Griboedov - qisqacha tarjimai holi. Yosh texnikning adabiy va tarixiy eslatmalari Griboedovning tarjimai holi haqida xabar
Mashhur rus shoiri, dramaturg, bastakor va diplomat Aleksandr Sergeevich Griboedov 1795 yil 15 (4) yanvarda Moskvada Sergey Ivanovich va Anastasiya Fedorovna Griboedovlarning boy zodagon oilasida tug'ilgan.
Oilada yana ikki farzand bor edi. Birodar Pavel go'dakligida vafot etdi va opa Mariya mashhur pianinochi bo'ldi.
Bolalik va yoshlik
Oq dog'lar. Griboedovning tarjimai holida ularning ko'plari bor edi, xulosa o'z ichiga oladi butun chiziq qo'shimcha tadqiqotlarni talab qiladigan voqealar.
Uning shon-shuhratiga va zodagon oilasiga mansub bo'lishiga qaramay, Griboedovning hayoti va faoliyatidagi ba'zi faktlar qat'iy hujjatli dalillarga ega emas. Shoirning vafoti tafsilotlari nafaqat noma’lum, balki uning tug‘ilgan yili ham aniq belgilanmagan. Ba'zi versiyalarga ko'ra, A.S. Griboedov umuman 1795 yilda tug'ilmagan. Turli hujjatlarda tug'ilgan sanalar mos kelmaydi va 1790 va 1795 yillar oralig'ida.
FROM erta bolalik Aleksandr ajoyib iste'dod va ko'p qirrali qobiliyatlarni namoyish etdi. Onasi tufayli u dastlab uyda a'lo ta'lim oldi, keyin bir necha yil Moskva universitetining Nobel maktab-internatida o'qidi. 1806 yilda Griboedov Moskva universitetining og'zaki bo'limiga o'qishga kirdi va uni 1808 yilda tugatdi.
Universitetda darslar 1812 yilning yozida yakunlandi. Bu vaqtga kelib u allaqachon eng ko'plardan biri edi o'qimishli odamlar davlatda. Ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, Aleksandr axloqiy va siyosiy fakultetni ham tugatgan, shuningdek, bir muncha vaqt universitetning fizika-matematika bo'limida o'qigan. Bundan tashqari, u bir nechta xorijiy tillarni bilgan va pianino chalgan. 33 yoshida u o'nta xorijiy tilni biladi:
Otliqlarda xizmat
Boshlangandan keyin Vatan urushi 1812 yilda Griboedov otliqlarga ko'ngilli bo'ldi va bir necha yil hussar polkida kornet bo'lib xizmat qildi. U jangovar harakatlarda qatnashishi shart emas edi va xizmat zodagon tug'ilgan yosh hussar ofitserlaridan iborat yoqimli kompaniyada bo'lib o'tdi. Polk zaxirada edi, yoshlar zerikib, o'yin-kulgini, shu jumladan juda shubhali narsalarni qidirdilar.
Adabiy faoliyatning boshlanishi
Vaqt o'tishi bilan bu Griboedovga og'irlik qila boshladi. Urush tugadi, harbiy martaba o'z jozibasini yo'qotdi. 1816 yilda u nafaqaga chiqdi va Sankt-Peterburgga ko'chib o'tdi va u erda tashqi ishlar kollegiyasida xizmat qila boshladi. Taxminan bir vaqtning o'zida Griboedovning birinchi asarlari nashr etildi. Asosan, bular tanqidiy edi va. Biroz vaqt o'tgach, boshqa yozuvchilar bilan hamkorlikda bir nechta komediyalar yozildi.
Shu bilan birga, Pushkin va Kuchelbeker bilan tanishuvlar bo'lib o'tdi. Tez orada Aleksandr allaqachon ikkita mason lojasining to'liq a'zosi, ammo faol jamoat hayoti Poytaxtda uning uchun mashhur "to'rtlik duel"da ishtirok etganidan keyin tugaydi. Bunga mashhur balerina Avdotya Istomina bilan bog‘liq janjal sabab bo‘lgan. Duelchilardan biri vafot etdi, qolganlari, shu jumladan ikkinchi bo'lgan Griboedov, jazo sifatida Sankt-Peterburgdan tashqarida yangi tayinlovlarni oldi.
diplomatik xizmatda
1818 yilda Griboedov Forsdagi rus missiyasining kotibi lavozimini egalladi va kuzda Tehronga jo'nab ketdi. Forsga ketayotib, u Tiflisda to'xtab, u erda "to'rtlik dueli" ning yana bir ishtirokchisi - ofitser, yozuvchi va bo'lajak dekabrist A. I. Yakubovich bilan uchrashadi. Kechiktirilgan duel bo'lib o'tdi, Aleksandr chap qo'lidan jarohat olgan. Shu asosda uning qotillikdan keyin shaxsi aniqlangan.
