İşlevsel ve üslup ilişkisine göre, Rus dilinin tüm kelimeleri iki büyük gruba ayrılabilir: 1) Genel olarak kullanılan herhangi bir konuşma tarzına uygun ( kişi, iş, iyi, çok, ev) ve 2) belirli bir stile atanmış ve bunun dışında uygunsuz olarak algılanır (diğer tarz): yüz("adam" anlamına gelir) çok çalış("çalışmak" anlamında) havalı, bol, yaşam alanı, bina. İkinci kelime grubu özellikle üslup açısından ilgi çekicidir. fonksiyonel tarz belirli bir insan iletişim alanında kullanılan tarihsel olarak kurulmuş ve sosyal olarak bilinçli bir konuşma araçları sistemi olarak adlandırılır. Modern Rusça'da aşağıdaki kitap stilleri ayırt edilir: bilimsel, gazetecilik, resmi iş. Bazı dilbilimciler kitap stillerine ve kurgu Ancak bize göre, kurmacanın dili herhangi bir üslup izolasyonundan yoksundur. Bireysel-yazarın çeşitli imgeler yaratma araçları ve belirli sanatsal görevler tarafından dikte edilen kelimeleri seçme özgürlüğü ile ayırt edilir. Bu, kurgu dilini, daha doğrusu sanatsal konuşmayı, işlevsel stiller ile ilgili olarak özel bir konuma yerleştirir. Kitap üslubu, esas olarak sözlü biçimde ortaya çıkan konuşma dili üslubuna karşıdır. Edebi ve dilsel normların dışında yerel.

Duygusal olarak ifade edici kelimeler, kitap ve günlük (konuşma dili) kelime dağarcığı arasında dağıtılır. İle kitap sözlüğü yüksek kelimelere aittir, konuşmaya ciddiyet verir, ayrıca duygusal olarak ifade eder, adlandırılmış kavramların hem olumlu hem de olumsuz bir değerlendirmesini ifade eder. Bu nedenle, kitap stillerinde ironik kelime dağarcığı kullanılır ( güzel ruh, kelimeler, quixotizm), onaylamayan ( bilgiçlik, tavırlar), aşağılayıcı ( kılık değiştirmek), vb. Bu nedenle, bazen yanlış bir şekilde, kitap kelime dağarcığının yalnızca olumlu değerlendirme anlamı olan kelimelerden oluştuğuna inanılır, ancak bu tür kelimeler elbette hakimdir (tüm şiirsel, retorik, ciddi kelime).
İle konuşma dili sözlüğü sevgi dolu sözler ( güvercin, anne), eğlenceli ( butuz, karıştır) ve ayrıca adlandırılmış kavramların olumsuz bir değerlendirmesini ifade eden bazı birimler (ancak çok kaba değil): gayretli, kıkırdama, övünme, küçük kızartma. Duygusal kelime dağarcığının bir parçası olarak üç grup ayırt edilebilir. 1. Güçlü yan anlam içeren kelimeler gerçeklerin, fenomenlerin, işaretlerin bir değerlendirmesini içeren, insanların açık bir tanımını veren: ilham vermek, keyifli, cüretkar, öncü, 2.çok anlamlı kelimeler, ana anlamda nötr, mecazi olarak kullanıldığında nitel-duygusal bir çağrışım alan. bir insan hakkında: şapka, paçavra, şilte. 3.Öznel değerlendirme ekleri olan kelimelerçeşitli duygu tonlarını iletmek: oğul, kızı-sakal.

Sınırlı bir kullanım kapsamına sahip kelime dağarcığı, belirli bir alanda veya meslek, sosyal özellikler, ortak ilgi alanları, eğlence vb. Diyalektizmler - cl., yerel lehçeler için kutsal ve normalleştirilmiş litik dilin dışında duran ve ayakta duran. Türler:- sözlüksel diyalektizmler- sadece lehçeyi konuşanlar ve onun dışındakiler tarafından bilinen, ne fonetik ne de türetme varyantları olmayan kelimeler. Örneğin, Güney Rus lehçelerinde kelimeler vardır. pancar kökü(pancar), cibula(soğan). - etnografik diyalektizmler- sadece belirli bir alanda bilinen nesneleri adlandıran kelimeler: shanezhki- "Özel bir şekilde hazırlanan börekler." - Sözlük-anlamsal diyalektizmler- lehçede alışılmadık bir anlamı olan kelimeler: köprü- "kulübedeki zemin." fonetik diyalektizmler- lehçede özel bir fonetik tasarım almış kelimeler cai(Çay), zincir(zincir) - kuzey lehçelerinin karakteristiği olan "takma" ve "çırpma" nın sonuçları; hverma(Çiftlik), kağıt(kağıt), pasaport(pasaport), hayat(hayat) vb. Kelime oluşturma diyalektizmleri- lehçede özel bir ek alan kelimeler: güdük(horoz.). morfolojik diyalektizmler- edebi dilin özelliği olmayan çekim biçimleri: 3. şahıstaki fiiller için yumuşak sonlar ( git git). uzman. kelime bilgisi:

sosyal olarak kısıtlı kullanım terminolojik ve profesyonel aynı bilim ve teknoloji alanında çalışan aynı meslekten insanlar tarafından kullanılan kelime. Şartlar- herhangi bir üretim, bilim, sanat alanındaki özel kavramları adlandıran kelimeler veya deyimler. profesyonellik esas olarak sözlü konuşmada işlev görür. Profesyonellik, çeşitli üretim süreçlerini, üretim araçlarını, hammaddeleri, üretilen ürünleri vb. belirlemeye hizmet eder. bitirme- "kitabın sonundaki grafik dekorasyon"). Profesyonel jargon, azaltılmış bir ifade rengine sahiptir ve yalnızca aynı meslekten kişilerin sözlü konuşmasında kullanılır (mühendisler şaka olarak kendi kendine kayıt cihazı derler). ispiyonlamak). Jargon- ortak bir ilgi, meslek, toplumdaki konumla birleştirilen dar bir ana dili konuşanlar çevresi tarafından kullanılan sosyal bir konuşma çeşidi. Modern Rusça'da ayırt ederler gençlik jargonu, veya argo(İngilizce, argo - belirli mesleklerden veya yaş gruplarından kişiler tarafından kullanılan kelimeler ve ifadeler), profesyonel jargonlar, özgürlükten yoksun bırakma yerlerinde kullanılır ve kamp jargonu. Sosyal olarak kapalı belirli grupların (hırsızlar, serseriler vb.) konuşmasına denir. argo. Bu, yeraltı dünyasının yalnızca inisiyeler tarafından bilinen ve ayrıca yalnızca sözlü biçimde var olan gizli, yapay bir dilidir. hırsızlar, mokrushnik, kalem(bıçak).

14 Deyim birimleri, türleri ve temel özellikleri. Deyimsel birimlerin stilistik renklendirilmesi. Ф'nin stilistik rolü ve kullanım yöntemleri. F. Sözlükleri kullanmadaki hatalar F.

deyim- dilbilim bölümünde, istikrarlı bir karaktere sahip karmaşık dilbilimsel birimlerin bilimi: baş aşağı, dağınıklığa gir, kedi ağladı. Deyimbilim de denir. Kompozisyonda karmaşık olan bu kararlı kombinasyonların tamamı, deyimsel birimlerdir. F-ism, tanımlanması zor bir birimdir. F-inci, özünde f-ism olmayan birimleri bile içerir: sloganlar, alıntılar. Bazıları, sık kullanım nedeniyle, aksine, F sınıfına girer: yumuşak iniş.

FE belirtileri:

1. Her zaman Kompozisyonda karmaşık, birkaç bileşenin birleşiminden oluşur: bulmaca, sütlü kan.

2. anlamsal olarak bölünemez, genellikle bölünmemiş bir anlamı vardır, bir kedi. Tek kelimeyle ifade etmek mümkün: Kedi biraz ağladı, aklını dağıt, düşün.

3. Kompozisyonları sabittir. Bir cümlenin bir veya başka bir bileşeni, anlamı yakın olan bir kelimeyle değiştirilemez. Yerine kedi ağladı söyleyemem kedi ağladı, kedi yavrusu ağladı.

4. fr-biz ayırt ederiz Yeniden üretilebilirlik. Fr-kullanıyoruz. Dilde sabit oldukları için bitmiş formda . Kucak yalnızca olabilir arkadaş,a lanetli-bir tek düşman.

5. Str-ry geçirimsizlik: bileşimlerine k-l öğelerini keyfi olarak dahil etmek imkansızdır. gözlerini indir-"bakışları indir", "hüzünlü bakışları indir" demek mümkün değil. Kesik ve dolu: yedi kez ölçün (... bir kez kesin).

6. Bileşenlerinin gramer formunun kararlılığı: tümcenin her bir üyesi. Kombinasyonlar def olarak yeniden üretilir. Gram. Biçim, kedi. Değiştirilemez. çıplak ayak üzerinde"Çıplak ayakla" diyemezsin.

7. Çoğu fr-mov için karakteristiktir sabit kelime sırası. Bileşenleri fr'de yeniden düzenleyemezsiniz her şey akar, her şey değişir; ne ışık ne de şafak; süt ile kan.

deyimsel İfade(tüm bileşenlerin ücretsiz uyumluluğu):

a) alıntılar ve aforizmalar (kristaller) Taş toplama zamanı.

b) atasözleri ve deyimler Sabah akşamdan daha akıllıdır. Küçük makara ama değerli.

c) klişe istenmeyen kişi, soğuk savaş

d) pullar (gazete-genel mecaz) siyah altın (petrol), beyaz önlüklü insanlar (doktorlar)

Sistem iletişimi FE:

1. Yakın veya aynı anlama sahip deyimler eşanlamlı ilişkiler: bir dünya ile bulaşmış - iki bot buhar, sayı yok - kesilmemiş köpekler gibi en az bir düzine düzine. İfade etmek. Eş anlamlılar farklı olabilir. stil. Boyama: kitaplar, yaygın olarak kullanılan, konuşma dili, konuşma dili. İfadelerden. Eşanlamlı, seçkin bir deyim olmalıdır. Seçenekler, yapılar. farklılıkları semantiği ihlal etmeyen. İfadelerin kimlikleri: yüzünü kaybetme - yüzünü kaybetme, olta at - olta at.

2. deyimlerin zıt anlamlısı. zıt anlamlı. Deyimbilimdeki ilişkiler eşanlamlı olanlardan daha az gelişmiştir. Alnında yedi açıklık - barutu icat etmeyecek, sütlü kan - yüzünde bir kan değil Anton özel bir grupta öne çıkıyor. Bileşimde kısmen örtüşen, ancak bileşenlere sahip olan Fra-we, karşı çıktı. Anlamı: Ağır bir kalple, hafif bir kalple yüzünü çevir, arkanı dön.

3. Fonksiyonların çok anlamlılığı. Çoğu fr-s, belirsizlik ile karakterize edilir: tökezleyen bir engel bir “engel” dir. Ama aynı zamanda çok değerli olanlar da var: ıslak bir tavuk, zayıf iradeli, sefil, depresif bir görünüme sahip bir kişidir; aptalı oynamak - hiçbir şey yapmamak, anlamsız davranmak, aptalca şeyler yapmak.

4. Fransızların homonymous ilişkileri Kompozisyonda özdeş olan fr-biz, tamamen farklı anlamlarda hareket ettiğimizde ortaya çıkar: söz almak (bir toplantıda kendi inisiyatifiyle konuşmak için) veya söz almak (birinden).

Basmakalıp- dilim. Standartlar, istikrarlı konuşma dönüşleri, genel olarak halk arasında kabul edilir. Ve resmi iş konuşması. Kamu sektörü çalışanları, devlet kurumları, yumuşama politikası, hücresel iletişim.

Pullar- kararlı ifadeler. Har-ra, sıklıkla kullanılır. gazete kamuoyunda. ve resmi işler. stiller, rev. eski imajlarını yitirmiş ve duyguları tükenmiş klişe dönüşlere dönüşüyor. Boyama. Bu aşamada, oturma izni almak için, kaynak yetersizliği nedeniyle bir kadro yetersizliği tespit edildi.

Deyimler- kullanıma giren ünlü kişilerin alıntıları. Taze efsane, ama inanması zor. En iyisini istedim, ama her zamanki gibi çıktı.

Deyimsel birimlerin stilistik rolü. PU = dilin en anlamlı araçlarından biri. Hazır ifade, mecazi tanımlar, karşılaştırmalar, güzel sanatlar olarak yaygın olarak kullanılırlar ... Metin sanatının net bir analizi, deyimsel birimlerin rolünün tarzını belirlemeye yardımcı olur. Sözcüklerin ve onların NOMINATİF işlevlerinden farklı olarak, ifade birimlerinin duygusal, ifade edici işlevleri vardır. Örneğin, adaylığa ek olarak "Hint yaz" da anlamsal bir renk verir. Çoğu romanın yazarı renk eklemek için sıradan fiilleri deyimsel birimlerle değiştirir. F bileşenlerini değiştirmek, Ilf ve Petrov'un romanlarına hiciv getirmesine yardımcı oldu. Birçok örnek var. Eşanlamlı ve zıt anlamlı ikameler... İfade birimlerini yeniden düşünmek, güncellemek, onların ilkel olarak anlamlı ve genellikle mecazi özlerini daha tam olarak anlamanıza olanak tanır.

deyim sözlükleri- tek tek kelimelerin toplanıp yorumlanmadığı, ancak deyimsel birimlerin olduğu bir sözlük türü.

İlk uygun deyimsel sözlük - yeni bir sözlük türü - 60'ların sonlarında ortaya çıktı. - bu, A. I. Molotkov (M., 1967) tarafından düzenlenen "Rus Dilinin Deyimbilim Sözlüğü" dür. Sözlük, Rusça set cümlelerin sağlam bir koleksiyonudur. Deyimsel birimlerin anlamlarını, gramer özelliklerini, bileşen kompozisyonunu ve bileşenlerin kullanımındaki değişkenliği tanımlayan 4000 sözlük girişi içerir, çizimler verilir; bazen etimolojik bilgiler verilir, üslup işaretleri (kitap dili, konuşma dili, komik, modası geçmiş vb.).

Bu sözlüğün ortaya çıkmasından önce, deyimsel birimler genel açıklayıcı sözlüklere ve çeşitli "kanatlı kelimeler" ve ifadeler koleksiyonlarına yerleştirildi (ve yerleştirildi). Geçmiş yılların koleksiyonlarından, Rus atasözlerinin ilk basılı baskısı, A. A. Barsov'un "4291 eski Rus atasözleri koleksiyonu" (M., 1770) kitabıdır. 1848'de büyük bir (576 sayfa) "Rus halk atasözleri ve benzetmeler" koleksiyonu yayınlandı (1995'te yeniden yayınlandı). Ayrıca, M.I. Mikhelson'un iki ciltlik çalışmasına “Rus Düşüncesi ve Konuşması” adını vereceğiz. Senin ve bir başkasının. Rus deyiminin deneyimi. Birkaç yüz kararlı ifadenin açıklandığı ve örneklerle sunulduğu mecazi kelimeler ve alegorilerin toplanması ”(St. Petersburg, 1902-1903); V. I. Dahl'ın “Rus halkının atasözleri” eseri, 30.000 atasözü, söz, fıkradan oluşan eşsiz bir koleksiyondur (M., 1861-1862, 1984'te yeniden yayınlandı). 1995 yılında, V. N. Teliya tarafından düzenlenen Rus Dilinin Figüratif İfadeleri Sözlüğü ortaya çıktı.

Son zamanlarda, deyim tanımının pedagojik yönüne olan ilgi artmıştır. 70-80'lerde. Rus dilinin eğitimsel deyimsel sözlükleri Rus olmayanlar için oluşturuldu: 1977'de N. M. Shansky, E. A. Bystrova, B. F. Koritsky'nin “Rus dilinin deyimsel dönüşleri” adlı bir kitap yayınlandı.

Genel kullanım sözlüğü ve sınırlı kullanım kapsamı Rus dilinin kelime hazinesi, işleyişinin doğasına bağlı olarak iki büyük gruba ayrılır: yaygın olarak kullanılan ve kullanım kapsamı ile sınırlı. İlk grup, kullanımı dağıtım bölgesi veya insanların faaliyet türü ile sınırlı olmayan kelimeleri içerir; Rus dilinin kelime dağarcığının temelini oluşturur. Bu, toplumun farklı alanlarından kavram ve fenomen adlarını içerir: siyasi, ekonomik, kültürel, günlük, bu da ulusal kelime dağarcığının bileşiminde çeşitli tematik kelime gruplarını seçmeye neden olur.

Ayrıca, hepsi anadili İngilizce olan herkes için anlaşılabilir ve erişilebilirdir ve herhangi bir sınırlama olmaksızın çeşitli koşullarda kullanılabilir. Sınırlı bir kullanım kapsamına sahip kelimeler, belirli bir alanda veya meslek, sosyal özellikler, ortak ilgi alanları, eğlence vb. Bununla birlikte, sanatsal konuşma onları kullanmayı reddetmez: yazarlar, sanatsal anlatıyı stilize etmenin, karakterlerin konuşma özelliklerini yaratmanın araçlarını bulurlar. Diyalektizmler, türleri Rus halk lehçeleri veya lehçeleri (gr. dialektos - zarf, lehçe), kompozisyonlarında yalnızca belirli bir alanda bilinen önemli sayıda orijinal halk kelimesine sahiptir.

Yani, Rusya'nın güneyinde Rogach kavrama denir kil çömlek- kabartmak, Bank- Uslon, vb. Diyalektizmler esas olarak köylü nüfusun sözlü konuşmasında bulunur; resmi bir ortamda, lehçe konuşanlar genellikle, şefleri radyo, televizyon ve edebiyat olan ortak bir dile geçerler. Rus halkının orijinal dili lehçelere basıldı, yerel lehçelerin bazı özelliklerinde, bir zamanlar dilimizi etkileyen tarihi süreçlerin restorasyonunun en önemli kaynağı olan Eski Rus konuşmasının kalıntı biçimleri korundu. Ağızlar, fonetik, morfolojik, özel kelime kullanımı ve edebi dilde bilinmeyen tamamen orijinal kelimeler gibi çeşitli özelliklerde ortak ulusal dilden farklıdır.

Bu, Rus dilinin diyalektizmlerini ortak özelliklerine göre gruplandırmaya zemin sağlar. Sözcüksel diyalektizmler, yalnızca lehçeyi konuşanlar tarafından bilinen ve fonetik veya kelime oluşturan varyantları olmayan kelimelerdir.

Örneğin Güney Rusya lehçelerinde buryak (pancar), tsibulya (soğan), gutorit (konuş); kuzeyde - bir kanat (kemer), peplum (güzel), golitsy (eldivenler). Ortak dilde, bu diyalektizmlerin özdeş nesneleri, kavramları adlandıran eşdeğerleri vardır. Bu tür eşanlamlıların varlığı, sözlüksel diyalektizmleri diğer lehçe sözcük türlerinden ayırır. Etnografik diyalektizmler, yalnızca belirli bir yörede bilinen nesneleri adlandıran kelimelerdir: shanezhki - "özel bir şekilde hazırlanan turtalar", zona - "özel patates krepleri", nardek - "karpuz pekmezi", manarka - "bir tür dış giyim", poneva - "bir tür etek" vb. Etnografyacılıkların ulusal dilde eşanlamlıları yoktur ve olamaz, çünkü bu kelimelerle belirtilen nesnelerin kendileri yerel bir dağılıma sahiptir. Kural olarak, bunlar ev eşyaları, giysiler, yiyecekler, bitkiler vb.

Sözlük-anlamsal diyalektizm - lehçede alışılmadık bir anlamı olan kelimeler: köprü - "kulübede zemin", dudaklar - "beyaz hariç tüm çeşitlerin mantarları", bağırmak (birisi) - "çağrı", kendisi - "usta, koca" " vb. Bu tür diyalektizmler, dilde doğal anlamlarıyla kullanılan ortak kelimeler için eş anlamlılar görevi görür. Fonetik diyalektizm - cai (çay), chep (zincir) lehçesinde özel bir fonetik tasarım almış kelimeler - kuzey lehçelerinin karakteristiği olan "çıtırtı" ve "çıtırtı" nın sonuçları; hverma (çiftlik), kağıt (kağıt), pasaport (pasaport), zhist (hayat) vb. Türetme diyalektizmleri, lehçede özel bir ek tasarımı almış kelimelerdir: şarkı (horoz), guska (kaz), düveler (buzağı), çilek (çilek), bro (kardeş), shuryak (kayınbiraderi), darma (hediye), sonsuza kadar (her zaman ), otkul (nereden), pokeda (şimdilik), evonny (onun), onlarınki (onların), vb. Morfolojik diyalektizmler, edebi dilin özelliği olmayan çekim biçimleridir: yumuşak sonlar 3. şahıstaki fiiller için (git, git); bitiş - çoğulların araçsal durumundaki isimler için am (sütunların altında); bitiş - e tekil tamlama durumunda kişi zamirleri için: bana, sana, vb. Ağız özellikleri aynı zamanda sözdizimsel seviyenin ve deyimsel seviyenin karakteristiğidir, ancak sözlük sisteminin çalışma konusunu oluşturmazlar. dilin. Rozental D. E., Golub I. B., Telenkova M. A. Modern Rus dili. M.: Iris-Press, 2012 Birleşik Devlet Sınavına girmeye hazırlananlar için bölümler açıktır: ve

Ev ödevi konuyla ilgiliyse: » SINIRLI KULLANIM SÖZLÜĞÜ sizin için yararlı olduğu ortaya çıktı, sosyal ağınızdaki sayfanıza bu mesaja bir bağlantı koyarsanız minnettar olacağız.

 

• • Son Haberler

    • Kategoriler

    • Haberler

    • İlgili makaleler

      Sınav: Modern Rus Dili Kullanım kapsamına göre, kelime hazinesi ortak kelimelere bölünmüştür - ilk olarak, Sınav ile ilgili kelimeler: Rus dilinin üslubu ve edebi düzenleme. Ulusal dil sisteminde edebi dil. Edebi... Edebi dil, ulusal dil sistemi içinde. SINIRLI KULLANIM ALANININ SÖZLÜĞÜ Rus dilinde diyalektizmlerin anlamı Rus edebi dilinin tarihi boyunca, kelime hazinesi diyalektizmlerle dolduruldu. ÖĞRETMENE YARDIMCI OLMAK İÇİN Öneriler Giriş Dil hakkında genel bilgiler. Dil ve kültür. Halkın dili ve tarihi. Rusça Sınavında Temel Değişiklikler: Modern Rus Dili Aktif ve pasif stoku açısından Rus dilinin kelime hazinesi Dilin en hareketli seviyesi sözlüktür.

    • Deneme değerlendirmesi

      Niyobyum kompakt durumunda, gövde merkezli kübik kristal kafese sahip parlak gümüş beyazı (veya toz halinde gri) paramanyetik bir metaldir.

      İsim. Metnin isimlerle doygunluğu, dilsel temsilin bir aracı olabilir. A. A. Fet'in şiirinin metni "Fısıltı, çekingen nefes ...", onun içinde

Farklı durumlarda sözlü ve yazılı konuşmada doğru kelime seçimi, büyük dikkat ve çok fazla bilgi gerektirir. Bazı kelimeler kesinlikle tarafsızdır ve bu nedenle herhangi bir yaşam durumunda kullanılabilirler. Diğerleri ise tam tersine, belirli bir duygusal renk taşır ve hem konuşmacının ifade etmek istediği duyguları vurgulayabilir hem de diğerlerinden gizlemek istediklerini verebilir.

Ayrıca sınırlı kullanımlı sözde kelime dağarcığı ile ilgili ayrı bir kelime kategorisi vardır. Yaygın kelime dağarcığından, örneğin dağıtım bölgesi veya ait olduğu mesleki faaliyet alanı veya bu ifadelere başvuran sosyal grup tarafından farklılık gösterebilir. Bu nedenle, yaygın kelime dağarcığının ne olduğunu ve hangi kelimelerin sınırlı kelime dağarcığına ait olduğunu anlamak çok önemlidir (şema aşağıda verilmiştir). Her şeyden önce, Rus dilinin kelime dağarcığının bölünmesini anlamalısınız.

Genel bilgi

Rus dilinin sözcüksel bileşiminin gruplara bölünmesi hakkında bir konuşma başlatarak, her şeyden önce genelin kelime hazinesi ve sınırlı bir kullanım alanının kelime hazinesi hakkında konuşurlar. İkincisi, daha önce de belirtildiği gibi, hem "sınıf dışı unsurlar" tarafından kullanılan kelimeleri hem de sıradan gençlik argosunu içeren diyalektizmlere, profesyonelliklere ve jargona bölünmüştür ve ilki daha monolitiktir ve sadece iki gruba ayrılır: stilistik olarak tarafsız kelime ve duygusal olarak renkli. Bu sınıflandırmanın rehberliğinde, kendinize belirli kelimelerin kullanımı için yaklaşık bir çerçeve çizebilirsiniz.

Genel kullanım sözlüğü

Bu kategori, Rus dilinin ana kelime hazinesi de dahil olmak üzere en kapsamlı olanıdır ve aslında onun sözcüksel çekirdeğini temsil eder. Kelime hazinesinin bu kısmına ulusal kelime de denir, çünkü genel kullanım kelimeleri konuşmalarında kullanılır ve Rus dilinin tüm anadili konuşmacıları veya büyük çoğunluğu tarafından anlaşılır. Bu, hem sözlü hem de yazılı konuşmada kullanımı mümkün olan edebi dilin bir tür temelidir. Ayrıca, sınırlı kullanım kelime dağarcığının unsurlarının - terimler, argo, profesyonellik - yer aldığı temel olan genel kullanım kelime hazinesidir.

Örnekler şu kelimeleri içerir: git, ye, çalış, oku, kitap, yiyecek, su, meyve, hayvan, kış, bahar, yaz, kelime, kız, kafa ve diğerleri.

Ayrıca? genel kullanım kelime hazinesi iki geniş gruba ayrılabilir: stilistik olarak nötr kelimeler ve duygusal olarak yüklü olanlar. İkincisi sözlü konuşma, gazetecilik veya sanatsal metinlerde daha yaygındır. Konuşmayı daha canlı hale getirir, bir sözlük veya ansiklopedi makalesinin kuru bir metni gibi olmasını engeller, konuşmacının duygularını veya makale yazarının yazdıklarına karşı tutumunu ifade etmeye yardımcı olur.

Ayrıca, ortak ve sınırlı kelime dağarcığı arasında sürekli bir değiş tokuş olduğuna da dikkat edilmelidir. Bazen tarafsız kelimeler, jargon veya profesyonellik kategorisine girer ve genel kullanımın kelime dağarcığı haline gelir.

Sınırlı kelime bilgisi: türler

Rus dilinin sözcüksel bileşiminin bu kısmı, içinde bazı bölümlerin de yapılabileceği birkaç grup içerir. Sınırlı kullanımlı kelime dağarcığı, örneğin, herhangi bir lehçede bulunan kelimeleri, terimleri ve profesyonelliği içeren özel kelimeleri, herhangi bir jargonu (argo dahil) içerir. Aynı zamanda, ilk ve son türler Rus dilinin edebi normuna dahil değildir ve genellikle yalnızca sözlü iletişimde kullanılır.

lehçe kelime dağarcığı

Ülkenin her bir bölgesindeki dilin kendine has özellikleri vardır: fonetik, gramer ve tabii ki sözlük. Çoğu zaman, ziyaretçilerin yerel nüfusun konuşmasını anlamasını zorlaştıran sözcüksel özelliklerdir. Genel olarak, lehçe kelime hazinesi birkaç gruba ayrılabilir:

• fonetik diyalektizmler;
• gramer diyalektizmleri;
• sözlüksel diyalektizmler.

Fonetik diyalektizm, edebi normdan yalnızca kelimelerin telaffuzunda farklılık gösterir ve bu nedenle, söylenenlerin anlaşılmasını çok fazla karmaşıklaştırmaz. Örnek olarak, bazı kuzeybatı lehçelerinde "c" sesinin "ch" sesiyle değiştirilmesi ve bunun tersi: tselovek, nemchi. Veya güney lehçelerinin karakteristik özelliği olan "ka" hecesinin yumuşatılması: bochkya, Vankya.

Dilbilgisi diyalektizmleri, dilin normalleştirilmiş versiyonundan farklı olarak kullanılan kelimelerdir. Örneğin, Güney Rus lehçeleri, edebi normlara göre orta cinsiyetin kelimeleri olan bu kelimelerin dişil cinsiyetinde kullanımı ile karakterize edilir: eti olan tüm alan.

Sözcüksel diyalektizmler en belirgin olanıdır, çoğu zaman bir yörenin lehçesini başka bir yörenin lehçesinden ayırt eden şey onlardır. Lehçe kelime dağarcığında, etnografizm adı verilen özel bir grup ayırt edilir - belirli bir alanın özelliği olan nesneleri ve kavramları ifade eden kelimeler. Bu tür kelimeler genellikle kurguda kullanılır, çünkü edebi metne özel bir ifade verilir ve karakterlerin konuşması - güvenilirlik, "doğallık".

özel kelime hazinesi

Sınırlı kullanımlı sözcük dağarcığı sözcükleri, yalnızca belirli bir faaliyet alanında kullanılan profesyonellikleri de içerir. Genellikle bu tür kelimeler, herhangi bir mesleğin tüm temsilcileri tarafından anlaşılabilir ek bir anlam kazanmış, yaygın olarak kullanılan kelimelerdir. Aynı zamanda, profesyonelliklerin bir kısmı herhangi bir konunun veya sürecin resmi olmayan adıdır ve resmi adı zaten bir terim olacaktır.

Örneğin, bir pota içinde donmuş metale atıfta bulunmak için kullanılan terim dondurulur, ancak aynı zamanda metalürjistlerin kendileri buna "keçi" derler. Bu durumda, profesyonellik olacak olan "keçi" dir.

"Cilt" - uzmanların ortamı dışında kullanılan profesyonellik. İlgili resmi ad "zımpara kağıdı" olacaktır.

Profesyonelliklerin daha az "sistemik" olduğuna dikkat edilmelidir - sözlü konuşmada doğarlar, belirli bir süre var olurlar ve sonra ortadan kaybolurlar, yeni kelimelerle değiştirilirler. Ancak bazen sabittirler, tam teşekküllü şartlar haline gelirler. Mesleki sözcükler ve terimler arasında, genel sözcük dağarcığı ile sınırlı kullanımlı sözcük dağarcığı arasındaki değiş tokuşa benzer bir değiş tokuş vardır - bazı sözcükler sürekli olarak bir gruptan diğerine geçer.

Özel kelime dağarcığının alt türleri - terimler

Bir terim, belirli bir nesneyi veya kavramı ifade eden bir kelimedir ve kural olarak, ek bir anlamı olmayan, belirsizlik bu kategorideki kelimeler için zorunlu bir özelliktir ve herhangi bir kürenin terminolojik "temeli" tüm nesneleri, fenomenleri ve süreçleri kapsar. bunun içinde gerçekleşir. Diğer kelimelerin ve anlamlarının aksine, terimler bilerek yaratılır. Onlar üzerinde dikkatli çalışma, kullanımı için net bir çerçevenin ortadan kaldırılması ve oluşturulması, bu faaliyet alanındaki diğer terimlerle ilişkisi anlamına gelir.

Jargon

Argo veya aynı zamanda jargon olarak da adlandırılır, kullanımı belirli sosyal gruplar için tipik olan Rus dilinin kelime dağarcığının katmanıdır, bunlar yalnızca "kendi" tarafından anlaşılabilir kelimelerdir. Zamanla, argo kelimelerin bazıları genel kullanım kelime dağarcığına sızarak, sosyal statü ve sosyal çevreden bağımsız olarak tüm anadili konuşanlar tarafından kullanılan kelimeler haline gelir. Örnekler, dolandırıcı, akıllı, ıhlamur ("sahte" anlamına gelir) kelimeleridir.

Ayrıca, lehçe kelime dağarcığıyla yaklaşık olarak aynı rolü üstlenerek kurguda da bulunurlar. Onlar sayesinde kurgusal karakterlerin konuşması daha doğal hale geliyor. Ek olarak, onların yardımıyla, yazar, "azaltılmış" kelime dağarcığının kullanımını tamamen haklı çıkaran üslup fikrini ve çalışmanın genel fikrini somutlaştırabilir.

