ningún sonido. Una suave colina dio paso a otra, los campos se extendían interminablemente tras los campos, los arbustos parecían surgir repentinamente del suelo frente a mis narices. Seguí caminando y estaba a punto de acostarme en algún lugar hasta la mañana, cuando de repente me encontré sobre un terrible abismo.

(basado en la historia de I.S. Turgenev "Prado de Bezhin")

Era un hermoso día de julio.
uno de esos días que solo pasa cuando
cuando el clima se asentó por un largo tiempo,
Parecía una eternidad.
Desde temprano en la mañana el cielo está despejado;
el alba de la mañana no arde con fuego:
ella esparce un suave rubor
Y no toca con su calor.
El sol no es ardiente, no está al rojo vivo,
como durante una sequía bochornosa, donde reina el viento seco,
no de un carmesí opaco, como antes de una tormenta,
pero brillante y acogedoramente radiante, incluso un poco más claro -
flota apaciblemente bajo una nube estrecha y alargada,
brilla fresca y se sumerge en su niebla lila en la mañana.
El borde superior y delgado de la nube estirada brillará con serpientes;
su brillo es como el de la plata martillada...
Pero aquí de nuevo brotaron los rayos jugando, -
y divertida y majestuosa, como despegando,
una poderosa luminaria se eleva, brillando cada vez más.
Suele aparecer alrededor del mediodía.
muchas nubes altas redondas con rayos atravesándolas -
gris dorado, con delicados bordes blancos.
Como islas que parecen flotar ligeras
dispersos a lo largo del río incesantemente desbordado,
fluyendo a su alrededor con mangas profundamente transparentes de un azul parejo,
casi no se mueven, sus deseos son los siguientes;
más allá, hacia el cielo, se mueven, se agolpan,
el azul entre ellos ya no se ve, no hay brillo de eso;
pero ellos mismos son tan azules como el cielo:
todos están impregnados de luz y calor.
Color del cielo: lila claro, pálido, -
no cambia en todo el día y es la misma por todas partes, de incomparable belleza;
en ninguna parte oscurece, la tormenta no se espesa; el centeno verde madura en el campo;
a menos que en algunos lugares se extiendan rayas azuladas de arriba a abajo:
luego se siembra una lluvia transparente, apenas perceptible.
Por la tarde, estas nubes desaparecen;
el último de ellos, negruzco e indefinido,
como el humo, caen en bocanadas rosadas
frente al sol poniente, como hechizado;
en el lugar donde se puso tan tranquila como se levantó,
un resplandor escarlata se destaca por un corto tiempo sobre la tierra oscurecida, y luego,
parpadeando suavemente como una vela cuidadosamente llevada,
la estrella vespertina brillará sobre él.
En esos días todos los colores se suavizan; ligero, pero no brillante;
todo lleva el sello de alguna conmovedora mansedumbre.
En esos días el calor es a veces muy fuerte, los prados arenosos están calientes,
a veces incluso "flota" en las laderas de los campos: hace calor para que crezca la hierba;
pero el viento acelera, empuja el calor acumulado y torbellinos-círculos-
torres de aire -
signo indudable del clima constante -
altos pilares blancos caminan a lo largo de los caminos a través de la tierra cultivable.
En aire seco y limpio huele a ajenjo, hierba de pradera,
centeno comprimido, trigo sarraceno.
Incluso una hora antes de la noche no te sientes húmedo. ¡Qué cielo más despejado!
El agricultor quiere ese clima para cosechar el grano...
–––––––––

ES. Turgenev. "Prado de Bezhin" (extracto).
Era un hermoso día de julio, uno de esos días que solo pasan cuando el clima se ha asentado por mucho tiempo. Desde temprano en la mañana el cielo está despejado; el amanecer de la mañana no arde con fuego: se esparce con un suave rubor. El sol, no ardiente, no caliente, como durante una sequía bochornosa, no de color púrpura opaco, como antes de una tormenta, sino brillante y acogedoramente radiante, se eleva pacíficamente bajo una nube estrecha y larga, brilla con frescura y se hunde en su niebla púrpura. El borde superior y delgado de la nube estirada brillará con serpientes; su brillo es como el brillo de la plata forjada ... Pero aquí nuevamente brotaron los rayos juguetones, y alegre y majestuosa, como si despegara, se eleva la poderosa luminaria. Alrededor del mediodía suelen aparecer muchas nubes altas redondas, de color gris dorado, con delicados bordes blancos. Como islas dispersas a lo largo de un río que se desborda sin cesar y fluye a su alrededor con mangas profundamente transparentes de un azul parejo, apenas se mueven; más allá, hacia el cielo, se mueven, se amontonan, ya no se ve el azul entre ellos; pero ellos mismos son tan azules como el cielo: todos están impregnados de luz y calor. El color del cielo, claro, lila pálido, no cambia en todo el día y es el mismo en todas partes; en ninguna parte oscurece, la tormenta no se espesa; excepto en algunos lugares, las rayas azuladas se extienden de arriba a abajo: luego se siembra una lluvia apenas perceptible. Por la tarde, estas nubes desaparecen; los últimos, negruzcos e indefinidos como el humo, caen en rosadas bocanadas contra el sol poniente; en el lugar donde se puso tan tranquilamente como ascendió tranquilamente al cielo, un resplandor escarlata se yergue por un corto tiempo sobre la tierra oscurecida, y, parpadeando silenciosamente, como una vela cuidadosamente llevada, la estrella vespertina se iluminará sobre ella. En esos días todos los colores se suavizan; ligero, pero no brillante; todo lleva el sello de alguna conmovedora mansedumbre. En esos días, el calor a veces es muy fuerte, a veces incluso "volando" sobre las laderas de los campos; pero el viento dispersa, empuja el calor acumulado, y torbellinos - ciclos - señal indudable del tiempo constante - caminan como altos pilares blancos por los caminos a través de la tierra cultivable. En aire seco y limpio huele a ajenjo, centeno comprimido, trigo sarraceno; incluso una hora antes de la noche no te sientes húmedo. El agricultor quiere ese clima para cosechar el grano...

(foto - pintura "Río Ild", artista Liu - Lyubov Zubova)