Forsda Griboedov o'zining rasmiy diplomatik vazifalarini bajarib, Tabriz va Tehronda ishlaydi. U Sankt-Peterburgdan Tiflisga, Tabrizga, Tehronga qilgan sayohati davomida batafsil sayohat kundaliklarini yuritadi. 1821 yil oxirida Aleksandr Sergeevich Tiflisga ko'chib o'tishga harakat qildi va bir yil davomida Kavkazdagi rus qo'shinlari qo'mondoni general A.P.Yermolovning diplomatik ishlar bo'yicha kotibi bo'lib xizmat qildi.
Diplomatning ko'plab vazifalarini bajarib, Griboedov o'z faoliyatini davom ettirmoqda adabiy faoliyat. Aynan shu vaqtda u "Voydan voy" komediyasi ustida ishlay boshladi. Hozircha bu birinchi nashrning taxminiy eskizlari. Yillar o'tadi. va uning hayotining ushbu asosiy asari 9-sinfda o'qish uchun o'quv dasturiga kiritiladi.
Rossiyada hayot
1823 yil boshida Griboedov vaqtincha Kavkazni tark etib, o'z ona joylariga qaytib keldi. Moskva, Sankt-Peterburg, Tula viloyatidagi S. N. Begichev mulkida yashaydi. Bu yerda u nafaqat “Aqldan voy” matni ustida ishlashni davom ettiradi, balki maqolalar, she’rlar, epigrammalar, vodevillar ham yozadi. Uning qiziqishlari ko'p qirrali. Bu nafaqat adabiyot, balki musiqa. Keyinchalik mashhur bo'lgan valslari.
1824 yilda Griboedov "Voydan voy"ni tugatdi. Nashr qilish uchun ruxsat olishga bo'lgan barcha urinishlar muvaffaqiyatsiz tugadi, hech qanday aloqa va petitsiya yordam bermadi. Tsenzura tinimsiz edi. O'quvchilar esa komediyani zavq bilan qabul qilishdi. Spektakl matni roʻyxatlarda tez tarqaldi, muvaffaqiyat yakunlandi. Asar rus madaniyatining haqiqiy hodisasiga aylandi.
Muallif hech qachon o'z asarini chop etishga muvaffaq bo'lmagan. Rossiyada spektaklning birinchi to'liq nashri faqat 1862 yilda bo'lib o'tdi. Bu vaqtga kelib, A. S. Pushkin bashorat qilganidek, komediya uzoq vaqtdan beri maqollarga aylangan "tirnoqlarga tarqaldi".
Mana ulardan bir nechtasi.
1825 yil may oyida Aleksandr Sergeevich Kavkazga qaytib keldi, lekin u erda uzoq qolmadi. 1826 yil yanvarda u dekabristlarga mansublikda gumonlanib hibsga olinib, poytaxtga olib kelindi. Griboedov haqiqatan ham qo'zg'olonning ko'plab ishtirokchilari bilan tanish edi, hibsga olingan ko'plab dekabristlar qo'lda yozilgan komediya matnini topdilar, ammo tergov uning fitnada ishtirok etganligi to'g'risida hech qanday dalil topa olmadi.
Kavkazga qaytish
Natijada u butunlay oqlandi, iyun oyida u diplomatik xizmatga qaytdi va o'sha yilning sentyabr oyida u Kavkazga, Tiflisga qaytib keldi.
1828 yil fevralda Turkmanchoy tinchlik shartnomasi imzolandi. deyarli ikki yil davom etgan rus-fors urushini tugatgan Rossiya va Fors o'rtasidagi. A. S. Griboedov shartnoma ustida ishlashda ishtirok etdi va faqat Rossiya uchun erishdi qulay sharoitlar.
Rossiyada Griboedovning diplomatik faoliyati yuqori baholandi. U Forsga elchi etib tayinlandi, lekin yuqori lavozim Aleksandr Sergeevichga yoqmadi. Zo'r diplomat bu tayinlanishni bog'lovchi sifatida qabul qildi, u butunlay boshqacha ijodiy g'oyalarga ega edi.
1828 yil iyun oyida uning Kavkazga so'nggi sayohati boshlandi. Forsga ketayotib, Griboedov, har doimgidek, Tiflisda to'xtadi. Bir necha yil oldin u bu yosh qiz, do'sti, shoir Aleksandr Chavchavadzening qizi Nina Chavchavadze bilan tanishgan edi. O'shanda u hali qiz edi, endi uning go'zalligi Aleksandr Sergeevichni hayratda qoldirdi. U Ninaga taklif qildi va rozilik oldi. Ular turmush qurishdi.
Fojiali o'lim
Baxt uzoqqa cho'zilmadi. Tez orada Rossiya diplomatik missiyasi Tehronga jo'nab ketdi. 1829 yil 30 yanvarda (11 fevral) diniy aqidaparastlarning katta g'azablangan to'dasi deyarli butun missiyani o'ldirdi, faqat bir kishi tasodifan qochib ketdi. Griboedovning tanasi tanib bo'lmas darajada shikastlangan, uni faqat duel paytida jarohatlangan qo'li bilan aniqlashgan.
