Rus ingliz harbiy tarjimon. harbiy tarjimon. Videodan foydali lug'atlar ro'yxati

Har bir armiya o'z harbiy tuzilmalariga ega. Va ular bir-biridan biroz farq qiladi. Men AQSh va Buyuk Britaniya tizimlari bilan tanishishni taklif qilaman, chunki biz ularni filmlar, teleko'rsatuvlar, shuningdek, kompyuter o'yinlarida tez-tez ko'ramiz.

Keling, qo'shinlar turidan boshlaylik ( filiali). AQSh armiyasida beshta armiya mavjud:

• Armiya- barcha quruqlikdagi qo'shinlar. Ularning ixtiyorida tanklar ham bor ( tanklar) va og'ir artilleriya ( og'ir pulemyotlar).
• Dengiz piyodalari korpusi (Dengiz piyodalari) dengiz piyodalari. Ko'pincha filmlarda paydo bo'ladigan va hammani qutqaradigan qattiq bolalar. Tezkor reaktsiya kuchlari sifatida ham tanilgan.
• Dengiz kuchlari- harbiy-dengiz floti. Ularning vazifasi dengiz piyodalarini jang maydoniga etkazishdir. Ularning ixtiyorida kemalar kemalar), suv osti kemalari ( suv osti kemalari), shuningdek, samolyot tashuvchilar ( samolyot tashuvchilar).
• Havo kuchlari- havo kuchlari.
• Sohil xavfsizlik xizmati- Sohil xavfsizligi.

Yuqoridagi qo'shin turlariga qo'shimcha ravishda, maxsus vazifalarga ega bo'linmalar mavjud, masalan:

• Amerika Qo'shma Shtatlari dengiz floti SEAL- "dengiz", "havo" va "quruqlik" so'zlarining qisqartmasi ( Dengiz, Havo va quruqlik). Tom ma'noda muhr- mo'ynali muhr. Qizig'i shundaki, bunday yoqimli nomga ega bo'linma razvedka kabi jiddiy ish bilan shug'ullanadi, shuningdek, qo'poruvchilik va qidiruv-qutqaruv ishlarini olib boradi. Agar siz ularning ishini ko'rishga qiziqsangiz, "Kapitan Fillips" filmini tomosha qiling. Tom Xenks xarakterini qaroqchilardan qutqargan SEALlar edi.
• SWAT (Maxsus qurollar va taktikalar- maxsus qurollar va taktikalar) oddiy militsiya xodimlarining bilim va ko'nikmalari kam bo'lgan yuqori xavfli operatsiyalarga jalb qilinadi. Rossiyada shunga o'xshash birlik SOBR (maxsus tezkor javob birligi) deb ataladi.
• Qo'shma Shtatlar armiyasining maxsus kuchlari- AQSh armiyasining maxsus kuchlari yoki oddiygina maxsus kuchlar, "Yashil beretlar" nomi bilan ham tanilgan ( yashil beretlar).

Britaniya armiyasi quyidagilardan iborat:

• quruqlikdagi kuchlar - ingliz armiyasi;
• dengiz xizmati - Dengiz xizmati;
• Qirollik havo kuchlari - Qirollik havo kuchlari (RAF);
• maxsus kuchlar qo'shinlari: SAS (Maxsus havo xizmati- maxsus havo xizmati) va SBS (Maxsus qayiq xizmati- maxsus qayiq xizmati);
• harbiy tibbiy xizmat Qurolli Kuchlarning mudofaa tibbiy xizmatlari. Qizig'i shundaki, Buyuk Britaniyaning tibbiy xizmati dunyodagi eng kuchli xizmatlardan biridir.

