-------
| ไซต์คอลเลกชัน
|-------
| มิคาอิล ยูร์เยวิช เลอร์มอนตอฟ
| มาสเคอเรด (รุ่นแรก)
-------

คุณคิดว่าคุณโง่?
เขากำลังรอตัวเองและฉัน ...

อา ผู้สร้างของฉัน!
ใช่ คุณนิสัยไม่ดี คุณดูน่ากลัว
และไม่มีอะไรจะทำให้คุณพอใจ
คุณคิดถึงฉันต่างหาก
แล้วเจอกัน บ่น! ..
แค่บอกฉัน: นีน่า
สาดแสง...ฉันจะอยู่กับเธอ
และสำหรับคุณ ... ทำไมผู้ชายคนอื่น
ไร้วิญญาณและว่างเปล่าบ้าง
หรูหราบูเลอวาร์ดรัดตัวแน่น
ตั้งแต่เช้าจรดค่ำเขาพบคุณในแสงสว่าง
และฉันก็แค่ชั่วโมงของบางวัน
ฉันบอกคุณสองคำได้ไหม
บอกเลย...พร้อมแล้ว
ฉันจะฝังเยาวชนของฉันในหมู่บ้าน
ฉันจะทิ้งลูกบอล ความรุ่งโรจน์ แฟชั่น
และอิสระอันน่าเบื่อหน่ายนี้...
แค่บอกฉันในฐานะเพื่อน ... แต่ทำไม
จินตนาการของฉันพาฉันไป...
สมมติว่าคุณรักฉัน ... แต่น้อยจัง
ที่คุณไม่อิจฉาใครเลย! ..

อาร์เบนิน (ยิ้ม)

จะเป็นอย่างไร? ฉันเคยชินกับการใช้ชีวิตอย่างประมาท
และเป็นเรื่องตลกที่ต้องอิจฉา

แน่นอน.

คุณกำลังโกรธ?

ไม่ ฉันขอบคุณ

คุณเศร้า

บอกได้คำเดียวว่า
ว่าคุณไม่ได้รักฉัน

ฟังนะ ... เราเป็นหนึ่งโซ่ตรวนแห่งโชคชะตา
ถูกผูกมัดตลอดไป...ความผิดพลาดบางที;
ไม่ใช่สำหรับฉันและไม่ใช่สำหรับคุณที่จะตัดสิน

(เธอดึงเธอคุกเข่าและจูบเธอ)

คุณอายุน้อยและจิตวิญญาณ
ในหนังสือชีวิตที่ยิ่งใหญ่ที่คุณอ่าน
หน้าชื่อเรื่องหนึ่งหน้าและต่อหน้าคุณ
ทะเลแห่งความสุขและความชั่วร้ายเปิดออก
ไปทางไหนก็ได้
ความหวังและความฝัน - มีความหวังมากมายในระยะไกล
และเมื่อก่อนชีวิตของคุณก็ขาวโพลน
ไม่รู้จักทั้งหัวใจของเธอและของฉัน
คุณให้ตัวเองกับฉัน - และคุณรักฉันเชื่อ
แต่ล้อเล่นกับความรู้สึกโดยไม่รู้ตัว
และร่าเริงเหมือนเด็ก
แต่ฉันรักอย่างอื่น

ฉันเห็นทุกอย่างแล้ว
ฉันรู้สึกทุกอย่าง ฉันเข้าใจทุกอย่าง ฉันรู้ทุกอย่าง
รักบ่อย เกลียดบ่อยขึ้น
และเขาทรมานมากที่สุด!
ตอนแรกฉันต้องการทุกอย่าง แล้วฉันก็ดูถูกทุกอย่าง
ไม่เข้าใจตัวเอง
โลกไม่เข้าใจฉัน
ในชีวิตของฉัน ฉันจำตราประทับแห่งคำสาปได้
และปิดแขนอย่างเย็นชา
เพื่อความรู้สึกและความสุขของแผ่นดิน ...
หลายปีผ่านไป
เกี่ยวกับวันที่วางยาพิษด้วยความตื่นเต้น
เยาวชนที่ชั่วร้ายของฉัน
ด้วยความรังเกียจอย่างสุดซึ้ง
ฉันคิดที่หน้าอกของคุณ
ดังนั้นก่อนที่ฉันจะไม่รู้ราคาของคุณ โชคร้าย!
แต่ไม่นานเปลือกก็เน่า
ได้โบยบินไปจากใจ โลกช่างงดงาม
ตาของฉันไม่เปิดเปล่า
และฉันก็ฟื้นคืนชีพขึ้นมาเพื่อชีวิตและความดีงาม
แต่บางครั้งก็มีวิญญาณที่เป็นศัตรูบ้าง
ฉันถูกพัดพาไปในพายุแห่งวันเก่า
ลบออกจากความทรงจำ
ดวงตาที่สดใสของคุณและเสียงมหัศจรรย์ของคุณ
ในการต่อสู้กับตัวเองภายใต้น้ำหนักของความคิดที่หนักหน่วง
ฉันเงียบ, เข้มงวด, มืดมน:
ฉันกลัวที่จะทำให้คุณเป็นมลทินด้วยการสัมผัส
ฉันกลัวว่าเสียงครวญครางจะไม่ทำให้คุณตกใจ
ไม่มีเสียงที่ทรมาน
แล้วคุณพูดว่า: เขาไม่รักฉัน!

(เธอมองเขาอย่างเสน่หาและเอามือลูบผมของเธอ)

คุณเป็นคนแปลก! เมื่อพูดจาฉะฉาน
คุณบอกฉันเกี่ยวกับความรักของคุณ
และหัวของคุณก็ติดไฟ
และความคิดของคุณเปล่งประกายในดวงตาของคุณ
จากนั้นฉันก็เชื่อทุกอย่างโดยไม่มีปัญหา
แต่บ่อยครั้ง…

…ไม่! แต่บางครั้ง!..

ฉันแก่เกินไปที่ใจ คุณเด็กเกินไป
แต่เราก็สัมผัสได้
และจำไว้ว่าในวัยของคุณ
ฉันเชื่อทุกอย่างโดยไม่มีเงื่อนไข

คุณไม่พอใจอีกครั้ง ... พระเจ้า! ..

ไม่นะ! .. ฉันมีความสุข มีความสุข ... ฉันโหดร้าย
ใส่ร้ายป้ายสีบ้า; ไกล,
ห่างไกลจากฝูงคนอิจฉาริษยา
ฉันสามารถจุมพิตริมฝีปากและดวงตาของคุณ
และความยั่วยวนของคืนแรก
ตอนนี้เหลือแต่ฉัน
ให้เราละทิ้งการหลงลืมในอดีต
ฉันได้รับรางวัลอย่างเต็มที่โดยโชคชะตา
และถ้าผู้สร้างสามารถอิจฉาการสร้าง
ที่จะอิจฉาฉัน

(เขาจูบมือเธอและทันใดนั้นไม่เห็นสร้อยข้อมือบนหนึ่งในนั้น หยุดและหน้าซีด)

เจ้าหน้าซีด เจ้าตัวสั่น... โอ้ พระเจ้า!

(กระโดดขึ้น) ฉัน? ไม่มีอะไร! สร้อยข้อมืออื่นของคุณอยู่ที่ไหน

สูญหาย.

แต่! สูญหาย.

อะไร!
ไม่มีความโชคร้ายที่ยิ่งใหญ่ในเรื่องนี้
แน่นอนว่าเป็นยี่สิบรูเบิลไม่แพงกว่า

หลง... (กับตัวเอง) ทำไมฉันอายอย่างนี้;
ความสงสัยที่แปลกประหลาดกระซิบกับฉัน!
เป็นแค่ความฝัน
และนี่คือการตื่นขึ้น!

ฉันไม่เข้าใจคุณจริงๆ

Arbenin
(มองเธออย่างเจาะลึก กอดอก)

สร้อยข้อมือหาย?

นีน่า (เคือง)

ไม่! ฉันโกหก!..

อาร์เบนิน (กับตัวเอง)

แต่ความเหมือน! ความคล้ายคลึงกัน

ถูกแล้ว หลุด
ฉันอยู่ในรถม้า - บอกฉันให้ค้นหา;
แน่นอนฉันไม่กล้ารับมัน
เมื่อใดก็ตามที่ฉันจินตนาการ...

อดีตผู้รับใช้

Arbenin (เรียกคนใช้เข้ามา)

(ถึงคนใช้) ค้นรถขึ้นลง
สร้อยข้อมือหายไปที่นั่น ... พระเจ้าห้าม
คุณกลับมาโดยไม่มีมัน! (เฮ้) นี่มัน
เกี่ยวกับความสุขของฉันไป
เกี่ยวกับชีวิตและเกียรติยศ

(หลังจากหยุดชั่วคราว) (คนใช้จากไป)

(พูดกับเธอ) แต่ถ้าเขาไม่พบสร้อยข้อมือที่นั่นล่ะ?

ดังนั้น เขาจึงอยู่ที่อื่น!

ในอีกรูปแบบหนึ่ง? และคุณรู้ที่ไหน

สำหรับครั้งแรก
คุณตระหนี่และรุนแรงมาก
และเพื่อเป็นการปลอบใจคุณ
พรุ่งนี้จะสั่งแบบเดิมใหม่นะคะ

(ผู้รับใช้เข้ามา)

อืม .. ตอบดีกว่า ...

ฉันข้ามรถม้าไปหมดแล้วครับท่าน

และฉันไม่พบมันที่นั่น

ฉันรู้แล้ว...ไปเถอะ

(จึงมองมาที่เธอ)

แน่นอนว่าเขาหลงทางในการสวมหน้ากาก

Ah! .. ในการปลอมตัว! .. คุณอยู่ที่นั่นแล้ว
(คนใช้) ไป...

อดีตยกเว้นคนใช้

(กับเธอ) เธอจะเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร
พูดก่อนสิ ฉันแน่ใจ,
ถ้าเช่นนั้นข้าจะได้รับอนุญาตให้มีเกียรติได้อย่างไร
ฉันจะพาคุณไปที่นั่นและพาคุณกลับบ้าน
ฉันจะไม่รบกวนคุณด้วยการสังเกตที่เข้มงวด
ไม่ใช่ความอ่อนโยนหยาบคายของพวกเขา
คุณอยู่กับใคร?

ถามผู้คน;
พวกเขาจะบอกคุณทุกอย่างและแม้กระทั่งการเพิ่มเติม
พวกเขาอธิบายทีละจุด
ใครอยู่ที่นั่นที่ฉันพูดด้วย
ข้าพเจ้าได้ให้สร้อยข้อมือเป็นที่ระลึกแก่ผู้นั้น
และคุณจะรู้ทุกอย่างดีขึ้นร้อยครั้ง
กว่าถ้าคุณไปสวมหน้ากาก ...
(หัวเราะ) ตลก ตลก พระเจ้า!
ไม่ใช่เรื่องน่าละอายหรือว่าบาป
จากมโนสาเร่ให้ปลุก

พระเจ้าห้ามว่านี่ไม่ใช่เสียงหัวเราะครั้งสุดท้ายของคุณ! ..

โอ้ถ้าเรื่องไร้สาระของคุณยังคง ...
นั่นไม่ใช่ครั้งสุดท้ายอย่างแน่นอน

ใครจะไปรู้...บางที...
ฟังนะ นีน่า! .. ฉันเป็นคนตลก แน่นอน
ว่าฉันรักคุณมากไม่สิ้นสุด
ทันทีที่คนสามารถรักได้
และสิ่งที่น่าแปลกใจ? คนอื่นในโลก
ความหวังและเป้าหมายล้าน
หนึ่งมีความมั่งคั่งในเรื่อง,
อีกอันหนึ่งแช่อยู่ในวิทยาศาสตร์
เขาแสวงหายศ, ไม้กางเขนหรือสง่าราศี,
เขารักสังคมสนุก
เขาเร่ร่อนเกมทำให้เลือดตื่นเต้น ...
ฉันเที่ยว ฉันเล่น ฉันเป็นลมและทำงาน
เข้าใจเพื่อนรักร้ายกาจ
ฉันไม่ต้องการยศ แต่ฉันไม่ได้รับชื่อเสียง
รวยและหมดเงินเขาเบื่อ
ทุกที่ที่ฉันเห็นความชั่วร้ายและหยิ่งผยองต่อหน้าเขา
ไม่ได้ก้มหน้าไปไหน
สิ่งที่เหลืออยู่ในชีวิตของฉันคือคุณ
การสร้างนั้นอ่อนแอ แต่นางฟ้าแห่งความงาม:
ความรักของคุณ...ยิ้ม...มอง...ลมหายใจ...
ฉันเป็นผู้ชาย ตราบใดที่พวกเขาเป็นของฉัน
หากปราศจากพวกเขา ฉันก็ไม่มีทั้งพระเจ้าและวิญญาณ
ไม่มีความรู้สึก ไม่มีการดำรงอยู่
แต่ถ้าฉันถูกหลอก...ถ้าฉัน
หลอก...ถ้ามีงูอยู่บนอก
อบอุ่นมาหลายวัน - แน่นอน
ฉันเดาความจริง ... และลูบไล้
กับอีกคนหนึ่งเขาถูกเยาะเย้ยไม่อยู่ ...
ฟังนะ นีน่า! .. ฉันเกิดมา
ด้วยจิตวิญญาณที่เดือดพล่านราวกับลาวา:
จนละลายกลายเป็นแข็ง
เธอเหมือนก้อนหิน...แต่สนุกแย่
พบกับสตรีมของเธอ...แล้ว
แล้วอย่าคาดหวังการให้อภัย
ข้าพเจ้าจะไม่วิงวอนบทบัญญัติเพื่อการแก้แค้นของข้าพเจ้า
แต่ไม่มีน้ำตาและความเสียใจ
ฉันจะฉีกชีวิตของเราสองคนออกจากกัน!

(เขาต้องการแกะสลักเธอด้วยมือ เธอกระโดดออกไป)

อย่ามาใกล้...โอ้ย น่ากลัว!

จริงๆ?..
ฉันน่ากลัวไหม .. ไม่ คุณกำลังล้อเล่น... ฉันตลก!
ใช่หัวเราะหัวเราะ ... ทำไมถึงบรรลุเป้าหมาย
หน้าซีดและตัวสั่น? ... ค่อนข้างเขาอยู่ที่ไหน
คนรักที่ร้อนแรง, ของเล่นปลอมตัว?
ปล่อยให้เขาสนุกเขาจะมา
พระองค์ทรงให้ข้าได้ลิ้มรสความทรมานของนรกเกือบทั้งหมด
และอันนี้ขาดอย่างเดียว

ช่างน่าสงสัยเสียนี่กระไร!
และทั้งหมดเป็นเพราะสร้อยข้อมือเส้นเดียว
เชื่อคำสั่งของคุณ
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว แต่ทั้งโลกจะหัวเราะ!

ใช่! หัวเราะเยาะฉันคุณเป็นคนโง่ในโลก
สามีที่ประมาท แต่น่าสังเวช
ที่ฉันเคยหลอกลวง;
ซึ่งในขณะเดียวกันก็ดำเนินชีวิตอย่างนักบุญ
ในสวรรค์ ... อนิจจา! .. แต่คุณคือสวรรค์ของฉัน
สวรรค์และโลก ... ลาก่อน! ..
ลาก่อน ฉันรู้ทุกอย่าง (พูดกับเธอ) ไปให้พ้นฉันซะ ไฮยีน่า!
และฉันคิดว่าคนโง่ที่ฉันรู้สึกปวดร้าว
ด้วยความสำนึกผิดสำหรับทุกสิ่งที่อยู่ข้างหน้าฉัน
จะเปิด...และเขาคุกเข่า
ฉันพร้อมจะล้มลงต่อหน้าเธอเมื่อเห็น
หนึ่งน้ำตา... หนึ่ง... ไม่! เสียงหัวเราะคือคำตอบของฉัน

ไม่รู้ใครใส่ร้ายฉัน
แต่ฉันยกโทษให้คุณ: ฉันไม่มีความผิดในเรื่องนี้ ...
ฉันขอโทษที่ช่วยเธอไม่ได้
และเพื่อปลอบโยนคุณ แน่นอน ฉันจะไม่โกหก

หุบปาก... ได้โปรด... พอ

แต่ฟังนะ... ฉันไร้เดียงสา

แต่ฟังนะ ฉันสาบาน

ด้วยใจ
ฉันรู้ทุกสิ่งที่คุณพูด

มันทำให้ฉันเจ็บ
ฟังคำตำหนิของคุณ ... ฉันรัก
คุณ ยูจีน

พูดตามตรงว่า
คำสารภาพในเวลาที่เหมาะสม...

ฟังฉันอธิษฐาน
พระเจ้า คุณต้องการอะไร

คุณอยากแก้แค้นใคร?

โอ้ชั่วโมงจะมาถึง
แล้วคุณจะประหลาดใจที่ฉัน

... ไม่ใช่สำหรับฉัน ... ทำไมคุณถึงล่าช้า?

ความกล้าหาญจะไม่มาหาคุณ ...

(ด้วยความรังเกียจ) ใคร?

คุณกลัวใคร

นีน่า
(จับมือ)

ครั้งสุดท้ายแล้ว ยูจีน คืนนี้
ฉันสาบานว่าฉันไร้เดียงสา

ออกไป ออกไป ออกไป!

หยุดนะ ... คุณด้วยความหึงของคุณ
คุณจะฆ่าฉัน... โอ้ เมตตา... อ่า! ฉันไม่สามารถ
ถาม ... และคุณไม่หยุดยั้ง ... แต่ฉันอยู่ที่นี่
แล้วฉันก็ให้อภัยคุณ

แรงงานเสริม.

อย่างไรก็ตามยังมีพระเจ้า ... เขาจะไม่ให้อภัย

(เธอจากไปทั้งน้ำตา)

(หนึ่ง) นี่ผู้หญิง! โอ้ รู้ตั้งนาน
พวกคุณทุกคน การกอดรัดและการตำหนิติเตียนทั้งหมดของคุณ
แต่ให้ความรู้อันน่าสังเวชแก่ข้าพเจ้า
และฉันจ่ายแพงสำหรับบทเรียน! ..
แล้วบอกว่ารักฉันทำไม
เพราะผมมีรูปลักษณ์และเสียงที่น่าเกรงขาม! ..

(ไปที่ประตูภรรยาและฟัง)

หล่อนทำอะไร? อาจจะหัวเราะ!
ไม่ เธอกำลังร้องไห้
(ออก) เสียดายที่มาช้า! ..

ห้องของบารอนเนส
พันเอกทหารราบและบารอนเนส จากนั้น เจ้าชายซเวซดิช

บารอนเนส (ลุกขึ้น)

นานแค่ไหนที่คุณตัดสินใจที่จะให้เกียรตินี้แก่ฉัน
คุณเคยไปที่ไหนมาบ้าง - นานสองเดือน
ตั้งแต่นั้นมา…

ฉันป่วยเป็นเวลาหกวัน
และหลังจากบริการทุกอย่าง

บารอนเนส

อ้อ! .. บริการคือศัตรูของห้องนั่งเล่น

(เจ้าชายซเวซดิชเข้ามา อากาศหนาวมาก)

โอ้เจ้าชาย!

เมื่อวานฉันอยู่กับคุณ
พร้อมข่าวเศร้าที่ปิคนิคของเราอารมณ์เสีย

บารอนเนส

กรุณานั่งลงเจ้าชาย!

ฉันเถียงตอนนี้
อะไรจะกวนใจคุณ ... แต่รูปร่างหน้าตาของคุณสงบมาก

บารอนเนส

ฉันขอโทษจริงๆ

และมีความสุขมากๆ
ฉันจะให้ยี่สิบปิกนิกเพื่อสวมหน้ากาก

พันเอก

เมื่อวานคุณอยู่ในหน้ากาก?

บารอนเนส

(ยิ้ม) แล้วชุดไหนล่ะ?
มีมาก?

โอ้ฝูงชน! และที่นั่น
ภายใต้หน้ากาก ฉันจำผู้หญิงบางคนของเราได้:
แน่นอนนักล่าทุกคนแต่งตัว (หัวเราะ)

บารอนเนส (ร้อน)

ฉันต้องประกาศให้คุณทราบ เจ้าชาย
ว่าการใส่ร้ายนี้ไม่ตลกเลย
ผู้หญิงที่ดีจะตัดสินใจได้อย่างไร
ไปทุก ๆ rabble,
ที่ดอกไม้ทะเลทุกคนจะขุ่นเคืองเยาะเย้ย
ที่จะเสี่ยงถูกจดจำ...คุณควรละอายใจ
ละทิ้งคำพูดที่ไม่สุภาพดังกล่าว

ฉันยอมแพ้ไม่ได้ ฉันพร้อมที่จะละอายใจ

อดีตและนีน่า
(เข้ามาพร้อมหมวก)

ฉันกำลังนั่งเลื่อนและได้ไอเดีย
เพื่อโทรหาคุณ mon amour

บารอนเนส

C " est une idee charmante, vous en avez toujours!

คุณเป็นอะไรที่ซีดกว่าเมื่อก่อน
วันนี้แม้จะมีลมและน้ำค้างแข็ง
และตาแดง...ไม่ใช่น้ำตาแน่นอน! ..

ฉันนอนหลับไม่ดีในเวลากลางคืน

พันเอก

ขออนุญาตค่ะ ท่านบารอน
ไม่ได้ยินคุณ
จุดจบที่ยอดเยี่ยมของกระบวนการของฉัน

บารอนเนส

พันเอก

ครับท่าน ปัญหาอยู่ที่คนไม่ชินกับธุรกิจ

(บอก).

(เจ้าชายเข้ามาใกล้นีน่า)

ฉากที่ 1

ทางออก 1คนขี้โกงสี่คนเล่นไพ่สำหรับเจ้าชายซเวซดิชจำนวนมาก เจ้าชายอยู่ในความสิ้นหวัง ชปริค นักธุรกิจขี้โคลน ชายในชาติที่ไม่รู้จัก "น่าจะเป็นยิว" รีบไปที่ซเวซดิชพร้อมข้อเสนอเงินกู้ "ด้วยดอกเบี้ยที่ไร้สาระ"

ทางออก 2นักพนันเก่า Kazarin กำลังดูเกมอยู่ ความใกล้ชิดสนิทสนมของเขา Evgeny Arbenin สิบแปดมงกุฎผู้โด่งดังของเขาในอดีตเข้าหาเขาซึ่งตอนนี้ละทิ้งไพ่ของเขาแต่งงานกับสาวงามและเริ่มใช้ชีวิตเป็นคนซื่อสัตย์หลังจากบอกลาคนแก่

Arbenin คุ้นเคยกับ Zvezdich ด้วย ยูจีนเข้ามาหาเขาและพบว่าเจ้าชายพ่ายแพ้อย่างสมบูรณ์ Zvezdich กระตือรือร้นที่จะเอาชนะ แต่ Arbenin หยุดเขาโดยบอกเป็นนัยว่าประเด็นนี้ไม่ใช่การขาดความสุข แต่เป็นการโกง ตัวเขาเองนั่งที่โต๊ะไพ่แทนเจ้าชาย ผู้เล่นคนอื่นๆ เงียบลงทันที รู้สึกได้ถึงความกล้าของพวกเขา ปรมาจารย์. Arbenin เอาชนะทุกคน - และมอบแจ็คพอตก้อนโตให้เจ้าชาย

ดีใจที่ Zvezdych ขอบคุณเขาอย่างอบอุ่น Arbenin ปฏิเสธความกตัญญูนี้โดยบอกว่าเขานั่งลงบนไพ่ไม่ใช่เพื่อทำความดี แต่เพื่อที่จะอีกครั้งเช่นก่อน "ทำให้เลือดตื่นเต้น" ยูจีนเตือนเจ้าชายว่าวันนี้พวกเขากำลังสวมหน้ากากและเสนอให้ไปที่นั่น

เลอร์มอนตอฟ สวมหน้ากาก ภาพยนตร์สารคดีปี 1941

ทางออก 3ผู้แพ้ต้องทึ่งในศิลปะของอาร์เบนิน Shprikh ตัดสินใจที่จะทำความคุ้นเคยกับบุคคลที่มีประโยชน์ดังกล่าวในทางใดทางหนึ่งและไปตาม Yevgeny เพื่อสวมหน้ากาก

ฉากที่ 2

ทางออก 1เมื่อมาถึงงานสวมหน้ากากแล้ว Arbenin แนะนำให้เจ้าชาย Zvezdich มองหาเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ที่นี่: ผู้หญิงที่ใบหน้าถูกซ่อนอยู่ภายใต้หน้ากากไปหาพวกเขาได้ง่ายขึ้น

ทางออก 2ยูจีนจากไปและผู้หญิงในหน้ากากเข้าหาซเวซดิชและสัญญากับคนรู้จักที่โรแมนติกซึ่งเขาจะไม่มีวันลืม ซเวซดิชเริ่มบทสนทนาไร้สาระและเยาะเย้ยกับผู้หญิงคนนี้และจับมือเธอ

ทางออก 3อาร์เบนินลากชายสวมหน้ากากเข้าไปใต้วงแขนและเล่าสิ่งที่อวดดีให้เขาฟัง เขากำลังจะจัดการกับเขา แต่บุคคลที่ไม่รู้จักแตกออกและหายตัวไปในฝูงชนโดยสามารถตะโกนว่าความโชคร้ายรอเยฟเจนีย์ในคืนนั้น

ทางออก 4 Shprikh เข้าใกล้ Arbenin พยายามเข้าสู่การสนทนาที่เป็นมิตร ในการตอบกลับ Arbenin ถามด้วยความรังเกียจว่าชายหนวดที่มีชื่อเสียงมาเยี่ยมภรรยาของ Shrikha แล้วจากไป Sprikh ที่หงุดหงิดในความปรารถนาอันแผ่วเบาหลังจากที่ Arbenin ว่าเขาเองจะมีเขา

ระหว่างที่พวกเขาพูดคุยกับคานาเป้ใกล้ๆ หน้ากากผู้หญิงสองคนก็ลุกขึ้นแล้วจากไป ในเวลาเดียวกัน สร้อยข้อมือหลุดจากมือของผู้หญิงคนหนึ่ง เธอไม่ได้สังเกตมัน

ทางออก 5หน้ากากที่เคยพูดกับเจ้าชายก่อนหน้านี้ วิ่งเข้ามาและรีบวิ่งไปที่คานาเป้อย่างตื่นเต้น ในการพูดคนเดียวที่ตื่นเต้น เธอบอกว่าเธอถาม Zvezdich อย่างหลงใหลในความรัก ไม่ต้องการ แต่เขาจะรู้ชื่อของเธอ แต่เจ้าชายผู้ตามอำเภอใจเรียกร้องสิ่งของบางอย่างจากเธอเพื่อเป็นของที่ระลึก เมื่อสังเกตเห็นสร้อยข้อมือที่วางอยู่ใกล้ ๆ หน้ากากจึงตัดสินใจมอบของแปลก ๆ นี้ให้กับซเวซดิช

ทางออก 6 Zvezdich ขึ้นไปสวมหน้ากากบนโซฟาและถามอีกครั้งพร้อมกับหัวเราะว่าเธอมอบบางสิ่งให้เขาเพื่อเป็นความทรงจำ หน้ากากให้สร้อยข้อมือที่พบ - และซ่อนตัวอยู่ในฝูงชน

ทางออก 7อาร์เบนินเข้าใกล้ซเวซดิช เจ้าชายบอกเขาเกี่ยวกับความรักที่ไม่คาดคิดและแสดงสร้อยข้อมือที่ผู้หญิงคนนั้นให้ ดูเหมือนว่าเขาจะคุ้นเคยกับยูจีน: นีน่าภรรยาของเขามีภรรยาคนเดียวกันทุกประการ

ฉากที่ 3

ทางออก 1 Arbenin มาถึงที่ของเขาด้วยความสงสัย นีน่ายังไม่อยู่บ้าน แม้ว่าจะเป็นเวลาตีสองแล้วก็ตาม

ทางออก 2 Arbenin เล่าถึงเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ในวัยหนุ่มของเขาด้วยความกลัวว่า: “ตอนนี้ฉันเกือบจะ/ไม่ถูกประณามที่จะแบกรับความเศร้าโศก/สำหรับบาปทั้งหมดในสมัยก่อน // เคยเป็นภรรยาของคนอื่นรอฉันอยู่ // ตอนนี้ฉันรอเมียฉันอยู่ เขาพยายามปลอบตัวเองด้วยความจริงที่ว่านีน่าบริสุทธิ์อยู่เสมอ เหมือนกับลูกแกะของพระเจ้า

ทางออก 3นีน่ามาถึง Arbenin ถามว่าเธอมาสายที่ไหน นีน่ารู้สึกสงสัยในน้ำเสียงของสามี เธอจึงพยายามปลอบเขาอย่างอ่อนโยน เธอบอกว่าไม่ว่าคำใด Evgenia ก็พร้อมที่จะโยนลูกบอลและจากไปเพื่อหมู่บ้านตลอดไป อาร์เบนินพูดด้วยความรู้สึกรักที่มีต่อนีน่าอย่างมาก ผู้ซึ่งรักษาเขาจากการดูถูกเหยียดหยามผู้อื่นในอดีต ยูจีนเริ่มจูบมือภรรยาของเขา และทันใดนั้น เขาก็เห็นว่าหนึ่งในนั้นขาดสร้อยข้อมืออันเดียวกัน นีน่าบอกว่าเธอต้องสูญเสียมันไปแน่ๆ และสงสัยว่าทำไมสามีของเธอถึงกังวลเรื่องการสูญเสียเครื่องประดับเล็กน้อย

ทางออก 4คนใช้ที่อาร์เบนินส่งไปหาสร้อยข้อมือในรถม้าของนีน่าไม่พบ ปรากฎว่านีน่ามาจากหน้ากาก

ทางออก 5ยูจีนหันไปหานีน่าด้วยคำพูดอิจฉา Arbenin รู้สึกโกรธเคืองมากขึ้นเรื่อย ๆ ว่าความรักของ Nina เป็นทุกอย่างสำหรับจิตวิญญาณที่เร่าร้อนของเขา และหากเธอแกล้งทำเป็นเสแสร้ง เขาก็ "จะฉีกชีวิตทั้งสองคน" โดยไม่เสียใจ นีน่าตกใจกับรูปลักษณ์ที่โกรธจัดและน่าสยดสยองของเยฟเจนีย์ เธอเกลี้ยกล่อมเขาจากความไร้เดียงสาของเธอและร้องไห้ออกมา

Lermontov "Masquerade" องก์ 2 - สรุป

ฉากที่ 1

ทางออก 1บารอนเนส สตราห์ล ซึ่งนั่งอยู่ที่บ้าน ไตร่ตรองถึงความโหดร้ายของโลก ซึ่งพร้อมที่จะตัดสินความหลงใหลในหัวใจของผู้หญิงทุกคนอย่างรุนแรง จากคำพูดของบารอน เห็นได้ชัดว่าเธอคือผู้ที่พยายามทำให้เจ้าชาย Zvezdich หลงเสน่ห์ในการสวมหน้ากาก

ทางออก 2 Nina Arbenina มาถึงท่านบารอนด้วยท่าทางเหนื่อยและเศร้า

ทางออก 3เจ้าชายซเวซดิชก็มาถึงเช่นกัน โดยบอกหัวเราะว่าเขาอยู่ที่งานหน้ากากเมื่อวานนี้ และดูเหมือนว่าจำผู้หญิงบางคนที่เขารู้จักภายใต้หน้ากากได้ ท่านบารอนซึ่งแทบไม่ปิดบังความวิตกกังวลของเธอ ทำให้เจ้าชายอับอายเพราะความเหลื่อมล้ำของเขา

ทางออก 4บารอนเนสกำลังจะจากไปในขณะนี้ นีน่าถูกทิ้งไว้ตามลำพังกับซเวซดิชตามลำพังและบอกเขาว่าเธอทำสร้อยข้อมือที่เหมือนกันสองอันของเธอหาย Zvezdich เห็นว่าครั้งที่สองไม่สูญหายเหมือนกับที่ผู้หญิงที่ไม่รู้จักมอบให้เขาที่สวมหน้ากาก เจ้าชายสรุปจากเรื่องนี้ว่าบุคคลที่ไม่รู้จักนี้คือนีน่าและพยายามจะจีบเธออย่างสนุกสนาน นีน่าเรียกร้องจากเจ้าชายอย่างไม่พอใจที่จะไม่ลืมตัวเองและรีบจากไป

ทางออก 5บารอนเนส สตราห์ลกลับมาแล้ว ซเวซดิชแสดงสร้อยข้อมือที่สวมหน้ากากให้เธอด้วยความรำคาญ โดยบอกว่าเขาเพิ่งเห็นสร้อยข้อมืออันที่สองจากนีน่าได้อย่างไร ท่านบารอนแนะนำให้เขาทะนุถนอมเกียรติของสตรีให้มากขึ้น เจ้าชายกำลังจะจากไป

ทางออก 6เมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง บารอนก็กลัวว่าซเวซดิชเจ้าเล่ห์จะเดาได้ว่าใครคือผู้ให้สร้อยข้อมือจริงๆ และจะไม่ส่งเสียงเรียกร้องจากทั้งสังคมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ชทรัลตัดสินใจที่จะช่วยตัวเองให้รอดแม้จะต้องแลกกับนีน่าก็ตาม

ทางออก 7 Shprikh มาถึงท่านบารอน เธอแจ้งเขาว่าข่าวลือเกี่ยวกับเรื่องราวความรักระหว่างซเวซดิชและนีน่า อาร์เบนินาถูกกล่าวหาว่าแพร่ระบาดไปทั่วโลกแล้ว

ทางออก 8 Shprikh ซึ่งถูก Arbenin ขุ่นเคือง ชื่นชมยินดีในความอัปยศของเขาและตัดสินใจเผยแพร่ข่าวนี้ให้เพื่อน ๆ ของเขาทราบ

ฉากที่ 2

ทางออก 1อาร์เบนินอยู่ที่บ้านเพียงลำพังถูกทรมานด้วยความคิดถึงการทรยศต่อภรรยาของเขา คนใช้แจ้งเขาโดยไม่คาดคิดว่ามีผู้ส่งสารคนหนึ่งส่งจดหมายถึงนีน่า

อาร์เบนิน ภาพประกอบสำหรับละคร "Masquerade" ของ Lermontov โดยศิลปิน N. Kuzmin

ทางออก 2 Kazarin มาที่ Arbenin ซึ่งเรื่องเงินในช่วงนี้แย่มาก เพื่อแก้ไข Kazarin กำลังมองหาวิธีที่จะมีส่วนร่วมกับ Evgeny อีกครั้งในการเดิมพันโกงที่เขาละทิ้งไปนานแล้ว

ทางออก 3ในห้องโถงที่ Arbenin Kazarin พบกับ Shprikh - เขาเป็นคนที่นำโน้ตไปให้ Nina ปรากฎว่าจาก Baroness Shtral Shprikh ไปที่ Prince Zvezdich ทันทีและแนะนำเขาว่าอย่าปล่อยให้ภรรยาของ Eugene ล่วงละเมิด เจ้าชายเขียนจดหมายรักถึงนีน่าทันที ซึ่งชปริคส่งไปที่บ้านของอาร์เบนิน

ทางออก 4 Arbenin เข้ามาในห้องอ่านบันทึกของ Zvezdich ที่คนใช้ของเขามอบให้ ด้วยความตื่นเต้น เขาไม่ได้สังเกตเห็น Kazarin และ Shprikh ยูจีนรู้สึกขุ่นเคืองอย่างขมขื่นต่อความกตัญญูกตเวทีของเจ้าชายซึ่งเขาเพิ่งช่วยไปมากและ "การทรยศ" ของนีน่า Shprikh รีบออกไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น

ทางออก 5เมื่อเห็นคาซาริน อาร์เบนินก็บ่นกับเขาเรื่องการทรยศต่อมนุษย์ Kazarin ตอบกลับกล่าวว่าคุณเพียงแค่ต้องเข้าใจความไร้ประโยชน์ของความคาดหวังที่ว่างเปล่าจากผู้อื่น - และเพื่อปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระจากหน้าที่อันไกลโพ้นที่จะทำดีกับพวกเขา Kazarin เตือน Evgeny ให้นึกถึงชีวิตในอดีตของพวกเขาท่ามกลางความสนุกสนาน การหลอกลวง และความเสี่ยง ซึ่งทั้งคู่ชอบมาก เพื่อความสุขอันยิ่งใหญ่ของ Kazarin Arbenin อุทานอย่างโกรธจัดว่าจากนี้ไปเขาจะ "ทำลายพันธมิตรด้วยคุณธรรม"

ฉากที่ 3

ทางออก 1เตรียมแก้แค้นซเวซดิช Arbenin มาหาเขา เจ้าชายกำลังหลับใหล

ทางออก 2อาร์เบนินเปิดประตูห้องของซเวซดิช ชั่วขณะหนึ่ง ความปรารถนาที่จะฆ่าเจ้าชายในตอนนี้ กำลังหลับใหล สว่างขึ้นในตัวเขา แต่เขาเอาชนะแรงกระตุ้นนี้ ปิดประตู เขียนบันทึกถึงซเวซดิชพร้อมคำเชิญไปเล่นเกมไพ่ในวันนี้และจากไป

ทางออก 3ที่ประตู Eugene ก็วิ่งเข้าไปใน Baroness Shtral เขาถามเยาะเย้ยว่าทำไม Zvezdich ถึงดึงดูดผู้หญิงมากจนเธอมาหาเขาเอง บารอนเนสเข้าใจดีว่ายูจีนกำลังจะแก้แค้นอย่างโหดเหี้ยม และพยายามอธิบายให้เขาฟังอย่างกระตือรือร้น: นีน่าไม่มีความผิดในสิ่งใด อาร์เบนินผู้โกรธเคืองไม่อยากฟังเธอและจากไป

ทางออก 4ท่านบารอนไปหาเจ้าชาย

ทางออก 5 Zvezdych ที่ตื่นขึ้นรู้สึกประหลาดใจมากที่เห็นเธออยู่ข้างหน้าเขา บารอนกล่าวว่า: มีข่าวลือในโลกเกี่ยวกับจดหมายที่หยาบคายของเจ้าชายถึงภรรยาของ Arbenin เธอเตือนว่า Yevgeny นั้นอันตรายมาก ยอมรับกับ Zvezdich ว่าไม่ใช่ Nina ที่มอบสร้อยข้อมือให้เขาในงานสวมหน้ากาก แต่เธอ - และจากไป

ทางออก 6 Zvezdich อ่านบันทึกของ Arbenin ที่คนใช้นำมา เมื่อเห็นการเชื้อเชิญอันใจดีของเธอให้ไปรับประทานอาหารค่ำกับเพื่อนร่วมงาน เจ้าชายตัดสินใจว่ายูจีนไม่มีอะไรต้องกลัวในตอนนี้

ฉากที่ 4

ทางออก 1 Arbenin และ Kazarin กำลังรอ Zvezdich Kazarin ตั้งตารอว่า Eugene จะ "ดึง" เจ้าชายด้วยไพ่อย่างไร

ทางออก 2เข้าสู่ Zvezdich Arbenin เชิญเขาไปที่โต๊ะไพ่ ในระหว่างเกม ยูจีนภายใต้หน้ากากของ "เรื่องตลก" เล่าให้เจ้าชายฟังถึงเรื่องที่คนๆ หนึ่งให้บริการที่สำคัญกับเพื่อนคนหนึ่ง และเขา "ด้วยความกตัญญู" ล่อลวงภรรยาของเขา หลังจากจบเรื่องราว Arbenin ก็กล่าวหา Zvezdich ว่าโกงการ์ดและโยนสำรับใส่หน้าของเขา เจ้าชายตกตะลึงไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร เขาขู่ว่าจะฆ่าเยฟเจนีย์ก่อนจะรีบวิ่งไปรอบๆ แต่ความตั้งใจที่จะทำก็เย็นลงอย่างรวดเร็ว เมื่อตระหนักว่าเมื่อไม่ได้ตอบโต้การดูถูกอย่างเพียงพอ ตอนนี้เขาต้องอับอายตลอดกาล Zvezdich จึงล้มลงและเอามือปิดหน้า ยูจีนเยาะเย้ยเขาอย่างโกรธจัดและจากไป

Lermontov "Masquerade" องก์ 3 - สรุป

ฉากที่ 1

ทางออก 1บอลโลก. แขกส่งข่าวลือถึงกันว่า จู่ๆ บารอนเนสชทรัลก็ออกจากหมู่บ้านไปด้วยเหตุผลบางอย่าง และเจ้าชายซเวซดิชก็ถูกอาร์เบนินเสียเกียรติอย่างรุนแรง เจ้าชายเข้ามา ทุกคนดูหมิ่นเขาอย่างเสียศักดิ์ศรี ซเวซดิชเข้าใกล้นีน่า อาร์เบนินา ส่งคืนสร้อยข้อมืออย่างลับๆ และแนะนำให้เธอระวังสามีที่ไร้ความปราณีของเธอ ยูจีนมองดูฉากนี้จากระยะไกล

ทางออก 2แขกทุกคนเข้าไปในห้องโถง ทิ้งไว้ตามลำพังในห้อง Arbenin เดินไปรอบ ๆ ด้วยความโกรธจากข้อเท็จจริงที่ว่าทุกคนรู้ข่าวลือเกี่ยวกับการทรยศของ Nina ยูจีนตัดสินใจฆ่าภรรยาของเขา ครั้งหนึ่งเมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว แพ้ไพ่ในวัยเยาว์ เขาต้องการวางยาพิษ ซื้อยาพิษ แต่เย็นวันเดียวกันนั้นเอง เขากลับชนะ ยาพิษไม่จำเป็นในตอนนั้น แต่อาร์เบนินไม่ได้ทิ้งมันทิ้งและเก็บมันไว้กับเขาเสมอ

ทางออก 3แขกรับเชิญของบอลขอให้นีน่าร้องเพลง เธอนั่งลงที่เปียโนและแสดงความรักอันแสนเศร้าเกี่ยวกับความรักที่ไม่มีความสุข

ทางออก 4อาร์เบนินที่เหมาะสม นีน่าหยุดร้องเพลงด้วยความตื่นเต้นและแยกทางกับสามีของเธอ ในเวลาเดียวกัน มีคนไม่รู้จักปรากฏขึ้นที่หลังห้องตามพวกเขา

นีน่าบอกว่าเธอร้อนและขอให้เยฟเจนีย์นำไอศกรีมมาด้วย เขาตกใจไปหาไอศกรีมและเทยาพิษลงไปโดยไม่รู้ตัว นีน่าครุ่นคิดและโหยหากินไอศกรีม บุคคลที่ไม่รู้จักเห็นฉากนี้ทั้งหมดและเข้าใจว่า Arbenin วางยาพิษภรรยาของเขา แต่ไม่ยุ่งเกี่ยวกับสิ่งใด

ฉากที่ 2

ทางออก 1นีน่าเศร้าและซีดเผือดจะเปลื้องผ้าเข้านอน ยูจินเข้ามา

อาร์เบนินและนีน่า ภาพประกอบสำหรับละคร "Masquerade" ของ Lermontov โดยศิลปิน N. Kuzmin

ทางออก 2นีน่าตำหนิสามีของเธอที่หยาบคายกับเธอ จู่ๆ เธอก็รู้สึกแสบร้อนที่หน้าอก เธอจึงขอเรียกหมอ อย่างไรก็ตาม ยูจีนไม่รีบส่งไปหาหมอ เขาเริ่มกล่าวหาว่าภรรยาของเขานอกใจ นีน่ารับรอง: เธอถูกใส่ร้าย Arbenin กล่าวว่าคำพูดของเธอเป็นเรื่องโกหกและสารภาพ: เขาให้ยาพิษกับลูกบอลซึ่งตอนนี้เธอจะตาย นีน่าทนทุกข์มากขึ้นเรื่อยๆ ในความทุกข์ทรมานเธอสาปแช่งยูจีนสาบานอีกครั้งว่าเธอไร้เดียงสา - และตาย อาร์เบนินปฏิเสธที่จะเชื่อเธอ

Lermontov "Masquerade" องก์ 4 - สรุป

ฉากที่ 1

ทางออก 1ก่อนงานศพของ Nina Arbenin จะนั่งอยู่ที่บ้านอย่างไร้สมรรถภาพ เขาถูกทรมานด้วยความสงสัยเกี่ยวกับความผิดของภรรยาของเขา แต่เขาขับไล่พวกเขาออกไปจากตัวเขาเอง

ทางออก 2 Kazarin ที่มาแสดงความเสียใจเมื่อเห็น Yevgeny อารมณ์เสียมากเชื่อว่าเขาสวมหน้ากากปลอมเท่านั้น

ทางออก 3สองพี่น้องมาอำลาร่างนีน่า-สาวกับหลานสาว ผู้หญิงกังวลมากที่สุดเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่จะเกิดขึ้นสำหรับชุดไว้ทุกข์

ทางออก 4แพทย์และชายชราออกมาจากห้องของหญิงที่เสียชีวิต หมอบอกว่ามาผิดเวลา คนไข้เสียชีวิตแล้ว

ทางออก 5หมอเข้ามาหาอาร์เบนินและเกลี้ยกล่อมเขาไม่ให้ฆ่าตัวตายมากเกินไป ยูจีนราวกับตื่นขึ้นมาสำนึกผิดอย่างไม่ต่อเนื่องว่าเขา "สร้างมลทินให้กับสิ่งสร้างอันศักดิ์สิทธิ์" แม้ว่าความผิดจะไม่ได้เกิดขึ้นกับตัวเขาเอง แต่กับคนเนรคุณคนเดียว แพทย์ตัดสินว่าอาร์เบนินกำลังจะบ้า

ทางออก 6หลังจากการจากไปของคนอื่น ๆ เจ้าชาย Zvezdich และบุคคลที่ไม่รู้จักซึ่งอยู่ที่ลูกบอลก็เข้าไปในบ้านของ Arbenin

ทางออก 7สิ่งที่ไม่รู้จักโดยไม่เปิดเผยชื่อของเขาต่อเจ้าชายทำให้เขาเกลี้ยกล่อม: ยูจีนวางยาพิษภรรยาของเขา เขาเสนอให้โยนข้อกล่าวหานี้ต่อหน้าอาร์เบนินทันที

ทางออก 8 Arbenin เข้ามาพร้อมกับเทียน เขาไม่ได้สังเกตคนแปลกหน้าและเจ้าชาย เขาพูดกับตัวเอง ยูจีนปลอบตัวเองว่าการพิจารณาคดีของนีน่านั้นยุติธรรม และไม่มีใครกล้าห้ามปรามเรื่องนี้ ด้วยคำว่า: "ฉันกล้า!" - บุคคลที่ไม่รู้จักเข้าหาเขา

ยูจีนไม่รู้จักเขาในตอนแรก สิ่งที่ไม่รู้จักเตือนใจ: เมื่อเจ็ดปีที่แล้วเราเป็นเพื่อนกับคุณ ฉันยังเด็กและไม่มีประสบการณ์ แต่ “ความเย็นนี้ซ่อนอยู่ในอกของคุณแล้ว / การดูถูกที่ชั่วร้ายสำหรับทุกสิ่ง / ที่คุณภาคภูมิใจในทุกที่!” ตั้งแต่คุณพาฉันไปเล่น และฉันสูญเสียทุกอย่างที่ฉันมีในการ์ด ฉันร้องไห้และสวดอ้อนวอน แต่มันทำให้คุณหัวเราะเท่านั้น และบัดนี้เมล็ดพืชชั่วได้ออกผลที่คู่ควรแล้ว!

Arbenin พูดด้วยความตื่นเต้นว่าเขาจำเขาได้ บุคคลที่ไม่รู้จักกล่าวต่อไปว่า: เต็มไปด้วยความกระหายที่จะแก้แค้นฉันแอบตามคุณไปทุกที่ขัดขวางฝูงชน ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ - และฉันเห็นว่าคุณฆ่านีน่าได้อย่างไร!

เหมาะกับเจ้าชายซเวซดิช เขาท้า Arbenin ในการดวลเพื่อเป็นการดูถูกในอดีต - และบอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดด้วยสร้อยข้อมือ และยังส่งจดหมายจาก Baroness Shtral ให้กับ Yevgeny พร้อมการยืนยันของเธอด้วย หลังจากอ่านจดหมายแล้ว Arbenin ก็หมดหวังพยายามที่จะโยนตัวเองไปที่ "เพชฌฆาตของเขา" - ผู้ไม่รู้จักและเจ้าชาย แต่ในความอ่อนแอล้มลงบนเก้าอี้แล้วลุกขึ้นจากพวกเขาและหัวเราะเหมือนคนบ้า

Arbenin คุกเข่าต่อหน้า Zvezdich และคนที่ไม่รู้จัก สวดอ้อนวอนให้พวกเขายืนยันความผิดของ Nina ต่อเขา ไม่เช่นนั้นวิญญาณของเขาจะแหลกสลาย เขาโทษคนที่ไม่รู้จักที่เห็นเขาเทยาพิษลงในไอศกรีมและไม่เข้าไปยุ่ง เมื่อวิ่งขึ้นไปที่โลงศพของ Nina Evgeny ก็นั่งลงข้างๆเขาบนพื้นและนอนเอนกายด้วยสายตาที่กระวนกระวายใจและไม่เคลื่อนไหว ...

... คนที่ไม่รู้จักชื่นชมยินดีที่การแก้แค้นของเขาเป็นจริง ("และจิตใจที่หยิ่งผยองก็หมดแรงในวันนี้!") Zvezdich หงุดหงิด: เขาจะไม่สามารถยิงกับคนบ้าได้

Evgeny Aleksandrovich Arbenin ไม่ใช่เยาวชนคนแรกผู้เล่นโดยธรรมชาติและอาชีพที่ร่ำรวยบนไพ่ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนชะตากรรมของเขา: เพื่อสรุป "พันธมิตรกับคุณธรรม" แต่งงานและใช้ชีวิตในฐานะสุภาพบุรุษ คิด-ทำ.

อย่างไรก็ตาม ชีวิตได้แก้ไขแผนที่สวยงามที่สุดนี้อย่างมีนัยสำคัญ ยูจีนไม่ได้มีส่วนร่วมโดยการคำนวณโดยตรงเท่านั้น แต่ "โดยการไตร่ตรองอย่างเป็นผู้ใหญ่" โดยไม่คาดคิดสำหรับตัวเอง ตกหลุมรักและเอาจริงเอาจังกับภรรยาสาวของเขา และสิ่งนี้ ด้วยความเศร้าโศกและอารมณ์ของเขา - เหมือนลาวา "ที่บูดบึ้ง" - ไม่ได้สัญญาว่าจะได้รับความสะดวกสบายทางวิญญาณ ดูเหมือนว่าจะ "สงบลง" จอดอยู่ที่ท่าเรือของครอบครัว แต่รู้สึกเหมือน "กระสวยที่พัง" ถูกโยนลงไปในทะเลเปิดที่มีพายุอีกครั้ง

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าภรรยาของเขาเป็นนางฟ้า แต่เธอเป็นเด็กและด้วยจิตวิญญาณของเธอและเป็นเวลาหลายปีและชื่นชอบทุกสิ่งที่เปล่งประกายอย่างเด็ก ๆ และที่สำคัญที่สุด "และความเฉลียวฉลาดและเสียงและเสียงของ ลูก” ดังนั้นวันนี้: วันหยุด เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกำลังสนุกสนาน เต้นรำ สนุกสนานอยู่ที่ไหนสักแห่ง และ Nastasya Pavlovna Arbenina (ที่บ้าน - นีน่า) เธอสัญญาว่าจะไปถึงก่อนเที่ยงคืน ตอนนี้ก็ตีหนึ่งแล้ว ... ในที่สุดเธอก็มาถึง คืบคลานขึ้นเขย่งและจูบที่หน้าผากเหมือนลุงที่ดี Arbenin สร้างฉากให้เธอ แต่คนที่รักดุ - พวกเขาแค่ทำให้ตัวเองสนุก!

นอกจากนี้ Evgeny Alexandrovich เองไม่ได้ปราศจากบาป: เขาละเมิดคำสาบาน - "ไม่ต้องนั่งบนการ์ดอีกต่อไป" นั่ง! และเขาได้รับรางวัลใหญ่ จริงและเป็นข้ออ้างที่เป็นไปได้: คุณต้องช่วยเจ้าชาย Zvezdich ที่หลงทาง!

กับ Zvezdich จากบ่อนการพนัน เขาไปที่บ้านปลอมตัว - ไปที่ Engelhardt ให้กระจาย เป็นไปไม่ได้ที่จะแยกย้ายกันไป: ในฝูงชนที่ไม่ได้ใช้งาน Arbenin เป็นคนแปลกหน้าสำหรับทุกคน แต่ Zvezdich ผู้พิทักษ์ที่อายุน้อยและหล่อมากอยู่ในองค์ประกอบของเขาและแน่นอนว่าฝันถึงการผจญภัยที่รักใคร่ ความฝันที่เป็นจริง หญิงลึกลับในหน้ากากที่อยากรู้อยากเห็นสารภาพรักกับเขาโดยไม่สมัครใจ เจ้าชายขอ "วัตถุ" ที่เป็นสัญลักษณ์เพื่อระลึกถึงการประชุมสวมหน้ากาก หน้ากากที่ไม่เสี่ยงที่จะถอดแหวนของเขาให้สร้อยข้อมือกับชายรูปงามที่หายไปโดยใครบางคน: ทองเคลือบฟันสวย (ดูพวกเขาพูดว่าสำหรับลมในทุ่ง!) เจ้าชายแสดง "ถ้วยรางวัล" สวมหน้ากากให้อาร์เบนิน เขาเห็นสิ่งที่คล้ายกันที่ไหนสักแห่ง แต่เขาจำไม่ได้ว่าที่ไหน ใช่และเขาไม่ได้ขึ้นอยู่กับ Zvezdich ใครบางคน Unknown พูดอย่างหยาบคายเพียงทำนายความโชคร้ายต่อ Yevgeny และไม่ใช่โดยทั่วไป แต่แม่นยำในคืนฤดูหนาวที่รื่นเริงนี้! ..

เห็นด้วยว่าหลังจากวันที่พายุฝนฟ้าคะนองเช่นนี้ คุณอาร์เบนินมีเหตุผลที่จะต้องประหม่าเพื่อรอภรรยาผู้ล่วงลับของเขา! แต่แล้วพายุก็พัดออกไปโดยไม่กลายเป็นพายุ จะเป็นอย่างไรถ้านีน่ารักต่างจากที่เขารัก - เล่นด้วยความรู้สึกโดยไม่รู้ตัว เพราะเธอรักมัน! ยูจีนจูบนิ้วของภรรยาของเขาด้วยความอ่อนโยนและดึงความสนใจไปที่สร้อยข้อมือของเธอโดยไม่ได้ตั้งใจ: ไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว Zvezdich อวดทองและเคลือบฟันเหมือนกันทุกประการ! และนี่ไง! ไม่มีสร้อยข้อมือบนข้อมือขวาของเธอ แต่พวกเขาจับคู่กันและนีน่าตามแฟชั่นก็สวมมันทั้งสองมือ! ไม่ มันเป็นไปไม่ได้! “นีน่าสร้อยข้อมือที่สองของคุณอยู่ที่ไหน” - "สูญหาย." สูญหาย? การสูญเสียตามคำสั่งของ Arbenin ถูกค้นหาโดยทั้งบ้านแน่นอนพวกเขาไม่พบ แต่ในกระบวนการค้นหาปรากฏว่า: Nina อยู่จนถึงสองโมงเช้าไม่ใช่ที่บ้านบอลอย่างน่านับถือ ครอบครัว แต่ที่งานหน้ากากที่ Engelhardt ที่ซึ่งผู้หญิงที่ดีอยู่คนเดียวโดยไม่มีเพื่อน การขับรถเป็นเรื่องน่าละอาย ด้วยเหตุประหลาดที่อธิบายไม่ถูก (จริง ๆ แล้วเป็นแค่ความอยากรู้อยากเห็นแบบเด็ก ๆ เหรอ) อาร์เบนินภรรยาของเขาเริ่มสงสัยว่านีน่ากำลังมีความสัมพันธ์กับเจ้าชาย อย่างไรก็ตาม ความสงสัยยังไม่เป็นที่แน่ชัด นางฟ้า - นีน่าไม่สามารถชอบเขาได้สามีที่โตแล้วหนุ่มหล่อที่ว่างเปล่า! ยิ่งกว่านั้น (จนถึงตอนนี้) อาร์เบนินยังโกรธเคืองจากเจ้าชาย - “คิวปิด” นี้จะเล่นแผลง ๆ ด้วยความรักไหม ถ้าเขาอาร์เบนินไม่ชนะคืนไพ่ของเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัว! คู่สมรสของ Arbenin รู้สึกเหนื่อยแทบตายจากการเผชิญหน้ากันในอารมณ์ที่เลวร้ายที่สุดแยกย้ายกันไปที่ห้องของพวกเขา

วันรุ่งขึ้น นีน่าไปร้านขายเครื่องประดับ เธอหวังอย่างไร้เดียงสาว่าสามีของเธอจะเปลี่ยนความโกรธของเขาเป็นความเมตตา ถ้าเขาจัดการหยิบเครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ แทนเครื่องประดับที่หายไปได้ เมื่อไม่ได้ซื้ออะไรเลย (สร้อยข้อมือ - งานเป็นชิ้น) มาดามอาร์เบนินาหยุดโดยเพื่อนฆราวาสของหญิงม่ายสาว Baroness Shtral และพบ Zvezdich ในห้องนั่งเล่นเล่าเรื่องปัญหาของเธออย่างชาญฉลาด เมื่อตัดสินใจว่าหญิงสาวสวมหน้ากากลึกลับและนีน่า อาร์เบนินาเป็นหนึ่งเดียวกัน และ "เรื่องราว" เกี่ยวกับสร้อยข้อมือที่ถูกกล่าวหาว่าหายนั้นเป็นคำใบ้ ซเวซดิชจึงเปลี่ยนจากความเบื่อหน่ายให้กลายเป็นคู่รักที่ร้อนแรงในทันที เมื่อคลายความเร่าร้อนของเขาด้วย "ความหนาวเย็นศักดิ์สิทธิ์" นีน่าก็รีบจากไปและเจ้าชายที่น่ารำคาญก็เล่า "เรื่องราวทั้งหมด" ให้กับท่านบารอน หญิงม่ายตกใจเพราะเธอเป็นผู้ค้นพบและให้สร้อยข้อมือของนีน่าซึ่งไม่รู้จักภายใต้หน้ากาก

เพื่อรักษาชื่อเสียงของเธอ เธอทิ้ง Zvezdich ไว้อย่างลวงตา และเขาหวังว่าจะสร้างความสับสนให้กับ Nina และด้วยเหตุนี้จึงบรรลุเป้าหมายของเขา จึงส่งจดหมายที่กล้าหาญไปยังที่อยู่บ้านของเธอ พวกเขาบอกว่า ฉันยอมตายดีกว่ายอมแพ้ ครึ่งหนึ่งของฆราวาสเกี่ยวกับเนื้อหา ปีเตอร์สเบิร์ก อันเป็นผลมาจากการวางอุบายหลายขั้นตอน ข้อความอื้อฉาวตกไปอยู่ในมือของ Arbenin ตอนนี้ยูจีนไม่เพียงแต่เชื่อว่าเขาถูกหลอกอย่างโหดร้ายเท่านั้น ตอนนี้เขาเห็นในสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วเป็นสัญญาณพยากรณ์: พวกเขากล่าวว่าไม่ใช่สำหรับคนที่มีประสบการณ์ "ความชั่วร้ายและความชั่วร้ายทั้งหมด" - เพื่อฝันถึงความสงบสุขและความประมาท! แล้วผู้เล่นคนไหนคือสามี? และยิ่งกว่านั้นพ่อคุณธรรมของครอบครัว! อย่างไรก็ตามเพื่อแก้แค้น "ผู้ล่อลวง" ที่ร้ายกาจในแบบที่ "อัจฉริยะแห่งความชั่วร้าย" และรองจะทำนั่นคือบีบคอ Zvezdich เหมือนลูกแมวนอนหลับ Arbenin ไม่สามารถ: "พันธมิตรกับคุณธรรม" แม้ว่าจะสั้น เห็นได้ชัดว่ายังมีบางสิ่งที่เปลี่ยนไปในตัวเขา

ในขณะเดียวกัน Baroness Shtral กลัวชีวิตของเจ้าชายซึ่งเธอรักในสิ่งที่ไม่รู้ "บางทีจากความเบื่อหน่ายจากความหึงหวงจากความหึงหวง" ตัดสินใจที่จะเปิดเผยความจริงต่อ Arbenin และ จึงป้องกันสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ตามเธอ การต่อสู้กันตัวต่อตัว Arbenin เลื่อนดูตัวเลือกสำหรับการแก้แค้นในหัวของเขาไม่ฟังเธอหรือฟังไม่ได้ยิน นางชทรัลสิ้นหวัง แม้ว่าเธอจะกังวลอย่างไร้ประโยชน์: การต่อสู้กันตัวต่อตัวไม่รวมอยู่ในแผนของยูจีน เขาต้องการที่จะพรากจากผู้โชคดีและสมุนแห่งโชคชะตาไม่ใช่ชีวิต - ทำไมเขาถึงต้องการชีวิตของ "เทปสีแดง" แต่มีอะไรที่มากกว่านั้น: เกียรติยศและความเคารพของสังคม องค์กรที่แยบยลประสบความสำเร็จค่อนข้างดี เมื่อดึงเจ้าชายผู้ไร้หนามเข้าสู่การต่อสู้ด้วยไพ่ เขาพบว่ามีความผิดในเรื่องมโนสาเร่ และกล่าวหาว่าเขาฉ้อโกงอย่างเปิดเผย: “คุณเป็นคนขี้โกงและคนโกง” ตบหน้า

ดังนั้น ซเวซดิชจึงถูกลงโทษ ต่อไปสำหรับนีน่า แต่นีน่าไม่ใช่เจ้าชายที่ไร้ศีลธรรมและไร้ศีลธรรม นีน่าคือนีน่าและอาร์เบนินผู้เชื่อโชคลางเหมือนผู้เล่นทุกคนลังเลรอสิ่งที่เขาจะพูดสิ่งที่โชคชะตาจะบอกเขา ทาสเก่าและสัตย์ซื่อของเธอ โชคชะตา "ประพฤติ" อย่างร้ายกาจอย่างยิ่ง: คลี่คลายการวางอุบายทำให้สับสนทันที! นาง Shtral หลังจากพยายามอธิบายตัวเองอย่างตรงไปตรงมากับสามีของเพื่อนไม่สำเร็จและตระหนักว่าเมื่อเกิดเหตุการณ์ต่างๆ ขึ้น อาชีพทางโลกของเธอพังทลายลงอย่างสิ้นหวัง ตัดสินใจลาออกจากที่ดินในหมู่บ้านของเธอ และก่อนจากไป เธออธิบายให้ Zvezdich ฟังว่า "เบาะแส ปริศนานี้".

เจ้าชายผู้ซึ่งถูกย้ายไปตามคำร้องขอของเขาไปยังคอเคซัสนั้นถูกเลื่อนออกไปในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อส่งคืนเครื่องประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่โชคร้ายให้กับเจ้าของที่แท้จริงและที่สำคัญที่สุดคือเพื่อเตือนนีน่าผู้มีเสน่ห์ เขา: ระวังพวกเขาพูดว่าสามีของคุณเป็นคนร้าย! โดยไม่คิดถึงวิธีอื่นในการพูดคุยกับนาง Arbenina เป็นการส่วนตัว เขาเข้าหาเธออย่างไม่ระมัดระวังที่งานสังสรรค์ระดับไฮเอนด์ครั้งต่อไป เจ้าชายไม่กล้าเรียกจอบว่าจอบ และนีน่าไม่เข้าใจคำแนะนำของเขาอย่างเฉียบขาด ยูจีนของเธอเป็นคนร้าย? สามีของเธอจะแก้แค้นเธอหรือไม่? ไร้สาระอะไร? เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าการตัดสินใจของ Arbenin เมื่อมองดูฉากนี้จากระยะไกลคืออะไร (“ฉันจะพบการประหารชีวิตให้เธอ ... เธอจะตาย ฉันอยู่ร่วมกับเธอไม่ได้”)

นีน่าตื่นเต้นกับการเต้นรำจนลืมเจ้าหน้าที่ตลกไปนานแล้ว นีน่าจึงขอให้สามีนำไอศกรีมมา เยฟเจนีย์เดินเข้าไปในตู้กับข้าวอย่างเชื่อฟังและก่อนเสิร์ฟไอศครีมจานรองให้ภรรยาของเขาเทยาพิษลงไป พิษ - ออกฤทธิ์เร็วจริงในคืนเดียวกันด้วยความเจ็บปวดสาหัสนีน่าเสียชีวิต

เพื่อนและคนรู้จักมาอำลาร่างผู้เสียชีวิต เมื่อทิ้งผู้มาเยี่ยมเยียนความเศร้าโศกให้กับคนใช้แล้ว Arbenin ในความเหงาที่มืดมนเดินไปรอบ ๆ บ้านที่ว่างเปล่า ในห้องไกล่เกลี่ยแห่งหนึ่ง เขาถูกพบโดยซเวซดิชและสุภาพบุรุษที่ไม่รู้จักคนเดียวกัน ซึ่งเมื่อไม่กี่วันก่อนที่สวมหน้ากากที่เอนเกลฮาร์ดท์ เขาทำนายถึง "ความโชคร้าย" ต่ออาร์เบนิน นี่คือความคุ้นเคยเก่าของเขาซึ่ง Evgeny Alexandrovich เคยเอาชนะและปล่อยให้ไปทั่วโลกตามที่พวกเขาพูด เมื่อได้เรียนรู้จากประสบการณ์อันขมขื่นของเขาสิ่งที่ชายคนนี้สามารถทำได้ Unknown มั่นใจว่า Madame Arbenina ไม่ได้ตายตามธรรมชาติประกาศอย่างเปิดเผยต่อหน้า Zvezdych: "คุณฆ่าภรรยาของคุณ" Arbenin ตกตะลึง ชั่วขณะหนึ่งความตื่นตระหนกทำให้พลังในการพูดของเขาหายไป โดยใช้ประโยชน์จากการหยุดชั่วคราวที่เกิดขึ้นในรายละเอียด Zvezdich กำหนดประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของสร้อยข้อมือที่ร้ายแรงและเป็นหลักฐานให้ Yevgeny มีคำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับท่านบารอนเนส Arbenin กำลังจะบ้า แต่ก่อนที่จะจมดิ่งสู่ความมืดมิดแห่งความบ้าคลั่งตลอดกาล จิตใจที่ "ภาคภูมิใจ" นี้สามารถกล่าวหาพระเจ้าได้ด้วยตนเอง: "ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณโหดร้าย!"

ชัยชนะของคนแปลกหน้า: เขาได้รับการแก้แค้นอย่างสมบูรณ์ แต่ซเวซดิชไม่สามารถปลอบโยนได้: การต่อสู้ในสถานะปัจจุบันของ Arbenin นั้นเป็นไปไม่ได้ ดังนั้นเขาซึ่งเป็นชายหนุ่มรูปงามผู้เปี่ยมด้วยพลังและความหวังจึงถูกลิดรอนทั้งสันติภาพและเกียรติยศตลอดไป

Lermontov

สวมหน้ากาก

ละคร

ใน 4 การกระทำในข้อ

ตัวละคร:

Arbenin, เยฟเจนี่ อเล็กซานโดรวิช.

นีน่า, ภรรยาของเขา.

เจ้าชายซเวซดิช.

บารอนเนส สตราห์ล.

คาซาริน, อาฟานาซี พาฟโลวิช.

Shprih, อดัม เปโตรวิช.

หน้ากาก.

เป็นทางการ.

ผู้เล่น.

แขก.

คนใช้และสาวใช้.

ขั้นตอนแรก

ฉากที่หนึ่ง

ออกก่อน

ผู้เล่น ได้แก่ Prince Zvezdich, Kazarin และ Shprikh

(ที่โต๊ะพวกเขาโยนธนาคารและโป๊ะ ... พวกเขายืนอยู่รอบ ๆ )

นักพนันที่ 1

Ivan Ilyich ให้ฉันเดิมพัน

นายธนาคาร

โปรด.

นักพนันที่ 1

หนึ่งร้อยรูเบิล

นายธนาคาร

นักพนันที่ 2

โชคดีนะ

นักพนันคนที่ 3

คุณต้องปรับปรุงความสุข

และตัวอย่างไม่ดี ...

นักพนันคนที่ 4

ต้องโค้ง.

นักพนันคนที่ 3

นักพนันที่ 2

สำหรับทุกอย่าง? .. ไม่มันไหม้!

นักพนันคนที่ 4

ฟังนะเพื่อนรักที่ไม่งอตอนนี้

เขาจะไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลย

นักพนันคนที่ 3, เงียบก่อน.

มองให้เต็มตา

เจ้าชายซเวซดิช

นักพนันที่ 2

เฮ้ เจ้าชาย

ความโกรธทำให้เสียเลือด เล่นโดยไม่โกรธ

เจ้าชาย

ทิ้งคำแนะนำไว้บ้างในครั้งนี้

นายธนาคาร

เจ้าชาย

ประณามมัน

นายธนาคาร

ให้ฉันได้.

นักพนันที่ 2, เยาะเย้ย.

เห็นเธอร้อนรนพร้อมจะปล่อยวางทุกสิ่ง

อินทรธนูของคุณมีค่าแค่ไหน?

เจ้าชาย

ฉันได้รับมันอย่างมีเกียรติ - และคุณไม่สามารถซื้อได้

นักพนันที่ 2, ผ่านฟันของคุณทิ้ง.

คุณควรเจียมเนื้อเจียมตัวมากกว่านี้

ด้วยความโชคร้ายดังกล่าวในวัยของคุณ

(เจ้าชายดื่มน้ำมะนาวหนึ่งแก้วแล้วนั่งลงข้าง ๆ แล้วครุ่นคิด)

Shprih, เหมาะกับ

คุณไม่ต้องการเงินเจ้าชาย ... ฉันจะช่วยคุณทันที

ดอกเบี้ยเป็นเรื่องเหลวไหล ... แต่ฉันรอได้ร้อยปี

(เจ้าชายโค้งคำนับอย่างเย็นชาและหันหลังกลับ Shprikh ออกไปด้วยความไม่พอใจ)

ทางออกที่สอง

อาร์เบนินและอื่น ๆ

(อาร์เบนินเข้ามาโค้งคำนับขึ้นไปที่โต๊ะจากนั้นเขาก็ทำป้ายและออกไปกับ Kazarin)

Arbenin

อะไรนะ คุณไม่ฝันเหรอ .. ฮะ Kazarin?

คาซาริน

ฉันมองพี่ชายที่คนอื่น -

และคุณที่รักของฉันแต่งงานแล้วรวย - เจ้านายกลายเป็น

และฉันลืมสหายของฉัน!

Arbenin

ใช่ ฉันไม่ได้อยู่กับคุณนาน

คาซาริน

ทุกอย่างยุ่งหรือเปล่า?

Arbenin

รัก...ไม่ใช่การกระทำ

คาซาริน

บอลกับภรรยาของฉัน

Arbenin

คาซาริน

Arbenin

ไม่...ใจเย็นๆ!

แต่มีคนใหม่ที่นี่ ใครเป็นคนสำส่อน?

คาซาริน

Adam Petrovich?.. ฉันจะแนะนำคุณทันที

(ชปรีห์ขึ้นมาและโค้งคำนับ)

Shprih

ฉันรู้จักคุณไหม.

Arbenin

จำไว้ว่าเรา

การประชุมไม่ได้เกิดขึ้น

Shprih

โดยเรื่องราวต่างๆ

และฉันได้ยินมามากเกี่ยวกับคุณ

สิ่งที่อยากเจอมานาน.

Arbenin

ฉันไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับคุณเลย น่าเสียดาย

แต่แน่นอน ฉันเรียนรู้มากมายจากคุณ

(พวกเขาโค้งคำนับอีกครั้ง Shprikh ทำหน้าเปรี้ยวใบไม้)

ไม่ชอบเขา...เคยเห็นแต่หน้า

และสิ่งนี้ไม่สามารถประดิษฐ์ขึ้นโดยเจตนา

รอยยิ้มชั่วร้ายดวงตา ... ลูกแก้วแน่นอน

ลองดู ไม่ใช่ผู้ชาย แต่เขาดูไม่เหมือนมาร

คาซาริน

เอ๊ะพี่ชาย - มุมมองภายนอกคืออะไร?

อย่างน้อยก็ให้มารเอง! .. ใช่เขาเป็นคนที่ใช่

เพียงที่อยู่ - ให้ยืม

เขาเป็นคนชาติอะไรฉันไม่กล้าพูดว่า:

พูดได้ทุกภาษา

เป็นไปได้มากว่าชาวยิว -

เขาคุ้นเคยกับทุกคน เขามีธุรกิจทุกที่

เขาจำทุกอย่างรู้ทุกอย่างในการดูแลศตวรรษ

ถูกทุบตีมากกว่าหนึ่งครั้ง - กับผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้า - ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้า

กับนักบุญ - นิกายเยซูอิต ระหว่างเรานักพนันที่ชั่วร้าย

และกับคนซื่อสัตย์ - คนที่ซื่อสัตย์

สรุปแล้วคุณจะรักเขาฉันแน่ใจ

Arbenin

พอร์ทเทรตก็ดี ต้นฉบับก็ห่วย! -

คนสูงคนนั้นมีหนวด

และหยาบกร้านนอกจากนี้?

แน่นอนว่าผู้อาศัยในร้านค้าแฟชั่น

แฟนเกษียณแล้วไปอยู่ต่างแดน?

แน่นอนว่าเขาไม่ใช่ฮีโร่

เบรนด้า จอยซ์

สวมหน้ากาก

การรับทราบ

รูปลักษณ์และรูปแบบสุดท้ายของนวนิยายเรื่องนี้คงเป็นไปไม่ได้หากไม่ได้รับการสนับสนุนจากบรรณาธิการของฉัน Miranda Indigo ฉันรู้สึกขอบคุณเธอมากสำหรับความเต็มใจที่จะแก้ไขและแก้ไขอยู่เสมอ ฉันยังอยากจะขอบคุณ Lucy Childs สำหรับความกระตือรือร้นที่ยอดเยี่ยม การสนับสนุนอย่างจริงใจ และความเต็มใจที่จะรับฟังอย่างน่าทึ่ง ในที่สุด เช่นเคย ฉันยังคงเป็นหนี้บุญคุณและสำนึกคุณต่อตัวแทนของฉัน แอรอน พรีสต์

นิยายเรื่องนี้อุทิศให้กับความทรงจำของลุงแซม ผู้ชายที่ใจดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยรู้จัก พระองค์จะทรงสถิตอยู่ในใจฉันตลอดไป

เจ้าชายและฮีโร่

แม่ยืนอยู่ข้างหลังเธอและพูดเสียงดังจนเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ได้ยินเธอทุกคำอย่างน่าเสียดาย เธอนำหนังสือมาใกล้ใบหน้าของเธอมากขึ้น พยายามเน้นที่ข้อความ แต่นั่นเป็นไปไม่ได้เพราะพวกเขาจ้องมองมาที่เธอ แก้มของ Lisey เปล่งประกาย

แน่นอน เธอไม่เข้าสังคม แต่เพียงเพราะเธอขี้อาย แน่นอน เธอไม่ต้องการรุกรานใครด้วยพฤติกรรมเช่นนี้ และเธออายุแค่สิบขวบ! ฉันแน่ใจว่าในเวลาที่ลิเซย์จะมีเสน่ห์เหมือนแอนนาที่รักของฉัน ท้ายที่สุดแล้ว แอนนาก็สวยจริงๆ ใช่ไหม? และจอร์จินา เมย์ ใช่ เธอเป็นลูกสาวคนโตที่สมบูรณ์แบบ ช่วยฉันในทุกสิ่ง และมีเหตุผลมากแม่ของฉันกล่าวว่า - และเขาก็ทำหน้าที่ของเขาให้สำเร็จเสมอ

ลิเดียนึกภาพไม่ออกว่าคุณจะจัดการกับลูกสาวสามคนที่อายุใกล้เคียงกันได้อย่างไร คู่สนทนาของมารดากล่าว เธอเป็นน้องสาวของศิษยาภิบาลและมาที่คอร์กในช่วงเวลาสั้นๆ - แต่คุณโชคดี แอนนาจะแต่งงานอย่างมีความสุขเมื่อเธอโต - เธอสวยมากจนคุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเธอ! และจอร์จินา เมย์ก็มีข้อมูลที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน ฉันคิดว่าเธอจะกลายเป็นผู้หญิงที่สวย

โอ้ฉันแน่ใจแล้ว! - แม่อุทานราวกับว่าด้วยวิธีนี้เธอสามารถทำให้ความปรารถนาของเธอเป็นจริงได้ “และลิเซย์ก็จะสบายดีเช่นกัน ฉันไม่สงสัยเลย เธอจะเจริญเร็วกว่าความอ้วนในวัยเด็กของเธอใช่ไหม

มีการหยุดชั่วคราว

แน่นอน เธอจะลดน้ำหนักได้ถ้าเธอไม่มีฟันหวาน แต่ถ้าเธอกลายเป็นถุงน่องสีน้ำเงิน มันจะไม่ง่ายสำหรับคุณที่จะหาสามีที่เหมาะกับเธอ ภรรยาของศิษยาภิบาลเตือน - ฉันจะจับตาดูเธออย่างใกล้ชิด เธอยังเด็กเกินไปที่จะอ่านไม่ใช่หรือ

ลิซีย์เลิกพยายามซึมซับเนื้อหา โดยกำหนังสืออันล้ำค่าไว้ที่หน้าอกของเธอ และหวังว่าแม่ของเธอจะไม่มาเอามันออกไป แก้มของเธอแผดเผาด้วยความเขินอาย และเธอต้องการให้แขกพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างหรือคนอื่น มารดาและน้องสาวของศิษยาภิบาลย้ายไปหารือกับผู้ใหญ่คนอื่นๆ และลิซีย์ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

บางทีปิกนิกฤดูร้อนอาจไม่ใช่ที่ที่ดีที่สุดที่จะอ่าน ผู้คนมากมายมารวมตัวกัน ทั้งครอบครัวของเธอ เพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดที่สุด บาทหลวง และภรรยาของเขา ผู้ใหญ่ทั้งหมดเจ็ดคนและเด็กหกคน รวมทั้งลิซีย์ น้องสาวของเธอและเพื่อน ๆ ของพวกเขาเล่นโจรสลัด วันคล้าย ๆ กันในเดือนมิถุนายนนั้นเต็มไปด้วยเสียงกรีดร้องและเสียงหัวเราะ ลิซีย์มองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นโดยเหลือบมองแอนนาซึ่งกำลังแสดงเป็นหญิงสาวในความเศร้าโศกและกำลังจะร้องไห้ออกมาเพราะความล้มเหลวบางอย่าง ลูกชายคนโตของศิษยาภิบาลพยายามที่จะทำให้เธอสงบลง ในขณะที่น้องชายของเขาและเด็กข้างบ้านก็เหวี่ยงไม้เหมือนโจรสลัดจริงๆ จอร์จีนอนอยู่บนพื้นหญ้า แกล้งทำเป็นตกเป็นเหยื่อของโชคร้าย

Lisey ไม่ได้รับเชิญให้เล่น ใช่ เธอไม่ต้องการ การอ่านทำให้เธอหลงใหลตั้งแต่วินาทีแรกที่คิดคำสองสามคำได้ และในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา จู่ๆ เธอก็ดูประโยคหนึ่งและเข้าใจคำศัพท์ส่วนใหญ่ได้ราวกับเวทมนตร์ การอ่านกลายเป็นความหลงใหลและชีวิตของเธออย่างรวดเร็ว เธอไม่สนใจสิ่งที่เธออ่าน แม้ว่าเธอชอบนิทานของวีรบุรุษผู้กล้าหาญและวีรสตรีที่ร้องไห้ ตอนนี้เธอกำลังอ่านเรื่องหนึ่งของเซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์ แม้ว่าจะเขียนขึ้นสำหรับผู้ใหญ่และต้องใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่านั้นในการอ่านหนึ่งหน้า

Lisey หันกลับมาอีกครั้งและตระหนักว่าเธออยู่คนเดียว พวกผู้ใหญ่นั่งบนผ้าห่มผืนใหญ่และเปิดตะกร้าอาหาร พี่สาวของเธอยังคงเล่นกับพวกเด็กๆ เธอตัวสั่นด้วยความตื่นเต้นและเปิดหนังสือของเธอ

แต่ก่อนที่เธอจะอ่านย่อหน้าสุดท้ายที่เธออ่านค้างไว้ได้ กลุ่มนักขี่ก็ขึ้นไปที่ทะเลสาบ ห่างจากที่ที่เธอนั่งอยู่เพียงสิบสองฟุต เสียงของพวกเขาเป็นผู้ชาย เสียงดังและเด็ก และ Lisey ก็เงยหน้าขึ้นเมื่อพวกเขาลงจากหลังม้า

ด้วยความหลงใหล เธอสังเกตเห็นว่ามีชายหนุ่มห้าคนอยู่ที่นั่น เธอยิ่งน่าสนใจและอยากรู้อยากเห็นมากขึ้นไปอีก พวกเขาขี่ม้าที่สวยงามและสั่นเทา และสวมเสื้อผ้าราคาแพงที่ตัดเย็บอย่างดี พวกเขาเป็นขุนนางอย่างแน่นอน พวกเขาหัวเราะและตะโกนถอดเสื้อแจ็กเก็ตและเสื้อเชิ้ตออก เผยให้เห็นร่างกายที่เพรียว ผิวสีแทน และขับเหงื่อ พวกเขากำลังจะไปว่ายน้ำ

บางทีพวกเขาอาจมาจาก Adara? Lisey รู้สึกสนใจ เคาท์อาดาร์ ขุนนางเพียงคนเดียวในเขตนี้มีบุตรชายสามคนและลูกเลี้ยงสองคน ลิซีย์กำหนังสือไว้ที่หน้าอกของเธอขณะที่เธอมองดูเด็กหนุ่มผมขาวสูงดำพุ่งเข้ามา ตามด้วยอีกคนที่มีผมสีเข้ม ผอมลง และเตี้ยกว่า ได้ยินเสียงโห่ร้องและเสียงดังเมื่ออีกสองคนเข้าร่วมเสียงโห่ร้องและหัวเราะ พวกเขาสาดน้ำใส่กัน ลิซซี่ยิ้ม

เธอว่ายน้ำไม่เป็น แต่ดูเหมือนสนุก

จากนั้นเธอก็เหลือบมองชายหนุ่มที่ยังคงอยู่บนฝั่ง เขาสูงมาก มีผมหยักศกเหมือนคนสเปน ผมสีดำ เรียวยาวและมีกล้ามเนื้อมาก และมองเธออย่างสนใจ

Lisey ฝังตัวเองในหนังสือโดยหวังว่าอย่างน้อยเขาก็จะไม่อ้วน

เฮ้ สาวอ้วน ให้ฉันสิ!

ลูกชายคนเล็กของศิษยาภิบาลคว้าหนังสือจากมือของลิเซย์

วิลลี่ โอ "เดย์!" เธออุทาน กระโดดขึ้น "เอาหนังสือมาให้ฉันเถอะ เจ้าคนพาล!"

เขายิ้มใส่หน้าเธอ เด็กชายใจร้ายและ Lisey ดูถูกเขา

ไปและรับมันถ้าคุณต้องการ” เขาหัวเราะ

เขาแก่กว่า Lisey สามปีและสูงสามฟุตเต็ม Lisey เอื้อมมือไปหยิบหนังสือและเขาก็ยกมันขึ้นเหนือหัวทันทีเพื่อที่เธอจะได้ไม่หยิบมันออกมา และหัวเราะ:

หนอนหนังสือ!

Lisey ใช้เวลามากในการอ่านสิบหน้าแรกและกลัวว่าวิลลี่จะไม่พาเธอกลับมา

ด้วยความยินดี! ขอหนังสือหน่อย!

เจ้าเล่ห์ไม่ได้คืนหนังสือให้ และเมื่อ Lisey พยายามจะคว้ามัน เขาก็เหวี่ยงมันแล้วโยนมันลงในทะเลสาบ

ลิซีย์อ้าปากค้างเมื่อมองดูหนังสือของเธอลอยอยู่บนน้ำที่ริมฝั่ง ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา และวิลลี่ก็หัวเราะอีกครั้ง

ไปหาเธอถ้าคุณต้องการสาวอ้วน” เขากล่าวขณะที่เขาเดินออกไป

ลิซีย์วิ่งไปที่ริมทะเลสาบและเอื้อมมือไปหยิบหนังสือโดยไม่คิด

และด้วยความสยดสยองของเธอ เธอเสียการทรงตัวและล้มลง

น้ำล้อมรอบเธอทุกด้าน ปากของ Lisey เต็มไปด้วยน้ำ เธอไอ กลืนน้ำมากขึ้นและเริ่มสำลัก เธอตื่นตระหนกเมื่อรู้สึกว่าตัวเองกำลังจะจม

เธอดิ้นรนอย่างสิ้นหวังเมื่อแขนที่แข็งแรงจับเธอไว้ ทันใดนั้นเธอก็อยู่เหนือน้ำในมือของชายหนุ่ม เธอจับเขา เอาหน้าแนบหน้าอกของเขา ไอและสะอื้นพร้อมกัน เขาออกมาจากทะเลสาบ Lisey หายใจไม่ออก ความตื่นตระหนกและความกลัวลดลงอย่างรวดเร็ว เธอยังคงจับไหล่ที่แข็งแรงของเยาวชนไว้ เธอมองขึ้นไปที่เขา

เธอมองเข้าไปในดวงตาสีน้ำเงินเข้มที่สวยที่สุดเท่าที่เธอเคยเห็น

คุณสบายดีไหม? - ถามพระผู้ช่วยให้รอดโดยมองดูเธออย่างระมัดระวัง

Lisey ต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง แต่คำนั้นยังติดอยู่ในลำคอของเธอ ตาของพวกเขาสบกัน และเธอก็มอง และเมื่อเธอมอง เธอก็...

ตกหลุมรักอย่างสิ้นหวังและไม่อาจเพิกถอนได้ หัวใจของเธอเต้นเร็วขึ้น

ลิซซี่! ลิซซี่! พระเจ้า ลิซซี่! เธอได้ยินเสียงร้องของแม่จากฝั่ง

คุณเป็นเจ้าชายหรือไม่? ลิเซย์กระซิบ

เขายิ้ม. หัวใจของเธอหยุดลงครู่หนึ่งแล้วเต้นเร็วขึ้นอีก

ไม่ ที่รัก ฉันไม่ใช่เจ้าชาย

ไม่ เขาเป็นเจ้าชาย ลิเซย์คิด ไม่อาจละสายตาจากใบหน้าที่หล่อเหลาของเขาได้ เจ้าชายของเธอ

ลิซซี่! เธอสบายดีไหม ที่รักของฉันสบายดีไหม

มารดาใกล้จะเป็นโรคฮิสทีเรียแล้ว

เจ้าชายวางเธอลงบนผ้าห่ม

ฉันคิดว่าใช่. เปียกเล็กน้อย แต่วันนี้เป็นวันที่อบอุ่นมาก ดังนั้นเสื้อผ้าจะแห้งเร็ว

ลิซซี่. พ่อของเธอคุกเข่าต่อหน้าเธอ หน้าซีดด้วยความตกใจ - สาวของฉันคุณกำลังคิดอะไรอยู่? เข้าใกล้ทะเลสาบมาก!

Lisey ยิ้มอย่างเขินอาย ไม่ใช่ที่พ่อของเธอ แต่กับเจ้าชายของเธอ

ฉันสบายดีพ่อ

รอยยิ้มหายไปจากใบหน้าของเจ้าชาย

เราจะขอบคุณลอร์ดไทเรลล์ได้อย่างไร? - แม่ร้องไห้คว้ามือทั้งสองข้างของเขา

อย่าเลย คุณนายฟิตซ์เจอรัลด์ เธอปลอดภัยแล้ว แค่นั้นก็พอ” เขาตอบ

และลิเซย์ก็รู้ว่าใครอยู่ข้างหน้าเธอ เอิร์ลแห่งอาแดร์คนต่อไป ไทเรล เดอ วาเรน ลูกชายคนโตของเอิร์ล เธอคุกเข่าลงที่หน้าอก ยังคงจ้องมองมาที่เขา งุนงง แต่เธอรู้ว่าเขาเป็นเจ้าชาย หรืออย่างน้อยก็ดูเหมือนเจ้าชาย เพราะทางใต้ของไอร์แลนด์ เอิร์ลแห่งอาแดร์เปรียบเสมือนพระราชา

พี่น้องของไทเรลล์และพี่น้องต่างพากันเข้ามารุมล้อมพวกเขาด้วยความสงสัยและเป็นห่วงเป็นใย ไทเรลหันกลับมาและพวกเขาก็ถอยห่างออกไปทันทีเพื่อให้เขาผ่านไป Lisey ต้องการโทรหาเขาจนกว่าเธอจะรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ เธอมองดูเขาเข้าไปในทะเลสาบและหยิบหนังสือที่กำลังจมของเธอออกมา ในนาทีที่เขาอยู่เคียงข้างเธอ

ฉันคิดว่าคุณต้องการหนังสือใหม่ ที่รัก” เขายิ้ม

ลิเซย์กัดริมฝีปากของเธอ เขินอายเกินกว่าจะขอบคุณเขา

ลอร์ดไทเรลล์ พวกเราเป็นหนี้บุญคุณท่าน พ่อพูดอย่างจริงจัง

ไทเรลโบกมืออย่างไม่ใส่ใจ เขามองไปรอบ ๆ และดวงตาของเขาแข็งกระด้าง เขามองอย่างตั้งใจไปที่วิลลี่ โอเดย์

วิลลี่เริ่มวิ่ง

ไทเรลตามทันเขาทันทีและคว้าหูเขาไว้ ไม่สนใจเสียงร้องของคนเจ้าเล่ห์ เขาลากเขาไปหาลิซีย์

คุกเข่าลงและขอการอภัยจากผู้หญิงตัวน้อย เขาพูด มิฉะนั้นฉันจะเฆี่ยนคุณ

และเป็นครั้งแรกในชีวิตที่วิลลี่ทำในสิ่งที่เขาบอก เขาสะอื้นในขณะที่เขาขอการอภัยจาก Lisey

ตอนที่หนึ่ง

การประชุมที่ร้ายแรง

เอลิซาเบธ แอน ฟิตซ์เจอรัลด์มองหนังสือแต่ไม่สามารถพูดอะไรได้ ตัวอักษรบนหน้ากระดาษพร่ามัว และดูเหมือนว่าเธอกำลังอ่านโดยไม่ใส่แว่น บางทีมันอาจจะดีที่สุดแล้ว: แม่เกลียดมันเมื่อเธออ่านที่โต๊ะ และตอนนี้เธอนั่งทานอาหารเช้าพร้อมกับเรื่องราวความรักเมื่อนานมาแล้ว ลืมเรื่องอาหารไปโดยสิ้นเชิง Lisey ถอนหายใจและปิดหนังสือ เธอตื่นเต้นมากเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้ที่เธอแทบจะไม่มีสมาธิ

ตื่นเต้นและกลัว

พ่อของฉันนั่งอยู่ที่หัวโต๊ะเล็กๆ กับ Dublin Times เมื่อวานนี้ เขาพลิกหน้าหนังสืออย่างมีเสียงดัง ฉุนเฉียวกับบทความเกี่ยวกับสงคราม ขณะที่เขาดื่มชาสักถ้วย ชั้นบนบ้านเรือนก็พลุกพล่าน Lisey ได้ยินเสียงแม่ของเธอและพี่สาวสองคนวิ่งเข้าไปในห้องนอน ส้นเท้าของพวกเขาก็ส่งเสียงดัง เธอยังได้ยินเสียงคร่ำครวญของแอนนาและเสียงกริ่งของจอร์จีซึ่งเป็นเสียงที่เย้ายวน แม่ตะโกนสั่งเหมือนแม่ทัพ ดูเหมือนพ่อจะไม่สนใจ - ความโกลาหลเช่นนี้เกิดขึ้นได้ทั่วไปในบ้านของพวกเขา

Lisey มองมาที่เขา หวังว่าเขาจะเงยหน้าขึ้น เธอต้องการจะคุย แต่เธอไม่แน่ใจว่าจะไว้ใจใครได้

คุณกำลังมองมาที่ฉัน - พ่อพูดโดยไม่เงยหน้า - เกิดอะไรขึ้น ลิเซย์?

เธอลังเล

เป็นเรื่องปกติที่จะประหม่ามาก?

พ่อมองดูเธอที่ด้านบนของหนังสือพิมพ์ รอยยิ้มของเขาใจดี

มันเป็นแค่ลูกบอล เขากล่าว - อาจจะครั้งแรกของคุณ แต่ไม่ใช่ครั้งสุดท้าย

เขาเป็นคนเตี้ยที่มีผมหงอกก่อนวัย หนวดสีเทา และการแสดงออกที่กรุณา เช่นเดียวกับ Lisey เขาสวมแว่นตาที่มีขอบ แต่ไม่ได้มีไว้สำหรับอ่านหนังสือเท่านั้น หากมีสิ่งหนึ่งที่ Lisey เสียใจก็คือเธอได้รับมรดกสายตาที่ไม่ดีจากพ่อที่น่าอัศจรรย์เช่นนี้

Lisey รู้สึกหน้าแดง เธอพยายามไม่สบตากับความรักใคร่ของพ่อ ไม่อยากให้เขารู้ว่าเธอกลัวแค่ไหน เธออายุสิบหก เป็นผู้หญิงที่โตแล้ว หรือเกือบเป็นผู้ใหญ่แล้ว เธอไม่ต้องการให้ใครก็ตามในครอบครัวสงสัยว่าเธอยังมีจินตนาการในวัยเด็ก—นอกจากนี้ ในตอนกลางคืน สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ดูเป็นเด็กเลย

แก้มของเธอยิ่งแดงขึ้น

ใต้โต๊ะ แมวพิการที่เธอช่วยชีวิตไว้และนำกลับบ้านเมื่อปีที่แล้วถูกลูบที่ขาของเธอ

แต่พ่อของฉันวางหนังสือพิมพ์ลงและตอนนี้กำลังดูอยู่

ลิเซ่ มันเป็นแค่ลูกบอล และคุณเคยกลับบ้านมาก่อน - เขาหมายถึงบ้านของเคาท์อาดารา “คุณรู้ไหม ที่รัก เราทุกคนต่างสังเกตว่าคุณแสดงออกมาแปลกแค่ไหนในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา คุณยังสูญเสียความกระหายและเราทุกคนรู้ว่าคุณชอบกินมากแค่ไหน มีอะไรกวนใจคุณอยู่เหรอที่รัก

Lisey ต้องการยิ้มให้เขา แต่เธอทำไม่ได้ เธอสามารถพูดอะไรได้บ้าง? ความหลงใหลของเธอกับชายหนุ่มที่ไม่รู้ว่าเธอมีอยู่จริงนั้นดูตลกดีตอนที่เธออายุสิบขวบ มันทำให้คิ้วขมวดและวิตกกังวลเมื่ออายุสิบสามซึ่งเป็นวัยที่ออกดอกเต็มที่ ปีต่อมา เมื่อเห็นเขาในเมืองกับขุนนางที่สวยงาม เธอจึงรู้ว่าความรู้สึกของเธอช่างโง่เขลาเพียงใด การตกหลุมรักแบบนี้ไม่สามารถทนได้อีกต่อไป และลิเซย์ก็รู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนนี้ที่เธอถูกพาตัวออกไปสู่โลกพร้อมกับพี่สาวของเธอ

แต่เขาจะอยู่ที่งานบอล เพราะเขาปรากฏตัวที่นั่นทุกคืนวันฮัลโลวีน เพราะเขาเป็นทายาทของเอิร์ล ตามที่พี่สาวของเธอบอก เขาทำตัวสุภาพกับแขกทุกคนในครอบครัว - และเป็นเป้าหมายของการล่วงละเมิดผู้หญิงและหัวข้อการสนทนาของพวกเขา มารดาทุกคนที่หมกมุ่นอยู่กับการแต่งงานของลูกสาวของเธอ หวังอย่างโง่เขลาว่าเธอจะได้เขาเป็นคู่ครอง แม้ว่าเธอรู้ว่าเขาจะแต่งงานกับคนที่ครอบครัวของเขาเลือก ทันทีที่ Lisey หลับตา เธอก็เห็นภาพของ Tyrell de Warenne ผู้มีผมสีเข้มและสง่างาม รูปลักษณ์ที่เฉียบแหลมและเข้มข้นของเขา

ความคิดที่จะได้พบเขาในวันพรุ่งนี้ที่งานบอลทำให้เธอแทบหยุดหายใจ งี่เง่า แต่หัวใจเธอเต้นเร็วขึ้น อย่างโง่เขลา เธอเห็นว่าเขาพยักหน้าอย่างสุภาพ จับมือเธอ ... และทันใดนั้นเธอก็อยู่บนหลังม้าขาวของเขาที่อยู่ข้างๆ เขา และพวกมันก็ควบรวมกิจการไปในตอนกลางคืน

Lisey ยิ้ม โดยตระหนักว่าเธออยู่ในก้อนเมฆ และหยิกตัวเอง แม้ว่าเธอจะไปงานบอลที่แต่งตัวเป็นเมดแมเรียน - โรบินฮูดเป็นหนึ่งในรายการโปรดของเธอ - ไทเรลคงไม่สังเกตเห็น เธอไม่ต้องการให้เขาสังเกตเห็นเธอเช่นกัน เธอไม่ต้องการให้เขามองเธอโดยขาดความสนใจเหมือนที่คู่ครองของแอนนาน้องสาวของเธอทำ เธอจะยืนพิงกำแพงกับผู้หญิงคนอื่น ๆ โดยไม่มีแฟนและดูเขาเจ้าชู้และเต้นรำ จากนั้นเมื่อเธอกลับบ้านไปที่เตียง เธอจะจำทุกท่าทางและแววตาของเขา ทุกคำพูดและแม้แต่สัมผัสของเขา

จู่ๆ เขาก็หยุดม้า เอาแขนโอบเอวของ Lisey หายใจเข้าชิดแก้มเธอ...

ชีพจรของ Lisey เร็วขึ้น และความเหน็ดเหนื่อยแปลก ๆ แทงทะลุร่างกายของเธอซึ่งเธอแทบจะไม่เข้าใจ

ลิซซี่? พ่อขัดจังหวะความคิดของเธอ

เธอกัดริมฝีปาก เบิกตากว้าง และยิ้มให้เขาอย่างประหลาด

ฉันต้องการ ... - เธอเริ่มหุนหันพลันแล่นและเงียบไป

คุณต้องการอะไรที่รัก

เธอใกล้ชิดพ่อมากกว่าแม่ อาจเป็นเพราะเขาชอบอ่านหนังสือและฝันด้วย ในวันที่อากาศหนาวเย็นและฝนตก พวกเขาจะพบพวกมันในห้องนั่งเล่น นั่งบนเก้าอี้เท้าแขนข้างเตาผิง แช่อยู่ในหนังสือของพวกเขา

ฉันอยากสวยเหมือนแอนนา เธอกระซิบ “อย่างน้อยหนึ่งครั้ง… คืนพรุ่งนี้เท่านั้น”

ดวงตาของเขาเบิกกว้าง

แต่คุณสวยมาก! เขาอุทาน - คุณมีดวงตาสีเทาที่แปลกที่สุด!

Lisey ยิ้มให้เขาอย่างนุ่มนวล โดยรู้ว่าเขาจะไม่ชมเขาอีก จากนั้นเธอก็ได้ยินแม่ของเธอวิ่งลงบันไดและเรียกเธอว่า:

ลิซีย์และปาปาสบตากัน เข้าใจเหตุผลของน้ำเสียงที่แข็งกร้าวของแม่เธอ มีบางอย่างผิดพลาดและเธอต้องการให้ Lisey แก้ไขมัน Lisey เกลียดความขัดแย้งและมักเล่นบทบาทของผู้สร้างสันติในครอบครัว ตอนนี้เธอยืนขึ้นโดยรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

แม่เข้าไปในห้องนั่งเล่นเกือบวิ่ง แก้มของเธอแดงก่ำ และเธอสวมผ้ากันเปื้อนทับชุดเดรสลายทาง สาวผมบลอนด์ผมแดงอย่างลิเซย์ ผู้ซึ่งผมเกเรถูกมัดไว้อย่างง่ายๆ เธอถูกตัดให้สั้นและตัดผมตามแฟชั่น พวกเขามีโครงสร้างเฉลี่ยเท่ากัน และ Lisey กังวลว่าพวกเขาอาจจะสับสนจากระยะไกลเนื่องจากรูปร่างที่โค้งมน ตอนนี้ ลีเดีย เจน ฟิตซ์เจอรัลด์หยุดอยู่ตรงหน้าลูกสาววัยสิบหกปีของเธอ เกือบจะล้มลง

ลิซซี่! เธอควรคุยกับพี่สาวฉันนะ ฉันทำอะไรไม่ได้เลย! เธอเป็นผู้หญิงที่ดื้อรั้นและเนรคุณที่สุด! จอร์จิน่าตัดสินใจว่าจะไม่ไปบอล! โอ้พระเจ้า! เรื่องอื้อฉาว! อกตัญญู! เคาน์เตส อวยพรวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ของเธอ จะไม่มีวันยกโทษให้สิ่งนี้! และเพื่อประโยชน์ของพระเจ้า! จอร์จินาเป็นคนที่เก่าแก่ที่สุด เธอจะหาแฟนได้อย่างไรถ้าเธอปฏิเสธที่จะไปงานที่สำคัญที่สุดของปี? เธอต้องการแต่งงานกับคนขายเนื้อหรือช่างตีเหล็กหรือไม่?

Lisey ยืนขึ้น กลั้นหายใจขณะที่เธอเห็น Georgie ค่อยๆ ลงบันได คางของเธอขึ้น จอร์จีเป็นคนผมบลอนด์เข้ม สูงและผอมเพรียว เธอมองไปที่ Lisey และดวงตาของเธอบอกว่าจะไม่มีการประนีประนอม ลิเซย์ถอนหายใจ

แม่ ผมจะคุยกับจอร์จี้

คุณไม่ควรเพียงแค่พูดคุยกับเธอ! ลิเดียอุทานราวกับว่าไม่ได้สังเกตเห็นการปรากฏตัวของจอร์จี - เราได้รับเชิญให้นับเพียงปีละสองครั้ง! มันจะเป็นการดูถูกที่แย่ที่สุดราวกับว่าทั้งครอบครัวของเราไม่ได้มา!

ข้อความแรกถูกต้อง เอิร์ลและเคาน์เตสแห่งอาแดร์เปิดประตูบ้านปีละสองครั้ง ในวันออลเซนต์สอีฟสำหรับงานเลี้ยงเครื่องแต่งกาย และในวันเซนต์แพทริกสำหรับงานเลี้ยงในสวนอันหรูหรา ลิเดียมีชีวิตอยู่เพื่อสองเหตุการณ์นี้ เนื่องจากเป็นโอกาสที่หาได้ยากที่ลูกสาวของเธอจะได้คบหากับชนชั้นสูงในสังคมไอริช และพวกเขาทุกคนรู้ว่าเธออธิษฐานต่อพระเจ้าว่าลูกสาวคนหนึ่งของเธอจะแต่งงานกับขุนนางชาวไอริชผู้มั่งคั่งซึ่งอาจเป็นหนึ่งใน ลูกชายเดอวอร์เรน Lisey รู้ว่าแม่ของเธอมีความฝันที่เป็นความลับ แม้ว่าเธอจะบอกว่าครอบครัวของเธอสืบเชื้อสายมาจากชาวเซลติกในสมัยโบราณ แต่เดอ วาเรนส์นั้นเหนือกว่าพวกเขามากจนความแตกต่างเกือบจะเหมือนกับว่าระหว่างชาวนากับกษัตริย์ ไม่มีใครสนใจถ้าจอร์จีปฏิเสธที่จะมา

แต่ลิซีย์รู้ด้วยว่าแม่ของเธอต้องการแต่สิ่งที่ดีที่สุด เธอทุ่มเทให้กับลูกสาวของเธอและกลัวว่าพวกเขาจะไม่แต่งงานกันอย่างดี และสับสนว่าพวกเขาจะไม่แต่งงานเลย เธอพยายามอย่างเต็มที่ในการแต่งกายและเลี้ยงดูลูกสาวของเธอด้วยเงินบำนาญเล็กๆ น้อยๆ ของบิดาและนำเสนอต่อสังคมเพื่อไม่ให้ปรากฏเป็นขุนนางที่ยากจน และจอร์จีก็รู้เช่นกัน จอร์จี้พูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

จะไม่มีใครสังเกตเห็นการหายไปของฉันแม่ มันโง่ที่จะคิดอย่างอื่น และด้วยเงินบำนาญของพ่อและความจริงที่ว่าแอนนาจะแต่งงานก่อนอย่างแน่นอน เมื่อพิจารณาจากเงินที่หาได้สำหรับสินสอดทองหมั้น ฉันสงสัยว่าฉันจะพบคู่ที่ดีกว่าคนขายเนื้อหรือช่างตีเหล็ก

Lisey อ้าปากค้างกับความอวดดีของ Georgie และซ่อนรอยยิ้มของเธออย่างรวดเร็ว ลิเดียพูดไม่ออก

พ่อของฉันไอเข้ากำปั้นพยายามซ่อนรอยยิ้มของเขา ลิเดียร้องไห้

ฉันทุ่มเททั้งชีวิตเพื่อค้นหาคุณและสามีน้องสาวของคุณ! และตอนนี้คุณปฏิเสธที่จะไปที่ Adar! และคุณพูดถึงการแต่งงาน - เธอตัวสั่น - กับผู้ชายจากสังคมชั้นต่ำที่สุด! จอร์จิน่า เมย์!

เธอวิ่งออกจากห้องอาหาร

เกิดความเงียบขึ้น

จอร์จีดูรู้สึกผิดเล็กน้อย

พ่อของเธอมองดูเธออย่างเย้ยหยัน

ฉันปล่อยให้คุณสองคนจัดการเรื่องนี้” เขาบอกกับพี่น้องสตรี และเพิ่ม Georgie: - ฉันรู้ว่าคุณจะทำในสิ่งที่ต้องทำ

เขาออกจากห้อง

Georgie ถอนหายใจและมอง Lisey อย่างอ่อนน้อมถ่อมตนและเคร่งขรึม

คุณรู้ไหมว่าฉันเกลียดการชุมนุมเหล่านี้อย่างไร คิดว่าฉันสามารถหลีกเลี่ยงสิ่งนั้นได้

Lisey เข้าหาพี่สาวอันเป็นที่รักของเธอ

ที่รัก เธอเคยบอกฉันไหมว่าการแต่งงานนั้นมีจุดมุ่งหมายทางสังคมบางอย่าง

ไม่มีใครสามารถอธิบายหัวข้อนี้ได้อย่างชาญฉลาดกว่าพี่สาวของเธอ

จอร์จปิดตาของเธอ

ฉันเดาว่าคุณคงพูดด้วยว่ามันเป็นประโยชน์ร่วมกันสำหรับทั้งสองฝ่าย” ลิซีย์กล่าวต่อ โดยรู้ว่าเธอกำลังพูดซ้ำตามที่พี่สาวของเธอพูด