Bir nechta versiyalar mavjud bu qayg'uli voqea, lekin haqiqiy sabab fojia noma'lum. Griboedovning qanday o'lganiga guvohlar yo'q edi va Fors hukumati jiddiy tergov o'tkazmadi.
Ajoyib dramaturg va diplomat Tbilisida, Mtatsminda tog'idagi Panteonda dafn etilgan. Uning ijodi yorqin, xotirasi o‘lmas.
Aleksandr Sergeevich Griboedov - taniqli rus yozuvchisi, shoiri, dramaturg, ajoyib diplomat, davlat maslahatchisi, "Aqldan voy" she'ridagi afsonaviy pyesa muallifi qadimgi zodagonlar oilasining avlodi edi. 1795 yil 15 yanvarda (4 yanvar, O.S.) Moskvada tug'ilgan. dastlabki yillar o'zini nihoyatda rivojlangan va ko'p qirrali bola sifatida ko'rsatdi. Boy ota-onalar unga ajoyib narsalarni berishga harakat qilishdi uyda ta'lim, va 1803 yilda Aleksandr Moskva universiteti zodagon maktab-internatining o'quvchisi bo'ldi. O'n bir yoshida u allaqachon Moskva universiteti (og'zaki bo'lim) talabasi edi. 1808 yilda og'zaki fanlar nomzodi bo'lgan Griboedov yana ikkita - axloqiy-siyosiy va fizik-matematika bo'limlarini tugatdi. Aleksandr Sergeevich o'z zamondoshlari orasida eng bilimli odamlardan biriga aylandi, u o'nga yaqin bilimlarni bilar edi. xorijiy tillar, musiqaga juda qobiliyatli edi.
1812 yilgi Vatan urushi boshlanishi bilan Griboedov ko'ngillilar safiga qo'shildi, ammo u jangovar harakatlarda bevosita qatnashishi shart emas edi. Kornet unvoni bilan Griboedov 1815 yilda zaxiradagi otliq polkda xizmat qilgan. Birinchi adabiy eksperimentlar shu vaqtga to'g'ri keladi - frantsuz spektaklining tarjimasi bo'lgan "Yosh turmush o'rtoqlar" komediyasi, "Otliq zahiralari haqida", "Brest-Litovskdan nashriyotga xat".
1816 yil boshida A. Griboedov nafaqaga chiqdi va Sankt-Peterburgga keldi. Xorijiy ishlar kollejida ishlab, o‘zi uchun yangi yozuvchilik yo‘nalishida o‘qishni davom ettiradi, tarjimalar qiladi, teatr va adabiy to‘garaklarga qo‘shiladi. Aynan shu shaharda taqdir unga A.Pushkin bilan tanishish imkonini berdi. 1817 yilda A. Griboedov dramaturgiyada o‘zini sinab ko‘rdi, “O‘z oilasi” va “Talaba” komediyalarini yozdi.
1818 yilda Griboedov Tehrondagi rus missiyasini boshqargan podshoh advokatining kotibi lavozimiga tayinlandi va bu uni tubdan o'zgartirdi. keyingi biografiyasi. Aleksandr Sergeevichning chet elga haydalishi, u bilan shov-shuvli duelda ikkinchi bo'lib harakat qilgani uchun jazo sifatida qabul qilindi. halokatli. Eron Tabrizida (Tavriz) qolish boshlang‘ich yozuvchi uchun juda og‘ir edi.
1822 yilning qishida Tiflis Griboedovning yangi xizmat joyiga aylandi va general A.P. Yermolov, Tehrondagi Favqulodda va Muxtor elchi, Kavkazdagi rus qo'shinlari qo'mondoni, Griboedov diplomatik ishlar bo'yicha kotib bo'lgan. Aynan Jorjiyada u "Voydan voy" komediyasining birinchi va ikkinchi qismlarini yozgan. Uchinchi va to'rtinchi aktlar allaqachon Rossiyada tuzilgan: 1823 yil bahorida Griboedov Kavkazdan vataniga ta'tilga jo'nab ketdi. 1824 yilda A oxirgi nuqta shon-shuhrat yo'li tikanli bo'lib chiqqan asarda. Komediya tsenzura taqiqlanganligi sababli nashr etilishi mumkin bo'lmadi va qo'lda yozilgan ro'yxatlarda ajralib chiqdi. Matbuotga faqat kichik parchalar "sirg'aydi": 1825 yilda ular rus Taliya almanaxi soniga kiritilgan. Griboedovning ijodi A.S. tomonidan yuqori baholandi. Pushkin.
Griboedov Evropaga sayohat qilishni rejalashtirgan, ammo 1825 yil may oyida u zudlik bilan Tiflisdagi xizmatiga qaytishi kerak edi. 1826 yil yanvarda dekabristlar ishi bo'yicha u hibsga olinib, qal'ada saqlangan va keyin Sankt-Peterburgga olib ketilgan: so'roq paytida yozuvchining ismi bir necha bor tilga olingan va tintuv paytida uning komediyasining qo'lda yozilgan nusxalari topilgan. topildi. Shunga qaramay, dalillar yo'qligi sababli tergov Griboedovni qo'yib yuborishga majbur bo'ldi va 1826 yil sentyabr oyida u o'zining rasmiy vazifalariga qaytdi.