Harbiy unvonlarga kelsak ( harbiy unvonlar), elkama-kamarlarga qarab tanib olish mumkin ( nishon) harbiy, keyin AQSh va Buyuk Britaniyada ularning umumiy ierarxiyasi quyidagicha:

Qizig'i shundaki, praporshchik unvoni bu mamlakatlar armiyasida mavjud emas. Unga eng yaqin bo'lgan unvon - podpolkovnik. Bundan tashqari, AQSh armiyasida matkap serjanti mavjud ( burg'ulash serjanti), o'quv lagerida askarlarni kim o'qitadi ( o'quv lageri). Harbiylar haqida gapirganda, partizanlarni eslatib o'tish mumkin emas ( partizanlar). Asosiysi, ularni gorillalar bilan aralashtirib yubormaslik :-)

Ko'pincha kompyuter o'yinlarida yoki maxsus kuchlar haqidagi filmlarda uchta qisqartma mavjud. Men ularning ostida nima yashiringanini aniqlashni taklif qilaman:

• asir (harbiy asir) harbiy asir.
• KIA (jangda o'ldirilgan) xizmat vazifasini bajarish chog‘ida vafot etgan.
• IIV (harakatda yo'qolgan) - yo'qolgan.

Endi harbiy qismlarning umumiy ierarxiyasi bilan tanishamiz.

Endi yuqoridagi so'zlarni, ayniqsa qiyin so'zlarni to'g'ri talaffuz qilishni mashq qilish uchun video tomosha qilish vaqti keldi. polkovnik, leytenant va partizan.

• ittifoqchi- ittifoqdosh;
• jang- jang;
• o'q- o'q;
• sulh- sulh, vaqtinchalik sulh, sukunat;
• koalitsiya- koalitsiya;
• qarshi hujum- qarshi hujum;
• partizanlar urushi- partizanlar urushi;
• granata- granata;
• IED (qo'lbola portlovchi qurilma) - qo'lbola portlovchi qurilma;
• bosqin- kirish;
• jangari (militsiya) - partizan (partizan);
• raketa- ballistik boshqariladigan raketa;
• minomyot- ohak;
• hujum- hujumkor;
• hujum- hujum;
• raketa- raketa;
• RPG (raketa uchuvchi granata) - RPG (qo'lda tankga qarshi granata otish moslamasi);
• sanktsiyalar- sanktsiyalar;
• shrapnel- granata portlashining qoldiqlari;
• shartnoma- davlatlar o'rtasidagi kelishuv (masalan, urush tugashi to'g'risida);
• qo'shinlar- qo'shinlar;
• haqiqat- sulh
• Birlashgan Millatlar Tashkiloti (Birlashgan Millatlar Tashkiloti Xavfsizlik Kengashi) – BMT Xavfsizlik Kengashi;
• oldinga siljish- hujum;
• ishga tushirish- yugurish;
• qaytarmoq- urish, aks ettirish;
• erga etiklar- quruqlikdan foydalanish;
• quruqlikdagi kuchlar- quruqlikdagi qo'shinlar.

Ba'zi harbiy atamalar va iboralar uzoq vaqtdan beri ingliz tilida so'zlashuvchilarning kundalik lug'atida mustahkam o'rin egallagan. Nima uchun so'zlar bor, hatto fonetik alifboni nafaqat zobitlar, balki oddiy odamlar ham ishlatadi. Masalan, alfa-bravo-Charli anglatadi ABC, Barbara-skameyka-gul – bbf (abadiy eng yaxshi do'stlar). Ikkinchisi harbiylar tomonidan deyarli qo'llanilmadi, lekin siz bu fikrni tushunasiz :-)

Agar siz uzoq vaqtdan beri ingliz tilida harbiy filmlarni tomosha qilishni orzu qilgan bo'lsangiz yoki shunchaki lug'atingizni qiziqarli jarangli iboralar bilan to'ldirishni istasangiz, videoni tomosha qiling.

Videodan foydali lug'atlar ro'yxati:

• AWOL (ta'tilsiz) - yo'q (ko'pincha noma'lum sabablarga ko'ra);
• garov zarari- bog'liq yo'qotishlar, yon salbiy oqibatlar;
• bir juftlik- shafqat tufayli berilgan halokatli zarba;
• ahmoq- muvaffaqiyatsizlik, umidsizlikka uchragan odam;
• fubar (sho'rva sendvichi) - to'liq chalkashlik, qiyin vaziyat;
• snafu- chalkashlik, chalkashlik;
• Sem amaki (BIZ) - Sem amaki (AQSh hukumati);
• birovning oltitasiga ega bo'lmoq- kimnidir himoya qilish, qoplash;
• Nusxalash. - Tushundim.
• Rojer. - Tushundim. / Bajariladi (odatda topshiriq yoki ko'rsatmalar olingandan keyin).

