The story of the beginning of the war elementary school. Victory Day: what and how to tell a child? Poems for Victory Day for children

Children play war. Some are “ours”, some are fascists. And always "ours" win. It `s naturally. But still, how to properly present information about a real war to children?

How, without injuring the tender children's souls, to tell children about the war? And, most importantly, to convey to them all the pain of people and the joy of victory in the Great Patriotic War.

Veterans leaving...

Modern adult mothers and fathers, probably, are still closer to the topic of war, veterans, May 9th. After all, in almost every family there lived direct participants in the Great Patriotic War.

Being small, today's adults listened to the reliable stories of grandparents about the life and hardships of that time. In kindergartens, schools devoted a lot of time to patriotic education.

Films, books, stories of real participants in the hostilities helped the children to feel the whole situation. And how often did it happen that, while playing "war", the guys did not agree to be fascists for anything, everyone wanted to be for "ours".

Now many veterans have left us forever. It is no longer possible to hear firsthand stories of the blockade and famine. But history cannot be rewritten. Children need to know and honor the feat of their ancestors at any time.

What kind of victory is this?

Depending on the age, it is necessary to present information to children. In our country, Victory Day is celebrated very solemnly. Kids often ask questions about what kind of holiday this is, who won whom, why with tears in their eyes.

Therefore, it is necessary to tell children about the Great Russian Victory. This will help reading relevant books, watching movies.

Start with the basics

Nevertheless, the war is a very ambiguous and difficult topic. Accordingly, the question arises of how all the pain and horrors without traumatizing or frightening them.

Here it is necessary to listen to the words of child psychologists, who advise starting with general information. Gradually present knowledge more and more profound.

The main thing is to convey the idea that World War II is the most terrible and biggest war in the history of mankind, which aimed to enslave many people, and simply exterminate many.

Children must understand that the Soviet army and the entire Soviet people helped to cope with the Nazis, freeing not only Russian lands and people, but also many states of Europe.

Is war bad?

When thinking about how to tell children about the war, it is important to answer the question that inevitably arises: "Is war bad?" You may get the impression that by fighting, you can get a benefit.

Speaking to children about war, it is worth emphasizing that, as a rule, it is started by people in power. But do not think that, for example, the entire German nation is bad.

When presenting information to children about the Great Patriotic War, it should be said that many residents of Germany also lived very poorly. Not all people supported Hitler, and they were punished for this.

Modern children, even toddlers, often play computer "shooters". This is where the misconception often arises that war is like a game. Didn't like the ending, started all over again. Yes, and the players have several lives. It is necessary to give truthful information to children about the war, to tell and show with the help of books, films, how many people died, and they cannot be revived.

Starting a conversation

You should start talking about the war already in As psychologists recommend, you should not show all the horrors and bloodshed.

How to tell children about the war? Start with the concept itself. What is it? Why do people fight and what do they want to get?

Show in films how ordinary people live during the war, what they have to endure.

Having told about the essence, you can proceed to the story about the Great Patriotic War. The child should feel pride and respect for his people and his belonging to a glorious nation.

Attributes of Victory

How can children be told about the war so that they can understand that this applies to their families as well? Surely in many houses there are carefully stored medals, orders of grandparents. Many carefully keep old photographs, letters and other things of the war years.

Show this to your child. Tell us who is shown in the photographs, explain why the medals were received.

If there are museums of military glory in your city, be sure to take your child there. Experienced guides will tell interesting stories about the war to children, and to you too.

By visiting the museum, you can visually show the child military uniforms, see dugouts and military equipment. So the kid can really imagine the life and life of soldiers.

Holiday with tears

Before the May 9 holiday, many parents begin educational conversations and classes with their children. Primary school children are also taught about the war at school.

It is very good to work together with the teacher. In the classroom, the children read books, listen to the stories of the teacher, and hold various activities.

At home, you can also spend themed weeks. Be sure to find and read poems about the war to children. You can even learn some of the most interesting ones.

Do crafts with kids, discuss read books about the war. Children need to feel the festive mood, pride in the Russian victory.

Be sure to prepare and go to the Victory Parade. Put flowers to the monuments together with the baby, listen to songs about the war. It will be interesting for children to see how veterans are honored, how soldiers walk proudly, what kind of military equipment exists to protect the state.

It is very good if veterans live in your environment. Together with your child, make a gift in the form of a postcard and present it. Listen to the stories of a veteran and offer your help in solving everyday problems.

George Ribbon

Surely the children, seeing beautiful striped ribbons on the streets, will ask why they are put on.

This is another reason to tell children about the attributes of the holiday, why they are worn and what they mean.

The St. George ribbon is a symbol of our victory and a symbol of the holiday. Those who put it on show respect for the memory of the dead and show that they remember and honor the veterans.

More recently, a wonderful tradition has appeared, when ribbons began to be distributed on the streets. This action was held to remind people of the feat of the soldiers, so that the people would think and take care of the veterans.

The tradition has taken root. Now our children can also put on the St. George ribbon and feel like part of a big holiday.

Be sure to tell the kids why the St. George ribbons are this color. They were issued together with the medal "For the Victory over Germany".

Orange and black colors mean fire and smoke. This is the valor, courage and courage of the soldier who received the medal.

Adults are simply obliged to read stories about the war to children, to give all the information possible for their understanding. And, most importantly, there is not a single family that was not touched by the Great Patriotic War. Someone's grandmother or grandfather fought, someone worked for the good of the front, someone survived the blockade.

home conversations

Take out the old Where your grandparents are depicted. Tell me which one is who. Tell an interesting story about their life during the war.

Then read poems about the war. It will be useful for children to hear about how and when the Nazis attacked our homeland. The fact that it happened suddenly, in the morning and without warning.

Find and show paintings or photographs of military equipment of those times, soldiers' overcoats, devastated cities and villages.

It is very informative to measure and show 125 grams of bread. After all, it was food for the whole day and nothing more could be obtained. And despite this, every day I had to go to the factory and make shells for the front, to provide for the rear. After all, without support it was impossible to win. All the people stood up for the defense of the Motherland.

Then be sure to listen to songs about the war. Older children can be encouraged to learn some by heart. Watch a war movie. Just check it out for yourself first. Don't leave your child alone with a book or movie. Be sure to be together and discuss what you see or read.

Don't make mistakes when speaking

1. No need to tell too many horrors and show bloodshed.
2. It is not necessary for preschoolers to talk about concentration camps, about tormented children and hunger when they ate dogs and cats. Because of this, babies can experience nightmares and nervous tics. But it is already necessary to give such information to schools.
3. No need to give false information. Of course, the main thing for preschoolers is to know that the Russian people have won. But older children should already understand that not everything went so smoothly, that the Russians were not at all ready for war and even almost surrendered Moscow.
4. Do not be afraid to show great emotionality, to show how this topic can be unpleasant, how you are afraid of war. And if the always fearless dad suddenly admits that he is afraid of the outbreak of war, then this will make a much greater impression on the children than just a story about the life of soldiers.

Consider the child's age

The main thing in conversations and stories on such a topic as war is to take into account the age and psyche of the child. Talking about such a topic, one cannot bypass the concept of death. It is important to understand that children are ready to hear about this not earlier than 5-6 years. It is at this age that the baby can already ask and ask questions on this topic. Do not hide the truth, but do not intimidate the child either.

Think about it, because our children are almost unable to meet real veterans and hear true stories. Toddlers can only be familiar with the "children of war." But they cannot know much due to their age and convey all the pain and horrors of military operations.

Yes, almost all families were affected by the war. Many of our ancestors courageously fought with the enemy, endured all the torments and hardships. This should never happen again. And to prevent this from happening, children should know everything about that time. You don't need to be silent. Talk to children about the war, about the Great Victory, about the courage of the Russian people.

Conversations, books, films, rare meetings with veterans - all this is the unbreakable thread that helps us connect with the past. Don't tear it apart. Must be remembered and honored.

When did WWII start? How many years did the war last? When did World War II start? Who attacked our country? What city withstood the 900-day blockade of the Nazis, but did not surrender to the enemy? Which fortress was the first to take the blow of the enemy? Which battle was the turning point of World War II and World War II? We and our children must know the answers to these questions.

1. Official start date of World War II connected with the attack on Poland by the Nazi troops of Germany on September 1, 1939.

However, in Asia, already in December 1937, Japan attacked China, the capital of Nanjing; in Europe, the war began when fascist Italy attacked Albania already in April 1939.

2. 72 states were involved in the Second World War. Up to 110 million people were mobilized in the countries participating in the war. During the war, up to 62 million people died (including over 27 million citizens of the USSR.). The USSR included Russia and 15 other republics - now all of them are sovereign states.

3. The Great Patriotic War began on June 22, 1941 at 4 am perfidious attack of the Nazi troops of Nazi Germany on the USSR, and lasted 3 years 10 months and 18 days or 1418 days and nights, ending with the restoration of the state border of the USSR from the Barents to the Black Sea by November 7, 1944.

4. The first fortress that took the blow of the enemy was the Brest Fortress. The heroic defense of the Brest Fortress lasted from June 22 to July 20, 1941. About 4 thousand people took part in the defense. Among the defenders of the Brest Fortress were representatives of more than 30 nations and nationalities.

5. The Battle of Moscow in October 1941 - April 1942 - one of the key events of the Great Patriotic War and World War II, which largely determined their subsequent course.

6. The most tragic and terrible event of the Great Patriotic War - the Blockade of Leningrad (now St. Petersburg) lasted from September 8, 1941 to January 27, 1944 (the blockade ring was broken on January 18, 1943) - 872 days.

7. Kursk Bulge - The Battle of Kursk occupies a special place in the Great Patriotic War. It lasted 50 days and nights, from July 5 to August 23, 1943, ending with the defeat of the two main German groups (Oryol and Belgorod). This battle has no equal in its bitterness and stubbornness of the struggle.

8. Battle of Stalingrad (07/17/1942 - 02/02/1943)

On July 17, 1942, one of the greatest battles of the Great Patriotic and World War II began - the Battle of Stalingrad, which lasted 200 days and nights. For Germany, the battle of Stalingrad was the gravest defeat in its history, for Russia it was its greatest victory. The Battle of Stalingrad marked the beginning of a radical turning point in the course of the Great Patriotic War.

9. On June 6, 1944, the largest landing operation of the allied forces of the countries of the anti-Hitler coalition (USA, France, England, Canada, etc.) began in World War II - the landing in Normandy (in northern France). It marked the opening of a second front in Europe, which the USSR counted on back in 1942.

10. Soviet troops liberated all European countries and reached Berlin - the capital of Nazi Germany was taken in April 1945.

On April 30, 1945, Soviet soldiers hoisted the Red Banner (Victory Banner) over the Reichstag in Berlin. The banner was hoisted by scouts of the 150th Infantry Division M.A. Egorov and M.V. Kantaria.

On the same day, Adolf Hitler committed suicide. (From August 2, 1934, the Reich Chancellor of Germany, Adolf Hitler, was the Supreme Commander of the Wehrmacht.)

The capture of Berlin and the hoisting of the Red Banner over the Reichstag was the final solemn chord in the victory over Nazi Germany.

11. May 9 was declared Victory Day due to the fact that on May 8, 1945, on the outskirts of Berlin, Karshorst, at 22 hours 43 minutes Central European Time (May 9 at 0:43 Moscow time), the final Act of the unconditional surrender of the fascist Germany and its armed forces.

The Generallisimo of the Soviet Union and the Supreme Commander of the Armed Forces of the USSR I.V. Stalin instructed Marshal Zhukov to take the parade, and Marshal Rokossovsky to command the parade.

12. The Victory Parade to commemorate the victory of the USSR over Germany in the Great Patriotic War took place on June 24, 1945 in Moscow on Red Square - this is a triumph of the victorious people, the military art of our generals: marshals Zhukov, Rokossovsky, Vasilevsky, Berzarin, Biryuzov, Konev, Meletsky, Shaposhnikov, Tolbukhin, Katukov, Kulakov and others.

15. The activities of the partisans during the Great Patriotic War were highly appreciated. Among the leaders of the partisan movement in Ukraine, in addition to S. A. Kovpak and S. V. Rudnev, A.F. Fedorov and P.P. Vershigora. The fight against the Nazis also gained wide scope on the territory of Belarus, where it was led by V.3. Korzh, T.P. Bumazhkov, F.I. Pavlovsky and others. More than 127 thousand partisans were awarded the medal "Partisan of the Patriotic War" of the 1st and 2nd degrees; over 184 thousand were awarded other medals and orders, and 249 people became Heroes of the Soviet Union, and S.A. Kovpak and A.F. Fedorov - twice.

In total, during the war years, there were more than 6 thousand partisan detachments behind enemy lines, in which more than 1 million people fought. During the operations, the partisans destroyed, captured and wounded 1 million fascists, disabled 4 thousand tanks and armored vehicles, 65 thousand vehicles, 1100 aircraft, destroyed and damaged 1600 railway bridges, derailed 20 thousand echelons (the famous "Rail War"

In the countries of Europe during the Second World War, the Anti-Fascist Resistance Movement unfolded.

16. Nowhere in the world is there a city bearing the honorary name "Hero City". There were twelve of them in the USSR: Leningrad (now St. Petersburg), Odessa, Sevastopol, Kerch, Brest Fortress, Moscow, Kyiv, Minsk, Novorossiysk, Tula, Murmansk, Smolensk.

Conversation: "For children about the Great Patriotic War"

Goals: education of patriotism in children, a sense of pride in their homeland.

Tasks : to acquaint children with the history of the Great Patriotic War, full of examples of heroism and courage in the struggle for the freedom of the Motherland.

How to tell children about the Great Patriotic War? With the help of this story, you will tell your children about the war in an accessible way.

It presents the chronology of the main events of the Great Patriotic War.

Victory will be ours!

It was the shortest night of the year. The people slept peacefully. And suddenly:

War! War!

On June 22, 1941, German fascists attacked our Motherland. They attacked like thieves, like robbers. They wanted to seize our lands, our cities and villages, and either kill our people or make them their servants and slaves. The Great Patriotic War began. It lasted for four years.

The road to victory was not easy. Enemies attacked us unexpectedly. They had more tanks and planes. Our armies were retreating. The battles were on the ground, in the sky, at sea. Great battles thundered: Moscow, Stalingrad, the battle of Kursk. Heroic Sevastopol did not surrender to the enemy for 250 days. Courageous Leningrad held out in a terrible blockade for 900 days. The Caucasus fought bravely. In the Ukraine, in Byelorussia, and in other places, formidable partisans smashed the invaders. Millions of people, including children, worked at factory machines and in the fields of the country. The Soviet people (the Soviet Union - that was the name of our country in those years) did everything to stop the Nazis. Even in the most difficult days, they firmly believed: “The enemy will be defeated! Victory will be ours!"

And then the day came when the offensive of the invaders was stopped. The Soviet armies drove the Nazis from their native land.

Again, battles, battles, battles, battles. More and more powerful, more and more indestructible blows of the Soviet troops. And the most long-awaited, the greatest day has come. Our soldiers reached the borders of Germany and stormed the capital of the Nazis - the city of Berlin. It was 1945. Spring blossomed. It was the month of May.

The Nazis admitted their complete defeat on May 9. Since then, this day has become our great holiday - Victory Day.

Miracles of heroism and courage were shown by our people, defending their native land from the Nazis.

The Brest fortress stood on the very border. The Nazis attacked her on the very first day of the war. They thought: a day - and a fortress in their hands. Our soldiers held out for a whole month. And when there was no strength left and the Nazis broke into the fortress, its last defender wrote with a bayonet on the wall: "I am dying, but I do not give up."

There was the Great Moscow battle. Nazi tanks rushed forward. On one of the sectors of the front, the enemy was blocked by 28 hero soldiers from the division of General Panfilov. Dozens of tanks were knocked out by soldiers. And they kept walking and walking. The soldiers were exhausted in battle. And the tanks kept coming and going. And yet, the Panfilovites did not retreat in this terrible battle. The Nazis were not allowed to enter Moscow.

General Dmitry Karbyshev was wounded in battle and was taken prisoner. He was a professor, a very famous military builder. The Nazis wanted the general to go over to their side. Promised life and high positions. Did not betray the Motherland Dmitry Karbyshev. The Nazis executed the general. We were taken outside in the bitter cold. Doused with cold water from hoses.

Vasily Zaitsev - the famous hero of the Battle of Stalingrad. With his sniper rifle, he destroyed three hundred Nazis. Zaitsev was elusive for enemies. The fascist commanders had to call the famous shooter from Berlin. That's who will destroy the Soviet sniper. It turned out the opposite. Zaitsev killed a Berlin celebrity. "Three hundred and first," said Vasily Zaitsev.

During the battles near Stalingrad, field telephone communications were interrupted in one of the artillery regiments. An ordinary soldier signalman Titaev crawled under enemy fire to find out where the wire was cut off. Found. He just tried to twist the ends of the wires, as a fragment of an enemy shell hit the fighter. Before Titaev had time to connect the wires, then, dying, he clamped them tightly with his lips. Got a connection. "Fire! Fire!" - sounded again in the artillery regiment of the team.

War brought us many deaths. The twelve soldiers of the Grigoryans were members of a large Armenian family. They served in the same department. They went to the front together. Together they defended their native Caucasus. Let's move forward with everyone. One reached Berlin. Eleven Grigoryans were killed. After the war, the inhabitants of the city where the Grigoryans lived planted twelve poplars in honor of the heroes. Now the poplars have grown. They stand exactly in a row, like soldiers in the ranks, tall and beautiful. Eternal memory to Grigoryans.

Teenagers and even children took part in the fight against enemies. Many of them were awarded military medals and orders for courage and bravery. Valya Kotik at the age of twelve left as a scout in a partisan detachment. At the age of fourteen, for his exploits, he became the youngest Hero of the Soviet Union.

An ordinary machine gunner fought in Sevastopol. Definitely smashed enemies. Left alone in the trench, he took an unequal battle. He was wounded, shell-shocked. But he held the trench. Destroyed up to a hundred fascists. He was awarded the title Hero of the Soviet Union. The machine gunner's name was Ivan Bogatyr. You won't find a better last name.

Fighter pilot Alexander Pokryshkin shot down the first fascist plane at the very beginning of the war. Lucky Pokryshkin. The number of planes shot down by him is increasing - 5, 10, 15. The names of the fronts on which the pilot fought are changing. The heroic score of victories is growing, growing - 20, 30, 40. The war was approaching the end - 50, 55, 59. Fifty-nine enemy planes were shot down by fighter pilot Alexander Pokryshkin.

He became a Hero of the Soviet Union.

Became twice Hero of the Soviet Union.

Became three times Hero of the Soviet Union.

Eternal glory to you, Alexander Pokryshkin, the first three times hero in the country.

And here is the story of another feat. Pilot Alexei Maresyev was shot down in an air battle. He survived, but was badly wounded. His plane crashed on enemy territory in a dense forest. It was winter. For 18 days he walked, and then crawled to his own. The partisans picked him up. The pilot froze his legs. They had to be amputated. How can you fly without legs?! Maresyev learned not only to walk and even dance on prostheses, but most importantly, to fly a fighter. In the very first air battles, he shot down three fascist aircraft.

The last days of the war were coming. Heavy fighting was fought on the streets of Berlin. Soldier Nikolai Masalov on one of the Berlin streets, risking his life, under enemy fire, carried a crying German girl from the battlefield. The war is over. In the very center of Berlin, in a park on a high hill, there is now a monument to a Soviet soldier. He stands with the rescued girl in his arms.

Heroes. Heroes... Feats. Feats ... There were thousands, tens and hundreds of thousands.

Seventy-one years have passed since that terrible time when the Nazis attacked our country. Remember with a kind word your grandfathers and great-grandfathers, all those who brought us victory. Bow to the heroes of the Great Patriotic War. Heroes of the great war against the Nazis!

June 22 - on the day of memory and sorrow in many cities of Russia, events are held to coincide with the beginning of the Great Patriotic War of 1941-1945.

Poems about the beginning of the war

Tatyana Lavrova.

On that terrible day, the earth rushed into the sky.
The noise froze the blood in his veins.
June colorful immediately sunk into fiction,
And death, suddenly, pushed aside life, love.

Put on gymnasts and overcoats
Yesterday's boys are the color of the country.
The girls sang farewell songs,
They wanted to survive in the terrible hour of the war.

The war, like a lump, rolled along the roads,
Bringing destruction, hunger, death and pain.
There are very few of them left alive.
Those who took the first, most terrible battle!

They went on the attack for the truth, for the Fatherland,
For peace, for mother and father, for a good home.
To protect from the horrors of fascism
The right to life that collapsed all around.

Lilacs, carnations, tender tulips…
The beginning of summer, life around is in full swing.
Love is alive, wounds have healed,
But this June day is not forgotten!

June. Russia. Sunday.
Dawn in the arms of silence.
A fragile moment remains
Until the first shots of the war.

In a second the world will explode
Death will lead the parade alle
And the sun will go out forever
For millions on earth.

A mad flurry of fire and steel
It won't turn back on its own.
Two "supergods": Hitler - Stalin,
And between them a terrible hell.

June. Russia. Sunday.
Country on the verge: to be not to be...
And this terrible moment
We will never forget...

Vadim Shefner

Don't dance today, don't sing.
In the late afternoon thoughtful hour
Silently stand at the windows,
Remember those who died for us.

There, in the crowd, among loved ones, lovers,
Among the cheerful and strong guys,
Someone's shadows in green caps
Silently rush to the outskirts.

They can not linger, stay -
This day takes them forever
On the way to marshalling yards
The trains sound their separation.

Calling them and calling them is in vain,
They won't say a word in response
But with a sad and clear smile
Look closely after them.

The longest day of the year

K. Simonov

The longest day of the year
With its cloudless weather
He gave us a common misfortune
For all, for all four years.
She made such a mark
And laid so many on the ground,
That twenty years and thirty years
The living can't believe they're alive.
And straightening the ticket to the dead,
All rides one of the relatives
And time adds to the lists
Someone else, someone else...

Goodbye boys!

B. Okudzhava

Oh war, what have you done vile:
Our yards have become quiet,
Our boys raised their heads
They have matured so far

On the threshold barely loomed
And they left for the soldier - the soldier ...
Goodbye boys! Boys
Try to get back

No don't hide, you be high
Spare neither bullets nor grenades,
And you do not spare yourself, and yet
Try to go back.

Oh war, what have you done despicable:
Instead of weddings - separation and smoke.
Our girls dresses are white
They gave away to their sisters.

Boots - well, where can you get away from them?
Yes, green wings of epaulettes ...
You spit on gossips, girls,
We'll settle accounts with them later.

Let them talk that you have nothing to believe in,
What are you going to war at random ...
Goodbye girls! Girls,
Try to go back.

Tvardovsky A.T.

Everything, everything counts in the heart,
Everything has become a memorial.
It stood young, in bloom,
Barely parting with spring, summer;
There was silence in the morning
The juicy air was mixed with honey;
dripping from the rooftops
Dew through drainpipes;
And the shepherd's horn at this hour,
And the first early smell of hay...
Everything, everything is in our memory,
Every detail is priceless.

How long a dry garden
Held the cool twilight of the shadow;
How the choir started to squeal -
Springs of yesterday's generation;
Like somewhere a radio in the house
In June this day entered
Not yet with what he is about
Russia was to broadcast;
Like capitals and villages
The beginning of the day flowed in labor;
How we lost this day
And the world - minute by minute;
How did we cross the line
Where other work was assigned to us, -
Everything, everything in the world counts,
And the bill has not yet been paid.

We said goodbye to a peaceful day,
And we are in the fire of suffering slaughter
From the bitter memory of him
Four years was painful.
We hurt just the same now
When again our day is in bloom,
With all the pain of sorrowful losses,
What can not be returned by anything in the world.
We have that pain in our hearts
And our pre-war were
We are even at the time of the celebration
Do not fall out of love, do not forget.
Didn't retreat an inch
From our peace commandment:
A widow or mother will not let you lie,
Whose souls grief broke ...

For the happiness of all people
We are full of unshakable faith -
In years, in centuries, save our day,
Our peaceful day, June is green.

pre-war waltz

Felix Laube

Peaceful sky over the fortress of Brest,
Happy faces in a cramped apartment.
Waltz. Politruk invites the bride,
A brand new cube glitters on the buttonhole.

And outside the window, outside the window is the beauty of the new moon,
Weeping willows whisper with the Bug.

Still alive, still alive
Still alive, all, all, all.

Looks at Nevsky from the poster of the Cliffs,
The cinemas are "Volga-Volga".
Again Kronstadt sees off the sailors:
Their training trip will not last long.

And behind the stern, behind the stern of the white night is reflection,
Gulls are circling over the Gulf of Finland.
Year forty-one, beginning of June.
Still alive, still alive
Still alive, all, all, all.

Past the facade of the Bolshoi Theater
Rushing to rest, ringing, trams.
In the tenth grade exams tomorrow,
The eternal flame at the Kremlin does not burn.

Everything is ahead, everything is so far, everything is so far the day before:
Twenty sunrises left happy:
Year forty-one, beginning of June.
Still alive, still alive
Still alive, all, all, all.

The pre-war waltz reminded me of many things,
Waltz resurrected our dear faces,
With whom the front road brought us,
With whom we had to part forever.

Years have passed, and again outside the window is a quiet evening.
Friends look from the portraits silently.
In our memory today and forever
They are all alive, they are all alive
They are all alive, all, all, all...