Örneğin, Granin'in "Düğünden Sonra" adlı romanında, ana karakterlerin konuşmasında, "Konuşma sırasına göre benim", yani "Ben sadece hiçbir şeyden bahsetmiyorum" ifadesini bulabilirsiniz.

gençlik argosu

Gençlik oldukça büyük bir sosyal grup olduğu için, çeşitli alt kültürlerin ve hareketlerin argolarına dokunmadan bile, çok geniş olduğu için argosu ayrı bir öğe olarak ele alınmalıdır. Burada yaygın olarak kullanılan sözcükleri "yeniden düşünmek" için birçok örnek bulabilirsiniz, bu nedenle "el arabası" "araba" kelimesiyle eş anlamlı hale gelir, ebeveynler "atalar" olur ve sessizce vefat eden bir kişi hakkında "solup gitti" derler. .

Ayrı bir grup öğrenci argo kelimeleridir. Bu nedenle, başarısız sınavların “kuyrukları” ihmalkar öğrencinin arkasından gelir, kayıt defteri bir “boas” yuvasıdır (not “tatmin edicidir”) ve “geç Styopa” veya “stipukha” sadece ortaya çıkar. diğer öğrencilerin bekleyemeyecekleri bir burs.

Çözüm

Özetle, Rus dilinin sözcük dağarcığının inanılmaz derecede geniş olduğunu ve ancak zamanla zenginleştiğini söyleyebiliriz. Ayrıca, kelimelerin herhangi bir gruba bölünmesi çok şartlıdır, çünkü kelimelerin bir kategoriden diğerine geçiş süreci sürekli ve kaçınılmazdır. Belirli bir kelimenin kullanımı için katı çerçeveler ve gereksiz katı kurallar oluşturmaktan kaçınmaya yardımcı olur ve konuşmacıyı belirli bir ifadenin amacına karşılık gelen araçları seçme konusunda özgür bırakır.

Kullanım kapsamı açısından kelime hazinesi "

Ortak kelime dağarcığı- bu, tüm Rusça konuşanların ortak kelime hazinesidir. Bu kelimeler herhangi bir konuşma tarzında kullanılır.

Sınırlı kelime hazinesi- bu, bölgesel, profesyonel veya sosyal bir toplulukla bağlantılı ve sürekli ve doğrudan dilsel iletişim içinde sınırlı sayıda Rusça konuşan kişi tarafından kullanılan kelimelerden oluşan ulusal dilin bir parçasıdır. Bu sözlük şunları içerir: diyalektizm, terimler ve profesyonellik, jargon.

diyalektizmler kullanımları belirli bir bölgeyle sınırlı olan kelimelerdir. Diyalektikler, dilsel normdan sapmalar olarak kabul edilir. Farklılık fonetik, gramer, türevsel, sözcüksel diyalektizm.

fonetik diyalektizmler belirli ses özellikleri ile karakterize edilir, ses konuşma sisteminin özelliklerini yansıtır.

Dilbilgisi ve türetme diyalektizmler, form oluşumu ve kelime oluşumunun özelliklerini yansıtır.

sözlüksel diyalektizmler- bunlar bir kısım (ses, sonek) değil, genel olarak diyalektik olan kelimelerdir. Sözcüksel diyalektizmler ikiye ayrılır: uygun sözcüksel, etnografik, anlamsal.

uygun sözlük Diyalektizmler, ülke çapındaki kavramların, fenomenlerin, nesnelerin yerel isimleridir. Edebi olmayan bu kelimelerin edebi dilde eş anlamlıları vardır.

etnografik diyalektizmler- nesneleri adlandıran kelimeler, kamu kullanımına dahil olmayan fenomenler. Bu sözler, yerel yaşamın özelliklerini, belirli bir bölgede yaşayan insanların çalışmalarının özelliklerini yansıtır.

anlamsal diyalektizmler ortak kelimelerin yerel anlamlarıdır. Onlarla ilgili olarak, edebi dilin kelimeleri eş anlamlılar gibi davranır.

özel kelime hazinesi- bunlar, insan faaliyetinin özel alanlarında kullanılan kelimeler ve ifadelerdir. Özel kelime dağarcığı 2 gruba ayrılır: şartlar ve profesyonellik.

Terim(lat. terminus - sınır, sınır) - bilim, teknoloji veya sanatta kullanılan herhangi bir kavramın tam adı olan bir kelime veya deyim.

Profesyonellik- bir veya başka bir meslek grubundan insanlar arasında yaygın olan (genellikle konuşma dilinde) ve katı, bilimsel bir kavram tanımı olmayan yarı resmi bir kelime.

Terminolojik kelime dağarcığı şunlardan oluşur: uzmanlaşmış ve yaygın olarak kullanılan terimler .

Yaygın olarak kullanılan terimler genellikle anlaşılır ve ulusal dilin kitap sözlüğüne dahil edilir.

Son derece özel terimler yalnızca uzmanların mülkiyetindedir.

Jargon(fr. jargon) - ortak bir ilgi, ortak eğlence vb. Tarafından birleştirilen dar bir insan çevresinin özel bir dili. Öğrenci jargonu, ordu, bilgisayar vb.

jargon- bunlar, argo konuşmanın dışında kullanılan kelimeler ve ifadelerdir.

Argo (fr. - argot) - sınıflandırılmamış öğelerin koşullu, sınıflandırılmış bir konuşması olan bir tür jargon.

Argotizm genel konuşmada kullanılan kelimeler ve argo ifadelerdir.

lehçe kelime dağarcığı

Rus sözlük sisteminde, kapsamı bir veya başka bir bölgesel tespitle sınırlı olan kelime grupları ayırt edilir. Bu tür gruplara lehçe denir. Özünde, bunlar hala ayrı fonetik, morfolojik, sözdizimsel ve sözlüksel-anlamsal özellikleri koruyan köylü nüfusunun lehçeleridir. Bu, fonetik diyalektizmleri (eş yerine w[o]na, şarkı, yer yerine p[i]snya, m[i]yüz; Kuzey Rus lehçelerinde düşünceler yerine dum[a]t; n [i]su, r[ I] ka taşıma, nehir yerine; [hv] önlük yerine artuk vb. Güney Rus lehçelerinde); morfolojik diyalektizmler (örneğin, kendi [gözlerimle] gördüm, kuzey lehçelerinde yaratıcı ve dat. çoğul vakaların sonlarının tesadüf olduğu akıllı [th] insanlarla [çukurlar] konuştum ve niho [t] , hadi taşımak yerine [t] gidelim, gidecek ya da m[i]n[e]'de, benim yerime s[i] b[e]'de, evde - güneyde) ve aralarında duran sözcüksel diyalektizmler uygun sözlüksel ve sözlüksel-anlamsal.

Aslında sözlüksel diyalektizmlere, anlam bakımından genel edebi olanlarla örtüşen, ancak ses karmaşıklıkları bakımından farklılık gösteren kelimeler denir. Aynı kavramları edebi dilin kendileriyle özdeş olan sözcükleri olarak adlandırırlar, yani. eş anlamlıdır. Yani, aslında sözcüksel diyalektizm kelimelerdir: golitsy, kürk mantolar (sev.) - eldivenler; Bask (kuzey) - güzel; veksha (sev.) - sincap; dikiş (güney) - yol; sıra (güney) - küçümseme, ihmal; kiriş (güney) - dağ geçidi, adam (güney) - orman vb.

Sözlük-anlamsal diyalektizmler, yazım ve telaffuz bakımından edebi olanlarla örtüşen, ancak anlamlarında onlardan farklı olan kelimelerdir. Bu tür diyalektizmler, edebi kelimelerle ilgili olarak homonimlerdir. Örneğin: viski (Kursk, Voronezh) - tüm kafa ve tapınaklardaki saçlar (lafzen, tapınaklardan pl.) - kafatasının kulaktan göze uzanan çizginin üzerindeki tarafı; kulağın önünde kafatasının yanında büyüyen saç; şevkli (Güney, Ryazan) - akıllı, güzel giyimli ve şevkli (yanıyor) - güç dolu, sağlıklı, enerjik; keçi (güney, kaluga, orlov, kursk) - yılan ve keçi (lafzen) - yaban keçisi; wad (volzh.) - geminin burnu, en önü; wad (kuzey, doğu) - kenevir samanı ve wad (yanıyor) - bir şarj sürmek için bir demet kenevir, kumaş, kağıt.

Toplu olarak, lehçe kelimeler genel edebi dile dahil değildir. Ancak konuşma dili aracılığıyla (özellikle yerel aracılığıyla), diyalektizmler edebi dile nüfuz eder.

Tarımsal çalışma döngüsü, çeşitli el sanatları, nitelikler, eylemler, fenomenler vb. ile ilgili bazı isimler, lehçelerden edebi dile geldi. örneğin: tırmık (tırmık), karık, mil, çatal (lahana), kek, tüyler ürpertici, çöp kutusu (bin), çilek, şişme, paspas, kalafat, kök sökme, tüylü, mırıltı, yusufçuk, çukur, kırılgan, balıkçıl vb.

Lehçe kelimelerin edebi dile nüfuz etme yollarından biri, gazete yayınlarında, kurgu dilinde ustaca, ılımlı kullanımlarıdır. Yerel konuşmanın kötüye kullanılması, dili tıkar ve ana işlevini - iletişimsel (lat. communicatio - mesaj, bağlantı) gerçekleştirme yeteneğinden mahrum eder ve ayrıca okuyucu üzerindeki etkisini azaltır.

Yani, edebi dilde, örneğin, çatal, tencere, el bezi ve diğerleri kelimeleri varsa, o zaman onlara eşdeğer diyalektizmleri tanıtmaya gerek yoktur rogach, mahotka, vehotka (vehot kelimesinden - bu nasıl bir bezdir) Ural lehçelerinde denir). 20. yüzyılın Rus yazarları ayrıca konuşmaya özel bir ifade verme, yerel renk yaratma aracı olarak hizmet ettikleri yerel lehçelerden kelimeler kullanırlar.

Modern edebi dil için, diyalektizmler, köylü çevresinden insanlar tasvir edildiğinde bile, giderek daha az mecazi araçlar sağlar, çünkü tüm nüfusun kültürünün büyümesi ve medyanın etkisi, sürecin bu sürece katkıda bulunmasına katkıda bulunur. yerel lehçelerin edebî dille yakınsaması giderek daha aktif bir şekilde gerçekleşmektedir. Bu süreç, lehçenin tüm sistemini kapsar, ancak en geçirgeni sözlük sistemidir. Aynı zamanda, lehçe sözlüğünün radikal bir yeniden yapılandırılmasının karmaşık, çok aşamalı bir süreci gözlemlenir: bireysel diyalektizmlerin kullanım kapsamının daraltılması, tarım yöntemlerindeki değişiklikler nedeniyle lehçe sözlüğünden tamamen kaybolmalarına kadar, yok olma. bireysel zanaatlar, birçok toplumsal ve gündelik gerçekliğin yerini alması ya da ortadan kalkması vb.

özel kelime hazinesi

Özel kelime dağarcığı - bunlar, belirli bir bilgi veya faaliyet alanının kavramlarını ifade eden kelimeler ve kelime kombinasyonlarıdır. Örneğin: holdingler ("ödemelerin yapılabileceği ve sahiplerinin yükümlülüklerinin geri ödenebileceği para, çekler, bonolar, akreditifler"), temettü ("hissedar tarafından alınan kârın bir kısmı"), konvertibl para birimi ("başka bir para birimiyle serbestçe değiştirilebilir para birimi") - ekonomi alanıyla ilgili kelimeler -

özel kelimeler arasında terimler ve profesyonellik ayırt edilebilir.

Terim (lat. terminus - 'sınır, limit') - herhangi bir bilim, teknoloji vb. kavramının resmi olarak kabul edilmiş, yasallaştırılmış bir adı olan bir kelime veya kelimelerin birleşimi. Kural olarak, bu terminoloji sisteminde (yani, belirli bir bilimsel disiplinin veya belirli bir bilim okulunun sisteminde), terim açık, duygusal ve stilistik olarak tarafsızdır.

terimler arasında özel ve genel arasında ayrım yapmak(aynı zamanda genel olarak anlaşılmış olarak da adlandırılırlar), ikinci kelimelerin anlamı (değişen derecelerde tamlık ile) anlaşılır ve yalnızca uzmanlar tarafından kullanılmaz. İlk örnekleri tıbbi: hareketsizlik ("hareketsizlik yaratma, dinlenme"), hemotoraks ("plevrada kan birikmesi"), perikardit ("perikardiyal kese iltihabı") vb.; dilbilimsel: sadeleştirme ("önceden parçalara ayrılmış bir sözcük kökünün bölünmez bir köke, yeni bir köke dönüştürülmesi", bkz. daire", "ol"), protez (ʻbir kelimenin mutlak başlangıcında ek bir sesin görünmesi`, bkz.: "sekiz" ve "sekiz", "kuzu" ve "kuzu", "babalık" ve "vatan" , "tırtıl" ve "bıyık"). İkinci örnekler– tıbbi: ampütasyon, hipertansiyon, kardiyogram, potasyum permanganat, plörezi, anjina pektoris, vb.; dilsel: zıt, mastar, metafor, zarf, durum, eşanlamlı, sesli harf, sonek vb.

Oldukça uzmanlaşmış ve yaygın olarak kullanılan terimler arasındaki sınırlar değişebilir. Çok özelleşmiş sözcüklerin bir bölümünün, artık uzman olmayanlar tarafından terminolojik olarak tanınmayabilecek (her ne kadar şu ya da bu özel alanda, şu ya da bu terminolojik sistemde terimler olarak kalsalar da) yaygın olarak kullanılan sözcüklere doğru sürekli bir hareketi vardır. Bu hareket, bir dizi nesnel faktör tarafından kolaylaştırılır.. Bu faktörlerden biri- anadili İngilizce olan kişilerin genel eğitim, kültür ve özel gelişim düzeylerini yükseltmek. Toplum yaşamının herhangi bir döneminde belirli bir bilimin, ekonominin dalının, kültür alanının rolü büyük önem taşımaktadır. Herhangi bir bilginin rolünün farkındalığı, bilimsel başarılar, bu bilginin tanıtımı, bu alandaki başarılarla tanışma vb., toplumun elindeki araçlarla gerçekleştirilir. Bu tür araçlar kurgu, eleştiri, popüler bilim literatürü ve son olarak modern kitle iletişim araçlarıdır - basılı, radyo, televizyon. Örneğin, astronotiğin gelişiminin uyandırdığı muazzam kamu yararı, başarılarının periyodik basında sürekli olarak yer alması, son derece uzmanlaşmış dolaşım sınırlarının ötesinde bir dizi ilgili terimin çıkışını belirledi. Bu terimler arasında apoje, yerberi, ağırlıksızlık, ses odası, yumuşak iniş, selenoloji vb.

Kurgu, terimlerin gelişmesine de katkıda bulunur. Böylece, denizin romantikleştirilmesi, K. Stanyukovich, A. Green'in hikayelerinde denizcilik meslekleriyle ilişkili insanlar, bir dizi tercüme eserde (J. Verne, J. London, vb.), geniş tanıma katkıda bulunmuştur. denizcilik terimleri ile okuyucu kitlesi: avral, brig , drift, kablolar, kokpit, kabin, yelkenli, düğüm, vb. Bilim kurgu yazarları, antimadde, asteroit, galaksi, yerçekimi, modülatör, plazma, tekrarlayıcı, kuvvet alanı vb.

Terimin anlaşılma derecesi ve yaygın olarak anlaşılan kelimeler kategorisine dahil edilmesi, yapısıyla da ilgilidir. Böylece, tanıdık unsurlardan oluşan terimler kolayca özümsenir, bkz.: hava yolu, dikişsiz, bitümleme, basınçlı kask, yapışkan beton, kamışlar, kırılma, neo-kapitalizm, vb. Kelimeleri yeniden düşünmenin bir sonucu olarak ortaya çıkan birçok terim kolayca anlaşılır ve hakim olunur. Bu tür terimlerin bir örneği, birçok mekanizma parçasının, görünüm, işlev vb. ev eşyaları ile: çatal, silecek, çekiç, kızak, önlük. evlenmek ayrıca anatomik terimler skapula, pelvis, kaliks (diz), elma (göz), sibernetik hafıza terimidir. Ve tam tersi, daha önce anlamsal olarak bilinmeyen unsurlardan oluşan ödünç alınmış terimler, ancak ifade ettikleri kavramlarla tanışma sonucunda anlaşılabilir hale gelebilir. Örneğin, aşağıdaki gibi terimleri karşılaştırın: holdingler, müzikal andante, cantabile, moderato, apsis gibi presto, tavan arası, litote, nef, protez, tanka ve altında.

Edebi kullanıma giren birçok terim metaforizasyona tabi tutulur ve bu nedenle dilin mecazi araçlarının kaynağı olarak hizmet eder. Örneğin, farklı zamanlarda ortaya çıkan bu tür metaforları (ve metaforik ifadeleri) karşılaştırın. ıstırap, zirve, atmosfer, basil, vakum, bobin, başucu, dürtü, bileşen, yörünge, bozulma, potansiyel, semptom, embriyo; ağırlık merkezi, dayanak noktası, özgül ağırlık, birinci büyüklükteki yıldız, sıfıra indirgeme, besin ortamı, istenen dalgaya uyum, ağırlıksızlık vb.

Özel kelime dağarcığı aynı zamanda profesyonellikleri de içerir. Profesyonellik, şu anda resmi olarak özel kavramların tanımları olarak tanınmayan bu tür kelimeler ve ifadelerdir. Genellikle görünürlerçeşitli bir kavram, konu belirlemenin gerekli olduğu ve resmi olarak tanınana kadar profesyonellik olarak var olduğu durumlarda (ve daha sonra zaten terim olarak adlandırılmaya başlarlar). Dolayısıyla, özünde, bir terim ile profesyonellik arasındaki fark, profesyonelliğin geçici kayıt dışılığıdır. Bu fark aşağıdaki örneklerle gösterilebilir. "Prova okuyucusunun referans kitabında" K.I. Bylinsky ve A.H. Zhilina (M., 1960), profesyonellikler arasında (tırnak içinde verildi), "asma ipi", "göz" hatası, "dizginler", "koridor" kelime ve deyimleri ile birlikte "maraşka kuşatması" olarak sınıflandırıldı. " ve "şapka" (maraşka - bir sayfada görünen beyaz boşluk malzemesinin bir sonucu olarak ortaya çıkan kare, şerit vb. şeklinde tipografik evlilik; kapak - bir gazetede birkaç malzeme için ortak olan büyük bir başlık).

Özel bir konunun tanımı olarak "profesyonellik" adı, belirli faaliyet türleriyle ilgili bir kavram, meslekler genellikle bir "terim" den daha uygundur. Bu tür meslekler arasında amatör avcılık, balıkçılık, amatör el sanatları üretimi vb. Kısacası, devletle resmi, hukuki ilişkilere girmeyenlerin (uzun bir geleneğe sahip olan) tüm meslekleri ve uğraşları (ve bu ilişkiler her zaman kanunun tam anlamıyla tanımlanmalıdır).

Profesyonel jargonlar, terimlere ve profesyonelliklere bitişiktir - belirli bir mesleğin temsilcilerinin konuşma konuşmalarında yaygın olan kavramların, özel ve özel olmayan nitelikteki nesnelerin resmi olmayan atamaları. Bu nedenle, kimyagerler, özellikle genç olanlar, hidroklorik asit hodgepodge, cam üfleyiciler - cam üfleyiciler; askerin (ve askerlik yapmış olanların) konuşmasında karakol dudaktır, gardiyanı korumak validir, sivil hayat vatandaştır, terhis terhistir; denizcilerin bir tekne arabası - bir ejderha, bir kaptan - bir şapka, bir tamirci - bir büyükbaba, hikayeler anlatmak veya sadece eğlendirmek, eğlendirmek - zehir vb. Profesyonel jargon, kural olarak, anlamlı bir şekilde renklendirilir.

Argo. Jargon. Argo

Şartlar argo ve jargon - Fransızca kökenli argo, jargon), argo - ingilizce ingilizce, argo). Bu terimler genellikle birbirinin yerine kullanılır. Bununla birlikte, bu isimlerin arkasındaki kavramları ayırt etmek tavsiye edilir: argo – jargondan farklı olarak, aşağı yukarı belirli bir sosyal grubun konuşmasını yabancılar için anlaşılmaz kılmak için özel olarak yaratılmış gizli bir dildir. Bu nedenle, "hırsızların argosu", "argo ofenei" - 19. yüzyılda Rusya'da dolaşan tüccarlar, "hırsızların jargonu", "argo ofenei" yerine tercih edilir.

Devrimden önce argo, ortak dilden tamamen bağımsız olarak gelişti; Kurguda, argo ve diğer argo kelimeler neredeyse sadece bireysel karakterlerin konuşma karakterizasyonu için kullanıldı. 1920'lerde SSCB'de, nüfusun sosyal hareketliliğindeki keskin bir artış nedeniyle, dil normu istikrarsızlaştı, günlük dile suç kökenli kelimeler nüfuz etti, bazıları konuşma diline sıkıca sabitlendi ve yakında onların dili. köken tanınmayı bıraktı: önemsiz, çekerek, sahte("sahte" anlamında), vb.

1930'lardan bu yana, yazılı metinler üzerindeki resmi kontrolün güçlendirilmesiyle bağlantılı olarak, daha normatif hale geldiler, ancak başta gençlik, ordu ve diğer jargonlar olmak üzere sözlü konuşma, hayatın her kesiminden temsilcilerin cezaeviyle sürekli kitlesel temasları nedeniyle. sistem, argonun gözle görülür bir etkisi altındadır. Argotik sözcük dağarcığı sansürsüz kurguda yaygın olarak kullanılır (bkz. I. Brodsky: ile çene fiks altın permafrost ile pırıltılar; Bunların içinden kutular bir yankee gibisin; ben gerçek kanunum nakavt .

Argo ödünçlemeleri, anlamları gözle görülür şekilde değiştirebilir. Örneğin, daha düşük(argoda - "eşcinsel şiddet yoluyla mümkün olan en düşük sosyal statüyü vermek") modern gazetecilerin ve politikacıların konuşmasında "yerleştir, aşağıla" anlamına gelir; gopnik(orijinal, 19. yüzyıldan kalma, argo anlamında - "düzensiz", sonra "soyguncu") modern gençlik jargonunda ana anlam olarak "kültürsüz agresif bir genç;" sporcu ";" luber "" ve ayrıca "amatör" pops", düşük dereceli, konuşmacı, müzik açısından". Suçlu deyimler, ortak bir dilin konuşma diline ait veya jargonize edilmiş bir versiyonuna aktarıldığında, iç biçim genellikle kaybolur, bkz. pati vermek"rüşvet ver" (suçludan. pati vermek, kelime nerede Pati"rüşvet" anlamına gelir); saçmalık olmadan"cidden, aldatmadan" (dan buldozersiz, nerede Bulda,Önceden bulda,"pederasty" anlamına gelir); çıplak Vasya"boş, umutsuz" (dan çıplak wasser, Aynı anlam).

Terim argo Batı dil geleneğinin daha karakteristik özelliğidir. İçerik olarak terimin ifade ettiğine yakındır. jargon.

Argo, jargon, argo, sosyolektin çeşitleridir. Bu dilsel oluşumların her birinin özgüllüğü, belirli grupların mesleki izolasyonundan veya toplumun geri kalanından sosyal sınırlamalarından kaynaklanabilir. Bilgisayar jargonu (argo) - bir örnek profesyonelce belirli dil oluşumları, hırsızların argosu, öğrenci argosu - örnekler sosyal olaraközel alt kodlar Bazen bir grup hem profesyonel hem de sosyal olarak izole edilebilir; böyle bir grubun konuşması hem profesyonel hem de sosyal jargon (argo, argo) özelliklerine sahiptir. Bir örnek asker jargonudur, çünkü askeri bilim bir meslektir ve bu meslekle uğraşan insanlar, toplumun geri kalanından oldukça izole bir şekilde kendi hayatlarını yaşarlar.

RUSYA FEDERASYONU EĞİTİM VE BİLİM BAKANLIĞI

BELEDİYE EĞİTİM KURULUŞU

ORTAÖĞRETİM NO. 147 s. NAGAYEVO

UFA ŞEHİR İLÇESİ EKİM İLÇESİ

BAŞKORTOSTAN CUMHURİYETİ

ARGATİK KELİME SÖZCÜĞÜ

SINIFLANDIRILMIŞ

ELEMENTLER

Yerine getirilmiştir: 9. sınıf öğrencisi

Nikolaev Alexey

Süpervizör:

rus dili öğretmeni

Kalikina N.A.

Tanıtım

20. yüzyılda teknolojik bir devrim gerçekleşti, yaşamın hızı gözle görülür şekilde hızlandı, kelime dağarcığı arttı, çünkü her yeni kavram en az bir kelimeye karşılık gelmelidir. Buna bağlı olarak dilin söz varlığı genişlemekte, siyasi ve sosyal değişimleri yansıtacak binlerce yeni kelime eklenmektedir. Eski kavramları tazelemek için yeni kelimeler de ortaya çıkar.

Edebi dilin normuna uymayan tüm konuşma unsurlarını birleştiren "argo" terimi ortaya çıktı.

Argo, resmi, genel kabul görmüş dile karşıdır ve sözlükbilimcilere göre, yalnızca bu kelimeyi veya ifadeyi tanıtan bir veya başka bir sosyal veya profesyonel gruba ait dar bir insan çevresinin temsilcileri tarafından tam olarak anlaşılır.

Sadece demokratikleşme değil, aynı zamanda kamusal hayatın "vulgarizasyonu" nedeniyle, yaygın konuşma ve argo arasındaki fark her geçen gün genişlemektedir. Jargon, saygın konuşmayı dışlar ve kitle kültürü sayesinde tüm ulusun diline damgasını vurur.

Dilsel yenilikler medyaya yansıyor, doğal olarak jargona da yansıyor. “Doğru” yaşam için bir meydan okumadır.

Argo, diğer dil katmanlarından daha hızlı, kelimedeki "özlülük" eğilimini yansıtır. Bu eğilim, konuşma dilinde oldukça güçlü bir şekilde gözlenir.

Sosyal lehçeler arasında özel bir yer, eski zamanlarda var olan sınıfsız unsurların argosu tarafından işgal edilir.

Argo (Fransızca argo), grup içi, genellikle gizli iletişim amacıyla belirli sosyal grupların üyeleri tarafından geliştirilen bir dizi dilsel araca (çoğunlukla özel kelimeler ve deyimsel ifadeler) atıfta bulunmak için kullanılan bir terim. Argonun sadece belirli bir sınırlı insan grubu içinde anlaşılması amaçlanıyor olması onu bir yandan argodan, yani argodan ayırır. esasen genel kullanıma yönelik birçok ifade ve diğer yandan, belirli bir sınıfın veya mesleğin özel dili olmasına rağmen, kasıtlı olarak bir veya başka belirli bir grubun çerçevesiyle sınırlı olmayan jargondan. Bununla birlikte, bu terminolojik farklılıkları hesaba katarak, günlük sözcük kullanımında (ve hatta bilimsel uygulamada) bunların her zaman tutarlı bir şekilde ve ayrıca farklı ulusal geleneklerde biraz farklı şekilde gerçekleştirilmediğini akılda tutmak gerekir. Özellikle, Rus geleneğinde "jargon" kelimesi genellikle sadece jargonun kendisini değil, aynı zamanda argo ve argoyu da ifade etmek için geniş bir şekilde kullanılır (ikinci durumda, bazen "genel jargon" veya "genel argo"dan bahsederler. ).

Argonun ortaya çıkışı ve edebi dile geçiş mekanizması sorunu birçok dilbilimci ve sözlükbilimcinin ilgisini çekti (örneğin, M.A. Grachev, D.S. Likhachev, V.V. Shapoval, V.D. Bondaletov, vb.).

Argotik kelimeler, ulusal dilin kelime dağarcığına göre önemsiz bir yüzdeyi oluşturur. Rus halkı her zaman argo kelime dağarcığının edebiyata ve konuşma diline yaygın olarak girmesine karşı savaştı.

Argonun yaygınlığı ile, ülkedeki suçun gelişme düzeylerini inceleyebilir, örgütlenme derecesini ve profesyonelleşmesini değerlendirebilirsiniz. Suç ne kadar iyi organize edilirse, ne kadar kurumsal olursa, suç topluluklarının kendi dillerinde ne kadar fazla ihtiyaç duyulursa, argo kelime hazinesi o kadar hızlı gelişir.

Bu, araştırma konusunun, amaçlarının ve hedeflerinin seçimini belirleyen temel oldu.

Çalışmanın amacı- argo kelime dağarcığının kompozisyonunun incelenmesi.

Hedefçalışmamız, argonun sözcüksel bileşimini, ana işlevlerini ve tematik gruplarını belirlemektir.

görevler araştırmamız şunlardır:

1) argo sözcükleri ile yaygın olarak kullanılan sözcükler arasındaki farkı açıklamak;

2) diğer kelime dağarcığı katmanlarına geçiş yeteneğini hesaba katarak, argotik kelime dağarcığı oluşturma yollarını düşünmek;

3) argo kelime dağarcığını anlambilimine göre ayırt eder.

Geçmişte bir iletişim aracı olarak argonun rolü hafife alınmıştı. Nispeten yakın zamana kadar, Rus dilinin yerel biliminde, argonun varlığının sosyal bir temeli olmadığına inanılıyordu.

Modern koşullarda, esir kampı jargonu yeni bir "yaşam alanı" bulur (işadamları, gazeteciler, politikacılar, gençler tarafından kullanılır) ve değiştirilir, yeni oluşumlarla doldurulur ve geleneksel olarak kullanılan sözcük birimlerinin anlamlarını değiştirir. Bu nedenle, argo çalışması alakalı olmaya devam ediyor ve modern yaşam koşullarında daha fazla çalışma gerektiriyor.

Bölüm 1

1.1. Kullanıma göre kelime dağarcığı katmanları

Kelime hazinesi (Yunanca sözlükten - sözlü, kelime hazinesi), bir dilin kelime hazinesini inceleyen bir dilbilim bölümüdür.

Her dilde kelime dağarcığı hemen ortaya çıkmadı, yavaş yavaş büyüdü ve gelişti. Bu nedenle, kelime hazinesi iki yönden incelenebilir:

1) ortaya çıkma ve gelişme sürecinde, yani. tarihsel olarak.

2) yerleşik bir sistem olarak, yani. sözlüğün mevcut durumunu tanımlar.

Modern Rus dilinin sözlük sistemindeki kelimeler sadece kökenleri, ifade ve üslup özellikleri ve aktif ve pasif kompozisyona ait olmaları bakımından değil, aynı zamanda sosyo-diyalektik ilişkideki kullanımları kapsamında da farklılık gösterir.

Modern Rusça kelime dağarcığının kullanımı açısından heterojenliği, rastgele seçilmiş birkaç kelimenin en temel analiziyle hemen görülebilir. Bazı kelimelerin iyi bilinen ve popüler olduğu ortaya çıkar, diğerleri ise şu veya bu grup insan, şu veya bu konuşan grup tarafından kullanımlarında sınırlı olarak hareket eder. Bu nedenle, kelime dağarcığında iki büyük katman ayırt edilir:

1) yaygın olarak kullanılan katman;

2) sınırlı kullanım katmanı.

ortak katman kelime dağarcığı, bu kelimelerin eğitim, ikamet yeri, konuşmacıların sosyal katmanı ne olursa olsun her yerde ve herkes tarafından kullanılmasıyla karakterize edilir. Bu tür kelime dağarcığı, modern Rus dilinin istikrarlı bir temelini oluşturur. En çeşitli sözlük-anlamsal paradigmalar, tematik özellik ile ayırt edilebilir: fenomenleri adlandıran kelimeler, sosyal ve politik yaşam kavramları; ekonomik kavramlar; kültürel yaşam fenomenleri; ev isimleri vb. bunlar gibi sözler su, ev, sağ, hukuk, enflasyon, emeklilik, poster, ziyaret vb.

Sınırlı kelime hazinesi her yerde oluşmaz. Toplumun her kesimi kullanmıyor. Kullanımları bölgesel sınırlar ve sosyal koşullar tarafından belirlenir.

Bölgesel olarak sınırlı kelime dağarcığı, belirli bölgelerde bulunmasıyla karakterize edilir - bunlar diyalektizmdir.

Sosyal olarak sınırlı kelime dağarcığı, belirli bir meslekten kişilerin konuşmalarında bazı kelimelerin bulunmasıyla karakterize edilir - profesyonel kelime dağarcığı, diğer kelimeler sosyal tabakada - argo kelime dağarcığı.