Albatta, bu harbiy atamalar va idiomalarning to'liq ro'yxati emas, lekin aynan shular filmlarni tomosha qilish, yangiliklar va kundalik muloqotda sizga foydali bo'ladi. Yangi so'zlarni yodlang va ingliz tilini o'rganishda kamroq va kamroq bo'lsin snafu Muallifning yangi maqolalariga obuna bo'ling

Lug'atda barcha turdagi qurolli kuchlar, harbiy bo'linmalar va xizmatlar, AQSh armiyasi va boshqa NATO davlatlarining tashkil etilishi, qurollari va jangovar harakatlari uchun ikki mingga yaqin asosiy atamalar va frazeologik birikmalar mavjud. Shartlar mavzu bo'yicha bo'limlarga ajratilgan. Atamalar va qisqartmalarni topishni osonlashtirish uchun ingliz va rus atamalarining indekslari bilan indekslari mavjud.
Lugʻat harbiy taʼlim muassasalari tinglovchilari va kursantlari, oliy oʻquv yurtlari talabalari hamda ingliz tilini mustaqil oʻrganayotgan shaxslar uchun moʻljallangan. Harbiy lug'atni o'rganish, shuningdek, o'qituvchi rahbarligida va mustaqil ravishda ingliz tilidagi harbiy adabiyotlarni o'qish va tarjima qilish uchun mo'ljallangan.

Qurolli kuchlarning turlari va tuzilmalari.
1. Qurolli xizmat
masalan. AQSh Qurolli Kuchlari uchta qurolli xizmatdan iborat: armiya, dengiz floti va havo kuchlari.
qurolli kuchlar bo'limi

AQSh armiyasi uchta qurolli kuchlardan iborat: armiya, dengiz floti va havo kuchlari.

2. dala armiyasi
masalan. Dala armiyasi - bu o'zgaruvchan miqdordagi korpus va o'zgaruvchan sonli bo'linmalardan tashkil topgan ma'muriy-taktik tashkilot.

dala armiyasi
Dala armiyasi - bu turli xil korpus va bo'linmalarni o'z ichiga olgan o'zgaruvchan tarkibning ma'muriy va tezkor shakllanishi.

3. (armiya) korpus
masalan. Armiya korpusi - bu diviziyadan kattaroq va dala armiyasidan kichikroq tashkilot bo'lib, u odatda tsvo yoki undan ko'p bo'linmalardan iborat.

(armiya) korpusi
Armiya korpusi — diviziyadan kattaroq va dala armiyasidan kichikroq tashkiliy birlik; u odatda ikki yoki undan ortiq bo'linmalardan iborat.