1828 yilda Rossiya manfaatlariga mos keladigan Turkmanchoy tinchlik shartnomasi imzolandi. U yozuvchining tarjimai holida ma'lum rol o'ynadi: Griboedov uni tuzishda ishtirok etdi va shartnoma matnini Sankt-Peterburgga yetkazdi. Xizmatlari uchun iste'dodli diplomat taqdirlandi yangi lavozim- Rossiyaning Forsdagi muxtor vaziri (elchisi). O'z lavozimiga tayinlanganda Aleksandr Sergeevich "siyosiy surgun", ko'plab rejalarni amalga oshirishni ko'rdi. ijodiy g'oyalar qulab tushdi. 1828 yil iyun oyida og'ir yurak bilan Griboedov Peterburgni tark etdi.
Xizmat joyiga kelib, bir necha oy Tiflisda yashadi, u erda avgust oyida 16 yoshli Nina Chavchavadzega turmushga chiqdi. U yosh xotini bilan Forsga jo'nab ketdi. Mamlakatda va uning chegaralaridan tashqarida Rossiyaning kuchayib borayotgan ta'siridan qoniqmagan kuchlar bor edi, ular mahalliy aholi ongida o'z vakillariga nisbatan dushmanlik uyg'otdi. 1829-yil 11-fevralda Rossiyaning Tehrondagi elchixonasi shafqatsiz olomon tomonidan ayovsiz hujumga uchradi va A.S. uning qurbonlaridan biriga aylanadi. Griboedov shunchalik shikastlanganki, ular keyinchalik faqat qo'lidagi xarakterli chandiq bilan aniqlangan. Jasad Tiflisga olib ketildi, u erda Avliyo Dovud cherkovidagi grotto uning so'nggi boshpanasiga aylandi.
Aleksandr Griboedov
Aleksandr Sergeevich Griboedov (1795-1829) - shoir, dramaturg, pianinochi, bastakor, diplomat.
Ko'p iste'dodlarga ega bo'lgan va ularning hech birini rivojlantirmagan Griboedov biz uchun yagona "Aqldan voy" pyesasi muallifi bo'lib qoldi.
Griboedovning umrbod portreti P.A. Karatygin 1858 yilda nashr etilgan. Aniqrog'i, portretning o'zi emas, balki Munster tomonidan P.F. tomonidan chizilgan toshbosma. Borel. Aleksandr Sergeevich Griboedovning ikkinchi ishonchli portreti 1824 yilda rassom M.I. tomonidan rangli qalam bilan chizilgan portret hisoblanadi. Terebenev (1795-1864). U N.I tomonidan o'yib yozilgan. Utkin.
 Aleksandr Griboedov, 1858 yil |
 Aleksandr Griboedov, 1829 yil |
 |
A.S.ning eng mashhur portreti. Griboedov 1873 yilda I.N. Kramskoy P.M.ning buyrug'i bilan. Tretyakov o'zining badiiy galereyasi uchun.
Uning yaratilish tarixi bizga Kramskoyning yaqin do'sti, "Rossiya antik davri" jurnalining noshiri M.I. Semevskiy: "P.A.Karatiginning Griboedovning tashqi ko'rinishi haqidagi og'zaki hikoyasini boshqargan Kramskoy "diktant ostida" yozgan va ulug'vor yozuvchining qiyofasini iste'dodli cho'tka bilan tiriltirgan. U Griboedovni shaxsan tanigan ba'zi odamlarga molbertdagi portretni ko'rsatgan va ular Griboedovning xislatlaridagi ajoyib o'xshashlik va aql va nafosat ifodasi hammani hayratda qoldirdi.
Hayot yillari: 15.01.1795 dan 02.11.1829 gacha
Rus dramaturgi, shoiri va diplomati, bastakor, pianinochi. Griboedov homo unius libri nomi bilan tanilgan, bitta kitobning muallifi, ajoyib qofiyali pyesaning muallifi.
Griboedov Moskvada yaxshi tug'ilgan oilada tug'ilgan. Birinchi Griboedovlar 1614 yildan beri ma'lum: Mixail Efimovich Griboedov o'sha yili Mixail Romanovdan Vyazemskiy voevodeligida yer oldi. Shunisi e'tiborga loyiqki, yozuvchining onasi ham xuddi shu Griboedovlar oilasidan, uning boshqa filialidan chiqqan. Ushbu filialning asoschisi Lukyan Griboedov Vladimir erida kichik bir qishloqqa ega edi. Yozuvchining ona bobosi, garchi harbiy odam bo'lsa-da, lekin ajoyib did va qobiliyatga ega bo'lsa-da, Xmelity oilasining mulkini ko'chmas rus mulkiga, madaniyat oroliga aylantirdi. Bu erda frantsuz tilidan tashqari rus yozuvchilari ham o'qildi, rus jurnallariga obuna bo'ldi, teatr tashkil etildi, bolalar o'sha davr uchun ajoyib ta'lim oldilar. Griboedovlarning ikkinchi, otalik filiali unchalik omadli emas edi. Griboedovning otasi Sergey Ivanovich - qimorboz va tejamkor, Yaroslavl piyodalar polkining umidsiz ajdahosi.
