Princesa Diana entrevista bbc 1995. Camilla Parker Bowles: La historia de Diana y Charles a través de sus ojos. Diana: Los últimos días de una princesa
En una entrevista con la BBC, los príncipes William y Harry dijeron que se adhieren a una de las principales versiones de la tragedia, según la cual fueron los periodistas quienes provocaron el fatal accidente en París, y cada uno de ellos debería ser colectivamente responsable de la muerte. de su madre
Principe William:: “Como una jauría de perros, la seguían a todos lados. La siguió, le escupió, le gritó, trató de provocarle una ira recíproca, una emoción que habría quedado bien en el marco.
Principe Harry:: “Uno de los peores: mi madre y yo íbamos manejando hacia un club de tenis, y mi madre fue torturada tanto por unos tipos en una motocicleta que estacionó el auto y los persiguió. Luego volvió a nosotros y sollozó, no podía parar. Fue terrible ver a mi madre tan infeliz”.
Un coche con un conductor ebrio al volante, un guardia de seguridad del Hotel Ritz, la propia Diana, que siempre, salvo esta única vez, se abrochó el cinturón de seguridad, y su novio Dodi al-Fayed sortearon a los paparazzi a una velocidad de 195 kilómetros por hora a través del túnel de París. El conductor perdió el control y su Mercedes chocó contra una barrera. Dodi y el conductor murieron en el acto, el guardia sobrevivió, Diana murió en el hospital en la mesa de operaciones esa noche.
Principe Harry:: “Aquellos que provocaron el accidente automovilístico, los paparazzi, la fotografiaron cuando estaba sentada en el asiento trasero de un auto averiado. Tenía horribles heridas en la cabeza, pero aún estaba viva, aún respiraba, y podía ver las mismas caras de sus fotógrafos atormentadores que la habían llevado a la muerte. Y ahora estaban tomando sus últimos disparos. Y luego los vendieron a agencias por mucho dinero”.
La prensa intentó trasladar la responsabilidad de la muerte de Diana a Isabel II y al príncipe Carlos. la propia reina fue acusada de organizar un accidente automovilístico. Publicaciones de mayor reputación la regañaron por no ser lo suficientemente pública como para esparcir cenizas sobre su cabeza.
Los súbditos reprocharon a la reina quedarse en la tranquila Escocia cuando Londres luchaba y se ahogaba en la histeria. La gente quería ver a la afligida monarca de luto en el Palacio de Buckingham, pero ella no estaba allí. Estaba en Escocia, a setecientos kilómetros de Londres. Por estos días, Isabel decidió ser abuela, no reina: creía que era más importante estar con los principitos que con su nación, y no quiso llevárselos a Londres antes del funeral y los dejó llorar. en paz y tranquilidad.
Diana murió la noche del 31 de agosto. Charles, que estaba con los niños en el castillo de Balmoral, quería despertar a sus hijos e inmediatamente contarles la noticia. Pero Isabel II prohibió perturbar el último sueño feliz de su infancia.
Principe William:: “Todos los periódicos han sido retirados de nuestro campo de visión, todos los televisores han sido apagados. No sabíamos que había una reacción tan grande en el mundo por su muerte".
Los detalles están en la historia. Corresponsal de NTV Lisa Gerson.
El periodista de televisión Martin Bashir, durante la famosa y escandalosa entrevista, le recordó a Diana que a menudo se la acusaba de inflar artificialmente el interés por su persona y de cometer atrocidades. Por ejemplo, muchos recuerdan su escandalosa actuación casi en bata en el escenario de Covent Garden, junto al famoso bailarín de ballet Wayne Sleep. Diana le regaló este número a su esposo por su cumpleaños.
La princesa Diana en el escenario de Covent Garden con el famoso bailarín Wayne Sleep
La actuación de Diana sorprendió a la prensa tanto como a sus parientes reales.
La segunda vez sucedió en una recepción en la Casa Blanca, donde protagonizó un baile incendiario con el actor John Travolta. Esta improvisación provocó una verdadera histeria entre la prensa y la gente del pueblo, y Diana nuevamente logró eclipsar tanto a su esposo como a la pareja Reagan que los recibió. Antes de su aparición en la familia real, sus otros miembros, incluidos los jóvenes, nunca causaron tanto revuelo, pero, por cierto, no fueron tan emotivos. Incluso la rebelde princesa Margarita parecía haber tenido menos problemas. Diana siempre ha negado el hecho de que juega para el público, pero en realidad se sintió halagada de poder convertirse en la primera "celebridad" de la familia real. Previamente, una chica discreta con gustos muy modestos se convirtió de la noche a la mañana en la esposa del príncipe heredero y recibió acceso ilimitado a las colecciones de moda de los mejores diseñadores de moda del mundo, y al mismo tiempo a los cofres con las joyas de la familia de Isabel II. . La moda se ha convertido en otra de sus pasiones. Antes de ella, nadie podía permitirse el lujo de usar ropa tan pegadiza y juvenil para varios eventos oficiales.
Diana rockea con John Travolta en la Casa Blanca en 1985
El interés enfermizo de los periodistas surgió después de las entrevistas con los amigos parlanchines de la princesa, a quienes (y lo más importante) la propia princesa les permitió hablar sobre su difícil vida en el Palacio de Kensington. En la misma entrevista de 1995, Lady Dee admitió que les dio luz verde a sus amigos para hablar con el biógrafo Andrew Morton. El resultado no se hizo esperar, y pronto estuvo marcado por el lanzamiento del escandaloso y conocido libro “Diana. Su verdadera historia”, que se publicó en 1992. Igual de provocativa y emocionante para todos los cazadores de "fritos" fue la franca entrevista de Diana para el canal de televisión de la BBC.
entrevista escandalosa
El escándalo televisivo ocurrió el 24 de noviembre de 1995. Diana decidió dar una entrevista a la BBC. Tras una conversación de una hora con el presentador del programa Panorama, Martin Bashir, estalló una bomba informativa en Gran Bretaña. Diana decidió contarle al público todos los problemas que surgieron durante los 15 años de su matrimonio con Charles, confesó bulimia, varios intentos de suicidio e incluso sus propias infidelidades que, según ella, fueron producto de Las infidelidades de Carlos. Diana estaba convencida de que desde que ella y Charles se habían separado, se había convertido en un "problema" para su séquito, y entonces los llamó "enemigos" que se propusieron hacerle la vida difícil, denigrarla y darle bazas al Príncipe de Gales. en caso de divorcio.
"¿Crees que puedes ser reina?"
"No. No creo… preferiría ser la reina de los corazones de la gente…”
Por ejemplo, recientemente se descubrieron cartas que Charles le escribió a la esposa del presidente estadounidense, Nancy Reagan, en las que describía una relación difícil con su esposa. Esta vez el mundo está hablando de grabaciones de audio secretas en las que Diana admitió que pocas semanas después de la boda quería suicidarse.
Grabaciones de audio publicadas por el escritor Andrew Morton, autor del libro "Diana. Su verdadera historia”, y aunque el libro realmente se volvió sensacional en su momento, resultó que estos no eran todos los detalles de la vida de la princesa, por lo que el manuscrito se volvió a publicar con nuevos detalles. Diana hizo grabaciones de audio en una cinta y compartió lo más íntimo, y luego se las entregó a Andrew con el pedido de mantener todo en secreto hasta que llegara el momento adecuado.
