Margarita Aliger'in ilk koleksiyonunun adı nedir? M. Aliger “Dünyada küçük ve göze çarpmayan bir kaderle yaşayamayacağız. Başkentte yaşam

şair -
"Stalinist propagandanın sembolü"
"ideolojik sabotajcı"
ve sadece bir kadın

... Ve ikiyüzlülük ve dalkavukluk olmadan, soluduğumuz ve yaşadığımız her şey için ayrı ayrı değil, birlikte sorumluluğumuzu taşıyoruz. (Yaroslav Smelyakov)

Korney Chukovsky'nin kızı Lydia Chukovskaya günlüğüne “Brodsky'yi sevmiyorum ama o bir şair ve onu kurtarmamız, korumamız gerekiyor” dedi.

Çoğunlukla Margarita Aliger'in şiirlerini sevmiyorum, ancak onsuz, arkadaşları ve akrabaları olmadan, bir zamanlar ortak olan ülkemizin edebi ve kültürel hayatı eksik olurdu ve genel olarak farklı olabilirdi. .

Şiirleri size yakın olmayan, dünya görüşünüze uymayan bir şair, özellikle de bir kadın şair hakkında kompozisyon yazmak, aynı zamanda hem zor hem de basittir. Zor, çünkü hala doğru tonlamayı seçmeniz, aynı dalga boyundaki kahramanla uyum sağlamanız, en azından duygularını biraz anlamanız gerekiyor. Basit - çünkü en sevdiğiniz satırların büyüsü dikkatinizi dağıtmaz, kendi duygularınızın, duygularınızın, deneyimlerinizin akışına teslim olmanıza izin vermez. Metinlerden biraz koparak kendi hikaye konseptinizi takip edebilirsiniz.

Ve benim konseptim, Margarita Iosifovna Aliger'in imajını etiketlerden ve genellikle haksız özelliklerden olabildiğince temizlemek. Ne de olsa bu adaletsizlik, hiçbir gerekçesi olmayan, herkese “eşit olarak ait olan” geçmişimizin sorumluluğunu üstlenmek istemeyen insanlar tarafından yapılmıştır.

Margarita Aliger'in çalışmalarıyla ilgili makalelerden birinde, 1960'ta yeniden basılmaya hazırlanırken, çözülmenin ortasında, "Zoya" adlı şiirinin metinden Stalin'den bahsetmeyi reddettiğini okudum. Ancak diğerleri aynı zamanda yaratıcı miraslarından sayfaları değil, tüm dönemleri çıkardılar. M. Aliger'in sadık bir Stalinist olduğunu düşünmüyorum. Evet, ideallerine sadık kaldı, geçmişinden, kuruntularından vazgeçmedi, belirli bir ideolojinin taşıyıcısı ve vaizi olarak kişisel suçunun ölçeğini göz ardı etmeden bu geçmiş için kişisel sorumluluk almaya hazırdı.

Anna Akhmatova tarafından kendisine verilen eğlenceli "Aligeritsa" takma adının bile şiirin "yıkıcılarının" ağzındaki etiketlerden biri gibi görünmesi ilginçtir. Ancak, büyük olasılıkla, bu takma adla, şiirin soyadının tanınmış bir hayvanın adıyla benzerliği basitçe oynandı. Küçük, kırılgan bir Margarita Aliger'i tehlikeli bir yırtıcı rolünde ciddi olarak hayal etmek hala zor.

“Kendi içinde Ada gibi olacak kimse yoktur: her insan Anakara'nın bir parçasıdır, Toprağın bir parçasıdır; ve eğer Dalga kıyı Uçurumunu denize savurursa, Avrupa küçülür ve ayrıca Cape'in kenarını yıkarsa veya Kalenizi veya Dostunuzu yok ederse; her İnsanın ölümü beni küçümsüyor, çünkü ben tüm insanlıkla birim ve bu nedenle asla Çan'ın kimin için çaldığını sorma: Senin için çalıyor "...

Margarita Aliger'in "Çanlar Kimin İçin Çalıyor" (1961) şiirinden:

Margarita Aliger'in resmi biyografisinden:

Margarita Iosifovna Aliger (Aliger-Makarova) - Rus Sovyet şairi, oyun yazarı. 24 Eylül 1915'te Odessa'da doğdu. 1933 yazında şiirleri ilk olarak Ogonyok: Weekdays and Rain'de yayınlandı. Bir yıl sonra Aliger, A. M. Gorky'nin adını taşıyan Edebiyat Enstitüsüne girdi. 1937'de Margarita Iosifovna enstitüden mezun oldu. Koleksiyonları ortaya çıkmaya başladı - "Doğum Yılı" (1938), "Demiryolu" (1939), "Taşlar ve Çimen" (1940).

1942'de Zoya Kosmodemyanskaya'nın başarısına adanmış "Zoya" şiiri yayınlandı. Şiir 1943'te Stalin Ödülü'ne layık görüldü; birçok dile çevrilmiştir. Adının yaygın olarak bilindiği şiir sayesinde Aliger, Stalin'in vatansever propagandasının bir sembolü oldu.

Bu arada, Başrahip Mikhail Ardov'un dediği gibi, Zoya Kosmodemyanskaya hakkındaki şiirin büyük popülaritesi, portresi ile çikolata setlerinin bile Moskova raflarında görünmesine neden oldu. Ve sonra Margarita Aliger, kahramanının onuru için ayağa kalktı ve imajıyla tatlıların satıştan kaldırılmasını sağladı.

Aliger, "çözülmenin" habercisi olan almanak "Edebiyat Moskova" nın yayın kurulu üyesiydi.

Altmışlı ve yetmişli yıllarda şair birçok ülkeyi ziyaret etti. Ünlü şiir döngüleri yazdı: "İki toplantı", "Japon notları", "Uzaktan şiirler", "Ruhumun İtalyası", "Fransız defterinden", "Üzgün ​​İspanya".

Aliger'in çalışmasında özel bir yer, Latin Amerika'ya yapılan iki gezinin bir sonucu olarak yazılan "Şili'ye Dönüş" nesir kitabı tarafından işgal edilmiştir. Yetmişlerde, şiir neredeyse şiirlerini basmadı, hatıralara ve eleştiriye geçti. A. Akhmatova, A. Tvardovsky, E. Kazakevich hakkındaki hatıralar, şiir ve şairler "Çavdardaki Yol" kitabının en iyi sayfalarına aittir.

Margarita Iosifovna, Ağustos 1992'de saçma bir kaza sonucu öldü - Moskova Bölgesi, Michurinets köyündeki kulübesinin yakınında derin bir hendeğe düştü.

5 Ağustos'ta Literaturnaya Gazeta, "Margarita Aliger'in Anısına" bir ölüm ilanı yayınladı. 25 ünlü şair ve yazar tarafından imzalandı: A. Voznesensky, D. Danin, E. Evtushenko, E. Dolmatovsky, L. Libedinskaya, E. Matusovsky, B. Okudzhava, L. Razgon ve diğerleri.

Margarita Iosifovna Aliger'in hayatı hakkında daha fazla bilgiyi Lazar Medovar'ın "Margarita Aliger: Edebiyatta Yaşam" makalesinde okuyabilirsiniz.

Gençliğimden beri, biyografimde olağanüstü ayrıntılar ve inanılmaz durumlar olmadığından ve belki de hepsini kolayca tek bir sayfaya sığdırabileceğimden ve bunları yazmanın veya anlatmanın benim için her zaman zor olduğundan sonsuz endişe duydum. ..

1931 ve 1934 yılları arasında Moskova'da bir yerde, görünüşe göre genç Margarita ve gelecekteki Sovyet şairlerinden Yaroslav Smelyakov (1912-1972) Ogonyok dergisinde edebi bir çevrede bir araya geldi. Bu kısa gençlik aşk hikayesini bilen insanların hatıralarına göre, 20'nin biraz üzerindeydiler. Muhtemelen, Rita 1931'de Moskova'ya taşındığından ve Yaroslav 1937'de serbest bırakıldıktan sonra 1934'te sahte suçlamalarla bastırıldığından beri.

Ve bu kısa süreli roman, aradan sonra Smelyakov tarafından Margarita Aliger'e sunulan Masonik amblemli devasa bir gümüş yüzüğün “mistik” hikayesiyle ilginçtir: “Unutmayın, yüzüğü taktığınız sürece her şey yolunda gidecek. Bende" ...

Yüzük gözden kaybolduğunda, Smelyakov'a gerçekten bir şey oldu. Ve ilk kez tutuklandığında. Sonra yüzük kırıldı ve uzun süre kutuda kaldı. Yaroslav Smelyakov'un ölümünden sonra, Margarita Aliger eski arkadaşı Lydia Libedinskaya'yı (yazar Yuri Libedinsky'nin karısı) ziyarete geldi. O zaman yüzüğün tarihi yeniden ortaya çıktı ve Margarita Iosifovna kutuya ulaştı.

Büroya girdi, bir çekmeceyi açtığı, kağıtların hışırtısı duyuldu ve aniden yüksek, çaresiz bir çığlık duyuldu. ona koştum. Margarita, bir çarşaf gibi solgun, eşiğinde durdu, elinde bir yüzük tuttu ve dudaklarını zar zor hareket ettirerek tekrarladı:

- Bütün, bütün, Lida! .. Yüzüğü ondan aldım - gerçekten tamamen bütündü - tamir izi yok, lehimleme.

Margarita Aliger, “Hayatın kapandığı görülüyor, halka kapandı” dedi.

Ama güzel şiirler var. En azından bu Yaroslav Smelyakov, 1940:

Hastalanırsam doktora gitmem, arkadaşlarıma dönerim (bunun bir hayal olduğunu sanmayın): bozkırı benim için yayın, camlarımı sisle örtün, başıma bir gece yıldızı koyun. ..

30'ların sonunda Margarita Aliger evlendi. Kocası Konstantin Makarov-Rakitin (1915-1941), Moskova Konservatuarı'ndan mezun oldu, yüksek lisans okulunda N. Ya. Myaskovsky ile okudu. Konstantin'in bir müzik okulundan mezun olduğu Rostov-on-Don'da, öğretmen N. Rakitina (dolayısıyla çift soyadı) tarafından evlat edinildi.

Hayat beni acımasız bir acımasızlıkla kırdı. Kocam benim gibi hala okuyordu, Moskova Konservatuarı'nda yüksek lisans öğrencisiydi, iki bursla yaşamaya başladık. Bir oğul doğdu. Ciddi bir hastalık bir süre beni yazma fırsatından tamamen mahrum etti. Ve her şey düzelmeye başladığında, işte tamamen farklı nitelikte ciddi zorluklar keşfedildi ... Sonra çok az yazdım ve her şey doğru olmayan bir şeydi, çok belirsiz ve inorganik bir şeydi. Ve sonra başıma hiçbir şeyin olamayacağı kadar kötü bir talihsizlik geldi - uzun, ciddi bir hastalıktan sonra küçük oğlum öldü. Beni sarsan, ruhumu alt üst eden keder, görünüşe göre onda yeni yaşamsal ve yaratıcı enerji kaynakları açtı ve sanki bir şey beni çalışmaya itti. Bu bilinçsiz bir nefsi müdafaa biçimiydi, çünkü iş ve sadece iş o zaman beni destekleyebilir ve kurtarabilirdi...

Büyük Vatanseverlik Savaşı başlar başlamaz Konstantin cepheye gönüllü oldu ve kısa süre sonra Yartsevo yakınlarındaki savaşta öldü. Karısının şiirlerine, birkaç piyano parçasına ve V. Kataev'in (M. Aliger'in librettosu) "Bir Asker Cepheden Geliyordu" hikayesine dayanan "Askerin Gelini" operasına birkaç şarkı yazmayı başardı.

Elena Mushkina. "Bir Ailenin Yaşı":

Küçük, ince, "cep" bir kadın olan Aliger, Besteciler Evi'nde Miusskaya Meydanı bölgesinde yaşıyordu. Akhmatova ona Aligeritsa adını verdi. Dokuz aylık kızı Tanya ile tahliye için Chistopol'a gitti. Sonra ikinci kız doğdu, Fadeev'in kızı Masha. Ona çok benzediğini söylediler. Margarita, Libedinsky'lerle arkadaştı. Annem ve ben kafamız karışmıştı: Libedinsky'lerin kıdemde Masha ve Tanya'sı var, Aliger'in Tanya ve Masha'sı var ...

Genç Muhafız'ın yazarı olan yazar Alexander Fadeev, o sırada Moskova Sanat Tiyatrosu oyuncusu Angelina Stepanova ile ikinci bir evlilikle evlendi ve evlat edindiği ve soyadını verdiği en büyük oğlu Alexander'ı da büyüttü. İkincisi, ortak oğulları Mikhail, 1944'te Maria Aliger'den bir yıl sonra doğdu.

Natalia Ivanova'nın “Alexander Fadeev'in Kişisel Dosyası” adlı bir makalesinden (Znamya dergisinde yayınlandı, 1998, No. 10):

Fadeev'i büyüleyen kadınlar olağanüstüydü. Ve seçkin kadınlar Fadeev'e düşkündü - Maria Petrov'un ünlü şiiri "Bana bu dünyada bir tarih yap ..." çağdaşlarına göre Fadeev'e hitap ediyor ...

Kendisini yaratıcılıktan uzaklaştıran meşguliyetten şikayet eden Fadeev, hayatını yeni, taze, beklenmedik bir duygu istila ettiğinde “uyanır”; sonra, bazıları mektup sayfalarında sona eren duygularla boğulur. Mektuplarında “Rita”, Margarita Aliger şöyle görünür: Mart 1942'de Fadeev, kendisini barındıran Pavel Antokolsky ile bir süre yaşadı ve gripten muzdarip, şairlerin “dost komünü” haline geldi, Aralarında Aliger de vardı.

Kadınlarla ilişkiler, Fadeev için hiçbir zaman basit bir mesele olmamıştı - özellikle "yazılı bir yoldaş" ve dahası, bir kızın doğumuyla sonuçlanan. Fadeev - oldukça önemli bir ayrılıktan sonra - Aliger ile sokakta beklenmedik bir toplantı ile "sonsuz heyecanlandı" ve ona bir mektup yazarak, gerekli konuşmanın özel - önce kamu ve sonra kişisel - istihdam tarafından ertelendiğini açıklıyor. "Ve bu aylarda beni teselli eden bir şey varsa," diye yazıyor Fadeev, "ruhun ve yeteneğinle senin de muhtemelen bu güçleri kazandığın ve sonra bu ayları zihinsel olarak daha kolay yaşadığın ve çok şey yapabildiğin düşüncesiydi. Daha geniş ve güçlü gözlerle bakın. Fadeev, Aliger'den önce kendini haklı çıkarıyor. Hem de kendi önünde.