MUNDARIJA
Muqaddima
1. AQSH armiyasi haqida umumiy ma’lumot
1-bo'lim. Oliy harbiy rahbarlikning boshqaruv organlari va mansabdor shaxslari
2-bo'lim. Qurolli kuchlarning turlari va tuzilmalari
3-bo'lim. AQShning harbiy-ma'muriy bo'linishi
4-bo'lim. AQSh armiyasi
5-bo'lim. Qo'shinlar va xizmatlar turlari
6-bo'lim. AQSh armiyasining asosiy tarkibiy elementlari
7-bo'lim. Harbiy unvonlar, nishonlar
8-bo'lim. Oddiy va serjantlarning xizmati
9-bo'lim. Ofitserlarni tayyorlash va xizmat ko'rsatish
10-bo'lim. Uniformalar, shaxsiy jihozlar buyumlari
2. Motorli piyodalar
11-bo'lim. Zamonaviy janglarda motorli piyodalar
12-bo'lim. Mexaniklashtirilgan bo'linmani tashkil etish
13-bo'lim. O'q otish qurollari MPB
14-bo'lim. MPB qurollari
15-bo'lim. O'q otish qurollari namunalarini joylashtirish
3. Zirhli qo'shinlar
16-bo'lim. Umumiy ma'lumot
17-bo'lim. Tank agregatlarining tuzilishi
18-bo'lim. Zirhli jangovar transport vositalarining xususiyatlari
19-bo'lim. Tank qurilmasi
20-bo'lim. Dvigatel qurilmasi
21-bo'lim. Zirhli kuchlardan jangovar foydalanish
4. Artilleriya
22-bo'lim. Umumiy ma'lumot
23-bo'lim. Artilleriyani tashkil etish va qurollantirish
24-bo'lim. Artilleriyaning tasnifi
25-bo'lim. Artilleriya tizimlarini joylashtirish
26-bo'lim. Artilleriya o'q-dorilarining turlari va joylashishi
27-bo'lim. Artilleriya tuzilmalari va otishma turlari
5. Muhandislik qo'shinlari
28-bo'lim
29-bo'lim
Hududning muhandislik jihozlari 30-bo'lim
Muhandislik to'siqlari 31-bo'lim
32-bo'lim
6. Signal qo'shinlari
33-bo'lim
34-bo'lim
35-bo'lim. Aloqa
36-bo'lim. Radioaloqa
37-bo'lim. Radar
38-bo'lim. Elektron qarshi choralar
7. Havo-desant qo'shinlari
39-bo'lim
40-bo'lim. Havo birliklari va bo'linmalaridan jangovar foydalanish
8. Havo mudofaasi kuchlari
Havo hujumidan mudofaa kuchlarining kuchlari va vositalari 41-modda
42-bo'lim
43-modda. Bo'linmaning havo hujumidan mudofaa vositalaridan jangovar foydalanish
9. Harbiy havo kuchlari
44-bo'lim. AQSh Harbiy-havo kuchlarining tarkibi va vazifalari
45-bo'lim. USAF havo kemalarining tasnifi
46-bo'lim. Samolyotlar va vertolyotlarning taktik va texnik ma'lumotlari
47-bo'lim. Samolyot va vertolyot qurilmasi
48-bo'lim. Samolyot va vertolyotlarni joylashtirish (davomi)
Samolyotlar va vertolyotlarning qurollanishi 49-modda
10. Dengiz kuchlari
50-bo'lim. AQSh harbiy-dengiz kuchlarini tashkil etish
51-bo'lim. Kemalar va kemalarning tasnifi
52-bo'lim
53-bo'lim. Kemalarning qurollanishi
54-modda
11. Raketa qurollari
55-bo'lim. Raketalarning turlari
56-bo'lim
57-bo'lim. Raketalarni boshqarish va boshqarish tizimlari
58-bo'lim. Raketa dvigatellari va ularning qurilmasi
59-bo'lim. Raketalardan jangovar foydalanish
12. Ommaviy qirg'in qurollari va ulardan himoyalanish
Ommaviy qirg'in qurollarining jangovar xususiyatlari 60-modda
Yadro qurollarini joylashtirish 61-bo'lim
62-bo'lim. Yadro portlashlarining turlari va ularning zarar etkazuvchi omillari
63-modda
Ommaviy qirg'in qurolidan himoya vositalari 64-modda
13. Hujumkor
65-modda. Hujum turlari
66-modda. Hujumdagi manevr turlari
67-modda
68-modda
69-modda
70-modda
14. Mudofaa
71-modda. Himoya turlari
72-bo'lim. Mudofaa chizig'i elementlari
73-modda. Mudofaadagi jangovar tuzilish elementlari
74-modda
75-modda
15. Mart va yaqinlashib kelayotgan jang
76-modda
77-modda
16. Jangovar yordam
78-bo'lim. Jangovar ta'minot turlari
79-modda
Razvedka xizmatining tashkiliy bo'linmalari 80-modda
81-modda
82-bo'lim. Razvedka uskunalari
83-modda
17. Logistika
84-modda
85-modda
86-modda. Texnik va tibbiy yordam
18. Harbiy topografik xaritalar
Harbiy topografik xaritalarning tasnifi 87-bo‘lim
88-modda
89-modda
Ingliz atamalari indeksi
Rus atamalari indeksi
Qisqartmalar indeksi.

Elektron kitobni qulay formatda bepul yuklab oling, tomosha qiling va o'qing:
Inglizcha-ruscha o'quv lug'ati-minimal harbiy terminologiya kitobini yuklab oling, Pasechnik G.A., 1986 - fileskachat.com, tez va bepul yuklab oling.

• 1 kunda 500 ta kerakli va eslab qolish oson inglizcha so'zlar, inglizcha-ruscha o'z-o'zidan o'rgatilgan lug'at, Verchinskiy A., 2018 yil- Mashhur shoirning bu so'zlari mening qo'llanmamga epigraf sifatida eng mos keladi. Ingliz tilini o'rganishingiz mumkin va kerak...
• 400 ta eng keng tarqalgan inglizcha so'zlar, tez va ishonchli yodlash uchun o'z-o'zini o'rganish lug'ati, Verchinskiy A., 2019 yil- 400 ta eng keng tarqalgan inglizcha so'zlar, tez va ishonchli yodlash uchun o'z-o'zini o'rganish lug'ati, Verchinskiy A., 2019. Agar siz inglizcha so'zlarni ... Ingliz tili lug'atlar, lug'atlar
• 100 ta eng kerakli va 100 daqiqada eslab qolish oson inglizcha so'zlar, Inglizcha-ruscha lug'at-qo'llanma, A. Verchinskiy, 2018 yil- 100 ta eng kerakli va 100 daqiqada eslab qolish oson inglizcha so'zlar, Inglizcha-ruscha lug'at-qo'llanma, Verchinskiy A., 2018. Mashhur shoirning bu so'zlari ... Ingliz tili lug'atlar, lug'atlar
• Ikki kun ichida 1000 ta oson eslab qoladigan inglizcha soʻzlar, inglizcha-ruscha oʻz-oʻzidan oʻrgatilgan lugʻat, Verchinskiy A., 2020 yil- Ikki kun ichida 1000 ta oson eslab qoladigan inglizcha so'zlar, inglizcha-ruscha o'z-o'zidan o'rgatilgan lug'at, Verchinskiy A., 2020. Mashhur shoirning bu so'zlari eng yaxshi ... Ingliz tili lug'atlar, lug'atlar

Quyidagi darsliklar va kitoblar:

• Petrologik inglizcha-ruscha izohli lug'at, 2-jild, Tomkeev S.I., 1986 yil
• Petrologik inglizcha-ruscha izohli lug'at, 1-jild, Tomkeev S.I., 1986 yil- Mashhur ingliz geologi S. I. Tomksev tomonidan tuzilgan va uning do'stlari va hamkasblari tomonidan nashrga tayyorlangan lug'atda aniq qisqacha ... Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'atlar
• Shimoliy Amerika, Buyuk Britaniya va Avstraliyadagi Slang lug'ati, Ingliz tilidagi jaranglar lug'ati, Shimoliy Amerika, Buyuk Britaniya va Avstraliyada jargonlardan foydalanish xususiyatlari, V.S.- Ushbu lug'atning na mahalliy, na xorijiy leksikografiyada o'xshashi yo'q. Jarangli lug'atni tuzish zamonaviy kommunikatsiyaning rivojlanishining o'ziga xos xususiyatlari, ... Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'atlar
• Ingliz tilining 200 ta predlogi, inglizcha-ruscha o'quv lug'ati, Petrochenkov A.V., 2004 yil- Lug'at 200 ta predlogni o'z ichiga oladi - ingliz tilining deyarli barcha sodda va murakkab predloglari. Ularning ma'nolarining to'liq tavsifi berilgan, misollar bilan tasvirlangan ... Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'atlar

Oldingi maqolalar:

• Grammatik ilova bilan yangi inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at, Popova L.P., 2016 yil- Yangi inglizcha-ruscha ruscha-inglizcha lug'at ingliz tilini o'rganish jarayonida bebaho yordam beradi. 40 000 ga yaqin so'z va iboralarni o'z ichiga oladi. DA … Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'atlar
• Yangi inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'at, Lapitskiy A.N., Yakimov M.V., 2005 y.– Lug‘atga 60 mingga yaqin so‘z, ibora va iboralar kiritilgan. Bu jahon madaniyatining hodisasi sifatida ingliz tilining zamonaviy faoliyatini aks ettiradi ... Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'atlar
• Inglizcha-ruscha ta'lim lug'ati, fe'llar bilan eng keng tarqalgan iboralar, oddiy va tushunarli, Litvinov P.P., 2011 yil- Taklif etilayotgan fe'l so'z birikmalarining o'quv lug'ati ingliz tilini o'rganuvchilarga so'z boyligini kengaytirishga va og'zaki nutqni tezda o'zlashtirishga yordam beradi. Lug'atda 600 ... Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'atlar
• Inglizcha-ruscha rasmli lug'at, Anjela Uilks, Kolin King, 1998 yil- Bu kitob ingliz tilini o'rganuvchilar uchun mo'ljallangan. Unda siz alifbo tartibida joylashtirilgan yuzlab eng keng tarqalgan so'zlarni topasiz... Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'atlar

Qo'shma Shtatlarga immigratsiya yo'nalishlaridan biri Amerika armiyasida xizmat qilish orqali fuqarolikni olishdir. Imkoniyatlar mamlakatida doimiy yashash uchun ketish uchun ingliz tilini o'rganayotganlarning ko'pchiligi buni variantlardan biri deb bilishadi. Bugun biz ushbu mavzu bo'yicha qisqacha ma'lumotni taklif qilamiz. Bugungi maqolada: Amerika armiyasining tuzilishi, harbiy terminologiya va armiya jarangi.

AQSh armiyasining tuzilishi

Qo'shma Shtatlar qurolli kuchlari shunday hududlarga bo'lingan ( filiali):

1. Armiya- barcha quruqlikdagi kuchlar, shu jumladan piyodalar, tanklar va boshqalar.
2. dengiz Korpus- dengiz piyodalari (sohil chizig'ini, orollarni, dengiz harbiy bazalarini, dushman kemalarini va boshqalarni qo'lga kiritish uchun zarba otryadlari).
3. qirg'oq qo'riqchisi - Sohil xavfsizligi.
4. dengiz- harbiy-dengiz floti.
5. Havo kuch- havo kuchlari (aviatsiya).

Armiyaning alohida bo'linmalari ichki operatsiyalarda (terrorchilarga, jinoiy guruhlarga va boshqalarga qarshi kurash) shug'ullanadi. Bu guruhga quyidagilar kiradi:

SWAT (maxsus qurollar va taktikalar)) oddiy militsionerlarning malakasi yetarli bo‘lmagan murakkab ushlash operatsiyalarini bajaradigan maxsus politsiya otryadi.

Maxsus kuchlar- maxsus kuchlar ko'pincha mamlakatning xalqaro ishlari bilan bog'liq bo'lgan to'g'ridan-to'g'ri maqsadli operatsiyalarni amalga oshiradilar (qo'llab-quvvatlash, qutqaruv operatsiyalari va boshqalar).

O'rinlar (martabalar) uch guruhga bo'linadi:

Ro'yxatga olingan askar- ko'tarilmagan askar. Forma to'q ko'k fonda sariq chiziqlar bilan muntazam yamoqqa ega.

• Xususiy - Xususiy (darajali yoki nishoni yo'q)
• Maxsus ikkinchi sinf - xususiy ikkinchi sinf
• Private First Class - xususiy birinchi sinf
• Mutaxassis - mutaxassis (harbiy litsey bitiruvchisi)
• Korporal - kapral
• Serjant - serjant
• Shtab serjanti - katta serjant
• Birinchi darajali serjant - birinchi darajali serjant
• Magistr serjant - bosh serjant (brigadir)
• Birinchi serjant - birinchi serjant
• Serjant mayor - serjant mayor
• Komandir serjanti - komandir serjant mayor
• Armiya serjanti - armiya serjanti (uning soni bo'yicha yagona, ro'yxatga olingan askarlar orasida asosiysi).

Qaror ofitser- ordenli ofitser. Formada qora kvadratchalar yoki chiziqli to'rtburchaklar kumush nishon bor.

• Grant ofitser - praporshist (praporşist)
• Bosh order 2 - bosh order 2
• Bosh order 3 - bosh order 3
• Bosh order 4 - bosh order 4
• Bosh order 5 - bosh order 5

ofitser- Ofitser. Shaklda yulduzlar, barg, burgut yoki to'rtburchaklar shaklida kumush yoki oltin rangdagi metall nishon mavjud.

• Ikkinchi leytenant - ikkinchi leytenant
• Birinchi leytenant - birinchi leytenant
• Kapitan - kapitan
• Mayor - mayor
• Podpolkovnik - podpolkovnik (podpolkovnik)
• Polkovnik - polkovnik
• Brigadir generali - brigadir generali
• General-mayor - general-mayor
• General-leytenant - general-leytenant
• Umumiy - umumiy
• Armiya generali - armiya generali (unvon faqat urush davrida berilishi mumkin)

Armiyadagi askarlar guruhlarga, harbiy qismlarga bo'lingan. Ularning tuzilishi quyidagicha ko'rinadi:

• otryad/ekipaj- guruh (eng kichik bo'g'in, 12 yoki undan kam kishilik jamoa).
• Vzvod- otryad (otryad komandiri boshchiligidagi 10-50 askardan iborat bo'lishi mumkin).
• Kompaniya- kompaniya (30-250 kishidan iborat).
• Batalyon- batalyon (ofitser vakili bo'lgan batalyon komandiri boshchiligidagi 300-1000 kishi).
• Tartib- polk (3000 askargacha).
• Brigada- brigada (bundan ham kattaroq askarlar guruhi, 5000 kishigacha).
• Bo'lim- bo'linma (20 minggacha harbiy xizmatchilar).
• Korpus- korpus (eng katta harbiy qism, 20-50 ming askardan iborat bo'lishi mumkin).

Amerika armiyasining xususiyatlari

AQShda majburiy harbiy xizmat yo'q. Armiya butunlay shartnoma asosida ishlaydi va hatto chet elliklar ham uni qabul qilishga tayyor. Ko'pchilik uchun bu mamlakatda o'z o'rnini topish va tilini yaxshilash imkoniyatidir. Shuning uchun harbiylar safida ko'plab muhojirlar bor. Askarlar orasida oq tanli amerikaliklar - taxminan 60%. Aytgancha, yana bir xususiyat shundaki, siz 17 yoshdan boshlab xizmatga kirishingiz mumkin.

Amerika armiyasi saflarida xizmat qilish nafaqat obro'li, balki juda foydali. Oddiy askarning oylik maoshi oyiga 2000 dollarga yetishi mumkin. Bu uning bepul uy-joy, oziq-ovqat va tibbiy sug'urta bilan ta'minlanganiga qaramasdan.

Biroq, qiyinchiliklar ham mavjud. Yosh jangchilar, ayniqsa, dastlabki yillarida, qattiq mashg'ulotlardan o'tadilar va ba'zan kechasi to'rt soatdan kam uxlashadi. Amerika askarlari safiga qo'shilish istagida bo'lganlar unchalik ko'p emasligining asosiy sababi esa qaynoq nuqtaga jo'natish imkoniyatidir. Axir Amerika hamon harbiy mojarolarning ishtirokchisi.

Inglizcha harbiy lug'at

Fe'llar

Qurol

harbiy jargon

stul kuchi- "stul kuchi" (undosh havo kuchlarini, havo kuchlarini kamsitish).
Soat itga- qo'riqlash (it kabi soatlab o'tirish)
Ipakni uring- parashyut bilan sakrash
Uyga yozish uchun hech narsa yo'q- bu haqda yozish uchun hech narsa yo'q (shuning uchun ular ahamiyatsiz, qiziq bo'lmagan narsa haqida gapirishadi).

Tovuq, qush- tovuq, qush (bu polkovnikning ismi, chunki uning formasiga burgut nishoni yopishtirilgan)
yarim qush- yarim qush (agar polkovnik qush bo'lsa, podpolkovnik yarim qush bo'lishidan oldin)
Barg- mayor (uning shaklida barg - barg bilan belgi bor)
Corp- corporal (orporal uchun qisqacha)
oyoq- oyoq (parashyutchilar parashyut mashg'ulotlaridan o'tmagan boshqa harbiy xizmatchilarni shunday atashadi).

Gerry- nemis (nemischa uchun qisqa)
Itie- Italiya (italyancha uchun qisqa)
yapon- yapon (yaponcha uchun qisqa)
Hoji- hajju (arab yoki sharqdan kelgan boshqa musulmon haqida)
Qurbaqa- qurbaqa (frantsuzlarga nisbatan, ular qurbaqalarni iste'mol qilganda)

uy sichqonchasi- "uy sichqonchasi" (saytda narsalarni tartibga soluvchi)
Olma jilosi- shaxsni boshqaruvga majburlash

qanday it- ochko'zlik
Chow- ovqat
Chow pastga- ovqat yeyish
Chov chizig'i- ovqat xonasida navbat

O'q-dorilar- etiklar
Miya paqir- miyadagi chelak (shlem)
Cammies- kamuflyaj
tez yuradiganlar- krossovkalar (chunki, harbiy etiklar fonida krossovkalar askarlarga sezilarli darajada tezroq harakat qilish imkonini beradi)
tommy qurol- avtomatik (gangster jargonidan olingan ibora)
Chatterbox- tebranish qutisi (pulemyot)
tuxum- tuxum (anor)

Va nihoyat, AQSh armiyasi haqida video tomosha qilishni taklif qilamiz.

Ana xolos. Sizga tinch osmon tilaymiz.
Ingliz tili #biz o'rganishga ilhomlantiramiz

KAVKAZ HARBIY TARJIMCHI, har hafta. 1911 yilda Tiflisda nashr etilgan gazeta. Ed. ed. M. Ardatov. Imzo Yillik narx - 3 rubl. Gazeta b. tilshunoslik, geografiya, harbiy fanlarga bag'ishlangan. hayot va siyosat O'rta. Sharq, ch. Arr., Fors va Turkiya ... Harbiy entsiklopediya

SSSR Mudofaa vazirligi Qizil Bayroq harbiy instituti (VKIMO SSSR) tashkil etilgan ... Vikipediya

SSSR Mudofaa vazirligining Harbiy Qizil Bayroq instituti (VKIMO SSSR) 1974 yil tashkil etilgan joy SSSR Mudofaa vazirligining Moskva harbiy instituti (1980 yildan SSSR Mudofaa vazirligining Qizil bayroq ordeni harbiy instituti) (1974 ... ... Vikipediya

SSSR Mudofaa vazirligi (VKIMO SSSR) Harbiy Qizil Bayroq instituti 1974 yil tashkil topgan Yakunlovchi yil 1994 ... Vikipediya

harbiy yo'lak- harbiy tarjimon Rus tili qisqartmalar lug'ati

Rus tiliga tarjima (televidenie)- Ruscha tarjima Russkij Perevod trjmẗ rusyẗ Janr harakat, siyosiy detektiv Rejissyor ... Vikipediya

Rus tiliga tarjima (televidenie)- Ruscha tarjima Russkij Perevod trjmẗ rusyẗ Janr harakat, siyosiy detektiv Rejissyor Aleksandr Chernyaev Prodyuser Aleksandr Chernyaev Dmitriy Glushchenko ... Vikipediya

Rus tiliga tarjima- Janr ... Vikipediya

Genov, Yavor Borislavov- Bu sahifani tubdan isloh qilish kerak. Uni vikilashtirish, kengaytirish yoki qayta yozish kerak bo'lishi mumkin. Vikipediya sahifasida sabablarni tushuntirish va muhokama qilish: Yaxshilash uchun / 30 oktyabr 2012 yil. Yaxshilash uchun belgilangan sana 30 oktyabr 2012 yil. Yavor ... ... Vikipediya

Kasblar ro'yxati- "Kasb" so'rovi shu yerga yo'naltirilgan. Ushbu mavzu bo'yicha alohida maqola kerak ... Vikipediya

Vashkevich, Nikolay Nikolaevich- Vikipediyada shu familiyali boshqa odamlar haqida maqolalar bor, qarang Vashkevich. Nikolay Nikolaevich Vashkevich Kasb: arabshunos, harbiy tarjimon, havaskor lingvistik nazariyalar muallifi Tug'ilgan sanasi: 1941 yil 11 dekabr (1941 yil ... Vikipediya)

Kitoblar

• Quyosh chiqishidan kun botishigacha... Xotiralar, N. Ya. Sitnikov. Xotiralar muallifi, Nikolay Yakovlevich Sitnikov, Tambov viloyatining Lebedyanskiy tumani, Novoe Rakitino qishlog'ida tug'ilgan, harbiy tarjimon va jurnalist, sayohatchi va rassom, ... 901 rublga sotib oling
• Uzoq shovqin, Elena Rjevskaya. Ushbu kitob muallifi, harbiy tarjimon armiya bilan bir necha oy davom etgan jangda Moskva taqdiri hal qilingan Rjevdan Berlingacha bo'lgan yo'lni bosib o'tdi, u erda uning ishtirokida topildi va aniqlandi ...