“Nos casamos el miércoles. Y el lunes (27 de julio de 1981) fuimos a St. Paul para nuestro último ensayo de la ceremonia. Y como había más flashes de cámara, me di cuenta de qué tipo de día sería. Grité con todos mis ojos. Estaba completamente aplastado. Durante todo el compromiso, apareció la sombra de Camilla. Estaba tratando desesperadamente de resolver la situación, pero no tenía motivos para hacerlo y no podía hablar con nadie ”, compartió la princesa, recordando cómo tenía miedo de que la amante de Charles, Camilla Parker-Bowles, destruyera su matrimonio.
“Recuerdo lo cansado que estaba mi esposo. Ambos estamos cansados. Fue un gran día”, agregó Diana y también contó que en la víspera de la boda, Charles le envió una postal en la que escribió que estaba orgulloso de ella.
“Cuando caminé hacia el altar, la busqué con mis ojos (Camille). Recuerdo que estaba tan enamorada de mi esposo que no podía quitarle los ojos de encima. Pensé que era la niña más feliz del mundo”, dijo la princesa.
Diana también compartió que durante la preparación de la ceremonia y después de ella, padecía una grave bulimia y estaba completamente obsesionada con Camilla, sin confiar en Charles. “Pensé que él la llama cada cinco minutos y le pregunta cómo manejar este matrimonio”, dice ella.
De agosto a octubre de 1981, ella y su esposo se quedaron en Balmoral, tiempo durante el cual la princesa cayó en un período de depresión. “Estaba terriblemente delgado. Estaba tan deprimido que intenté suicidarme”.
Debido a esta condición, el primer embarazo fue muy difícil para la princesa, e incluso los médicos le aconsejaron abortar, pero Diana se negó, aunque tras el nacimiento de William su estado emocional empeoró. “Cuando la reina vio por primera vez a William, mirando dentro de la incubadora, dijo: qué bueno que no tenga las mismas orejas que su padre”, agregó Diana.
En el 20 aniversario de la muerte de la princesa Diana, hemos recopilado sus fotos conocidas y desconocidas.
Derechos de autor de la imagen Pensilvania Captura de imagen Diana Francis Spencer nació el 1 de julio de 1961 en Sandringham, Norfolk. Era la hija menor del vizconde y la vizcondesa Althorp.
Derechos de autor de la imagen Pensilvania Captura de imagen Los padres se divorciaron cuando Diana tenía 7 años. Ella estaba muy molesta por su separación.
Derechos de autor de la imagen Pensilvania Captura de imagen Diana asistió a la escuela primero en Norfolk, luego en Kent y luego en Suiza.
Derechos de autor de la imagen REX/Shutterstock Captura de imagen En 1978, Diana se mudó a Londres, donde comenzó a trabajar como maestra asistente de jardín de infantes.
Derechos de autor de la imagen Pensilvania Captura de imagen La atención de la prensa se centró en la amistad de Diana y el príncipe Carlos, y pronto se difundieron rumores sobre una historia de amor.
Derechos de autor de la imagen Pensilvania Captura de imagen El 24 de febrero de 1981 se anunció oficialmente el compromiso del príncipe Carlos y Diana Spencer. El anillo costó unas 30 mil libras. Un gran zafiro está rodeado por 14 diamantes.
Derechos de autor de la imagen Pensilvania Captura de imagen El 29 de julio de 1981, Diana caminó por el pasillo de la Catedral de St. Paul, del brazo de su padre. Su vestido de novia, confeccionado en tafetán de seda, adornado con encaje, bordados a mano, pedrería y 10.000 perlas, también tenía una cola de 10 metros.
Derechos de autor de la imagen Pensilvania Captura de imagen Diana tenía solo 20 años cuando se convirtió en miembro de la familia real.
Derechos de autor de la imagen Pensilvania Captura de imagen 60 mil personas se alinearon a lo largo de la ruta de la procesión nupcial, millones de espectadores esperaban historias sobre la boda real.
Derechos de autor de la imagen Pensilvania Captura de imagen Charles y Diana pasaron su luna de miel en el yate real Britannia en un crucero por el Mediterráneo y luego volaron a Escocia al Castillo de Balmoral.
Derechos de autor de la imagen Tim Ockenden/ Pensilvania Captura de imagen Diana siempre soñó con una gran familia. Un año después de la boda, el 21 de junio de 1982, dio a luz a un hijo, el príncipe Guillermo, que se convirtió en el segundo en la línea de sucesión al trono después de su padre.
Derechos de autor de la imagen Pensilvania Captura de imagen Diana quería que sus hijos crecieran en condiciones normales. William se convirtió en el primer heredero al trono en ir al jardín de infantes.
Derechos de autor de la imagen Pensilvania Captura de imagen El 15 de septiembre de 1984 nació el hermano de William. Fue bautizado como Henry pero se hizo conocido como el Príncipe Harry.
Derechos de autor de la imagen Pensilvania Captura de imagen La princesa entró rápidamente al ritmo de la familia real. Comenzó a visitar escuelas, hospitales y diversos eventos con frecuencia. Su sinceridad y franqueza impresionaron al público y la convirtieron en una favorita universal.
Derechos de autor de la imagen Pensilvania Captura de imagen Durante su primera visita oficial a los Estados Unidos en 1985, Diana bailó en la Casa Blanca con el actor John Travolta. Incluso entonces, la audiencia discutió con entusiasmo los atuendos de la princesa.
Derechos de autor de la imagen REX/Shutterstock Captura de imagen Las actividades caritativas de Diana solo aumentaron su popularidad. Diana ha hecho mucho para cambiar la opinión pública sobre las personas con VIH. Luchó contra los prejuicios, incluso demostrando que se puede estrechar la mano de una persona con VIH sin miedo a la infección.
Derechos de autor de la imagen Pensilvania Captura de imagen El Príncipe y la Princesa de Gales a menudo aparecían juntos en eventos, pero a fines de los años 80, los problemas en su vida familiar se dieron a conocer al público en general.
Derechos de autor de la imagen Martin Keene/ Pensilvania Captura de imagen Durante una visita oficial a la India en 1992, Diana posó sola para un fotógrafo en el mundialmente famoso Taj Mahal. Esta foto se ha convertido en una especie de confesión pública en soledad.
Derechos de autor de la imagen Duncan Raban/ Pensilvania Captura de imagen Diana siguió siendo una madre amorosa para sus hijos. El príncipe Harry dijo una vez que ella era "uno de los padres más traviesos".
Derechos de autor de la imagen Pensilvania Captura de imagen Diana mantuvo una estrecha relación con la Madre Teresa. La Madre Teresa murió solo 5 días después de la muerte de Diana.
Derechos de autor de la imagen PA / BBC Captura de imagen El 20 de noviembre de 1995, la princesa Diana concedió una entrevista sorprendentemente sincera a Martin Bashir para la BBC. La entrevista fue vista por millones de personas. En él, Diana habló sobre su depresión posparto, el deterioro de las relaciones con el príncipe Carlos, el divorcio y las difíciles relaciones con miembros de la familia real.
Derechos de autor de la imagen Imágenes de Anwar Hussein/Getty Captura de imagen A pesar de los problemas de carácter personal, la princesa continuó con su labor caritativa. Viajó por todo el mundo. Diana visitó, en particular, un hospital para pacientes con cáncer en Pakistán.
Derechos de autor de la imagen Pensilvania Captura de imagen Charles y Diana se divorciaron oficialmente el 28 de agosto de 1996. En junio siguiente, la Princesa de Gales subastó 79 de sus vestidos por 4,5 millones de dólares con fines benéficos.
Derechos de autor de la imagen Pensilvania Captura de imagen El 31 de agosto, después de una cena en el Hotel Ritz de París, Diana, junto con el productor, el hijo del multimillonario egipcio Mohammed Al-Fayed, Dodi Al-Fayed, se subió a una limusina. Como resultado de un accidente automovilístico en un túnel frente al puente Alma en el terraplén del Sena, Dodi y el conductor del automóvil murieron instantáneamente, Diana murió en el hospital 2 horas después. Según una versión de lo sucedido, la limusina de la princesa fue perseguida por paparazzi en motocicletas con la esperanza de obtener una foto exclusiva de Diana y su acompañante, a quienes el público ya había registrado como los nuevos amantes de Diana.
Derechos de autor de la imagen JEFF J. MITCHELL/ Getty Images Captura de imagen Más de un millón de personas hicieron cola en Londres a lo largo del recorrido del cortejo fúnebre con el cuerpo de Diana. Detrás del ataúd estaban el príncipe Carlos, los hijos de Diana, William y Harry, y el hermano de Diana, el conde Spencer.
BBC: Su Alteza Real, ¿estaba preparado para la presión de ingresar a la familia real?
Diana: Cuando tienes 19 años, siempre parece que estás listo para cualquier cosa e imaginas tu futuro. Al principio me sentí fuera de lugar, pero siempre sentí el apoyo de mi esposo.
Fuerza Aerea:¿Qué esperabas de la vida familiar?
Diana: Creo que todos en un matrimonio, especialmente si tienes padres divorciados, quieren tener éxito. Y no moldees lo que viste en tu familia. Estaba desesperada por esto, amaba desesperadamente a mi esposo y quería que compartiéramos todo juntos, me parecía que éramos un gran equipo.
Fuerza Aerea:¿Cómo sentiste todo lo que te pasa? Después te conviertes en una princesa con la perspectiva de tomar el trono de la reina.
Diana: Esto no me desanimó, nunca me asustó la responsabilidad. Naturalmente, fue y sigue siendo una tarea difícil ocupar tal puesto. En cuanto a convertirme en reina, para mí no fue un fin en sí mismo cuando me casé.
Lo más inesperado que me pasó fue la atención de los medios. Nos advirtieron que el compromiso causaría revuelo entre los periodistas que podrían pasar desapercibidos, y así sucedió. Luego centraron su atención en mí y comencé a aparecer solo en las portadas de los diarios todos los días.
Fuerza Aerea:¿Cómo explicas que Lady Diana Spencer se haya convertido en la mujer más fotografiada y de la que más se habla en el mundo?
Diana: Tuve que rastrear durante mucho tiempo lo que causaba el interés de la gente en mi personalidad. Supuse que esto podría deberse al hecho de que mi esposo trabajó mucho preparándose para la boda y la relación. Pero con el tiempo, te das cuenta de que tú mismo te conviertes en un producto y la gente gana mucho dinero contigo.
Fuerza Aerea: Según la prensa, le resultó muy difícil hacer frente a sus funciones. ¿Te preocupaste?
Diana: Oh, por supuesto. Luego hubo una situación que no podía haber ocurrido antes, se sentía como si los medios de comunicación estuvieran en todas partes. Era algo así como un circo en el que todos querían participar. Era una situación en la que no puedes sentir lástima por ti mismo: o te hundes o nadas. Aprendes esto muy rápido.
Fuerza Aerea: y que hiciste?
Diana: Yo nadé. Condujimos hasta Alice's Spring en Australia. Y cuando llegamos, salimos a caminar, y le hice una pregunta a mi esposo: “¿Qué debo hacer ahora?” Él respondió: "Ve al otro lado y habla con ellos". Dije: "No puedo, no puedo". Él dijo: "Debes hacerlo", y se fue a cumplir con su deber. Seguí y cumplí con mi deber. Empecé a entender todo. Estábamos en una gira de seis semanas: cuatro semanas en Australia y dos semanas en Nueva Zelanda. Al final, cuando regresamos, me convertí en una persona completamente diferente. Sentí un sentido del deber, interés y comprendí mi papel, que todavía desempeño.
Fuerza Aerea:¿Fuiste reprimido por la gente al principio?
Diana: Sí. Me intimidaba mucho tanto interés, era una chica de 20-21 años regordeta, gordita, y no entendía que era lo que provocaba tanto interés.
Fuerza Aerea:¿Puedes decir que en las primeras etapas estabas felizmente casado?
Diana: Muy feliz. Pero la presión de los periodistas fue fenomenal. Por ejemplo, cuando viajábamos por Australia, podían escucharla: oh, no la pasaron por alto. Si fueras un hombre orgulloso como mi esposo, ¿cómo te sentirías al escuchar esto todos los días durante cuatro semanas? Te sentirías deprimido en lugar de sentirte feliz.
Fuerza Aerea: Cuando dices "no la pasó por alto", ¿a qué te refieres?
Diana: No me dejaron pasar.
Fuerza Aerea: Entonces, ¿te prefirieron a ti sobre tu marido?
Diana: Sí. Me sentí incómodo con esto, me pareció injusto, porque quería compartir todo por igual en nuestras vidas.
Fuerza Aerea:¿No te sientes halagado de que los medios te presten más atención?
Diana: El aumento de la atención no era halagador, porque junto con esta atención vino la envidia y surgieron varias situaciones difíciles.
Fuerza Aerea:¿Cómo vio inicialmente el papel de la princesa Diana? ¿Tuviste alguna idea sobre lo que ella debería hacer?
Diana: No, estaba muy avergonzado cuando aparecí en este escenario. Pero con el tiempo, me sumergí cada vez más en los problemas de las personas rechazadas por la sociedad: drogadictos, alcohólicos, oprimidos. Y en ellos encontré algo cercano a mí. Me impresionó su sinceridad en el curso de nuestra comunicación. En los hospicios, por ejemplo, las personas son más abiertas y vulnerables, son más naturales que otras. Lo agradezco.
Fuerza Aerea:¿Te ayudó el palacio a entender cuál es tu papel?
Diana: No. Nadie me sentó y no me dio un papel con las palabras: "Esto es lo que se espera de ti en el futuro". Pero estaba feliz de haber logrado encontrar mi lugar, lo sentía y amaba estar con la gente.
Fuerza Aerea:¿Has creado el rol que querías crear? ¿Qué hiciste para esto?
Diana: Recuerdo sentarme en camas de hospital y tomar las manos de la gente. Y la gente estaba algo conmocionada porque no habían visto esto antes. Aunque para mí era algo bastante normal. Soñé que la gente encontraba consuelo en estas acciones, y decidí hacerlo.
Fuerza Aerea: Quedaste embarazada poco después de tu boda. ¿Cuál fue tu reacción al saber que estás esperando un niño?
Diana: Gran alivio. Sentí que trabajaría conmigo. Gran alivio. Cuando estaba embarazada, el escáner mostró que sería un niño.
Fuerza Aerea:¿Siempre has querido tener una familia?
Diana: Vengo de una familia donde éramos cuatro. Éramos increíblemente felices. Y ahora William y Harry son solo felicidad para mí, aunque es más difícil que tener dos niñas, porque se necesita un enfoque diferente para su crianza. Pero decidí: que su futuro sea el que será.
Fuerza Aerea:¿Cómo reaccionaron los miembros de la familia real cuando supieron que iba a ser un niño?
Diana: Todo el mundo ha experimentado algún grado de inquietud. Para mí, el embarazo fue bastante duro, pero cuando nació William, fue un gran alivio, reinó la paz. Estaba sano y feliz. Pero luego vino la depresión posparto, que se ha discutido repetidamente. Fue un momento difícil. Te despiertas por la mañana y te das cuenta de que no quieres levantarte, no sientes comprensión, lloras para ti.
Fuerza Aerea:¿No estaba en tu naturaleza?
Diana: Sí , ciertamente. Nunca he estado deprimido en mi vida. Cuando entonces analicé qué cambios habían ocurrido en el último año, esta imagen apareció ante mis ojos y mi cuerpo dijo: "Queremos descansar".
Fuerza Aerea:¿Qué deseabas?
Diana: Quería mucho, entendí que necesitaba espacio y tiempo para adaptarme a las nuevas condiciones que se presentaban en mi camino. Sabía que podría manejarlo si las personas fueran más tolerantes conmigo y me dieran tiempo.
Fuerza Aerea: Cuando hablas de las nuevas condiciones que se te han presentado, ¿a qué te refieres?
Diana: Fue un corto período de tiempo. El momento en que mi vida cambió por completo, cuando todo se puso patas arriba, es un momento maravilloso, pero también un momento de cambio. Y vi dónde hay asperezas y cómo suavizarlas.
Fuerza Aerea:¿Cómo reaccionó su familia ante su depresión posparto?
Diana: Puede que haya sido el primer miembro de esta familia en estar deprimido y llorar en voz alta. Y obviamente fue desalentador, porque si no lo has visto antes, ¿cómo puedes reaccionar ante él?
Fuerza Aerea:¿Cómo ha afectado la depresión su vida juntos?
Diana: Esto permitió que todos hablaran de mí como una persona inestable y desequilibrada. Desafortunadamente, esto se ha discutido de vez en cuando durante varios años.
BBC: Según los reporteros, ¿se supone que la vida se volvió tan difícil que te lastimaste?
Diana: Cuando nadie te escucha, o sientes que nadie te escucha, todo puede pasar. Te lastimas por fuera porque quieres ayuda, pero te das cuenta de que no estás obteniendo lo que necesitas. La gente devora y cuenta con avidez todo esto, pero si parpadeas en la prensa, significa que tienes suficiente atención. Pero no pedí ayuda a gritos porque quería ser mejor, seguir adelante, cumplir con mis responsabilidades como esposa, madre y princesa de Gran Bretaña. Por lo tanto, me apuñalé a mí mismo. No me amaba a mí mismo, estaba avergonzado porque no podía manejar la presión.
Fuerza Aerea:¿Qué solías hacer?
Diana: Me lastimé los brazos y las piernas. Ahora trabajo en un ambiente donde veo mujeres con problemas similares y entiendo por qué lo son.
Fuerza Aerea:¿Cuál fue la reacción de su esposo a sus acciones?
Diana: Nunca lo hice delante de él. Pero es obvio que el que ama quiere cuidar.
Fuerza Aerea:¿Crees que entendió lo que había detrás de esto?
Diana: No. No todas las personas tuvieron tiempo de verlo.
Fuerza Aerea:¿Puedes decir que no te encontrabas bien, o es natural en una princesa?
Diana: Yo estaba en mi papel. Estaba obligado a salir de este estado y cumplir con mis obligaciones: no dejar a las personas en problemas para apoyarlas y amarlas. Y la gente a cambio me apoyó, xc no se dieron cuenta de lo mucho que me ayudan.
Fuerza Aerea:¿Sintió que estaba apoyando la imagen de una exitosa Princesa de Gales?
Diana: Oh, por supuesto.
Fuerza Aerea: La depresión era fuerte, a juzgar por tus palabras. Más tarde se supo acerca de su enfermedad: la bulimia nerviosa. ¿Es cierto?
Diana: Sí, he sido bulímica durante varios años. Era una enfermedad oculta. Te estás lastimando porque tu autoestima cae y no te sientes amado y apreciado. Tienes malestar estomacal cuatro o cinco veces al día, a veces más, y te hace sentir incómodo. Entonces te molesta tu estómago hinchado, y todo va en un círculo vicioso. Todo es muy destructivo para ti.
Fuerza Aerea:¿Con qué frecuencia fue?
Diana: Dependía de la presión. Al llegar a casa, sientes un vacío, porque en ese momento estabas obligado a estar con los moribundos, enfermos, pasando por problemas familiares. Y entiendes que puedes sentir consuelo cuando otras personas lo sienten. Llegas a casa y saltas al refrigerador por costumbre. Este es un síntoma que me acompañó durante el matrimonio. Pedí ayuda, pero di las señales equivocadas. La gente pensaba que la bulimia era solo una fachada. Concluyeron: Diana está desequilibrada.
Fuerza Aerea: En lugar de llegar al fondo de la causa.
Diana: Bueno, sí.
Fuerza Aerea:¿Y cuál fue el motivo?
Diana: La razón fue la situación de que mi esposo y yo hacíamos todo juntos, no queríamos decepcionar al público, quedaba mucha ansiedad dentro de nuestra casa.
Fuerza Aerea:¿Ha buscado el apoyo de la familia real?
Diana: No. Sabes, cuando eres bulímica, estás muy avergonzada y te odias a ti misma. La gente piensa que eres basura. Es por eso que no puedes discutirlo con la gente.
Con la bulimia, tu peso se mantiene estable, mientras que con la anorexia, una persona pierde mucho peso, por lo que no hubo pruebas.
Fuerza Aerea: Cuando la gente asumió que eras un desperdicio, ¿alguien te apoyó?
Diana: Sí gente. Muchas veces.
Fuerza Aerea:¿Que dijo el?
Diana: Algo como: "Espero que luego te conviertas en basura". También fue una especie de presión. Por supuesto que me gustaría quedarme.
Fuerza Aerea:¿Cuánto tiempo estuviste enfermo?
Diana: Por mucho tiempo. Ahora estoy libre de eso.
Fuerza Aerea:¿Dos o tres años?
Diana: Mmm. Pienso un poco más.
Fuerza Aerea: Según informes periodísticos, ¿durante este período experimentó dificultades en su vida personal?
Diana:Éramos una pareja de recién casados, estábamos bajo la presión de los medios de comunicación, que estaban fascinados con todo lo que hacíamos. Independientemente de la ropa que lleváramos, lo que dijéramos, cómo me pusiera el cabello, la forma en que nos comportábamos se convirtió en nuestro trabajo: todas estas pequeñas cosas nos cansaron después de unos años.
Fuerza Aerea:¿Cómo ha afectado el interés público a su matrimonio?
Diana: Fue difícil, especialmente para una pareja que hace el mismo trabajo: manejamos el mismo auto, nos damos la mano. Es difícil para una pareja, especialmente si toda la atención está en ti. Intentamos combatirlo, pero era insoportable. Mi esposo decidió que necesitábamos compartir nuestras responsabilidades. Fue muy triste porque amaba bastante a la compañía.
Fuerza Aerea: Es decir, ¿no fue su pedido hacer todo usted mismo?
Diana: De nada.
Fuerza Aerea: En la biografía del Príncipe de Gales de Jonathan Dimbleby, que, como saben, se publicó el año pasado, se sugirió que usted y su esposo tenían visiones del mundo muy diferentes, intereses diferentes. ¿Estás de acuerdo con esto?
Diana: No. Yo creo que teníamos mucho en común: los dos amábamos a la gente, a nuestro país, a los niños, trabajábamos en un dispensario de cáncer, en hospicios. Pero los medios me retrataron, si no recuerdo mal, como un estúpido. Una vez cometí el error de decirle a un niño que era tonto como un tronco. Y todos los titulares de los diarios del globo estaban llenos de esta frase. Lamento haber dicho eso.
Fuerza Aerea: El príncipe se describe en su biografía como un gran pensador, un hombre con intereses variados. ¿Qué piensa él de tus intereses?
Diana: No creo que me permitieran tenerlos. Siempre fui la chica de 18 años con la que se comprometió, no tuve ningún sobresalto de crecimiento. Pero por suerte crecí.
Fuerza Aerea: Explica lo que quieres decir cuando dices eso.
Diana: Bien... "
Fuerza Aerea:¿Cuándo dices que nunca has tenido idiotas?
Diana: Cuando hice algo, nadie dijo: “bien hecho” o “¿todo está bien?”. Pero cuando hubo tropiezos, y esto sucedió porque estas condiciones eran inusuales para mí, me cayó una tonelada de ladrillos encima.
Fuerza Aerea:¿Cómo lidiaste con eso?
Diana: Está claro que fueron muchas lágrimas, inmersión en la bulimia, huida.
Fuerza Aerea: Algunas personas encuentran que estaba tan solo que no podía hacer frente a sus deberes, y las descripciones sugieren que su relación con su esposo no era muy buena al principio.
Diana: Estábamos bajo una presión especial, tratamos de escondernos, pero no salió nada.
Fuerza Aerea: Alrededor de 1986, volviendo a la biografía de su esposo de Jonathan Dimbleby, dice que su esposo reavivó su relación con Camilla Parker. ¿Lo sabías?
Diana: Sí, lo sabía, pero no había nada que pudiera hacer al respecto.
Fuerza Aerea:¿Qué pruebas tenías de que su relación con Camille continuó incluso después de tu matrimonio?
Diana: El instinto femenino es algo bueno.
Fuerza Aerea:¿Y todo?
Diana: Solo lo sabía.
Fuerza Aerea:¿Del personal?
Diana: De las personas que se preocuparon por nuestro matrimonio.
Fuerza Aerea:¿Qué impresión te causó?
Diana: Devastación. La bulimia violenta que puedas imaginar, la sensación de que todo es inútil, inútil y fracasado.
Fuerza Aerea:¿Y con un marido que tenía una relación con otra persona?
Diana: Sí , y con un marido que amaba a otra mujer.
Fuerza Aerea:¿De verdad pensaste eso?
Diana: No lo creía, lo sabía.
Fuerza Aerea:¿Como podrias saber?
Diana: El comportamiento del marido ha cambiado. Confíe más en el instinto. Fue terrible y cada vez más terrible.
Fuerza Aerea:¿Cómo se reflejó esto en la práctica?
Diana: La gente, me refiero a los amigos de mi esposo, me presentaban como inestable, anhelante y querían internarme en un hospital psiquiátrico para hacerme sentir mejor. Estaba completamente confundido.
Fuerza Aerea:¿Crees que realmente pensó eso?
Diana: No hay mejor forma de privar a una persona que aislarla.
Fuerza Aerea:¿Has estado aislado?
Diana: Sí. Mucho.
Fuerza Aerea:¿Cree que la señorita Parker fue la razón de la ruptura de su matrimonio?
Diana:Éramos tres en nuestro matrimonio, que ya es demasiado.
Fuerza Aerea: En realidad vivían separados, aunque todavía había material en la prensa sobre la felicidad de la pareja real. ¿Cómo era la relación en la familia real?
Diana: Creo que todos estaban preocupados por lo que estaba pasando, porque podían ver todas las complejidades, pero nadie quería interferir.
Fuerza Aerea:¿Admites la posible coexistencia de dos vidas, la pública y la privada?
Diana: No, porque los medios se interesaron mucho por nuestra pareja. Cuando viajábamos al extranjero, tomábamos habitaciones separadas, aunque en el mismo piso. Pero hubo una fuga, y esto provocó varias complicaciones. Charles y yo teníamos responsabilidades, eso era primordial para nosotros.
Fuerza Aerea:¿Pero sentiste que superaste esas dos vidas?
Diana:Éramos un buen equipo para el público. A pesar de que todo esto se reflejaba en nuestra vida personal, éramos un buen equipo.
Fuerza Aerea:¿Algunas personas piensan que la reconciliación sería lo suficientemente difícil?
Diana: Estos son sus problemas. Sé que es posible.
Fuerza Aerea: La reina describió 1992 como una "racha negra" en su vida, y ese mismo año se publicó el libro de Andrew Morton sobre ti. ¿Conoció al autor o lo ayudó personalmente a escribir el libro?
Diana: Nunca lo conocí.
Fuerza Aerea:¿Contribuyó de alguna manera a la redacción del libro?
Diana: Mucha gente vio lo rota que estaba en ese momento. Y entendieron que esto les ayudaría de alguna manera a lograr aquello a lo que aspiraban.
Fuerza Aerea:¿Permitiste que tus amigos, tus amigos cercanos, se comunicaran con Andrew Morton?
Diana: Oh, por supuesto. Sí.
Fuerza Aerea:¿Por qué?
Diana: Estaba al límite. Estaba desesperado. Soy una persona fuerte y sé que las causas de las dificultades están en el mundo en el que vivo.
Fuerza Aerea:¿Podría este libro marcar la diferencia?
Diana: No sé. Quizás la gente lo entendería mejor, quizás ella ayudaría a mujeres que están sufriendo en una situación similar, que no pueden levantarse porque su autoestima está partida en dos. No sé.
Fuerza Aerea.¿Qué efecto tuvo este libro en su esposo y en la familia real?
Diana: Creo que estaban sorprendidos y muy decepcionados.
Fuerza Aerea:¿Entiendes por qué?
Diana: Creo que este libro fue un shock para mucha gente y los decepcionó.
Fuerza Aerea:¿Qué impacto tuvo el libro en su relación con el Príncipe de Gales?
Diana: Estaba escondido o, como pensábamos, escondido. Entonces estalló, comenzaron las discusiones, comenzó la presión. ¿Se quedan juntos o se van a ir? Y palabras como separación y divorcio aparecían diariamente en los medios de comunicación.
Diana: Luchamos juntos. Cumplimos nuestras obligaciones en forma conjunta. Y en nuestra vida personal, esto causó una ansiedad evidente.
Fuerza Aerea:¿Pasaron diferentes pensamientos por tu mente?
Diana: Sí, lentamente. Mi esposo y yo lo discutimos con mucha calma. Entendimos que la sociedad necesitaba aclarar la situación, que se estaba volviendo insoportable.
Fuerza Aerea:¿Entonces qué pasó?
Diana: Fuimos a los abogados juntos. Hablamos de romper. Obviamente mucha gente ha discutido esto con nosotros: el Primer Ministro, Su Majestad. Y luego se fue solo, así que empezaron a hablar de ello.
Fuerza Aerea: En diciembre de ese año, como dijiste, estabas listo para un divorcio legal. ¿Cuáles fueron tus sentimientos?
Diana: Profunda, profunda tristeza. Porque peleamos, pero ambos salimos corriendo. Supongo que fue un consuelo que ambos finalmente aceptamos la idea. Mi esposo habló de separarse y yo lo apoyé.
Fuerza Aerea:¿No fue tu idea?
Diana: No nada. Crecí en una familia divorciada y no me gustaría volver a estar en esa situación.
Fuerza Aerea:¿Qué pasó después?
Diana: Le pedí a mi esposo que les contara a los niños sobre esto antes de que regresaran de las vacaciones de Navidad. Estando en la escuela, están protegidos del acoso de la prensa.
Fuerza Aerea:¿Le has dicho a los niños que te vas a ir?
Diana: Sí , Les expliqué lo que estaba pasando. Ellos, como todos los niños, comenzaron a hacer muchas preguntas. Esperaba poder calmarlos. Pero, ¿quién podría saberlo?
Fuerza Aerea:¿Cómo les afectó este mensaje?
Diana: Tuvo un gran impacto en el príncipe y en mí, pero lo fue aún más en los niños.
Fuerza Aerea: La disputa ocurrió en 1993. ¿Qué pasó durante este período?
Diana: El tema de discusión cambió repentinamente. Yo era entonces la esposa separada del príncipe. Yo era un problema, una carga. Todos se preguntaban: "¿Qué hacer con ella?" Esto no ha sucedido antes.
Fuerza Aerea:¿Quién hizo estas preguntas?
Diana: Las personas que me rodean, mi entorno y...
Fuerza Aerea:¿La familia real?
Diana: Sí. Personas de mi entorno.
Fuerza Aerea:¿Y empezaste a sentir que eres un problema?
Diana: Sí, y con mucha fuerza.
Fuerza Aerea:¿Cómo se expresó?
Diana: Suspendieron mis viajes al extranjero, prohibieron muchas cosas, faltaron cartas y cosas por el estilo.
Fuerza Aerea: A pesar de que estabas interesado en los negocios, ¿te apartaron de mucho?
Diana: Sí . Mucho cambió cuando me convertí en una esposa separada y la vida se volvió difícil para mí.
Fuerza Aerea:¿Quién está detrás de estos cambios?
Diana: Lado de mi marido.
Fuerza Aerea:¿Cuál fue su reacción ante el hecho de que había una grabación de conversaciones telefónicas entre usted y el Sr. James Gilbey?
Diana: Me sentí protegida por James porque era un buen amigo mío. No podía soportar cuando su vida salió mal porque había una conexión entre nosotros. Esto me preocupó. Estoy acostumbrado a proteger a mis amigos.
Fuerza Aerea:¿Se refirió a conversaciones telefónicas?
Diana: Oh, por supuesto.
Fuerza Aerea: Según la cinta, el Sr. Gilbey te está expresando su afecto. ¿Cómo puedes explicarlo?
Diana: En mi opinión, es un hombre muy gentil. Pero sería un error leer el subtexto de la conversación como una relación cercana entre dos adultos.
Fuerza Aerea:¿Tiene alguna idea de cómo llegó la conversación a los periódicos nacionales?
Diana: No. Pero fue hecho para lastimarme.
Fuerza Aerea:¿Cuál es el propósito de tales acciones?
Diana: Para que la sociedad cambie su actitud hacia mí. Después de separarse, mi esposo tenía más cartas en sus manos que yo: había un gran póquer o ajedrez.
Fuerza Aerea: También hubo una serie de conversaciones telefónicas que tuvo con el Sr. Oliver Hoare. ¿Podría decir los matices de estas conversaciones?
Diana: Creo que se hicieron trescientas llamadas telefónicas, recuerdo mi estilo de vida: en ese momento yo era una señora muy ocupada. Así que no puedo responder, no puedo. Fue un movimiento poderoso para difamarme a la vista del público. Casi lo lograron. Hice mi propia investigación y descubrí quién era el joven que me llamó tantas veces. Era el señor Hoare.
Fuerza Aerea:¿Hubo varias llamadas de este tipo?
Diana: Sí.
Fuerza Aerea:¿Una, dos, tres veces?
Diana: No sé. Durante un período de seis a nueve meses, pero por supuesto sucedió de manera discreta.
Fuerza Aerea:¿De verdad crees que la campaña iba en tu contra?
Diana: Sí, estoy absolutamente seguro de ello.
Fuerza Aerea:¿Por qué?
diana: yo No era la mujer del príncipe, yo era el problema. Era necesario acabar conmigo. Pero, ¿cómo hacer esto si antes no había pruebas comprometedoras sobre mí?
Fuerza Aerea:¿No hubiera sido mejor para ellos enviarte tranquilamente en lugar de crear una campaña completa?
diana: yo No podía irme tranquila, ese era el problema. Sabía que lucharía hasta el final porque creía que haría mi parte y criaría a dos hijos.
Fuerza Aerea: A finales de 1993 sufría un persistente acoso de la prensa -sus conversaciones telefónicas fueron publicadas- y decidió retirarse de la vida pública. ¿Por qué decidiste hacerlo?
Diana: La presión era insoportable. Mi trabajo, todas mis actividades se vieron afectadas. Quería dar el 100% a mi trabajo. Pero solo pude hacer el 50%. Estaba constantemente agotado y cansado porque había presión. fue cruel Tomé la decisión de que tenía que dar un discurso e irme hasta que empecé a frustrarme con todo y no hacer mi trabajo. Fue mi decisión dar un discurso, porque tenía que declarar públicamente, para que todos supieran: “Gracias. Desapareceré por un tiempo, pero volveré".
Fuerza Aerea: Pronto regresaste.
diana: yo no sé Hice mucho trabajo en la sombra, sin supervisión de los medios, nunca paré. Y mi regreso fue una sorpresa para aquellos que causaron mi dolor. No se lo esperaban. Creo que siempre puedes confundir a tus enemigos.
Fuerza Aerea:¿Quiénes son estos enemigos?
Diana: El entorno de mi esposo, porque yo era más famosa, trabajaba más, se hablaba más que él. Todo se sigue de esto. Hice cosas buenas, quería hacer el bien. Nunca odié a nadie, nunca dejé que nadie cayera.
Fuerza Aerea:¿De verdad crees que los celos te han minado?
Diana: Más bien miedo, cuando una mujer fuerte hace lo suyo, ¿dónde terminará su fuerza?
Fuerza Aerea:¿Cuál fue su reacción ante la revelación de su marido a Jonathan Dimbleb, en realidad de la infidelidad?
diana: yo completamente inconsciente del contenido del libro. Cuando me enteré, la primera reacción fue de preocupación por los niños, porque podían entender lo que estaba pasando. Y quería protegerlos. Estaba devastado, pero luego admiré la honestidad porque significa mucho.
Fuerza Aerea:¿Qué?
Diana: Honestidad en las relaciones con otra persona.
Fuerza Aerea:¿Cómo manejó esta situación con los niños?
diana: yo fue a la escuela para William. En ese momento me di cuenta de lo importante que es que si encuentras a alguien que te quiere, tienes que aferrarte a él. Para la felicidad, es suficiente encontrar a una persona y luego protegerla. William comenzó a hacer preguntas que yo esperaba. Me preguntó por el motivo de nuestra separación. Dije que éramos tres en matrimonio, y la presión de la prensa es otro factor. Juntos formaron una poderosa fuerza.
Fuerza Aerea:¿Qué efecto tuvo este mensaje en el Príncipe William?
Diana: Es un niño que piensa profundamente, experimentó. Intenté darle todo mi cariño sin rencores ni enfados.
Fuerza Aerea: Volver. ¿Asume toda la responsabilidad por las complejidades de su vida familiar?
Diana: Mmm. No puedo asumir toda la responsabilidad. Tomo solo la mitad, me guste más o no, porque en la vida familiar dos personas hacen todo.
Fuerza Aerea: Pero, ¿tiene usted parte de la responsabilidad?
Diana: Ciertamente. Ambos cometimos errores.
Fuerza Aerea: Otro libro publicado recientemente por el Sr. James Hewitt, en el que manifiesta una relación muy estrecha con usted desde 1989. ¿Cuál es la naturaleza de estas relaciones?
Diana:Éramos buenos amigos en tiempos difíciles. Siempre me apoyó. Y estoy absolutamente devastada después del lanzamiento de este libro, porque le creí y porque nuevamente me preocupé por la reacción de mis hijos. Y la mayor parte de la evidencia en este libro vino de algún otro mundo, no pudo haber sucedido en la realidad.
Fuerza Aerea:¿Qué quieres decir?
Diana: Hay mucha fantasía, y esto me molestó mucho como su amigo; alguien en quien confiaba hizo dinero conmigo. Y diez días antes de que aparecieran los libros en las estanterías, me llamó y me dijo que allí no habría mentiras. Yo, tonto, le creí. Después de irme, lo primero que quería hacer era hablar con los niños. William me dijo: “Mamá, creo que te dolió mucho. Pero aún sonríes". Así que eso...
Fuerza Aerea:¿Fue su relación cercana más allá de una amistad cercana?
Diana: Sí. Ciertamente.
Fuerza Aerea:¿Has sido devoto?
Diana: Sí, lo adoraba. Lo amaba, pero fui engañado.
Fuerza Aerea:¿Cómo describirías tu vida actual? Dependes sólo de ti mismo, ¿no es así?
Diana: Sí, sorprendentemente. La gente cree que un hombre siempre debe estar al lado de una mujer. De hecho, el trabajo realizado me da más placer. (Risas.)
Fuerza Aerea:¿Qué quieres decir?
Diana: Si tuviera un hombre, seríamos inmediatamente discutidos por la prensa. Y la vida se convertiría en un infierno.
Fuerza Aerea:¿Sientes que necesitas estar a solas contigo mismo para relajarte?
Diana: No, no necesariamente. Tengo grandes amigos, mis muchachos, mi trabajo. En principio, viviendo en el Palacio de Kensington, ya estás un poco aislado.
Fuerza Aerea:¿Qué puedes decir sobre la actitud de la prensa hacia ti ahora?
Diana: A la fecha, el interés de la prensa es desalentador, fenomenal para mí, porque no me gusta estar en el centro de atención. Cuando salgo a hacer trabajo comunitario, me doy cuenta de que al tomar el auto, me atraparán los fotógrafos. Pero ahora me toman fotos cuando salgo por la puerta principal. Nunca sé dónde pueden terminar las lentes. Ya es normal para mí que me sigan cuatro autos, y cuando regreso al auto, los fotógrafos saltan a mi alrededor. Los periodistas decidieron que soy un producto, vendo bien. Me llaman: “Ay, Diana, mira para acá. Si me dejas tomar una foto, puedo enviar a mis hijos a una buena escuela”. Podrías reírte. Pero cuando sucede todo el tiempo, es bastante difícil.
Fuerza Aerea: Algunas personas tienden a pensar que al principio te gustaba el interés de la prensa: bailabas con gente como Wayne Sleep, te veías alegre y tenías buenas y cálidas relaciones. ¿Cree que le debe algo a la prensa?
Diana: Nunca aprobé a los medios. Era una relación que solía funcionar, pero ahora no puedo pagarla porque se vuelve violenta y abusiva. No quiero sentir pena por mí mismo. Yo no soy así. Entiendo que es su trabajo. Para todas las situaciones, todavía tienes que pagar, porque serás criticado. Soy una persona libre, por desgracia para muchos.
Fuerza Aérea: A. aquí en el Palacio de Kensington, ¿estás aislado?
Diana: En general, me encuentro en un ambiente acorde a mi posición. Y no me arrepiento de nada. Hago el trabajo que elegí, tengo hijos, tengo planes para el futuro: quiero visitar Argentina y continuar su asociación con nuestro país.
Fuerza Aerea:¿En qué papel te ves en el futuro?
Diana: Quiero ser embajador y representar a mi país en el exterior. En cuanto al interés de los medios, no quiero sentarme en el campo y ser regado por ellos.
Fuerza Aerea: Dijiste que ves tu futuro como embajador. ¿Es este el deseo de alguien o solo tu decisión personal?
Diana: He ocupado una posición privilegiada durante quince años. Esto me permitió aprender mucho sobre las personas y cómo jurar. Lo he estudiado, lo he entendido y quiero aplicarlo. Observé la vida de las personas y me di cuenta de que las enfermedades más graves de nuestra sociedad radican en la falta de amor. Y sé que puedo dar amor cada minuto, media hora, durante todo el día, el mes. Puedo y estoy feliz de hacer esto y quiero hacer esto.
Fuerza Aerea:¿Crees que los británicos están satisfechos con tu misión?
Diana: Creo que los británicos necesitan un estadista con el que se establezca un sentido de cercanía, que sienta su importancia, les apoye, les ayude a encontrar la luz en un túnel oscuro. Veo esto como el único papel posible.
Fuerza Aerea:¿Usted cree que puede?
Diana: Yo sé que sí.
BBC: Antes Cuando llegaste a la familia real, la monarquía estaba en el corazón de la vida británica. ¿No crees que tienes la culpa de que se empiece a hablar de la monarquía como de una reliquia?
Diana: no me siento culpable Un par de veces escuché de la gente: "Diana destruye la monarquía". Estas palabras me confundieron: ¿por qué debo destruir lo que asegurará la vida futura de mis hijos? Pero no quiero hablar de cómo la gente habla de la monarquía.
Fuerza Aerea:¿Qué?
Diana: A la gente no le importa. Ya tienen suficientes problemas familiares y todo tipo de otras cosas.
Fuerza Aerea:¿Crees que la monarquía necesita ser cambiada y es capaz de sobrevivir?
Diana: Entiendo que cualquier cambio asusta a la gente, sobre todo si no lo entienden bien. Prefieren quedarse donde están ahora. Yo lo entiendo. Pero creo que hay algunas cosas que complicaron la relación entre la monarquía y el pueblo que se pueden cambiar. Creo que podrán ir de la mano, superando la fragmentación.
Fuerza Aerea:¿Has probado algo para este tipo de cambio?
Diana: Con William y Harry, por ejemplo, desarrollé proyectos para personas sin hogar. Llevé a mis hijos a los enfermos de sida, aunque les dije que era un desastre, quería que mis hijos fueran a lugares donde antes no había estado ninguno de nuestro entorno. Tienen conocimientos que tal vez nunca utilicen, pero los han adquirido. Espero que crezcan porque el conocimiento es poder.
Fuerza Aerea:¿Cómo puede afectar todo esto a vuestros hijos?
diana: yo Quiero que entiendan las preocupaciones, la vulnerabilidad, la necesidad, las esperanzas y los sueños de las personas.
Fuerza Aerea:¿Qué tipo de monarquía puedes nombrar?
Diana: Quiero ver una monarquía que esté en contacto con el pueblo. Pero no me gustaría criticar el dispositivo existente, solo quiero decir lo que veo, escucho y siento todos los días, cumpliendo con mi deber, y que se correlaciona con mi elección personal.
Fuerza Aerea: Se habla mucho sobre la relación entre usted y el Príncipe Carlos en este momento. ¿Apoyarías un divorcio? ¿Cuáles son sus pensamientos sobre esto?
Diana: No quiero divorciarme. Necesitamos aclarar una situación sobre la cual ha habido fuertes discusiones en los últimos tres años.
Fuerza Aerea: Si él decide divorciarse, ¿estarás de acuerdo?
Diana: Habríamos discutido esto con él, hasta ahora ninguno de nosotros ha discutido este tema.
Fuerza Aerea:¿No sería esa tu decisión?
Diana: No, no el mío.
Fuerza Aerea:¿Por qué? ¿No resolvería eso tus problemas?
Diana:¿Por qué esto debería resolver mis problemas?
Fuerza Aerea:¿Solucionaría los temas discutidos por el público, lo que te afectaba directamente?
Diana: Sí, pero ¿y los niños? Nuestros chicos son lo más importante, ¿no?
Fuerza Aerea:¿Alguna vez has pensado en convertirte en reina?
Diana: No, no lo hice.
Fuerza Aerea:¿Por qué?
Diana: Me gustaría ser la reina del corazón de la gente, en el corazón de la gente. Pero no me veo como la reina de mi país. No creo que a muchas personas les gustaría verme en este post. En realidad, cuando digo "mucha gente", me refiero a la sociedad gobernante a la que entré porque me consideran un fracaso.
Fuerza Aerea:¿Por qué lo decidiste así?
Diana: Porque hago cosas diferentes, no sigo lo que está escrito, porque pienso con el corazón y no con la cabeza, por eso hay problemas en el trabajo. Yo lo entiendo. Pero alguien tiene que amar a las personas y ayudarlas.
Fuerza Aerea:¿De verdad crees que tus acciones te impedirían convertirte en reina?
diana: yo no diría eso. No tenía idea de que tengo tantos seguidores en este ambiente.
Fuerza Aerea:¿Quieres decir dentro de la familia real?
Diana: Me miran como una especie de amenaza. Estoy aquí para hacer el bien: no soy un destructor.
Fuerza Aerea:¿Por qué te ven como una amenaza?
Diana: Creo que todas las mujeres fuertes de la historia han pasado por esto. La razón es la confusión y el miedo. ¿Cuál es su fuerza? ¿De dónde lo saca? ¿Por qué la gente la apoya?
Fuerza Aerea:¿Crees que un príncipe será un rey?
Diana: No creo que nadie pueda responder a esta pregunta. Pero, obviamente, esta pregunta está en la mente de todos. Pero quién sabe, quién sabe cómo decidirá el destino, quién sabe cómo resultarán las circunstancias.
Fuerza Aerea: Pero tú lo conoces mejor. ¿Crees que sueña con convertirse en rey?
Diana: Este es siempre un tema muy delicado cuando lo discutimos. Este es un papel muy responsable - ser un príncipe, pero es igualmente más ser un rey. Cuando eres príncipe tienes más libertad, siendo rey estás un poco asfixiado. Y conociéndolo, sabiendo a qué restricciones estará sujeto, no estoy seguro de que pueda acostumbrarse a este papel.
Fuerza Aerea:¿Cree que a la luz de sus problemas familiares el trono pasará directamente a manos del príncipe Guillermo?
Diana: Como puede ver, William todavía es muy joven en este momento. ¿Vale la pena cargarlo con esto? Así que no puedo responder a esta pregunta.
Fuerza Aerea:¿Preferirías ver al Príncipe William que al Príncipe Carlos en el trono real?
Diana: Mi sueño es que mi esposo entre en razón, y todo lo demás seguirá de esto, sí.
Fuerza Aerea:¿Por qué decidiste dar una entrevista ahora? ¿Por qué decidiste hablar?
Diana: Porque este diciembre se cumplirán tres años desde que rompimos. Estos últimos tres años me han confundido y preocupado, y estoy seguro de que mucha, mucha gente no confía en mí. Quiero convencer a todas aquellas personas que me han amado y apoyado durante los últimos quince años que nunca los dejaré morir. Esto es lo principal para mí, junto con mis hijos.
Fuerza Aerea:¿Y crees que puedes convencer a la gente?
Diana: Lo que me importa es solo la persona de la calle, la clase media. Él es el más importante.
Fuerza Aerea: Algunas personas interpretarán su desempeño como una oportunidad conveniente para recuperar a su esposo.
Diana: Sentado aquí, no siento resentimiento: estoy aquí sentado triste porque mi matrimonio no funcionó. Estoy aquí porque espero el futuro, el futuro de mi marido, el de mí, el de toda la monarquía.
Fuerza Aerea: Gracias, Su Alteza.
Traducción irina bagaeva
Tarea 4
Lea Rich and Powerful Dodi Was Perfect for Diana de Mark Townsend y Peter Allen, Servicio Secreto de los Estados Unidos Escuchó a Diana en la noche del accidente automovilístico, Mensajes de condolencia Sitios web llenos, Muerte de la Bella, relatando los hechos relacionados con la muerte de la princesa Diana, comenta sobre ellos.