“Hiç kimse, kesinlikle hiç kimse, beni şimdiye kadar anlamadı, anlamadı ve anlayamaz - yetenekli olduğum gerçeğinde değil, özelliklerimde, kişiliğimin doğasında, ki bu aslında benim için çok hassastır. yeteneğimin gerçek boyutu ve bu nedenle özel muamele gerektiriyor” diye açıklıyor Aliger. Aç - kapat, aç - hayal kırıklığına uğradı; kendini yanlış anlaşıldığını ve savunmasız olduğunu fark etmek, yeteneğinin ve duygularının gücünden şüphe duymamak - Fadeev'in kadınlarla ilişkilerindeki tereddütleri böyledir.

1956'da Alexander Fadeev kendini vurdu. Ve Margarita Aliger'in iki şiiri, elbette bu korkunç sondan esinlenenlerden biri.

Sokaktaki bir kadın çığlık attı, böylece etraftaki her şey titredi. … Keder patlamasının, korkunç işkencelerin en başlangıcıydı. Acı zalim ve büyük olacak, - Ölçme, günleri sayma, - Ve ağlayacak gücü olmadığında, İnsanlar diyecek ki: Daha iyi hissetti.

Yine tramvayda kavga ettiler, geri durmadılar, yabancılardan utanmadılar ... Ama istemeden kıskançlığı gizlemeden onlara heyecanla baktım. Ne kadar mutlu olduklarını bilmiyorlar. Ve Tanrıya şükür! Bilmeyecekleri bir şey yok. Bunun hakkında düşün! - yakınlarda, ikisi de hayatta ve her şeyi düzeltebilir ve anlayabilirsiniz ...

Sergey Mnatsakanyan “Yırtık zaman” makalesinde. Gardiyanlar", Margarita Aliger'in adresinde kendisine şunları söyledi:

Baba Yaga gibi kuru, gergin ve inatçı Margarita Aliger, güçlü gözlüklü bardaklarda rejimin korumalarından biri. Alexander Fadeev'in eşlerinden biri. Zoya Kosmodemyanskaya hakkında bir şiir yazdı. Yetmişlerde genç Moskova şairlerini desteklemeyi üstlendi. Margarita Aliger, Koshchei'nin peri masalı arkadaşına yakışır şekilde ölümsüz görünüyordu ...

... Fark edilmeden öldü, bir yürüyüş sırasında Peredelkino'da, sadece "devletten" uzak olmayan bir çalının altına düştü - Litfond'un kulübesi, bir yerde - fark edilmeden - gömüldü. Margarita Aliger gibi kişilerin ayrılışıyla birlikte devirlerin gidişatı ve değişimi başlar...

2003 yılında Literaturnaya Gazeta'nın editörlerinin neden 10 yıldan fazla bir süre önce ölen ve o zamana kadar en küçük kızı trajik bir şekilde 10 yıldan fazla ölen şairin insani ve sadece kadınsı haysiyetini rencide eden bu kadar aşağılayıcı bir yayına karar verdiğini bilmiyorum. Yıllar önce.

Pekala, çağın gidişatı ve değişmesiyle biraz beklememiz gerekecek, en azından okuyuculara “rejimin koruyucusu” tarafından yazılmış birkaç güzel “kadın” şiirini hatırlatalım:

Natalia Gromova'nın “Ariadna Efron'dan Margarita Aliger'e Mektuplar” yayınına girişinden (Ekim dergisi, 2004, No. 2):

Margarita Iosifovna Aliger'in hayatı ve şiiri, Sovyet döneminin tarihsel paradokslarını yansıtıyordu. Yetkililer tarafından tercih edilen bir devlet memuru şairi, 1943'te Stalin Ödülü sahibi, aynı zamanda edebi miras komisyonunun bir üyesi olan "Çözülme" almanak "Edebi Moskova" nın kurucularından biriydi. M. I. Tsvetaeva ve Ariadne Efron'a ilk edebi akşamları ve Tsvetaeva'nın şiir koleksiyonlarını hazırlamada hararetle yardım etti. Aliger genellikle tam olarak arkadaşlık yeteneğiyle yetenekliydi. Gençliğinden, arkadaş çevresi D. Danin, okul arkadaşı E. Dolmatovsky, Y. Smelyakov, K. Simonov ve yaşlılar - P. Antokolsky, V. Lugovskoy'u içeriyordu. Kozmopolitizme karşı kampanyanın zirvesinde, N. Gribachev, Literaturka'nın sayfalarından Aliger'in Danin'in "aşağılık kozmopolitliğinden" vazgeçmesini boş yere talep etti.

Ariadne Efron ve Margarita Aliger, hem ilginç bir yazar hem de edebi ufukta önemli bir kişilik olarak çağdaşlarının hafızasında kalan E. G. Kazakevich ile dostluk yoluyla da birleştiler. 1956'da V. Kaverin ve M. Aliger ile birlikte, sadece iki sayıda var olan "Edebi Moskova" almanakının yayınlanmasını sağladı. A. Akhmatova ve M. Tsvetaeva'nın yanı sıra L. Martynov, N. Zabolotsky, B. Pasternak, V. Shklovsky ve haksız yere edebiyattan dışlanan diğer yazar ve şairlerin eserlerini yayınladı.

SBKP Merkez Komitesi Kültür Departmanının 27 Temmuz 1956 tarihli "Modern Sovyet Edebiyatının Gelişmesinde Bazı Sorunlar Üzerine" Notundan:

... Son zamanlarda, bazı yazarlar ve sanatçılar, gerçeğin cilalanmasına tepki olarak, her şeyden önce “acı gerçeği” tasvir etme, hayatın zorluk ve düzensizliklerine, şiddetli zorluklara ve zorluklara dikkat çekme arzusu geliştirdiler. masum kurbanların hakaretlerine. Benzer eğilimler, örneğin, birkaç yazarın her şeyden önce hayatımızın gölge taraflarını çizdiği, bazen bunun için kasıtlı durumlara başvurduğu yakın zamanda yayınlanan “Edebi Moskova” koleksiyonunda kendini gösterdi (S. Antonov'un hikayeleri, Rozhdestvensky'nin ve Aliger'in şiirleri) ...

Milletvekili kafa CPSU Merkez Komitesi Kültür Dairesi B. Ryurikov

Kafa Bölüm V. Ivanov Sektörü

Eğitmen I. Chernoutsan

L. A. Balayan'ın kitabından:

19 Mayıs 1957'de parti ve devlet liderleri kültürel şahsiyetlerle bir araya geldi. Yazar Vadim Tendryakov bu toplantıyı şöyle hatırlıyor:

“Ağır sarhoş Kruşçev edebiyatta ideoloji temasını üzdü - “vernikçiler o kadar da kötü adamlar değil ... Bizi gizlice kirletenlerle uğraşmayacağız.” Almanak Literaturnaya Moskva'yı aktif olarak destekleyen kırılgan Margarita Aliger'e beklenmedik bir şekilde düştü.

- Siz ideolojik bir sabotajcısınız. Kapitalist Batı'nın geğirmesi!

— Nikita Sergeevich, neden bahsediyorsun? Aliger sersemlemiş, karşı koymuş. - Ben komünistim, parti üyesiyim.

- Yalan! Böyle komünistlere güvenmiyorum! Burada parti dışı Sobolev'e inanıyorum! yapmazsın!

- Bu doğru, Nikita Sergeevich! Sobolev yardımsever bir şekilde kabul etti. - Doğru! Onlara güvenemezsin!"

Daha sonra, CPSU Merkez Komitesi aygıtının bir çalışanı olan Igor Chernoutsan, Margarita Aliger'in kocası oldu. Resmi referanstan:

Igor Sergeevich Chernoutsan (10/19/1918 - 01/22/1990) - yazar, parti çalışanı. Yaroslavl'da doğdu ve okuldan mezun oldu, 1936'da Moskova'daki Felsefe, Edebiyat ve Sanat Enstitüsü'nün (IFLI) ilk alımının öğrencisi oldu. 21 Haziran 1941'de IFLI'den mezun oldu. Orduya alındı. Hızlandırılmış radyo iletişim kurslarında eğitimini tamamladıktan sonra, Stalingrad Cephesi radyo istasyonunun başına geçti. Birkaç kez kabuk şoku yaşadı. Savaş Koenigsberg'de sona erdi. Askeri emirler ve madalyalarla ödüllendirildi. Savaştan sonra Sosyal Bilimler Akademisi'nden mezun oldu, tezini savundu ve SBKP Merkez Komitesi aygıtında çalışmaya gönderildi. 1951'den 1982'ye kadar öğretim görevlisi, sektör başkanı, danışman, kültür daire başkan yardımcısı olarak çalıştı.

Yazar Daniil Granin:

Tüm bu yıllar boyunca, o, Igor Chernoutsan, muhtemelen bizim için en güvenilir sığınaktı, şikayetlerini, zorluklarını onunla taşıdılar, onunla kalpten kalbe konuşmak, acı veren her şeyi ifade etmek, danışmak mümkündü. Her şeyden önce ona gittik - Sholokhov ve Fadeev'den, Simonov ve Tvardovsky'den bize, sonra genç Tendryakov, Sergey Orlov ... O zor zamanlarda bu pozisyonda insanların minnettarlığını kazanmak o kadar kolay değildi ve en önemlisi - iyi bir insanın itibarı , savunucusu, adalet düşkünü ... Birçok kaderi, kitabı, filmi, ismi savunmayı başardı. Neredeyse hiçbir şey okumayan, ancak her türlü ima ve iftirayla tartışılmaz bir şekilde yargılanan şeflere rapor vermek kolay bir iş değildi. Ve nasıl savaşırsanız mücadele edin, aynı fikirde olmadığınız bir şey yapmak zorundaydınız. Bu zihinsel uyumsuzluk maliyetliydi... Ama şimdi geriye dönüp bakınca, onun kendini feda etmesinin haklı olduğunu anlıyorsunuz.

Şair Konstantin Vanshenkin'in hatırladığı gibi, yazarlar besteci Yan Frenkel "Soldiers" ile ilk ortak şarkılarını Bernes'e sunmaya karar verdiler. Ancak, şarkıyı kırmak o kadar kolay değildi. "Pasifizm kokuyordu":

Yeryüzünde dünyadakinden daha fazla asker var.

Lydia Chukovskaya (günlükten):

Margarita Aliger'in en büyük kızı Tatyana Makarova (1940–1974), şiir yazdı ve yabancı yazarların şiirlerini Rusça'ya çevirdi. Rumen şair Magda Isanos'un şiirlerinden yaptığı çeviriler çok başarılı kabul ediliyor. Akut lösemiden öldü.

Margarita Iosifovna'nın en küçük kızı Maria Aliger (Enzensberger) çok güzeldi, görgü tanıklarına göre birçok hayranı vardı ve Alman şair Hans-Magnus Enzensberger ile evlendi. Ivan Shchegolikhin'in “Barış seninle olsun, geçmiş yılların endişeleri” makalesinde söylediği gibi (Prostor dergisi, No. 10, 2003), Masha'nın gelecekteki kocasına ülke dışına çıkmasına izin verilmedi. Ve ancak, 1968'de Sovyet birliklerinin Çekoslovakya'yı işgalinden sonra, seçkin "Avrupalıların" hiçbiri bir sonraki yazarlar kongresinde bize gelmek istemediğinde, Maria, Enzensberger'in etkinliğe katılma sözü karşılığında serbest bırakıldı.

Kocasıyla birlikte birçok ülkeye seyahat etti, ancak yine de sık sık ayrı yaşadılar - aile işe yaramadı. 1969'da, Maria Londra'ya yerleşti, üniversitede ders verdi, kitap ve makaleler yazdı, şiir tercüme etti ve akıcı İngilizce konuşuyordu. Mandelstam ve Gümüş Çağı'nın diğer şairleri, Mayakovski ve Sovyet çağdaş şairleri de dahil olmak üzere Rusça'dan İngilizce'ye bile tercüme yaptı.

1991'de Kinovedcheskie Zapiski dergisinde çalışmak üzere kalıcı olarak Rusya'ya dönmeye hazırlanarak Moskova'ya geldi. Darbeye tanık oldu, ancak anavatanından yirmi yıllık yokluk boşuna değildi, içinde bir şey kırıldı ve Londra'daki işini bitirmek için ayrıldıktan sonra beklenmedik bir şekilde intihar etti. Londralı arkadaşlarından bazıları, ölümünü kazara aşırı dozda uyku hapına bağladı, ancak intihar versiyonu asıl olanı oldu. Maria Enzensberger Moskova'ya nakledildi ve Peredelkino'da ablasının yanına gömüldü. Bir yıl sonra anneleri Margarita Iosifovna da mezarlıkta yanlarına yerleşti.

Denememin başında Margarita Aliger'in şiirlerini beğenmediğimi yazmıştım.

Bir zamanlar, savaştan önce bile, ünlü bir şairden bahsederek Vladimir Lugovsky'ye bir mektup yazdı: “... Sizin ve benim gibi, “ortak” bir ruh hali beklemesine, gökyüzüne patlamasına, henüz satırları bile olmayan, şiir olmaya yazgılı iç çekmelere ve nefes nefese kalmasına ihtiyacı yok .. Acı çekmek benim için tatlı, şiirlere yaklaşmaktan çıldırmak tatlı »(“Edebi Rusya”, No. 2, 19.01.2007).

Düzyazının birkaç satırında ifade edilen bu gençlik dürtüsü, bence, yazılan şiirlerin çoğundan çok daha parlak, daha duygusal. Belki de nedeni, Margarita Aliger'in hayatındaki sonraki trajik olaylarda, belki de o yılların atmosferinde ... bilmiyorum.

Ne de olsa, kendisi sık sık şüphelerle işkence gördü - en azından 1967 şiirinde:

... Her şeyi hayal ediyorum, metanet hayal ediyorum, Garip ve sınırsız yetenek. Ben kimim, sağır bir sanatçı mı yoksa kör bir müzisyen mi?

Ancak sadece Anna Akhmatova hakkındaki makalesini birçok şiirinden çok daha fazla seviyorum - ve dil daha parlak, daha mecazi ve duygusal algı tamamen farklı. Bu benim subjektif görüşüm. Başkaları var.

V.I.'nin adını taşıyan Leningrad ABDT'nin aktrisi Zinaida Sharko ile yaptığı röportajdan. M. Gorky, RSFSR Halk Sanatçısı:

... Mezun olduktan hemen sonra Moskova'ya gittim - Alla Tarasova'nın oynadığı Moskova Sanat Tiyatrosu'na girmeyi hayal ettim. Benim idolüm. Romantik bir kız geldi, kafasında sadece şiirler vardı, merdivenlerden yukarı çıktı ve ben titriyordum - belki de buradan geçmiştir! Ve bekleme odasında sekreter oturdu ve bir turşu kemirdi. "Ne alırsınız?" diye sordu. "Artık hiçbir şey istemiyorum!" - dedim ve en iyi duygularımda kırgın ayrıldım. Kamergersky boyunca yürüdü ve gözyaşları içinde Margarita Aliger'in şiirlerini okudu: “Leningrad, Leningrad, sana yardım edeceğim ...” Böylece salatalık ve Aliger önceden belirlenmiş kaderi ...

Ve Anna Akhmatova adının koşulsuz otoritesi nedeniyle tartışamayacağım bir fikir daha. Başrahip Mihail Ardov'un anılarından:

Babamın arşivinde Akhmatova ile konuşmalarını kaydettiği küçük bir defter var. 1948'den bu giriş var:

“Ve edebi eserlerin derinliklerine nüfuz etme yeteneği şöyledir:

Margarita Aliger bize geldi ve Anna Andreevna'ya rahmetli kocasına (savaşta öldürülen besteci Konstantin Makarov) duyduğu aşkla ilgili yeni şiirini okudu. Okuma göz göze geldi.

Anna Andreevna şunu söyledi: Bu şiirdeki eksiklik, şiirin adanmış olmasıdır ve öldürülen bir kocadan bahsediyorsunuz, ancak başka birini düşünüyorsunuz ve şimdi bu diğerini seviyorsunuz.

Aliger şaşırdı ve bunun doğru olduğunu kabul etti.”

Margarita Aliger'in “Stalinist propagandanın sembolü” olmaktan çıktığı ve okuyucuların önünde sadece yetenekli bir şiir ve sevgi dolu bir kadın olarak göründüğü şiirlerden “Hayır, hayır, onları sevmedim! ..”, “Lütfen, en azından beni daha sık hayal et…”, “Dünyada ne gece, ne gece!..”, “Sevgilin olmak istiyorum…”, “Sonbahar rüzgarı kar kokuyor…”, “Yalvarırım. sen en azından daha sık hayal et…”, “Yara bıçağı iyileştirir…”

Margarita Iosifovna Aliger'in “Biyografisi”, 1959 tarihli “Shakespeare'in Güzel Trajedileri!” şiirinden bir alıntıyla bitirmek istiyorum.

Sovyet şairi. 1915–1992

Margarita Iosifovna Aliger (Zeiliger) 7 Ekim 1915'te Odessa'da Yahudi bir ailede dünyaya geldi. Anne ve babası işçiydi. Babası tüm hayatı boyunca müzik bestelemeyi hayal etti, ancak uzun yıllar boyunca korkunç bir ihtiyaç onu teknik literatürü çevirmeye zorladı. Bu nedenle, en azından kızının müzisyen olmasını gerçekten istedi. Ancak kızı, babasının ölümünden hemen sonra müzik derslerini bıraktı. O zaman sadece on yaşındaydı.

Yedinci sınıftan sonra, Aliger (o zamanlar hala Zeiliger) bir kimya teknik okuluna girdi ve ardından bir kimya fabrikasında iş buldu. Ama ruhu yüksek sanata çekildi. Ve gerçek edebiyat, ona göründüğü gibi, sadece Moskova'da yaşadı. Bu nedenle, 1930'ların başında, 16 yaşındayken Margarita, Odessa'daki çalışmalarını bıraktı ve Moskova'ya taşındı. Enstitüdeki sınavlarda başarısız olduktan sonra “köşeyi” kaldırır, OGIZ enstitüsünün kütüphanesinde ve fabrika dolaşımında çalışmaya başlar.

Kısa süre sonra Ogonyok dergisindeki edebiyat derneğine kabul edildi ve 1933'te bu yayında iki şiiri yayınlandı: Weekdays ve Rain. 1934-1937'de Aliger, Maxim Gorky Edebiyat Enstitüsü'nde okudu.

Margarita ilk olarak 1937'de besteci Konstantin Makarov-Rakitin için evlendi. Kısa süre sonra Moskova makamları, bestecinin Miusskaya Meydanı'ndaki evindeki eşlere bir daire tahsis etti. Bu evlilikten bir oğlu Dmitry doğdu. Bir yıl sonra, ailenin başına korkunç bir talihsizlik geldi - küçük Dima uzun bir hastalıktan öldü. 1940 yılında bir kızı Tatyana doğdu.

Savaşın ilk günlerinde, şairin kocası Smolensk bölgesindeki Yartsevo yakınlarındaki savaşlarda öldü. "Müzik" şiirini, çalışmalarında en duygusal ve etkileyici olanlardan biri olan hafızasına adadı.

En küçük kızı Maria Aliger-Enzensberger, 28 Temmuz 1943'te Aliger ve A.A. Fadeev, o sırada aktris Angelina Stepanova ile evlendi. Şairin ikinci kocası, Londra'ya gittiği ve orada uzun süre yaşadığı Alman şair Hans-Magnus Enzensberger'di. Şu anda, şiir çevirilerle çok uğraştı.

Aliger'in son kocası, CPSU Merkez Komitesi kültür bölümünün başkan yardımcısı, yazar, cephe askeri Igor Sergeevich Chernoutsan'dı. Kaderin iradesiyle, Aliger tüm kocalarından ve çocuklarından daha uzun yaşadı. İlk kızı Tatyana, annesi gibi bir şiir ve tercüman oldu. 1974'te lösemiden öldü.

1991 Ağustos darbesi günlerinde, Margarita Iosifovna Rusya'ya geldi ve hatta anavatanına sonsuza kadar taşınacaktı. 1 Ağustos 1992'de şiir, Moskova yakınlarındaki Michurinets köyündeki kulübesinin yakınında derin bir hendeğe düşerek bir kazada öldü. (Aliger'in 6 Ekim 1991'de şiddetli bir depresyon nöbetinde intihar ettiğine dair bir versiyon var.) 5 Ağustos 1992'de Literaturnaya Gazeta bir ölüm ilanı yayınladı. Aralarında Voznesensky, Yevtushenko, Dolmatovsky, Libedinskaya, Matusovsky, Okudzhava, Razgon'un da bulunduğu 25 ünlü şair ve yazar tarafından imzalandı.

Aliger, Peredelkino mezarlığında kızlarının yanına defnedildi.

Aliger'in yaratıcı biyografisi inişler ve çıkışlar ve eleştirilerle dolu. 1938'de hala çok genç bir şair, SSCB Yazarlar Birliği'ne üye oldu. İspanya İç Savaşı sırasında (1937), dört şair: Dolmatovsky, Simonov, Matusovsky ve Aliger "kahraman İspanyol halkına" şiirsel bir mesaj yazdı. O andan itibaren Aliger'in şiirleri, onları seven Stalin'in dikkatini çekti.

1939'daki ilk ödülden ("Onur Rozeti") önce, Aliger'in 1938'de yayınlanan en güçlü koleksiyonu olan "Doğum Yılı" değil, yalnızca bir tane vardı. Aliger'in kendisi bunun çok iyi farkındaydı. İkinci kitabın daha iyi olacağına inanıyordu.

1942'de şair, Zoya Kosmodemyanskaya'nın başarısına adanmış "Zoya" şiirini yazdı. Bu çalışma için ertesi yıl Stalin Ödülü'nü aldı. Aliger onu Savunma Fonu'na bağışladı.

Şair, kuşatılmış Leningrad'da bir savaş muhabiriydi. Orada Anna Akhmatova'ya yakınlaştı. Çok farklıydılar - hem insan hem de şair olarak. Bununla birlikte, 1960'larda Akhmatova, Aliger'in Moskova dairesindeki Lavrushinsky Lane'de sık sık rahatlık ve huzur aradı.

Şiirin çalışmasında özel bir yer, 1946'da yayınlanan "Zaferiniz" şiiri tarafından işgal edilmiştir. İçinde, önce zulüm gören Yahudi halkının kaderi konusunu ele aldı. Şiir ciddi şekilde eleştirildi ve ardından Yahudi temasına ayrılmış bir parça hariç tutularak yeniden basıldı.

Eleştiri, Margarita Aliger'in çalışmalarını farklı şekilde ele aldı. Stalin'in ölümünden önce bile, çalışmalarına çöküş adı verildi. Ve liderin ölümünden sonra şiir tamamen “vasat” ilan edildi.

Şiir Yazarlar Birliği yönetim kurulu üyesiydi, Edebiyat Pazarı (1992) dergisinin yayın kurulu üyesiydi. Aliger her zaman çevirilerde aktif olarak yer almıştır. Önceleri Birlik cumhuriyetlerinin şairlerinin eserlerine konu olmuş, daha sonra eserin kapsamı genişlemiştir. Hayatı boyunca, Bulgarca, Gürcüce, Yahudi (Yidiş), Azerice, Ukraynaca, Letonca, Özbek, Macarca, Litvanca, Korece'den satırlar arası çevirilerden yaklaşık 40 şair çevirdi. Çeviri faaliyetleri nedeniyle P. Neruda Uluslararası Ödülü'ne layık görüldü (1989).

Şiirinde şair, çağdaş bir kahramanca-romantik bir imaj yarattı - ilk beş yıllık planların meraklısı ("Doğum Yılı", 1938; "Demiryolu", 1939; "Taşlar ve Çimen", 1940), bir cephelerde savaşçı ve Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın arkasında bir işçi ("Cesurun Hafızası", 1942; "Lirik").

biyografi

ALIGER MARGARITA IOSIFOVNA (1915-1992)

Rus şair. 26 Eylül (7 Ekim) 1915'te Odessa'da bir çalışan ailesinde doğdu. Kimya kolejinden mezun oldu, uzmanlık alanında bir fabrikada çalıştı. 1934-1937'de Edebiyat Enstitüsü'nde okudu. A. M. Gorki; 1933'ten beri yayınlanmaktadır. En başından beri, şiir koleksiyonları, ister ilk beş yıllık planların genç bir meraklısı olsun, çağdaşın kahramanca-romantik imajına odaklanmıştır (Yıl, 1938; Demiryolu, 1939). ; Stones and Herbs, 1940) ya da bir çocuğunun kaybını cesaretle yaşayan bir anne (Bu Yılın Kışı, 1938) ya da Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın cephelerinde ve arkasında bir savaşçı ve işçi (Cesurların Hafızası) , 1942; Lyrica, 1943).

İlk şiirlerini 1933'te yayımladı. 1934'ten 1937'ye kadar Edebiyat Enstitüsü'nde okudu. İlk kitap olan Doğum Yılı 1938'de yayınlandı. Savaş sırasında, Naziler tarafından asılan genç partizan Zoya Kosmodemyanskaya hakkındaki "Zoya" şiiri büyük popülerlik kazandı. Daha sonraki tarih yorumcuları bu versiyonu resmi bir efsane olarak sorgulasalar da, şiir yine de samimi bir trajedi ile doluydu: “Sessizlik, ah ne sessizlik! Rüzgarın hışırtısı bile seyrek ve boğuk. Sessizce, sanki dünyada pamuklu pantolonlu ve üç parçalı tek bir kız kalmış gibi. Savaştan sonra, şiirin boğazına düğümlendiği bir dönemde Aliger, o zamanki "çatışmasızlık" üslubunda zayıf, sıkıcı bir şiir "Lenin'in Dağları" yazdı. Ancak, yarı boğulmuş olmalarına rağmen temiz hava hakkı talep eden yazarların her zaman ön saflarında yer aldı. Liberal aydınlar, Moskova yazarlarının bir toplantısında Aliger'i, "ön cephedeki ve şiirdeki eski yoldaşlar, Kostya Simonov'un bazı eylemlerini ancak onları asla tekrarlamaması koşuluyla affedeceklerini" söylediğinde alkışladı. Aliger, "çözülmenin" habercisi olan almanak "Edebiyat Moskova" nın yayın kurulu üyesiydi. Kruşçev kendi erimesini dondurmaya karar verdiğinde, Aliger 1956'da yazarlarla bir hükümet ziyafetinde ona karşı cesurca konuştu. Daha sonra, zaten emekli olan Kruşçev, bu antolojinin derleyicisinden, kaba olduğu tüm yazarlara bir özür iletmesini istedi ve bunlardan ilki, gecikmiş bir açık sözlülükle davranışını "kaba ve inceliksiz" olarak nitelendiren Aliger'di. Kişisel yaşamında derinden mutsuzdu. İlk kocası besteci Makarov cephede öldürüldü. Bu antolojide şiirlerini sunduğumuz kızları yetenekli şair Tanya Makarova trajik bir şekilde vefat etti. İkinci kızı Alexander Fadeev'in babası intihar etti. Alman şair Enzensberger ile evlenen ve yurt dışında kendisine bir yer bulamayan kızı da kendi isteğiyle vefat etmiştir. Son kocasını kaybettikten sonra tamamen yalnız kaldı, Peredelkino kulübesinden çok uzakta olmayan bir yol kenarındaki hendekte ölü bulundu. Onu tanıyan herkes ve aralarında bu antolojinin derleyicisi, Aliger'i olağanüstü parlak bir insan olarak hatırlıyor. Bu antolojinin derleyicisi onun hakkında şiirler yazdı, burada böyle satırlar var: "Şairin içinde, sonsuza dek birleşmiş, özel bir iç gurur vardı - hem Rus şair hem de Yahudi."

Aliger Margarita Iosifovna, Odessa'lıydı. Yazar 26 Eylül 1915'te doğdu. sıradan çalışanlardan oluşan bir ailede. Kimya teknik okulunda okudu, ardından uzmanlık alanında bir fabrikada çalıştı. 1934'ten 1937'ye A.M.'nin adını taşıyan Edebiyat Enstitüsü'nde okudu. Gorki. Besteci Makarov ve Alexander Fadeev ile evlendi. Her iki kocası da erken vefat etti. İki kızı da trajik bir şekilde öldü. Aliger, eserlerini 1933'te yayınlamaya başladı. 1938'de yayınlanan ilk kitabı "Doğum Yılı"ydı.

Şiir koleksiyonlarında, en başından beri, kahramanca, romantik bir çağdaşın imajını gösterir. "Doğum Yılı" 1938, "Demiryolu" 1939 ve "Taşlar ve Çimen" 1940 adlı eserlerinde, bu görüntü ilk beş yıllık planların genç bir meraklısı tarafından, "Cesur Hafıza" 1942 ve " Lyric" 1943 - Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın arkasında ve önünde çalışkan ve savaşçı, "Bu Yılın Kışı" 1938, çocuğunun kaybını yaşayan bir annedir. Savaş sırasında genç partizan "Zoya" hakkındaki şiir büyük talep gördü.

Savaş sonrası dönemde, o yılların "çatışmasız" üslubunda Aliger, ilginç ve zayıf bir şiir "Lenin'in Dağları" yazdı. Ama her zaman düşüncelerini kağıt üzerinde özgürce ifade etmek istedi. Margarita Iosifovna, çözülmenin habercisi olan "Edebi Moskova" antolojisinin yayın kurulu üyesiydi. Kruşçev kendi çözülme sürecini durdurmak üzereyken, Margarita Iosifovna, 1956'da yazarlarla yaptığı bir toplantıda protestosunu cesurca dile getirdi. Daha sonra Kruşçev hatasını kabul etti ve yazarlardan kabalığından dolayı özür diledi, Aliger ön plandaydı.

Rus şair, 1 Ağustos 1992'de Moskova Bölgesi, Michurinets köyünde öldü. Yazlığının yakınında yol kenarındaki bir hendekte ölü bulundu. Aliger'i tanıyan herkes onu çok zeki ve kibar biri olarak görüyordu.

Margarita Iosifovna Aliger (Margarita Zeiliger doğumlu), (1915-1992) - Sovyet şiiri, gazeteci, çevirmen, savaş muhabiri. İkinci dereceden Stalin Ödülü sahibi (1943).

Margarita Iosifovna Zeiliger, 7 Ekim 1915'te Odessa'da doğdu. Margarita'nın babası bir avukattı. Okuldan sonra Margarita kimya kolejine girdi ve aynı zamanda uzmanlık alanında fabrikada çalıştı. Ancak, 16 yaşında, çalışmalarını bırakmaya ve okumak için Moskova'ya taşınmaya karar verdi. Enstitüye girmeden Margarita, OGIZ Enstitüsü'nde ("Devlet Kitap ve Dergi Yayınevleri Derneği") kütüphaneci olarak iş buldu. 1933'te "Hafta İçi" ve "Yağmur" şiirleri "Kıvılcım" dergisinde yayınlandı. Bu, "Margarita Aliger"in edebi ilk çıkışıydı.

1934'te A.M.'nin adını taşıyan Edebiyat Enstitüsüne girmeyi başardı. Gorki. 1937'ye kadar orada okudu ve 1938'de SSCB Yazarlar Birliği'ne üye oldu.

1937'de İspanya İç Savaşı sırasında Aliger ve diğer üç şair: M. Matusovsky, E. Dolmatovsky ve K. Simonov, “kahraman İspanyol halkına” manzum bir mesaj yazdı. Bundan sonra Stalin, şiirlerini sevdiği Aliger'i fark etti ve 1939'da Margarita Aliger, Onur Rozeti Nişanı aldı.

Margarita'nın kocası besteci Konstantin Makarov-Rakitin, II. Dünya Savaşı'nın en başında Yartsevo yakınlarındaki savaşlarda öldü. Margarita, hafızasına çok duygusal ve etkileyici bir şiir "Müzik" adadı. Ölümünden sonra Margarita, kuşatılmış Leningrad'da bir savaş muhabiri oldu.

1942'de Aliger, SBKP'nin (b) bir üyesi oldu.

1942'de "Zoya" şiirini Stalin Ödülü'ne layık görülen Zoya Kosmodemyanskaya'nın başarısına adadı. Ancak, I. V. Stalin'in ölümünden sonra eleştirmenler Aliger'i “vasat” bir şiir olarak adlandırmaya başladı.

Margarita'nın öğretmenleri - Vladimir Lugovskoy ve Pavel Antokolsky onu çok karlı bir işe çekti - Birlik cumhuriyetlerinin şairlerinin çevirisi. Aliger, Ukraynaca, Yahudi, Amerikalı, Letonca, Bulgarca, Sırpça, Litvanca, Gürcüce, Azerice, Özbekçe, Korece'den yaklaşık kırk şairin şiirlerini tercüme etti.

Aliger, B.L.'den çok ilham aldı. Pasternak.

Margarita Aliger, Pablo Neruda, Archibald MacLeish, Hans Magnus Enzensberger, Edna St. Vincent Millay, Desanka Maksimovich, Eduardas Mezhelaitis ve diğer çağdaş şairlerin şiirlerini tercüme etti. Aliger, çeviri çalışmaları nedeniyle 1989'da P. Neruda Uluslararası Ödülü'ne layık görüldü.

1955'te Aliger, "çözülme" almanak "Edebi Moskova" nın oluşturulmasında yer aldı. Edebi Pazar (1992) dergisinin yayın kurulu üyesi. RSFSR'nin ortak girişimi ve SSCB'nin ortak girişiminin yönetim kurulu üyesi.

oluşturma

Aliger'in şiiri düzyazıya yakındır, betimleme ve yansıtma içerir, ancak ne şiirlerde ne de şiirlerde böyle bir anlatı yoktur. Şiirleri metaforlarla dolu değil, oldukça sembolik. Örneğin, "The Art of Making Bouquets" (1963) adlı şiirinde bize en önemli olanın şiirde kalması gerektiğini hatırlatıyor gibidir. Şarkı sözlerinde politik olanla kişisel olan arasındaki altın ortalamaya bağlı kalır ve daha sonraki şiirlerinde zamansız ve ebedi olanın temasından yana bir ağırlık hakimdir.

Ve yine de, ilk şiirlerinde "Doğum Yılı" (1938), "Demiryolu" (1939), Aliger çağdaşların, parti meraklılarının ve "Bu Yılın Kışı" (1938) şiirinde kahramanca ve romantik imgeler yarattı. , şiir, çocuğunu kaybetmiş bir annenin iradesinin ve ruhunun gücünü söylüyor. Bu, Margarita'nın hayatındaki trajik bir olayı, deneyimlerini anlatan savaş öncesi dönemin en duygusal eseri olan otobiyografik bir şiirdir: “... uzun süreli ciddi bir hastalık, küçük oğlum öldü. Beni sarsan, ruhumu alt üst eden keder, görünüşe göre onda yeni yaşamsal ve yaratıcı enerji kaynakları açtı ve sanki bir şey beni çalışmaya itti. Bu bilinçsiz bir nefsi müdafaa biçimiydi, çünkü çalışmak ve sadece çalışmak o zaman beni destekleyebilir ve kurtarabilirdi.

"Taşlar ve Otlar" (1940) koleksiyonu da tanınma ve ün kazandı. "Cesurun Hafızası" (1942), "Lirik" (1943) şiirsel döngüleri, cephedeki askerlerin ve arkadaki işçilerin sömürülerine adanmıştır.

Aliger, "Zaferiniz" (1946) adlı şiirinde, zulüm gören Yahudi halkı temasına da değindi. Bu şiir Margarita'nın eserinde özel bir yer işgal etti, şiir saldırıya uğradı ve ciddi bir şekilde eleştirildi ve hatta daha sonra Yahudi halkı temasına adanmış bir parçanın çıkarılmasıyla yeniden basıldı. Ancak, bu fragman elle kopyalandı ve dağıtıldı ve ayrıca defalarca "Yahudi milliyetçileri" davalarında delil olarak ortaya çıktı.

Yaratıcı biyografisi boyunca, Margarita Aliger defalarca çeşitli ödüller ve ödüller kazandı.

Şeref Rozeti Nişanı (31 Ocak 1939),
1943'te şair tarafından Kızıl Ordu fonuna bağışlanan "Zoya" (1942) şiiri için Stalin Ödülü,
madalya "Moskova'nın savunması için"
"1941-1945 Büyük Vatanseverlik Savaşı'nda Almanya'ya karşı kazandığı zafer için" madalyası,
Kızıl İşçi Bayrağı'nın iki emri,
Büyük Vatanseverlik Savaşı Nişanı (1985),
Halkların Dostluk Düzeni (7 Ekim 1985),
Çeviri faaliyetleri için 1989 yılında Uluslararası APN Pablo Neruda Ödülü.

Margarita Zeiliger çok şehvetli ve duygusal bir insandı ve biyografiler ona birçok roman atfeder: Nikolai Tikhonov, Alexei Fatyanov, Arseny Tarkovsky ile. Ogonyok dergisindeki Edebiyat çemberinde Margarita, ilk aşkı olan şair Yaroslav Smelyakov ile tanıştı. Ancak, sadece 1937'de evlendi, 22 yaşında, besteci Konstantin Dmitrievich Makarov-Rakitin (1912-1941) kocası oldu, ancak aile mutlulukları uzun sürmedi, Konstantin en başında cephede öldü. savaş. İlk oğulları Dmitry 1938'de bebekken öldü, ikinci kızları Tatyana (1940-1974) ayrıca bir şiir ve tercüman oldu, 34 yaşında lösemiden öldü. Torunu - Anastasia Kovalenkova (1968 doğumlu, Tatyana'nın kızı) bir sanatçı oldu. A.A. ile ilişkisinden. Fadeev (o zamanlar aktris Angelina Stepanova ile evli), Margarita'nın ikinci bir kızı vardı - Alman şair Hans Magnus Enzensberger ile evlenen Maria Aliger-Enzensberger (1943-1991), ayrıca tercüme edildi, uzun süre Londra'da yaşadı, 1991'de Rusya, Ağustos darbesi sırasında ve tamamen anavatanına taşınacaktı, ancak İngiltere'ye döndükten sonra, şiddetli bir depresyon nöbetinde aniden kendi hayatına son verdi.

Margarita'nın ikinci kocası bir yazar, cephe askeri ve CPSU Merkez Komitesi kültür bölümünün başkan yardımcısı Igor Sergeevich Chernoutsan (1918-1990) idi.

Aliger tüm kocalarından ve çocuklarından daha uzun yaşadı.

Amcası (babasının erkek kardeşi) Tıp Doktoru Gersh Pinkhusovich Zeiliger'dir (d. 1858, ölüm tarihi bilinmiyor). Sosyal Demokrat olan oğlu Nikolai Grigoryevich Zeiliger (1904-1937), defalarca tutuklanmış, bunun sonucunda 1937'de vurulmuştu.

Başka bir amca, Miron Pavlovich (Meer Pinkhusovich) Zeiliger, bir süreç mühendisi, matematik bilimleri adayı, Phoenix Makine İmalat Fabrikası Yönetim Kurulu üyesiydi. "Seiliger çevrimi" tanımlandı (Trinkler-Sabatier çevriminin termal verimliliği için Zeiliger formülü, 1910); karısı Polina Davydovna Zeiliger, 1924'ten beri Fransa'da yaşıyordu, Rusya Yüksek Teknik Enstitüsü'nde (RVTI) profesör ve bölüm başkanıydı.

1 Ağustos 1992'de Margarita Aliger, Moskova bölgesindeki Michurinets köyündeki kulübesinin yakınında derin bir hendeğe düştü ve bunun sonucunda öldü.

5 Ağustos 1992'de Literaturnaya Gazeta'da aralarında E. Yevtushenko, A. Voznesensky, B. Okudzhava, E. Dolmatovsky, L. Razgon'un da bulunduğu 25 ünlü şair ve yazar tarafından imzalanan bir ölüm ilanı yayınlandı. L.Libedinskaya.

Margarita Aliger'in mezarı Moskova bölgesindeki Peredelkino mezarlığında bulunuyor, kızlarının yanına gömüldü.

Şiirler "Doğum Yılı", 1938,
"Zoya", 1942
Ayet ve şiirler. 1935-1943. M., 1944
"Gerçeğin Öyküsü", 1945
"Lenin dağları", 1953
Bir defterden, 1957
"Birkaç Adım", 1962
"Ziya". Şiirler ve şiirler, 1971
Şiirler ve nesir. 2 ciltte, 1975
"Çavdar Yolu" Makaleler, 1980
"Çeyrek asır", 1981
Derleme. 3 ciltte, 1984

Aliger'in şair olarak oluşumu tam olarak 1930'larda gerçekleşti. 1933'te Ogonyok dergisi ilk şiirlerini yayınladı. 1934'te Yazarlar Birliği tarafından kısa bir süre önce açılan Akşam Çalışan Edebiyat Üniversitesi'ne girdi. Ona göre, onu eğitimli bir insan yapan, eğitim almak için gerekli becerileri, organizasyonu ve zamana değer verme becerisini kazandıran bu üniversitede okumaktı. Margarita Aliger, 1937'de üniversiteden mezun oldu.

1934 yılından itibaren Aliger'in eserleri çeşitli dergi ve gazetelerde aktif olarak yayınlanmaya başlamıştır. Halk arasında şiirlerinin okunmasıyla sahne aldı. İspanya'da bir iç savaş sürerken, Margarita Iosifovna Aliger ile birlikte, K. Simonov ve Margarita Aliger'in İspanya'dan Maria Teresa Leon ve Rafael Alberti'den gelen konukların katıldığı bir gala gecesinde okuduğu kahraman İspanyol halkına şiirsel bir mesaj yazdı.

Margarita Aliger çok seyahat etti. 1934'ten 1939'a kadar Leningrad, Karelya, Beyaz Deniz, Oka, Kama ve Volga, Gürcistan, Azerbaycan, Özbekistan, Kırgızistan, Beyaz Rusya ve Ukrayna'yı ziyaret etti. Bu gezilerde çeşitli yayınevlerinde aktif olarak yayınlanan yeni şiirler için fikirleri vardı.

Margarita Aliger'in kıdemli meslektaşları V. Lugovskoy ve P. Antokolsky, onu çok çeşitli olan çeviri işine çekti. Margarita Aliger'in çalışmaları sayesinde, Rus okuyucular farklı ülkelerden kırktan fazla şairin eserleriyle tanışma fırsatı buldu. Gürcüce, Azerice, Özbekçe, Letonca, Litvanca, Ukraynaca, Bulgarca, Macarca, Yahudi (Yidiş) ve Korece'den tercümeler yapmıştır. Lesya Ukrainka, L. Kvitko, P. Neruda, L. Aragon'un eserlerini tercüme etti. Kısmen, Margarita Aliger'in çevirileri "The Huge World" kitabına dahil edildi.

1930'ların sonlarında, Margarita Aliger genç besteci Konstantin Makarov-Rakitin ile evlendi.

Hastalıktan bir yıl sonra ölen bir oğulları vardı. 1938'de Aliger, savaş öncesi ana eserlerinden biri olarak kabul edilen çocuğunu kaybeden bir anne hakkında “Bu Yılın Kışı” şiirini yazdı. 1940'ta çiftin bir kızı Tatyana vardı. Büyük Vatanseverlik Savaşı başladığında Konstantin Makarov-Rakitin gönüllü olarak cepheye gitti. Yakında Yartsevo yakınlarındaki bir savaşta öldürüldü.

Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın en başından itibaren Margarita Aliger, Stalin'in Sokol gazetesinin muhabiri olarak çalıştı. Editörlerin görevlendirmesi üzerine cephenin çeşitli kesimlerine gitti ve kuşatılmış Leningrad'da bir yıl geçirdi. Şiirleri radyolarda duyuldu ve gazetelerde yayınlandı.