1802 yilda Griboedov Noble internat maktabiga yuborildi. Bundan tashqari, frantsuz, nemis va musiqa tillarida u darhol o'rta sinflarga yozildi. Musiqa va tillarda u butun umri davomida kuchli bo'lib qoladi. Bolaligidan frantsuz, ingliz, nemis va italyan tillarini bilgan holda, universitetda o'qish paytida u yunon va lotin, keyinchalik fors, arab, turk va boshqa ko'plab tillarni o'rgangan. U musiqiy qobiliyatga ham ega edi: u pianino, nay chalar, o'zi musiqa bastalagan. Hozirgacha uning ikkita valsi ma'lum ("Griboyedov valsi").
Bir yil o'tgach, maktab-internat kasallik tufayli uyda ta'limga o'tishga majbur bo'ldi. 1806 yilda A.S. Griboedov (11 yoshida) allaqachon Moskva universitetining talabasi edi, u 1808 yilda uni muvaffaqiyatli tugatib, adabiyot fanlari nomzodi unvonini oldi va 1812 yilda Aleksandr Sergeevich axloq-huquqiy bo'limga o'qishga kirdi. , keyin esa fizika-matematika fakulteti.
1812 yilgi Vatan urushi paytida, dushman Rossiya chegarasiga yaqinlashganda, Griboedov (onasining xohishiga qarshi) graf Saltikovning Moskva Gussar polkiga qo'shildi va uni tuzishga ruxsat oldi. Yoshlarni nafaqat vatanparvarlik g'oyalari, balki arqonlar va oltin kashtalar bilan bezatilgan chiroyli qora forma (hatto Chaadaev ham Semenovskiy polkidan Axtirskiy gusar polkiga ko'chib o'tgan va uni kiyimning go'zalligi bilan o'ziga tortgan). Biroq, kasallik tufayli u uzoq vaqt polkda yo'q. Faqat 1814 yil iyun oyining oxirida u Polsha Qirolligining Kobrin shahrida Irkutsk Gussar polki deb o'zgartirilgan o'z polkiga etib oldi. 1813 yil iyul oyida u otliq qo'shinlar qo'mondoni general A. S. Kologrivovning shtab-kvartirasiga yuboriladi va u erda 1816 yilgacha kornet unvoni bilan xizmat qiladi. Aynan shu xizmatda Griboedov diplomatiya sohasida o'zining ajoyib qobiliyatlarini namoyon qila boshladi: u Polsha zodagonlari bilan do'stona munosabatlarni ta'minladi, armiya va mahalliy aholi o'rtasida yuzaga kelgan nizolarni hal qildi, diplomatik taktika ko'rsatdi. Uning birinchi adabiy tajribalari ham shu erda paydo bo'lgan: "Brest-Litovskdan nashriyotga maktub", "Otliq zahiralari to'g'risida" inshosi va "Yosh turmush o'rtoqlar" komediyasi ("Le secret du Ménage" frantsuz komediyasining tarjimasi) - qarang. 1814. "Otliq zahiralari to'g'risida" maqolasida Griboedov tarixiy publitsist sifatida harakat qildi.
1815 yilda, otasi vafotidan so'ng, uning onasi Nastasya Fedorovna marhum erining notinch va murakkab ishlarini hal qilish uchun A.S. Griboedovga bo'lajak yozuvchi juda yaxshi ko'rgan singlisi Mariya foydasiga merosdan voz kechishni taklif qiladi. . Rad etishni imzolagan Griboedov tirikchiliksiz qoldi. Bundan buyon u o'z mehnati bilan martaba va boylik topishi kerak bo'ladi. Yangi adabiy tanishlar Sankt-Peterburgda ta'til paytida erishilgan adabiy muvaffaqiyat (Shaxovskayaning o'zi birinchi spektaklidan xursand bo'lgan, u Moskvada muvaffaqiyatli sahnalashtirilgan), istiqbol yo'qligi. harbiy xizmat- bularning barchasi Griboedovning iste'fosi haqida shov-shuv ko'tara boshlaganiga bahona bo'ldi. Biroq, u davlat xizmatiga o'tkazilganda, uning xizmatlaridan hech biri inobatga olinmadi (u jangovar harakatlarda ishtirok etmadi) va u iltimos qilgan kollegial baholovchi unvoni o'rniga (darajalar jadvalida 8 ta) u viloyat kotibi unvonini oladi, darajalar jadvalidagi eng past darajalardan biri (12) (taqqoslash uchun: A.S. Pushkin tashqi ishlar kolleji xizmatiga kollegial kotib unvoni bilan kiradi (10), bu ko'rib chiqildi. juda kamtarona yutuq).
1817 yildan Sankt-Peterburgdagi tashqi ishlar kollegiyasida xizmat qildi, A.S. Pushkin va V.K. Kuxelbeker.
1818 yilda Griboedov Fors shohi qoshidagi rus diplomatik missiyasi kotibi etib tayinlanishini qabul qildi (1818 - 1821, Tiflis, Tabriz, Tehron) va rus asirlarini vatanga qaytarish uchun ko'p ishlarni amalga oshirdi. Ushbu tayinlash mohiyatan ma'lumotnoma edi, bunga Griboedovning rassom Istomina ustidan to'rtlik duelda ishtirok etishi sabab bo'ldi. A.P.Zavadovskiy V.V.Sheremetevni o‘ldiradi. Griboedov va A.I.Yakubovich o'rtasidagi duel qoldirildi. Keyinchalik, 1818 yilda Kavkazda bu duel bo'lib o'tadi. Unda Griboedov qo'lidan yaralanadi. Forslar tomonidan o'ldirilgan yozuvchining jasadi keyinchalik chap qo'lning kichik barmog'i bilan aniqlanadi.
1821 yil noyabr oyida Forsdan qaytgach, u Kavkazdagi rus qo'shinlari qo'mondoni general A.P. qo'l ostida diplomatik kotib bo'lib xizmat qildi. Yermolov, Dekembrist jamiyatlarining ko'plab a'zolari bilan o'ralgan. Tiflisda yashaydi, "Voydan voy"ning dastlabki ikki qismi ustida ishlaydi. Biroq, bu ish ko'proq yolg'izlikni, xizmatdan ko'proq erkinlikni talab qiladi va shuning uchun Yermolovdan uzoq ta'tilga chiqishni so'raydi. Ta'tilni olgach, u avval Tula viloyatida, keyin Moskva va Sankt-Peterburgda o'tkazadi.
1826 yil yanvarda, dekabristlar qo'zg'olonidan so'ng, Griboedov fitnaga aloqadorlikda gumonlanib hibsga olindi. Bir necha oy o'tgach, u nafaqat ozod qilindi, balki boshqa unvonni ham oldi, shuningdek, yillik ish haqi miqdorida nafaqa ham oldi. Haqiqatan ham unga qarshi jiddiy dalillar yo'q edi va hozir ham yozuvchi qandaydir tarzda tadbirlarda ishtirok etganligi haqida hujjatli dalillar yo'q. maxfiy jamiyatlar. Aksincha, unga fitnaning yomon tavsifi berilgan: "Yuz praporshist Rossiyani ag'darib tashlamoqchi!" Ammo, ehtimol, Griboedov bunday to'liq oqlanish uchun qarindoshi - general I.F. Paskevich, Nikolay I ning sevimlisi, u Yermolov o'rniga Kavkaz korpusining bosh qo'mondoni va Gruziya bosh qo'mondoni etib tayinlangan.
Bu davrda A.S.Griboedov ko'p ishlarni amalga oshirdi. U Gruziya va Fors bilan diplomatik munosabatlarni oʻz zimmasiga oladi, Zaqafqaziyada rus siyosatini qayta tashkil etadi, “Ozarbayjonni boshqarish toʻgʻrisidagi Nizom”ni ishlab chiqadi, uning ishtirokida 1828 yilda “Tiflis Vedomosti”ga asos solindi, ayollar uchun “ishchi uy” ochildi. jazoni o'tash. A.S. Griboedov P. D. Zaveleyskiy bilan birgalikda mintaqa sanoatini yuksaltirish uchun "Rossiya Zakavkaz kompaniyasini tashkil etish" loyihasini tuzadi. U Abbos Mirzo bilan rus-fors tinchligi shartlari bo‘yicha muzokaralar olib boradi, Turkmanchoy qishlog‘ida tinchlik muzokaralarida qatnashadi. Aynan u Rossiya uchun juda foydali bo'lgan tinchlik shartnomasining yakuniy versiyasini tuzadi. 1828 yil bahorida Aleksandr Sergeevich shartnoma matni bilan Peterburgga yuborildi. Eronga doimiy vazir (elchi) etib tayinlangan; manziliga ketayotib, bir necha oy Tiflisda bo'lib, u erda Erivan viloyati rahbarining qizi malika Nina Chavchavadze va gruzin shoiri Aleksandr Chavchavadzega turmushga chiqdi.
1829 yil 30 yanvarda Fors hukumati Tehrondagi Rossiya elchixonasiga hujum uyushtirdi. Musulmonlar to‘dasi mutaassiblar tomonidan gijgijlangan holda elchixona binosiga bostirib kirib, u yerda bo‘lganlarning hammasini, jumladan Griboedovni ham qirg‘in qildi. Fors bilan yangi harbiy to'qnashuvni istamagan rus hukumati Shohning kechirim so'rashi bilan qanoatlantirdi. Fors shohi diplomatik janjalni hal qilish uchun o'g'lini Peterburgga yubordi. To'kilgan qonni qoplash uchun u Nikolay I ga boy sovg'alar olib keldi, ular orasida Shoh olmosi ham bor edi. Bir paytlar ko'plab yoqut va zumradlar bilan bezatilgan bu olmos Buyuk Mug'ullar taxtini bezatgan. Hozir u Moskva Kremlining olmos fondi kollektsiyasida. Griboedovning jasadi Tiflisga (hozirgi Tbilisi) olib kelingan va Avliyo Dovud monastiriga dafn etilgan.
Griboedovning tug'ilgan yili alohida masala. Dramaturgning o'zi tug'ilgan yilini 1790 yil deb ko'rsatgan. Gribredovlar ko'p yillar davomida cherkovida bo'lgan To'qqiz shahidlar cherkovining e'tirof kitoblariga ko'ra, uning tug'ilgan yili 1795 yil. U 1794 yilda tug'ilgan degan versiya ham mavjud.
A.S. Griboedov va N.A. Chavchavadzening o'g'li otasi vafotidan keyin muddatidan oldin tug'ilgan, Aleksandr suvga cho'mgan, ammo tug'ilgandan bir soat o'tgach vafot etgan.
A.S. Griboedovning rafiqasi qabr toshida qoldi quyidagi so'zlar:
"Sizning fikringiz va harakatlaringiz rus xotirasida o'lmas,
Lekin nega mening sevgim sendan omon qoldi!
Bibliografiya
Griboedov dramaturgiyasi:
Dmitriy Dryanskoy (hajviy tragediya) (1812)
Yosh turmush o'rtoqlar (bir aktda komediya, she'rda) (1814)
Sizning oilangiz yoki turmush qurgan kelin (Shaxovskiy komediyasi uchun 5 ta sahna) (1817)
Talaba (uch qismli komediya, P. A. Katenin bilan birgalikda yozilgan) (1817)
Soxta xiyonat (oyatdagi bir harakatdagi komediya) (1817)
Intermediya testi (bir aktda intermediya) (1818)
Kim uka, kim opa, yoki aldovdan keyin aldash (P.A. Vyazemskiy bilan birgalikda 1-perdadagi yangi vodevil operasi) (1823)
Aqldan voy (oyatdagi to'rt qismli komediya) (1824)
Gruziya kechasi (fojiadan parchalar) (1828)
Publitsistika Griboedov:
Brest-Litovskdan nashriyotga xat" (1814)
Otliq zahiralarida (1814)
Burgerning "Lenora" balladasining bepul tarjimasini tahlil qilish (1816)
Sankt-Peterburg toshqinining alohida holatlari (1824)
Mamlakat sayohati (1826)
◊ Reyting oxirgi haftada toʻplangan ballar asosida hisoblanadi
◊ Ballar quyidagilar uchun beriladi:
⇒ yulduzga bag'ishlangan sahifalarga tashrif buyurish
⇒ yulduzga ovoz bering
⇒ yulduzcha fikr bildirish
Griboedov Aleksandr Sergeevichning tarjimai holi, hayot tarixi
Griboedov Aleksandr Sergeevich, taniqli rus diplomati va yozuvchisi 1795 yil 4 yanvarda Moskvada tug'ilgan. Uning otasi soqchilar zobiti edi. Oilaning boy mulklari va ikki ming ruhi serflar bor edi. Griboedov uyda ta'lim olgan, keyin 1802 yildan 1805 yilgacha Moskvadagi Nobel maktab-internatida o'qigan. 1806 yilda u Moskva universitetining falsafa fakultetiga o'qishga kirdi. To'rt yil o'tgach, u (1810 yilda) og'zaki va yuridik bo'limni tugatdi. Keyin fizika-matematika fakultetida o‘qishni davom ettirdi. Aleksandr Griboedov juda iqtidorli talaba edi va o'zining ko'p qirrali qobiliyatlari bilan ajralib turardi. U musiqani o'rgangan va pianino chalgan, tillarni bilgan: italyan, frantsuz, nemis va ingliz. Griboedov umrining oxirigacha ilmiy qiziqishlarga ega edi. 1812 yilda u ko'ngilli sifatida armiyaga kirdi. U zahiradagi otliq qo'shinda edi. Griboedov 1814 yilda "Vestnik Evropy" jurnalida chop etilgan zahiradagi otliq qo'shinlar haqidagi yozishmalarini nashr etdi. Bu davrning yana bir asari - "Brest-Litovskdan maktub" nashr etildi. Allaqachon Keyingi yil Griboedov "Yosh turmush o'rtoqlar" komediyasini nashr etdi - frantsuz komediyasining remeyki. Bu janob Zagoskinning tanqidiga sabab bo'ldi.
Griboedov 1816 yilda nafaqaga chiqdi va 1817 yilda tashqi ishlar kollegiyasida xizmat qila boshladi. Bu vaqt davomida u adabiy ijoddan voz kechmadi va o'sha davrning barcha yozuvchilari bilan uchrashdi, u Katenin va Kuxelbekerning adabiy qarashlarini baham ko'rdi. Griboedov "Rus so'zini sevuvchilarning suhbati" yozuvchilar jamiyatining a'zolari bo'lgan "arxaistlar" guruhida edi. Griboedov 1818 yilda Forsdagi diplomatik missiyaning kotibi etib tayinlandi. Bu tayinlash jazo yoki surgun edi.
Sayohat chog‘ida “Yo‘lchi” she’rini yaratish bilan shug‘ullangan. Keyinchalik Tiflisda general Yermolov xizmatida edi. U erda u o'zining "Voydan voy" komediyasining dastlabki ikki qismini yozgan. Komediya 1816 yilda paydo bo'lgan. Keyin, 1823-1825 yillarda Griboedov uzoq muddatli ta'tilda edi. 1823 yilda u Tuladagi mulkida do'sti Begichevga tashrif buyurganida Vyazemskiy bilan vodevil yozdi. Mashhur “Aqldan voy” komediyasining uchinchi va to‘rtinchi pardalari ham shu yerda yakunlandi. Keyin Griboedov Kavkazga qaytib keldi. Bizga faqat Griboedov asarlarining niyatlari va qisman parchalari etib kelgan. U "1812" dramasini yozishga qaror qildi. Dramaning g'oyasi urushdan keyin serf er egasiga qaytishi kerak bo'lgan askar o'z joniga qasd qilishi kerak bo'lgan sobiq serfning taqdirini tasvirlash edi.
QUYIDA DAVOM ETILADI
Fojiani krepostnoylikka qarshi fikr qamrab oldi, bu faqat "Gruziya kechasi" dan parchada tushdi. Griboedov o'z asarlarida tarixga hurmat ko'rsatdi, lekin ayni paytda xalqning roli va qirol hokimiyati haqida fikr yuritib, doimiy ravishda hozirgi muammolarga qaytdi.
Griboedov 1826 yil dekabristlar qo'zg'olonidan keyin tergovga tortildi. U 22-yanvardan 5-iyungacha tergov ostida edi, biroq ayblov eʼlon qilinmadi. Ma'lum bo'lishicha, Griboedov dekabrdagi to'ntarishdan oldin ham mason lojasini tark etgan va dekabristlar bilan umuman hamkorlik qilmagan. 1826 yilda u taniqli shaxs sifatida paydo bo'ldi davlat arbobi va Kavkazdagi diplomat. Unga javobgar bo'lish buyurildi diplomatik munosabatlar Fors va Turkiya bilan. Griboedov Zaqafqaziya sanoatini rivojlantirish loyihasida faol ishtirok etdi. Uning qo'l ostida "Tiflis Vedomosti" tuzildi, u "Ozarbayjon boshqaruvi to'g'risidagi Nizom"ni tuzdi. U Fors bilan tinchlik shartnomasini tuzishda ham qatnashgan. Griboedov o'zining Forsga tayinlanishini iltifot sifatida emas, balki yaqinlashib kelayotgan azob-uqubat sifatida qabul qildi. Forsga ketishdan oldin u Nina Chavchavadzega uylandi va xotinini homilador qoldirdi.
Griboedov Angliyadan pora olgan Fet-Ali Shohning fitna qurboni bo'ldi. U Rossiya elchixonasini buzib tashlagan fors mutaassiblari tomonidan o'ldirilgan. Ular va elchixona xodimlari uzoq vaqt olomondan himoyalanishdi. U hatto mo'riga yashirinmoqchi bo'lgan, ammo 1829 yil 30 yanvarda topilgan va o'ldirilgan. Allaqachon o'ldirilgan Griboedovning jasadi shafqatsiz olomon tomonidan parchalanib ketgan. Uning jasadi Tiflisga olib kelingan va u Avliyo Dovud tog'iga dafn etilgan. Qoldiqlar juda uzoq vaqt davomida Tiflisga olib ketilgan. Griboedovning jasadini olib yurgan arba bilan ma'lum uchrashuv bor. Fors hukumati Griboedov va boshqa ruslarning o'ldirilishi uchun Rossiyadan kechirim so'radi. Kechirim belgisi sifatida ulkan olmos "Shah" taqdim etildi. Nina Chavchavadze Griboedovga haykal o'rnatdi.
Griboedovning ajoyib aqli "Aqldan voy" komediyasida ko'rinadi, u asosan avtobiografikdir. Komediya hali ham dolzarb, yorqin mashhur iboralar hali ham nutqda mavjud. Griboedovning hayoti davomida komediya tsenzura tomonidan rad etilgan va ko'plab qo'lda yozilgan ro'yxatlarda tarqatilgan. Parchalar 1825 yilda "Rus Thalia" almanaxida nashr etilgan.