นามสกุลยอดนิยมของลิทัวเนีย ชื่อลิทัวเนีย ชื่อชายลิทัวเนีย
นามสกุลเป็นหนึ่งในตัวระบุพื้นฐานที่สุดของบุคคลซึ่งบ่งชี้ว่าเป็นของครอบครัวกลุ่มคนวัฒนธรรมชนชั้นทางสังคม ในวัฒนธรรมและภาษาต่าง ๆ นามสกุลถูกสร้างขึ้นและปฏิเสธในรูปแบบที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง มาฟังนามสกุลลิทัวเนียกันเถอะ
ต้นทาง
ตามอัตภาพ นามสกุลลิทัวเนียทั้งหมดสามารถแบ่งออกเป็น 2 กลุ่มใหญ่:
- อันที่จริงลิทัวเนีย
- ยืม
ที่น่าสนใจ จนถึงศตวรรษที่ 15 ชาวลิทัวเนียทุกคนเคยเรียกตัวเองด้วยชื่อที่เป็นคนนอกรีตเท่านั้น นั่นคือที่มาในท้องถิ่น
ศาสนาคริสต์ได้แทรกซึมเข้าไปในดินแดนของลิทัวเนียตั้งแต่ประมาณศตวรรษที่ 14 นโยบายที่ดำเนินไปในยุคกลางทำให้ศาสนานี้โดดเด่น ชื่อคริสเตียนเริ่มมีการใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ชาวลิทัวเนียไม่ต้องการที่จะละทิ้งชื่อดั้งเดิมของพวกเขาไปอย่างง่ายดาย และค่อยๆ พวกมันถูกเปลี่ยนเป็นนามสกุล ในศตวรรษที่ 15-16 เฉพาะครอบครัวที่ร่ำรวยและสูงศักดิ์ที่มีน้ำหนักในสังคมเท่านั้นที่สามารถมีนามสกุลได้ แต่การแพร่หลายของนามสกุลเริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 18 เท่านั้น
ความหมายหลักของนามสกุล
ภาษาลิทัวเนียแทบไม่เปลี่ยนแปลงตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามถึงอย่างไรก็ตามเรื่องนี้ก็ยังยากที่จะเข้าใจชื่อสกุลลิทัวเนียบางสกุล
หากนามสกุลมีคำต่อท้าย -enas หรือ -aytis แสดงว่ามาจากชื่อของบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลเพราะความหมายของคำต่อท้ายนั้นเป็นลูกชายของใครบางคน นั่นคือ Baltrushaitis เป็นบุตรของ Baltrus และ Vitenas เป็นบุตรของ Vitas
หากนามสกุลลิทัวเนียมีคำต่อท้าย -ท้องฟ้าที่คุ้นเคยกับหูรัสเซียแสดงว่าต้นกำเนิดของสกุล ตัวอย่างเช่น ครอบครัวพิลซุดสกี้ที่มีชื่อเสียงเป็นตัวอย่าง มาจากแคว้นพิลซูดีในแคว้นซาโมจิ แต่ส่วนใหญ่แล้วครอบครัว Oginsky จะได้รับนามสกุลเพื่อเป็นเกียรติแก่ที่ดิน Uogintai ที่นำเสนอในปี 1486 เพื่อให้บริการระดับสูงแก่บ้านเกิด
แน่นอนในนามสกุลลิทัวเนียเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ประเภทของกิจกรรมของบรรพบุรุษมักจะถูกเข้ารหัส ตัวอย่างเช่นนามสกุล Leytis บ่งบอกว่าบรรพบุรุษอยู่ใน "บริการของ Leith" นั่นคือเขาเป็นผู้ดูแลม้าทหารของ Grand Duke เองและอาสาสมัครที่ใกล้ที่สุด ผู้ดูแลดังกล่าวรายงานตรงต่อเจ้าชายเท่านั้นและไม่มีใครอื่น
นามสกุลลิทัวเนียบางสกุลมาจากชื่อสัตว์ ตัวอย่างเช่น Ozhialis มาจาก "ozhok" ซึ่งแปลว่า "แพะ" และ Vilkas จาก "vilkas" นั่นคือ "หมาป่า" ในภาษารัสเซียจะฟังดูเหมือน Kozlov หรือ Volkov
ในการตีความนามสกุลของลิทัวเนียต้องปฏิบัติตามข้อควรระวังเนื่องจากนิรุกติศาสตร์เป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนและบางครั้งที่มาของนามสกุลอาจมีหลายเวอร์ชัน
นามสกุลของผู้ชาย
มาตั้งชื่อนามสกุลที่พบบ่อยที่สุด 10 ชื่อในลิทัวเนียในปัจจุบัน มัน:
- คาซเลาสคาส
- เพทราอุสก้า.
- แจนเคาส์กัส
- สแตนเควิซิอุส.
- วาซิเลียสคาส
- จูเคาสกัส.
- บุตเควิเชียส
- เปาลูสคาส
- เออร์โบนา
- คาวาเลียสกัส.
นามสกุลชายทั้งหมดลงท้ายด้วย -s นี่คือคุณสมบัติหลักของพวกเขา
นามสกุลของผู้หญิง
หากนามสกุลลงท้ายด้วย -e แสดงว่าเป็นของผู้หญิง จากเพศชาย นามสกุลหญิงอาจแตกต่างกันในคำต่อท้ายซึ่งจะขึ้นอยู่กับว่าผู้หญิงมีนามสกุลของบิดาหรือสามีของเธอโดยตรง
จากนามสกุลบิดา นามสกุลหญิงถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย:
- -ไอติม.
ส่วนท้าย -e ถูกเพิ่มเข้ากับส่วนต่อท้าย
ตัวอย่างเช่น Orbakas - Orbakaite, Katilyus - Katilyute, Butkus - Butkute
คำต่อท้ายถูกเพิ่มเข้ากับรูทของนามสกุลของสามี:
- - น้อยกว่า;
- -uven;
- -ยูเวน.
ตอนจบก็เหมือนกัน ตัวอย่าง: Grinyus - Grinuvene, Varnas - Varnene
ในปี พ.ศ. 2546 การก่อตัวของนามสกุลหญิงค่อนข้างง่ายในระดับกฎหมาย และอนุญาตให้สตรีไม่สร้างนามสกุลโดยใช้คำต่อท้ายเหล่านี้
นามสกุลหญิงสามารถเกิดขึ้นได้ดังนี้: Raudis - Raude
การปฏิเสธ
นามสกุลลิทัวเนียทั้งหมดถูกปฏิเสธโดยกรณี (เช่นคำนามทั้งหมด) กรณีต่างๆ เกือบจะคล้ายกับกรณีของรัสเซีย: การเสนอชื่อ สัมพันธการก อนุญาโตตุลาการ ผู้กล่าวหา เครื่องมือและท้องถิ่น (คล้ายกับบุพบท)
พิจารณากรณีการปฏิเสธนามสกุลของ Kyaulakinė และ Kyaulakis
เคาลาเคียนė (หญิง)
พวกเขา. ป. – เคาลาเคียนė
R. P. – Kaulakienės
DP – Kaulakienei
วี.พี. – Kaulakienę
ที.พี. – เคาลาคีน
M. P. – เคาลาเคียเนช
เคาลากิส (ชาย)
พวกเขา. พี – Kaulakys
R.P. – เคาลาคิโอ
DP – Kaulakiui
รองประธาน – Kaulakį
ที.พี. – Kaulakiu
เอ็ม.พี. – เกาลักį
การเสื่อมถอยเช่นเดียวกับในรัสเซียดำเนินการโดยการเปลี่ยนตอนจบ เมื่อแปลเป็นภาษารัสเซียนามสกุลของลิทัวเนียหญิงจะไม่เอียงในขณะที่นามสกุลชายจะเอนเอียงตามกฎของภาษารัสเซีย
เมื่อไม่นานมานี้ในเอกสารทางการของลิทัวเนียชื่อนามสกุลและชื่อบิดาถูกเขียนขึ้นในกรณีสัมพันธการก วันนี้ไม่มีนามสกุลในหนังสือเดินทาง ชาวรัสเซียทุกคนที่ย้ายไปลิทัวเนียก็สูญเสียผู้มีพระคุณเช่นกัน
นามสกุลลิทัวเนียส่วนใหญ่ตามที่เราเห็นมีรากฐานมาจากสมัยโบราณดังนั้นการศึกษานามสกุลจึงสามารถให้ข้อมูลที่กว้างขวางเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาวลิทัวเนีย
นามสกุลเป็นหนึ่งในตัวระบุของบุคคลซึ่งบ่งชี้ว่าบุคคลนั้นเป็นของสกุลเฉพาะครอบครัว
อย่างไรก็ตามในวัฒนธรรมที่แตกต่างกันนามสกุลจะเกิดขึ้นและลดลงในรูปแบบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
มาดูนามสกุลของลิทัวเนียกันดีกว่า
ที่มาของนามสกุลลิทัวเนีย
ตามแหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์ นามสกุลลิทัวเนียสมัยใหม่สามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม:
- นามสกุลประจำชาติ- นั่นคือนามสกุลที่มีต้นกำเนิดในดินแดนลิทัวเนีย
- นามสกุลที่ยืม- นั่นคือผู้ที่มาจากนอกประเทศนี้ แต่เมื่อเวลาผ่านไปก็เจาะเข้าไปในภาษาลิทัวเนีย
ควรสังเกตว่าจนถึงศตวรรษที่ 15 ชาวลิทัวเนียเรียกตัวเองโดยใช้ชื่อจริงเพียงอย่างเดียว นอกจากนี้ชื่อนี้แต่เดิมเป็นภาษาลิทัวเนียและดังนั้นจึงมีต้นกำเนิดทางศาสนา
ที่มาและความสำคัญของสิ่งที่น่าสนใจไม่น้อยยังกล่าวถึงในเว็บไซต์ของเรา
ชื่อเป็นสิ่งแรกที่เราเรียนรู้เกี่ยวกับผู้อื่นเมื่อเราพบกันในที่สาธารณะหรือในการขนส่ง รถไฟมอสโก - วิลนีอุสที่เราทุ่มเทอาจกลายเป็นสถานที่สำหรับนักท่องเที่ยวที่เดินทางไปลิทัวเนียเพราะการเดินทางด้วยกันสนุกกว่า!
ประมาณศตวรรษที่สิบสี่ ศาสนาคริสต์มาถึงดินแดนของลิทัวเนียสมัยใหม่และด้วยชื่อคริสเตียนซึ่งกลายเป็น ที่เด่นอันเป็นผลมาจากนโยบายคริสตจักรที่รู้จักกันดีในยุคกลาง
อย่างไรก็ตามชาวลิทัวเนียไม่สามารถละทิ้งชื่อของพวกเขาได้อย่างสมบูรณ์ดังนั้นเมื่อเวลาผ่านไปชื่อลิทัวเนียโบราณ เปลี่ยนเป็นนามสกุลเช่นเดียวกับชื่อเล่นมากมายที่มีอยู่ในดินแดนของลิทัวเนียโบราณ
ควรสังเกตว่าในนามสกุล XV-XVI นั้นได้มาโดยตัวแทนของครอบครัวที่ร่ำรวยและมีชื่อเสียงเท่านั้น แต่นามสกุลได้แทรกซึมเข้าไปในสภาพแวดล้อมของชาวนาจนถึงศตวรรษที่ 18
ความหมายของนามสกุลลิทัวเนีย
แม้ว่าภาษาลิทัวเนียจะมาถึงเวลาของเราในรูปแบบดั้งเดิมแล้ว แต่ก็เป็นเรื่องยากมากที่จะตัดสินความหมายของนามสกุลและชื่อที่ได้รับในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม บางอย่างก็ค่อนข้างเข้าใจได้
หากคุณพบนามสกุลที่มีส่วนต่อท้าย "-aytis" หรือ "-enas" เป็นไปได้มากที่สุด มาจากชื่อบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลเพราะนามสกุลที่มีการใช้คำต่อท้ายเหล่านี้หมายถึง "บุตรของคนพอใช้" นั่นคือนามสกุล Baltrushaitis หมายถึง "บุตรของ Baltrus" และ Vitenas หมายถึง "บุตรของ Vitas"
คำต่อท้ายลิทัวเนีย "-sky" มักหมายถึง สถานที่กำเนิดใจดี. ตัวอย่างนี้คือตระกูล Pilsudski ที่มีชื่อเสียงซึ่งมีต้นกำเนิดในพื้นที่ Pilsudy ซึ่งตั้งอยู่ใน Samogitia แต่ตระกูล Oginsky ได้นามสกุลมาจากที่ดิน Uogintai ที่บริจาคเพื่อคุณธรรมของรัฐโดยแกรนด์ดุ๊กแห่งลิทัวเนียในปี 1486 (ปัจจุบันคือเขต Kaisidory ของเขต Kaunas)
นอกจากนี้ ภาษาลิทัวเนียยังสื่อถึงการแต่งตั้งจนถึงทุกวันนี้ อาชีพบรรพบุรุษของพวกเขาเข้ารหัสในนามสกุล ตัวอย่างเช่นนามสกุล Leitis (Leitis) ทำให้เราทราบว่าบรรพบุรุษมีส่วนร่วมใน "บริการ leith" (จากระบบราชการเก่าของลิทัวเนีย "leiti" - leite) ซึ่งหมายความว่าเขาเป็นผู้ดูแลม้าทหาร ของแกรนด์ดุ๊กเองและเชื่อฟังเพียงพระองค์เดียว
เป็นเรื่องง่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการตีความนามสกุลที่มีต้นกำเนิด เกี่ยวข้องกับชื่อเล่น. ตัวอย่างเช่น นามสกุลของลิทัวเนียในปัจจุบัน Mazhulis อาจมาจากคำคุณศัพท์ mažas ซึ่งหมายถึงเล็ก และ Kuprus - จากคำนาม kupra - โคก
นอกจากนี้ยังมีนามสกุลจำนวนมากที่เกิดขึ้นจากชื่อสัตว์ ตัวอย่างของสิ่งนี้คือ Ozhyalis ซึ่งเกิดจากลิทัวเนีย ožka - แพะ เช่นเดียวกับ Vilkas - จาก "vilkas" ของลิทัวเนีย - หมาป่า
อย่างไรก็ตามเมื่อพูดถึงที่มาของนามสกุลลิทัวเนียรวมถึงนามสกุลของชนชาติอื่นต้องระวังเนื่องจากนิรุกติศาสตร์ทำงานกับเรื่องที่บางมาก - หัวข้อที่เชื่อมโยงนามสกุลสมัยใหม่กับนามสกุลโบราณ
นามสกุลชายลิทัวเนีย
รายการ 10 ที่พบบ่อยที่สุดปัจจุบันนามสกุลชายในลิทัวเนีย: Kazlauskas (Kazlauskas), Petrauskas (Petrauskas), Jankauskas (Jankauskas), Stankevičius (Stankevičius), Vasiliauskas (Vasiliauskas), Zhukauskas (Žukauskas), Butkevičius (Stankevičius) และ Kavaliauskas (Kavaliauskas)
อย่างที่คุณเห็น นามสกุลชายทั้งหมดเหล่านี้ลงท้ายด้วย “-s” - นี่คือ เป็นสัญญาณซึ่งสามารถแยกแยะได้ว่านามสกุลนั้นเป็นของผู้ชายหรือไม่
นามสกุลหญิงลิทัวเนีย
ป้ายหลักที่คุณสามารถเข้าใจได้ว่านามสกุลเป็นของ ผู้หญิง- สิ้นสุด -e- นามสกุลหญิงของลิทัวเนียอาจแตกต่างจากคำต่อท้ายชายที่เทียบเท่า
ทั้งหมดขึ้นอยู่กับนามสกุล พ่อหรือสามี ที่เป็นต้นฉบับของผู้หญิง
หากมีการสร้างนามสกุลหญิง จากพ่อระหว่างการแปลงจะใช้คำต่อท้ายเช่น -ut-, -yut-, -ait- และเติมส่วนท้าย -e-: Orbakas (Orbakas) - Orbakaite (Orbakajte)
หากรูปแบบนามสกุลของผู้หญิงเกิดขึ้น จากนามสกุลสามีใช้คำต่อท้าย -uven-, -yuven-, -en- และเติมส่วนท้าย -e-: Grinyus (Grinius) - Grinyuvene (Grinyuvene) นั่นคือคำต่อท้าย -uven-, -yuven-, -en- ในนามสกุลของผู้หญิงบ่งบอกถึงครอบครัวของเธอ, แต่งงานแล้ว, ตำแหน่ง
อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2546 ผู้หญิงได้รับอนุญาตให้ใช้นามสกุล ไม่มีข้อมูลต่อท้ายเพิ่มเฉพาะส่วนท้าย -e- ที่รูทของนามสกุล: Rowdies - Raude
การเสื่อมของนามสกุลลิทัวเนีย
มีเจ็ดกรณีในภาษาลิทัวเนีย: การเสนอชื่อ, สัมพันธการก, สืบเนื่อง, กล่าวหา, เครื่องมือ (สร้างสรรค์) และท้องถิ่น (คล้ายกับกรณีบุพบทในรัสเซีย)
นามสกุลลิทัวเนียทั้งหมดไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง ลดลงในกรณีเช่นเดียวกับคำนามทั้งหมด
เนื่องจากลักษณะภูมิอากาศ ดวงอาทิตย์ไม่ทำลายชาวลิทัวเนีย คุณสามารถค้นหาได้จากเว็บไซต์ของเรา
หากฝนตกระหว่างที่คุณอยู่ในลิทัวเนีย ให้ไปที่สวนน้ำวิลนีอุส! เกี่ยวกับเขาในเนื้อหาของเรา
สำหรับข้อมูลวิธีการเดินทางจากสนามบินวิลนีอุสไปยังตัวเมือง โปรดอ่านลิงก์: ติดตามเรื่องราวโดยละเอียดเกี่ยวกับสนามบินได้
ตัวอย่างเช่น ลองใช้นามสกุลหญิง Kaulakienė และนามสกุลชาย Kaulakys การปฏิเสธกรณีจะมีลักษณะดังนี้:
เคาลาเคียนė (หญิง)
เคาลากิส (ชาย)
อย่างที่คุณเห็น การปฏิเสธเกิดขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลง ตอนจบเท่านั้นเหมือนในภาษารัสเซีย
หากเราพูดถึงวิธีการแปลนามสกุลของลิทัวเนียเป็นภาษารัสเซียควรสังเกตว่านามสกุลของเพศหญิง จะไม่โค้งคำนับเนื่องจากพวกมันลงท้ายด้วยสระและสระของผู้ชายจะถูกปฏิเสธตามกