Kanlı metres: toprak sahibi Saltychikha'nın sofistike işkencesi. Tavşanın izini takip ederek göller bölgesine

İşte ansiklopedik sözlükten öğrenebilecekleriniz...
Beatrice Hastings (12 Mayıs 1879, Londra - 30 Ekim 1943, Worthing, Batı Sussex) - Amedeo Modigliani'nin ilham perilerinden biri olan ve onunla Montparnasse'deki aynı dairede yaşayan İngiliz şair ve edebiyat eleştirmeni ... ve bir modeldi birkaç tablosu için.

Haziran 1914'te bir araya geldiler. Amedeo'dan beş yaş büyük olan yetenekli ve eksantrik İngiliz kadın Beatrice, kendisini bir sirk sanatçısı, gazeteci, şiir, gezgin, sanat eleştirmeni alanında denemeyi çoktan başarmıştı ve daha birçok girişimde bulunuldu. kendini bul." Anna Akhmatova daha sonra onun hakkında yazacak: "Başka bir ip dansçısı..."
Bir anda ayrılmaz oldular. Modigliani onunla yaşamaya gitti.


Yani sırayla..
Beatrice Hastings (İng. Beatrice Hastings, gerçek adı - Emily Alice Haigh) 12 Mayıs 1879'da Londra'da doğdu.
Evliydi ama kocasından boşandı, mistisizme hayran oldu, oldukça sert eleştiriler yayınladı ve ardından kendi başına şiir yazmaya başladı.Birinci Dünya Savaşı'ndan önceki çalışmalarının çoğu, İngiliz edebiyat dergisi New Age'de çeşitli takma adlarla yayımlandı. R. Orage dergisinin editörü ile yakın ilişki içinde. Çalışmaları ilk kez The New Age'de yayınlanan Katherine Mansfield'ın arkadaşıydı. Bir süre sonra Paris'e taşındı ve onları Amedeo ile tanıştıran Max Jacob (yazar) ile olan dostluğu nedeniyle Paris'in bohem çevrelerinde ünlü bir karakter oldu.
Beatrice'in bilinçsizce Amedeo'ya aşık olduğu, onu sarhoşluk ve yoksulluktan kurtarmaya çalıştığı söylendi.. Beatrice'in sanatçının kendisinden çok daha fazla içtiği de söylendi..

Öyle ya da böyle, Beatrice o zamanlar sanatçının ana ilham kaynağı olarak hizmet etti.
Modigliani'nin Beatrice ile olan romantizmi tipik bir bohem romantizmdi - ölçüsüz özgürlükler, sanat hakkında bitmeyen konuşmalar, skandallar ve kavgalar, çılgın aşk. Her gün kavga ederek ve hatta yumruklarını kullanarak, yine de 2 yıl yaşadılar.

Bir gün Modigliani'nin Beatrice'i pencereden attığı söylendi.
Başka bir olayda, arkadaşı heykeltıraş Jacques Lipchitz'e Beatrice'in kendisini bir bezle dövdüğünü söyledi ve başka bir arbede sırasında Beatrice'in cinsel organlarını elleriyle ve dişleriyle koparmak istercesine tuttuğunu itiraf etti.
Bazen, Amedeo endişe, öfke, korku tarafından ele geçirildiğinde, Beatrice ona şunları söyledi: "Modigliani, sen bir beyefendisin, annen sosyeteden bir hanımefendi." Bu sözler ona bir büyü gibi geldi ve o sustu, yatıştı.

Hastings arşivinde, dağınık kayıtlar arasında şunlar bulundu:
"Bütün bir kavga ettikten sonra birbirimizi evin içinde, merdivenlerden yukarı ve aşağı kovaladık ve onun silahı bir saksıydı ve benimki uzun bir süpürgeydi."
Bu ve benzeri sahnelerin açıklaması genellikle şu sözlerle sona erdi: "O zaman Montmartre'deki bu kulübede ne kadar mutluydum! .."
Kızdığı zaman, genellikle başka bir adamı fark ettiği için, onu saçlarından tutarak caddeden aşağı sürüklerdi.

Aşklarının en parlak günlerinde, en önemli eserlerden bazılarını yarattı: Diego Rivera, Jean Cocteau, Leo Bakst ve tabii ki Beatrice'in portreleri. Savaş yılları ve Beatrice Modigliani ile olan romantizm sırasında bazı başarılar elde edildi.

1914'te Paul Guillaume, sanatçının eserlerini satın almaya başladı. 1916'da bu "sanat taciri"nin yerini Polonyalı Leopold Zborowski aldı.
Onunla ilk kez Modigliani, "resimdeki duygusallığın bir fırça ve boya kadar gerekli olduğunu, onsuz portrelerin cansız ve cansız olduğunu" hissetti.

A. Modigliani Beatrice Hastings'in Kapı Önünde Portresi

1915'te New Age dergisinde (New Age) Modigliani'nin çalışmalarına karşı tutumu hakkında şunları yazdı: “Mevcut genel mali krize rağmen, yüz sterline ayrılmayı kabul etmeyeceğim Modigliani'den bir taş kafam var. ... Sakin bir gülümsemeye sahip bu kafa, bilgeliği ve deliliği, derin merhameti ve hafif duyarlılığı, uyuşukluk ve şehvetliliği, yanılsamaları ve hayal kırıklığını somutlaştırır, tüm bunları sonsuz bir yansıma nesnesi olarak kendi içinde kilitler. Bu taş, Vaiz kadar açık bir şekilde okunur, sadece dili rahatlatıcıdır, çünkü bilge dengenin bu tehditkar, parlak gülümsemesinde kasvetli bir umutsuzluk yoktur.

Beatrice, 1916'da Modigliani'den kaçtı. O zamandan beri birbirlerini bir daha görmediler.

15 yaşındaki Beatrix Potter köpeğiyle

Mart 1883'te, babasıyla yeni ziyaret ettiği Kraliyet Sanat Akademisi'ndeki eski ustaların sergisinden etkilenen 16 yaşındaki Beatrix Potter günlüğüne şunları yazdı: "Er ya da geç bir şeyler başaracağım."

Doğru, Samuel Pepys'den esinlenerek, kendi icat ettiği kodun yardımıyla notlarını aldı, böylece meraklı göz için kendisine verdiği söz, günlüğün deşifre edildiği 1953'e kadar anlamsız kaldı. Beatrice sözünü tuttu ve çok şey başardı, ancak başarı ona hemen ve dolambaçlı bir şekilde gelmedi.

Beatrix Potter, babası ve erkek kardeşiyle (1885)

Beatrice'in ebeveynleri, Lancashire'da pamuk fabrikaları olan ve kendilerini ortak köklerinden ayırmak için mücadele eden atalarından etkileyici bir servet miras almıştı. Avukat olmayı öğrenen baba, işle uğraşmadı, bunun yerine fotoğrafçılıkla uğraştı ve sanatçılarla arkadaş oldu (John Everett Millais'in arkadaşıydı). Anne, kanaryaları, Kraliçe Victoria sayesinde popüler bir tatil beldesi haline gelen İskoçya'ya yaz gezilerini, önde gelen adamların akıllı sohbetlerini dinlemeyi çok severdi ve kızını gerçek bir aristokrat gibi göstermenin hayalini kurardı.

Çocukken Beatrix Potter

Beatrice'in aşırı duygusallıktan muzdarip olmadığına dikkat edilmelidir: eğer hayvan hastalanırsa, sonunun uzun ve acı verici olmadığından emin olur; ve Bertram bir yatılı okulda okumak için ayrıldığında, bakımında başa çıkamadığı iki yarasa bıraktığında, kahramanımız bunlardan birini serbest bıraktı ve daha nadir olan ikincisine kloroform ile ötenazi yapıldı ve sonra ondan doldurulmuş bir hayvan yaptı.

Beatrice'in ebeveynlerinin teşvik ettiği şey, onun çizime olan erken ilgisiydi. Sahip olunan bir adam gibi çizdi - çiçekler, ağaçlar, evcil hayvanları, elbette, küçük erkek kardeşinin mikroskobundan görülen böcekler, genel olarak, görüş alanına giren her şey - kendisi sadece görmenin yeterli olmadığına şaşırdı. o. Tabii ki, kendine saygı duyan herhangi bir ailede olduğu gibi, öğretmenler işe alındı, ancak kız, başka birinin tarzı üzerindeki etkisinden korkarak diğer sanatçıların çalışmalarını kopyalamaya dayanamadı. Çeşitli malzeme ve tekniklerle deneyler yaptıktan sonra, 19 yaşına geldiğinde nihayet suluboyayı seçti.

Küçük yaşlardan itibaren vahşi hayata kayıtsız kalmayan Beatrice, ana tutkusu oldu ... mantarlar

Kahramanımız 25 yaşına geldiğinde, hayır, ailesinin hayal ettiği gibi asil bir ailenin temsilcisiyle evlenmedi, aksine çizimlerini illüstrasyon ve kartpostal olarak sattı, ancak Beatrice erken yaşlardan itibaren ana tutku oldu. , yaban hayatına kayıtsız kalmayan … mantarlar! Ünlü İskoç doğa bilimci Charles Mackintosh tarafından cesaretlendirilerek, hayal gücünü heyecanlandıran yaratıkların sadece güzel değil, aynı zamanda bilimsel olarak doğru "portrelerini" yaratmayı öğrendi.

13 yıllık özenli araştırma sonunda yeni ve Beatrice'in inandığı gibi mantar üremesinin orijinal teorisi şeklini aldı. Doğru, o zamanlar Kraliyet Botanik Bahçeleri'nin müdürü Kew, onu sadece hor görerek onurlandırdı. Ünlü bir kimyager ve merhametli bir amca olan Sir Henry Roscoe, Beatrice'in bilimsel keşfinin kaderine katılmayı üstlendi. Zorlukla değil, Müdür Yardımcısı George Massey'i yeğeninin çalışmasının sonuçlarını bilimsel topluluğa sunmaya ikna etmeyi başardı - o günlerde kadınların sadece rapor vermelerine, hatta Linnean Derneği'nin toplantılarına katılmalarına izin verilmedi. Doğru, orada bile Beatrice'in araştırması takdir edilmedi; araştırmasının sonuçları iz bırakmadan kayboldu.

Belki de o zamana kadar kahramanımız mantar çalışmalarından bıkmıştı ve bu nedenle çok fazla eziyet çekmeden en sevdiği etkinliklere - çizim ve yazmaya geri döndü. Bununla birlikte, eski mürebbiye Beatrice olmasaydı, belki de dünya Tavşan Peter hakkındaki peri masallarını asla görmezdi. Annie Carter'ın rehberliğinde Almanca ve Latince ilmini öğrenen Beatrice 17 yaşındayken tanışmışlar ve görünüşe göre aralarındaki küçük bir yaş farkı nedeniyle arkadaş olmuşlar. Akıl hocası evlendiğinde, eski öğrenci onu düzenli olarak ziyaret etti ve tatil için ailesiyle birlikte ayrıldığında, Annie'nin çocuklarına resimlerle mektuplar gönderdi. Eğer haberler sıkıysa, hikayeler uydururdu. Hayvanlar hakkında. Güzel bir gün, eski mürebbiyesi Beatrice'in onları yayınlamasını önerdi.

Peter Rabbit'in ilk baskısının kapağı

Bilinmeyen bir yazarla iletişim kurmaya cesaret edemeyen 6 yayıncı tarafından reddedildikten sonra Beatrice, The Tale of Peter Rabbit'i tek başına yayınladı. Birkaç gün içinde dağılmış akraba ve arkadaşlara yönelik 250 kopya. Yazarı daha önce reddetmiş olan yayınevi Frederick Warne and Co., sonunda fikrini değiştirdi, ancak yazardan hikayeye renkli resimler vermesini istedi. Ekim 1902'de yayınlanan kitap hemen en çok satanlar arasına girdi: ilk baskı daha basıma gönderilmeden önce tükendi ve altıncıya gelindiğinde Beatrice bile okuyucuların tavşanları neden bu kadar sevdiğini merak etti.

Tavşan Peter (sanat. Beatrix Potter)

Potter - bilinçli veya tesadüfen - yeni bir tür hayvan masalları yarattı: karakterleri yürüdü ve insanlar gibi giyindi ve genel olarak tamamen insan bir yaşam tarzına öncülük etti, ancak kıyafetlere rağmen gerçek hayvanlara benziyordu ve aynı zamanda doğru kaldı hayvan içgüdülerine. Dünyaca ünlü Peter Rabbit'in prototipleri, onun iki evcil hayvanıydı - kızarmış ekmek ve tereyağını seven ve İskoçya'nın vadileri ve tepelerinde Potter ailesiyle birlikte yürüyen Benjamin Jumper ve Beatrice'in sürekli arkadaşı ve ustası Piper Peter her türlü hile.

Beatrice yorulmadan çalıştı: birbiri ardına yeni hikayeler çıktı; buna ek olarak, kitapçıların dışındaki karakterlerini şiddetle kullandı - bir oyuncak Peter tavşanı için bir patent oluşturdu ve patent başvurusunda bulundu, aynı adı taşıyan oyunu icat etti ve hikayelerinin karakterlerini tasvir eden her türlü şeyin yayınlanmasına aktif olarak katıldı.

yeğeni ile Norman Warne

Ticari başarının ardından, gönül meselelerinde iyi şanslar geldi. Yayınevinin editörü Norman Warne ile günlerce süren günlük yazışmalar karşılıklı aşk ve evlilik teklifine dönüştü. O zamana kadar, 40 yaşındaki Beatrice'in ebeveynleri hala gerçek aristokratlarla evlenme umudundan vazgeçmedi ve bu nedenle basit bir zanaatkarla herhangi bir ilişkiden söz edilemezdi. Damat bir ay sonra kan kanserinden öldüğünde muhtemelen rahat bir nefes aldılar.

Norman hayattayken, o ve Beatrice, Göller Bölgesi'nde küçük bir çiftlik satın alma umudunu beslediler. Artık sevgilisi öldüğüne göre, Beatrice ortak hayallerinden vazgeçmemeye kararlıydı. Böylece 39 yaşında, Kensington'ın ayrıcalıklı metropol bölgesinin bir sakininden bir çiftçiye gitti.

Beatrix Potter Hill Top Çiftliğinde

Satın aldığı Hill Top çiftliği, Lancashire'daki Nir Soray köyünün kenarındaydı. 17. yüzyılda kurulmuş, özen ve özen gerektirmiş ve aynı zamanda yeni sahibi için tükenmez bir ilham kaynağı olmuştur. Yazı ve sanat eserlerinin yerini ev işleri aldı: tavuklar, ördekler, koyunlar, domuzlar, inekler - Beatrice'in çocuk hayvanat bahçesi artık sadece bir oyuncak gibi görünüyordu, özellikle de çiftliğin kendisi düzenli olarak daha fazla yeni toprak ürettiğinden. Ancak, tüm bunlar çocuk sorumluluklarını ortadan kaldırmadı ve Beatrice, sevgili çiftliği ile daha az sevilmeyen, ancak kızına çok fazla bağlı olan ebeveynleri arasında kaldı.

Beatrix Potter, ikinci kocası William Hillis ile

Norman'ın ölümünün üzerinden 8 yıl geçti. Beatrice, metresi Londra'dayken yıllar içinde onun sadık hukuk danışmanı ve gayri resmi çiftlik yöneticisi haline gelen William Hillis ile evlenmeye hazırlanıyordu. Aynı zamanda, Norman'ı hala seviyordu ve düğünden bir ay önce yakın arkadaşı olan kız kardeşi Millie'ye yazdığı bir mektupta, kendini haklı çıkarıyormuş gibi yazdı:

Norman'ın buna karşı çıkacağını sanmıyorum, özellikle de hastalığım ve dayanılmaz bir yalnızlık duygusu beni sonunda bir karar vermeye zorladı.

Özellikle hastalığım ve beni en sonunda karara bağlayan sefil yalnızlık duygusu olduğu için, itiraz edeceğine inanmıyorum.

1913'te, ebeveynlerinin umutsuz direnişinin üstesinden gelen 47 yaşındaki Beatrix Potter, uzun süredir büyüdüğü, evlendiği ve kocasıyla birlikte Castle Cottage'a yerleştiği Kensington'daki çocuk odasından ayrıldı. Zamansız ayrılan sevgilisi Beatrice ile birlikte yaşamayı planladığı Tepe Tepesi'nde kendini müzeye çevirmiş ve Norman'ın 8 yıl önce nişanlarının şerefine verdiği nişan yüzüğü ile bir parmağına nişan yüzüğü takmıştır. 5 yıl sonra tarlada çalışırken kaybetti ve çok üzüldü.

Hanehalkı endişeleri ve görme sorunları yazmak için giderek daha az zaman ve enerji bırakıyordu, ancak Beatrice buna pişman olmadı. Basit bir çiftçinin hayatı ona fazlasıyla uyuyordu ve yerel bir koyun cinsi yetiştirmedeki başarısıyla, belki de İngiltere'nin başlıca çocuk yazarının görkeminden neredeyse daha fazla gurur duyuyordu.

Beatrice Potter Hillis, 22 Aralık 1943'te hayatından ve başarılarından oldukça memnun ve kendi öneminden en ufak bir şüphe duymadan öldü. Bir keresinde peri masallarının Andersen'ınkiler kadar popüler olacağını söylemişti. Bugün dünyada her dakika 4 kitabı satılıyor, Göller Bölgesi'ndeki müzesi turist kalabalığı tarafından kuşatılıyor ve Peter Rabbit bir maskot haline geldi. Mitsubishi Bankası her bakımdan İngiltere'den uzak olan Japonya'da.

"Karşısında oturuyordum. Esrar içti ve brendi içti. Etkilenmedim. Onu hiç tanımıyordum. Tıraşsız, özensiz ve sarhoş. Ama çok geçmeden onunla Rotunda'da tekrar karşılaştım. Bu sefer cesur ve çekiciydi. Selam vermek için şapkasını kaldırdı ve utanarak atölyesine gelip işi görmemi istedi. Gittim"

Modigliani kadınlar arasında popülerdi, sık sık aşık oldu ve ilişki yaşadı. Ama en tutkulu aşkı Beatrice Hastings'di.

Modigliani, Beatrice ile tanıştığında zaten 30 yaşındaydı. Kötü bir üne sahip bir ressam ve heykeltıraştı. Eserleri satılmadı ve eğer biri onları satın aldıysa, o zaman 20 franktan fazla değil. Modigliani'nin kendi sanatsal tarzı vardı, çalışmaları o zamanın popüler trendlerinden hiçbirine ait değildi.

35 yaşındaki Beatrice, yaşını ve kişisel yaşamının tüm ayrıntılarını dikkatlice gizlemesine rağmen, masum bir genç kız gibi değildi.

Büyük bir toprak sahibinin oğlu olarak Londra'da doğdu ve yedi çocuğun beşinci çocuğuydu. Kızlarının doğumundan kısa bir süre sonra aile Afrika'ya göç etti.

Beatrice meraklı ve yetenekli bir şekilde büyüdü. Geniş bir yelpazede şarkı söylemek için olağanüstü bir yetenek gösterdi (hem bas hem de yüksek soprano söyleyebilirdi) ve daha sonra piyano çalmayı öğrendi. Kız şiirler besteledi ve hatta kendini bir sirk binicisi olarak denedi.

Amedeo ve Beatrice ilk olarak 1914 yılının Temmuz ayında Rotunda Cafe'de bir araya geldi. Heykeltraş Osip Zadkine tarafından sunuldu. Paris'te Beatrice bir şair olarak biliniyordu, o sırada Londra dergisi The New Age için muhabir olarak çalıştı.

Beatrice'in Modigliani ile ilgili anıları, yakın arkadaşlarının anıları gibi, sanatçının fikrini, karakterini, alışkanlıklarını ve deneyimlerini şekillendirmeye yardımcı oldu.

Amedeo ve Beatrice çok tuhaf bir çiftti. Beatrice, cüretkar şapkalı ince, zarif bir sarışın, Amedeo ise daha kısa, esmer, pitoresk paçavralar giymiş, bir zamanlar kadife bir takım elbiseyi belli belirsiz anımsatan bir esmer.

Muse Modigliani

Birkaç yıl boyunca, Modigliani sadece heykel ile uğraştı ve sadece ara sıra resim yaptı. Modigliani'nin resme son dönüşü, sayısız tuval için model olan Beatrice Hastings ile olan aşk ilişkisinin başlangıcına denk geldi. Onu farklı saç modelleriyle, şapkalı, piyanonun başında, kapıda durarak çizdi.

Beatrice Hastings'in en ünlü portrelerinden biri, 1909'da Modigliani tarafından boyanmış olan Amazon'dur.


aşıkların sıkıntılı hayatları

İlişkileri hızla fırtınalı, tutkulu ve skandal bir romantizme dönüştü. Kimseye ait olamayacağına ikna olmuştu ve çoğu zaman sebepsiz yere şiddetle kıskanıyordu: Beatrice'in biriyle İngilizce konuşması yeterliydi.

Beatrice'in Amedeo'nun yıkıcı bağımlılıklarını nasıl etkilediği konusunda görüşler farklı. Bazıları, onun içki içmesini engellediğini iddia ederken, diğerleri, aksine, Beatrice'in kendisinin viskiye karşı olmadığına ve bu nedenle birlikte sarhoş olduklarına inanıyor.

Skandallar sırasında yumrukların ve çeşitli nesnelerin sıklıkla kullanılması şaşırtıcı değildir. Bir zamanlar bütün bir savaş vardı, bu sırada Amedeo, Beatrice'i bir saksı ile evin etrafında kovaladı ve kendini uzun bir süpürgeyle savundu. Ancak yüksek profilli skandallar, aynı yüksek profilli uzlaşmayla sonuçlandı.

Anlaşmazlıklar genellikle yaratıcılık temelinde ortaya çıktı. Bu nedenle, Beatrice, kendisini çalışmalarının en iyi eleştirmeni olarak gören Amedeo'nun görüşüyle ​​temelde çelişen çalışmayı yalnızca diğer insanların nesnel olarak değerlendirebileceğini savundu. Şubat 1915'te New Age'deki makalelerinden birinde Beatrice, Modigliani tarafından yapılmış bir taş kafayı çöp tenekesinde bulduğunu ve aldığını ve şimdi onu kimseye para karşılığında vermeyeceğini yazdı.

Beatrice güçlü, bağımsız bir kadındı. Pişmanlık duymadan, başka bir adamla, İtalyan heykeltıraş Alfredo Pina ile Modigliani'yi çok inciten bir ilişkiye girdi.

Beatriz ve Amedeo iki yıldır birlikteydiler. Roman Beatrice'in girişimiyle sona erdi.

Ve neden zorunlu olarak Tutkunun Kölesi olayım ki? Donal Rai neden birinin hizmetçisi olmak için beni satmayı reddediyor? Kendimi erkeklere vermek istemiyorum...
"Bir hizmetçi için kabul edilemez derecede güzelsin," diye yanıtladı Karim. - Bunu sen de biliyorsun, Zeinab. Ve aldanmayın - bundan zevk alıyorsunuz. Her zaman dürüst olmalısın. Evet, bu doğru - Sana kendini bir erkeğe nasıl vereceğini öğreteceğim. Ama sadece bu değil. Ayrıca bir erkeğin kendini hem bedenen hem de ruhen sana vermesini öğreteceğim.
- Ama bu imkansız! dedi. - Hiçbir erkek kendini bir kadının ihtiyaçlarına teslim etmez! Buna asla inanmayacağım, lordum!
Kerim güldü.
- Ama bu doğru, sevgili Zeinab. Güzel bir kadının en güçlü erkek üzerinde bile büyük bir gücü vardır ve onu bir aşk savaşında yenebilir!
"Üşüyorum..." Regan irkilerek mırıldandı. Karim kanepeden kalktı ve tahta kepenkleri kapattı.
Sonra sandığa gidip kapağı kaldırarak ince bir yün yorgan çıkardı ve Regan'a verdi:
- Onun altında ve yanımda yakında ısınacaksınız. Hadi yan yana yatalım - ve cevabını beklemeden yatağa secde etti ve ellerini ona uzattı.
- Benimle uyumak ister misin? Regan'ın gözleri yine korkuyla dolmuştu ama sesi katıydı.
- Bu seninle ortak yatak odamız, - sakince açıkladı. - Yorganın altına gir Zeinab, çünkü sana seni zorla almayacağımı söyledim. sana yalan söylemiyorum.
... Ve gözlerinin önünde Ian Ferguson duruyordu, onun bakire etine acımasızca eziyet eden, hayvani şehvetini tatmin eden, ruhunu çiğneyen erkeksi makalesiyle utanmadan övünen Ian Ferguson... Gunnar Bloodaxe biraz daha iyiydi, ama, en azından ona tecavüz ederken çarpık yüzüne bakmak zorunda değildi...
Karim al-Malika'ya baktı. Gözleri kapalı sırt üstü yattı, ama o uyanık olduğunu hissetti. O güvenilebilir mi? Ona inanmalı mıydı?
Titreyen bir el ile örtüleri geri attı ve sıcaklığın içine kaydı... Erkeklerin kolları hemen onu sardı - Regan bile sıçradı.
- Ne yapıyorsun? diye korkuyla sordu.
- Yani daha çabuk ısınırsın, - dedi Karim şefkatle, - Bana sarıl. Ama istemiyorsan, seni anlıyorum...
Elinin sıcaklığını omuzlarında hissetti. Tüm güçlü vücudunu hissettim... Varlığı nedense sakinleştirici bir etkiye sahipti.
- Ama kendine daha fazla izin verme! sert bir şekilde uyardı.
- Sadece bugün değil. Kalınlaşan karanlıkta, onun gülümsemesini görmedi. - İyi geceler, sevgili Zeinab'ım. İyi geceler...
- İyi? Donal Rai sabah sordu. "Zeynab, Viking'e onun için verdiğim gümüşe gerçekten değer mi?"
- Her zaman, eski dostum! - Karim al-Malika'yı yanıtladı. - Kız arka arkaya iki kaba ve kaba salağın kurbanı oldu. Onun güvenini kazanmak zaman alır. Ama alacağım. Hiç böyle bir öğrencim olmadı. Cahil ve aynı zamanda yaşının ötesinde bilgedir. Ve aşk hakkında ve dahası tutku hakkında hiçbir fikri yok. Halifeye utanmadan sunulabilmesi için en az bir yıl geçmesi gerekecek. Belki daha da fazla..." Karim gümüş oniks kaplı bir kadehten sıcak, baharatlı şaraptan bir yudum aldı. "O zamanı bana vermeye hazır mısın, yoksa Endülüs'te iyi bir pazarda satıp paranı geri almayı mı tercih edersin?" Sonuçta, eğitiminin harcanması gerekecek ...
- Değil! Değil! Kız gerçek bir hazinedir. Aptal Gunnar Bloodaxe onu kamarama getirdiği anda anlamıştım! Bir çocuk gibi parmağına doladı! Erda, Zeinab ve Oma'nın Gunnar'ın gemisinde arkadaş olduklarını söyledi. Sonra Zeinab, Viking'e bana bir hizmetçiyle birlikte teklif edilirse bunun beni çok etkileyeceğini söyleme fikrini buldu. Haha! O bir iblis kadar zeki, Karim al-Malika! - Donal Rai ciddileşti:
- Dublin'de ne kadar kalacaksınız? Ve buradan nereye gidiyorsun?
- Gemimin boşaltılması zaten tamamlandı, Donal Rai. Sanırım bir hafta içinde ambarları doldurmak için zamanımız olacak - sonra Al-Malika'ya yelken açacağız. Şimdi yazın ortası ama sonbaharın nefesi şimdiden havada hissediliyor. Elverişsiz kuzey denizlerinden bir an önce çıkmak istiyorum. Ayrıca, Zainab'ın alışılmış ortamından çekilirse eğitiminin çok daha başarılı olacağına inanıyorum.
Donal Rai başını salladı.
- Sen akıllısın. Nerede yaşayacak?
- Al-Maliki'nin banliyölerinde bir villam var. Onu oraya koyacağım. Öğrettiğim tüm kızlar bu güzel yerde yaşadılar. Orada her şey şehvet uyandırır - sevecen iyi eğitimli hizmetçiler, her şeyde lüks ve tembellik ... Zeinab kendini Cennette bulduğunda utangaçlığı bırakacaktır.
- Cennette"? - sahibi şaşırdı. Kerim güldü.
“Güzel villama böyle isim verdim, iyi dostum. Ev, bahçeler ve çeşmelerle çevrili denize yakın bir konumdadır. Orada huzur ve sükunet hüküm sürüyor...
- Ve senin baban? diye sordu Donal Rai.
- Şehir hayatını tercih ediyor ve bana tam bir özgürlük veriyor. Bir bakıma onun beklentilerini karşıladım. Ailemle aram iyi, bağımsız ve zenginim ve ayrıca saygı duyuyorum. Onu tek bir konuda hayal kırıklığına uğrattım: Ne karım ne de mirasçım var. Ama bunu ağabeylerim Cafer ve Ayub'a bırakıyorum. Yine de babam hayal kırıklığına uğradı...
- Ve anlaşılabilir oğlum. Senin kadar tutkulu bir insan. Karim, kesinlikle sadece erkek çocukları doğuracaktı. Ayrıca Habib-ibn-Malik'in en küçük oğlu harika bir maç... - Donal Rai bir gülümsemeyle bitirdi.
Karim, "Evlilik için henüz olgunlaşmadım," diye yanıtladı. - Özgür hayatımı seviyorum. Belki Zeinab'la olan deneyimim başarılı olursa, onun peşinden birkaç öğrenci daha alırım...
- Hareminizde çok cariye var mı? Donal Rai'ye sordu.
Karim, "Hiç bir haremim yok" diye yanıtladı. - Nadiren evde olurum ve kendi haline bırakılan kadınlar endişeye kapılır ve ayartmaya karşı savunmasız kalırlar... Sürekli olarak sıkı bir erkek eli hissetmeleri gerekir. İşte o zaman evlenirim, sonra harem kurarım.
"Belki de haklısın," diye başını salladı Donal Rai. - Sen yaşının ötesinde bilgesin, Karim al-Malika!
- Zeynab ve Oma'nın bahçede yürümesine izin ver, Donal Rai, - diye sordu Karim. "Haftalarca denizde olacağız ve onlar geminin kamarasında tutsak olacaklar. Onlara gemide hareket özgürlüğü veremem: denizcilerimde şehvet uyandıracaklar ve bu tehlikeli.
Donal Rai başıyla onayladı.
- Evet, yüzmek kızlar için zor olacak. Sert zemine alışkındırlar. Ve Stretchclyde'den Dublin'e yolculuk sadece birkaç gün sürdü ve kara neredeyse her zaman görüş alanı içindeydi.
- Artık günlerce dünyayı görmeyecekler ... - dedi Karim.
Erda, Regan ve Morag'a Donal Rye'nin evinin şirin bahçesinde tekrar yürümekte özgür olduklarını duyurdu. Zevkle çığlık atarak merdivenlerden aşağı koştular - ve tekrar güneşte yürümeye başladılar, güzel mermer banklarda güneşlendiler, yakında gidecekleri gizemli Endülüs hakkında sohbet ettiler ...
Öğleye doğru, Allaeddin ben Omar bahçede belirdi ve Regan'ı saygıyla ilan etti:
- Bayan Zeinab, Karim al-Malika sizi görmek istiyor. Yukarıda seni bekliyor." Kara sakallı denizci kibarca eğildi.
Rigam ona teşekkür etti ve bahçeden ayrıldı. Allaeddin-ben-Omar Moreg'e gülümsedi. Elini uzatarak, at kuyruğunu nazikçe çekti - kız kıkırdadı. Elini tutarak onunla bahçede yürümeye başladı.
"Çok güzelsin" dedi.
"Ve sen de gösterişli bir talipsin," diye yanıtladı. “Manastırda büyümüş olmama rağmen, bu tür alçakları hemen tanırım.
Yumuşak ve şefkatle güldü ve Moreg kalbinin eridiğini hissetti...
- Evet, Oma, ben gerçekten bir alçağım ama iyi kalpli bir alçak. Ve onu zaten kaçırdın, sevgilim. Ve biliyorsun - onu geri almak istemiyorum...
- Tatlı konuşmaların var, Allaeddin-ben-Omar, - kız baştan çıkarıcı bir gülümsemeyle cevap verdi, ama hemen utandı ve gülü koklamak için eğildi.
Ayağa kalktığında adam tam karşısında duruyordu.
- Oma isminin Omar erkek adından geldiğini biliyor musun? Parmakları kızın yanağına dokundu.
Moreg'in gözleri büyüdü. Gergin, bir adım geri attı. Dokunuş nazikti ve yine de biraz şok ediciydi. Siyah gözlerine baktı ve kalbi çılgınca atıyordu. Kollarını tekrar ona uzattı ve bu sefer nazikçe onu kucakladı. Morag bilincini kaybetmek üzere olduğunu hissetti. Hayır, manastırın çevresinden çobanın oğulları hiç bu kadar cesur davranmamıştı... “0-o-o-oh!” - Dudakları ağzına dokunduğunda bağırdı, ama direnmedi, kırılmaya başlamadı ... Daha sonra ne olacağını merak ediyordu, ayrıca bu dev ile bebek, kendini güvende hissetti.
Dinlenme penceresinden Karim al-Malika, arkadaşının kıza kur yapmasını izledi. Allaeddin'i daha önce bir kadına karşı bu kadar nazik, bu kadar sabırlı ve sevecen görmemişti. Nedense Karim bu sefer arkadaşının fazla duygusal olduğuna karar verdi. Allaeddin'in Oma'nın güzel yüzüne sabitlenmiş şefkatli bakışı, kısacık bir tutkudan çok daha fazlasının habercisiydi...
Kapının açılma sesini duymak. Kerim pencereden uzaklaştı. Bir gülümseme yüzünü aydınlattı.
-Zeyneb! İyi uyudun mu?
"Tamam," diye itiraf etti. Evet, gerçekten de bu sabah uyandığında ve onu yanında bulamadığında olduğu gibi, uzun zamandır kendini bu kadar taze ve dinlenmiş hissetmemişti. Biraz gülümsedi.
- Çalışmalarımıza devam edelim mi? o önerdi. - Soyun, güzelim. Bugün Dokunma Bilimini anlamaya başlayacağız. Hassas cildimiz aşk sanatında çok şey ifade ediyor, Zeinab. Onu düzgün bir şekilde okşamayı öğrenmek çok önemlidir. Kendinize ve ayrıca efendinize diğer tüm duyguları uyandıracak şekilde dokunmayı öğrenmelisiniz.
Regan biraz şaşırmıştı. Hepsini çok basit bir şekilde söyledi. Sesinde utanmaz bir şey yoktu. Yavaşça kıyafetlerini çıkardı. Reddetmek saçmaydı - bunu zaten anlamıştı. Dün gece, ondan derhal itaat beklediğini ikna edici bir şekilde kanıtlamıştı. -Neredeyse bütün sabah yırtık bir gömleği dikmek için uğraştı: Bir şeyleri fırlatmak onun kurallarında değildi. Ama narin kumaş umutsuzca hasar gördü...
Şimdi, kombinezonunu başının üzerine çekerek, kalın altın kirpiklerin altından ona hızlı bir bakış attı. Sadece beyaz pantolon giyiyordu ve gün ışığında vücudu olağanüstü yakışıklı görünüyordu. Regan aniden kızardı. Hadi ama bir erkek yakışıklı olabilir mi?
Kadının soyunmasını kayıtsızca izledi. O mükemmelliğin kendisiydi, ama yine de bu yaratığa aşk sanatını öğretmek için tüm becerisine ihtiyacı olduğunu açıkça fark etti. Ve tüm otokontrol... Semerkant Tutku Okulu öğrencilerinin ilk emri şuydu: "Öğrencinin kalbine dokunmasına izin verme." Bir kadına öğretmeye başlamadan önce, onu tamamen boyun eğdirmelisiniz, ancak çok nazikçe ve hiç de kabaca değil. Öğretmenden sabır, nezaket ve sertlik istendi, ancak kalbi soğuk kalmalı.
"Usta..." şimdi tamamen çıplaktı.
Ona tekrar baktı.
"Günün veya gecenin herhangi bir saatinde sevişebilirsin," diye başladı. - Bazıları, aşırı alçakgönüllülükten muzdarip olsa da, tutkunun yalnızca karanlıkta serbest bırakılabileceğine inanıyor. Pekala, sırf sen korkuyorsun diye düşündüm ki derslerimiz güpegündüz olsaydı ve neler olduğunu açıkça görebilirsen boş korkularından daha çabuk kurtulursun. Beni anlıyor musun?
Regan başını salladı.
"Bu iyi," dedi. "Ama dokunma bilimine girmeden önce, sana verilen yeni adı kabul etmelisin. Artık yabancı bir isim taşıyamazsınız.
- Ama, eğer beni doğumda bana verilen addan mahrum edersen, beni kendimden mahrum edeceksin! Regan'ın gözleri umutsuzlukla doluydu. - Ortadan kaybolmak istemiyorum lordum!
"Ama sen bir isimden çok daha fazlasısın," dedi sakince. - Ve seni sen yapan isim değil, Zeinab. Bir daha asla vatanına dönmeyeceksin. Anılar sonsuza kadar seninle kalacak, ama onları tek başına yaşamayacaksın. Geçmişten kopmalı ve annenizin doğumda size verdiği eski adı atmalısınız. Yeni isim yeni bir hayat anlamına geliyor ve eskisinden çok daha iyi. Şimdi bana adını söyle güzelim. De ki: "Benim adım Zeyneb." Söylemek!
Bir an için, akuamarin gözleri yanaklarından aşağı yuvarlanacakmış gibi görünen yaşlarla doldu. Dudakları inatla gerildi... Ama aniden yutkundu ve şöyle dedi: "Benim adım Zeinab. "En güzel" anlamına gelir.
- Tekrar! Kerim onu ​​cesaretlendirdi.
- Ben Zeinab'ım! Sesi güçlendi.
- İyi! - övmeye tenezzül etti, zorlu iç mücadelesine ve kendine karşı kazandığı zafere kayıtsız kalmadı. Geçmişten kurtulmanın onun için ne kadar zor olduğunu tamamen anlamıştı, ama sonunda anladığından memnundu: ancak kendini ona emanet ederek, onun için yeni bir dünyada hayatta kalabilirdi.
"Şimdi bana gel" diye emretti. - Unutma, seni hiçbir şeye zorlamayacağım ama şimdi sana dokunacağım. Benden korkmana gerek yok, Zeinab. Anladın?
- Evet lordum.
Hayır korkmaz, korkarsa ne yüzüne bakar ne de gözlerine... “Ben Zeynab” diye düşündü, hayatına giren yeni her şeye bununla alışır. isim. - Ben bir erkeğin okşamaları ve zevkleri için yaratılmış bir yaratığım. Gelecekteki tüm hayatım bu kişinin bana ne öğreteceğine bağlı. Kocam olarak Ian Ferguson gibi bir canavar istemiyorum. Ve geri kalan günleri manastırda, hakkında neredeyse hiçbir şey bilmediğim Rab'be dua ederek geçirmek istemiyorum ... Ben Zeynab - “en güzel” ... ”Bir irade çabasıyla, o Karim ona sarılıp kendine çektiğinde vücudunu saran titremeyi yendi.
...İğrençliğinin bastırıldığını hissetti ve tatmin oldu. Sonra onu çenesinden tutarak kızın kafasını kaldırdı ve elinin tersiyle nazikçe elmacık kemiklerini ve çenesini okşamaya başladı. Parmağını düz burnunda gezdirdi, sonra ayrılana kadar dudaklarını okşamaya başladı. Regan gülümseyip doğrudan onun gözlerinin içine baktığında... hayır, Zeinab şimdiden nefesinin kesildiğini hissetti.
- Dokunmanın gücünü hissettin mi? - bu arada sormuş gibi.
"Evet," diye başını salladı. "Güçlü bir silah, lordum.
"Yalnızca nasıl kullanılacağını bilirsen," diye düzeltti. - Peki, devam edelim. - Zeynab'ın başını hafifçe yana çevirdi ve dudaklarının kulak memesinin hemen altında olduğu hassas bir yer buldu; - Sadece ellerinizle değil, dudaklarınızla da dokunabilirsiniz... - açıkladı, - ... ve dilinizle. Güçlü bir hareketle dilini onun gardenya kokulu boynunda gezdirdi.
Zeynab iradesine karşı titredi.
"Uyandırılmaya başlıyorsun," dedi Karim.
- Gerçek? - ama onu tam olarak anlamadı.
Neden aniden titriyorsun? - O sordu.
"Ben..., bilmiyorum..." diye dürüstçe yanıtladı.
"Meme uçlarına bak," diye emretti Karim. Donda kalmış çiçek tomurcukları gibi ne kadar küçük ve sert hale geldiklerine şaşırdı.
- Ağzım vücuduna değdiğinde ne hissettin?
- ... karıncalanarak, muhtemelen ... - Zeinab kekeledi.
- Ama tam olarak nerede? - mavi gözler dikkatle
/>Tanıtım snippet'ini sonlandır
Tam sürüm şuradan indirilebilir:

Hanımefendi, biraz daha itin, neredeyse bitti! - ebe, bebeğin başını tutarak bağırdı. - Artık yapamam! - Uzun şeftali saçlı ve delici, koyu mavi gözlü güzel bir kadın bağırdı. - Şimdi öl! - Doğum sancıları yaşayarak devam etti. - Bu kadar! Kadın dedi ve gülümsedi. - Ne güzel bir çocuk! Sana çok benziyor! diye ekledi, çocuğu yumuşak bir beze sararak. Ancak genç bir annenin karnına bakarak kendini fark etti ve ilk çocuğu asistanının eline verdi ve kadının doğum yapmasına yardım etmeye devam etmeye başladı. - Görünüşe göre üçüz veya ikizleriniz olacak. Ebe gülümsedi. - Dayanamıyorum! - İkinci çocuğun itmeye başladığını hissetmek. - Derin bir nefes al! - Kadın emretti. - İtmek! - Bağırdı ve ikinci çocuğun başını görünce genç anneyi daha da neşelendirmeye başladı. - Aferin! - İkinci çocuğu bir bebek bezine sararak dedi. Çocuğu başka bir asistana verdikten sonra kıza döndü. - Kim o? - Ebe yorgun bir bakışla bakarak kıza sordu. - Oğlum, canım. - Kız cevap verdi. - Adın ne? - Üçüncü çocuğun gittiğini görünce sordu. - Beatrice! diye bağırdı ve tekrar itmeye başladı. - Öyleyse Beatrice, nefes almayı unutma. Ebe hatırlattı. - Hadi, biraz daha, kafayı zaten görebilirsin! haykırdı. - Yapamam! diye bağırdı Beatrice, gözlerini sımsıkı kapayarak ve elinde iki beyaz tuvali sıkıca sıkarak. - Aferin! diye bağırdı ebe. - Üç çocuk doğurdu, herkes buna dayanamaz. Beatrice'e iltifat etti. - Kim doğdu? - Yavaş yavaş gözlerini kapatarak sordu. - Kim? tekrar tekrarladı. Dünyada gördüğüm en güzel kız! - Ebe cevap verdi, kızı kandan sildi. Bebeği kundaklayarak kızı üçüncü yatağa, ağabeylerinin yanına koydu. Beatrice'in yorgunluktan uyuyakaldığını fark ederek kapıdan çıktı ve yanında mor saçlı ve parlak yeşil gözlü bir kadının durduğu Karl Heinz'i gördü. - Her şey nasıl gitti? diye sordu endişeli. - Herşey iyi? tekrar sordu. - Evet, her şey yolunda gitti, herhangi bir komplikasyon olmadı, ancak genç bayan çok yorgundu ve bu nedenle uykuya daldı. - Dedi ebe, ellerini havluyla silerek. Görüyorum ki daha sonra yardımıma ihtiyacın olacak. - Kadın, Karl'ın yanında duran kadının küçük karnına bakarak gülümsedi. - Bu benim ikinci karım, - Cordelia. - Cevap verdi ve gülümsedi. - Kim doğdu? diye sordu ebenin ellerini tutarak. Genç bayan üçüz doğurdu. - Kadın cevap verdi. - Gel, ilk doğanlarına bak. - Ekledi ve Carl ve Cordelia ile birlikte alkol ve diğer ilaç kokan odaya girdiler. - Hangisi hangisi? - Çocukların genç babasına sordu. "Bayan Beatrice iki erkek çocuk doğurdu," dedi ve eliyle küçük oğlanların horladığı ilk iki yatağı işaret etti. - Ve bir kız. - Ekledi ve sevimli bir kızın yattığı üçüncü yatağı işaret etti ve adama sakince baktı. - O ne kadar güzel. Carl şaşkınlıkla nefesini tuttu. - Benim küçük kızım. - dedi kızı beşikten çıkarıp ona sarılarak. Kızı dişsiz bir ağızla gülümseten alnından öptü ve onu beşiğe yatırdı. - Adı Beatrice ile birlikte seçeceğiz. Gülümsedi ve Cordelia ile birlikte odadan çıktı.

Birkaç saat sonra

Beatrice, sonunda uyandın! - Karl haykırdı ve ilk karısının elini sıktı. - Vampirlerin bebeklikten itibaren isimleri olması gerektiğini hatırlarsınız, çünkü o yaşta zaten her şeyi anlarlar. Uyarıp gülümsedi. - Evet ben hatırlıyorum. Geri gülümsedi. İlk çocuğumuzun adını ne koyacağız? - Diye sordu ve annesiyle aynı delici lacivert gözlere sahip çocuğu kollarına alarak Beatrice'e getirdi. - Belki... - Oğluna bakarak düşündü. - Shu? diye sordu. - Altın lider mi? Evet? - O gülümsedi. - Bence yapacak. Beğendin mi, Shu? - Carl'a ilk oğluna bakarak sordu. Bebek sadece gülümseyerek karşılık verdi. Shu'yu annesinin yanına koyarak ikinci oğlunun yanına gitti. - Hadi, kollarıma gel. dedi Karl. Çocuk sakindi, yalan söylüyordu ve sadece ebeveynlerinin yüzlerine bakıyordu. - Adına ne diyeceğimizi zaten biliyorum. - dedi kendinden emin bir şekilde. - Ve nasıl? diye sordu Beatrice, kocasına merakla bakarak. - "Dürüst, sakin" anlamına gelen Reiji. - Cevap verdi ve oğlunu karısının kollarına verdi, karşılık olarak onu alnından öptü ve kardeşinin yanına koydu. - Ve işte güzel kızımız. - dedi Karl ve kızı kollarına aldı ve Beatrice'in yanına oturdu. - Biliyor musun, kime benziyor diye düşünüyordum. diye sordu Beatrice, kızını dikkatle inceleyerek. - Bana ya da sana benzemiyor... O halde kim? - Düşündü ve Carl'a baktı. - Anneme çok benziyor. - Kızına bakarak söyledi. - Bak. - Nerede olduğu belli değil, Karl inanılmaz derecede güzel bir fotoğrafın olduğu bir çerçeve çıkardı. Uzun açık pembe saçlı ve zengin mavi gözlü bir kızı tasvir ediyordu, bu kız inanılmaz güzel bir elbise giyiyordu ve kayışında güzel mor taşları olan büyük bir fiyonk vardı. - Ne güzel bir kadın! Beatrice bağırdı ve gülümsedi. - Gerçekten ona benziyor. - Ona "İnci" anlamına gelen Shi diyelim. - Öneride bulundu ve Beatrice'e baktı. - En sevdiğimiz ve tek incimiz olacak. - Beatrice dedi ve gülümsedi, iki oğlu daha aldı ve tüm sevgili ailesine sarıldı.

iki yıl oldu

Anne! - Uzun soluk pembe saçlı ve güzel mavi gözlü, yaklaşık beş yaşında görünen bir kız bağırdı. Dizlerine kadar gelen koyu pembe bir elbise giymişti. - Ne oldu hazinem? Kadın gülümseyip kızına sarıldı. - Anne, kardeşlerimden ayrılmak istemiyorum. - Fısıldayarak cevap verdi kız. - Pekala bu nedir! Beatrice şaka yollu bir şekilde bağırdı. - Unutma, sen Sakamaki Shi'sin kızım! Asla ağlamamalısın. - dedi gururla, kızına bakarak. - Tamam anne. - Kız cevap verdi ve ağlamayı kesti. - Ama ayrılmak istemiyorum. - ısrarla dedi kız. - Shi, anla, sen zaten büyük bir kızsın ve dahası, ailedeki tek kız ve kötü insanlardan korunman gerekiyor, bu yüzden kardeşlerin ve ben seni koruyacağız ve babanla yaşayacaksın. Birkaç yıl, tamam mı? - Beatrice hikayeyi anlattı ve gülümseyerek kızın başını okşadı. - Evet. - Dedi kız ve mutlu bir şekilde gülümsedi. - Ve şimdi koş babana, seni bekliyor olmalı. Beatrice güldü. - Tamam anne. - Dedi kız ve konağın ana girişine koştu. Bir çift hüzünlü koyu mavi göz arkasından baktı. - Bebeğim büyüyor, büyüyüp güzel bir kız olacak. diye fısıldadı Beatrice ve hüzünlü bir şekilde gülümsedi. - Tamam, Shu'yu kontrol etmelisin, yoksa yine bir şeyler yapacak. - Oğlunun şakalarını hatırlayarak ekledi ve gülümsedi. Beatrice dizlerinin üstünden kalkıp elbisesini silkeledi ve giden kızının yönüne bakarak gülümsedi ve malikaneye, oğullarına doğru gitti.

Devam edecek...

Sorularım var?

Yazım hatası bildir

Editörlerimize gönderilecek metin: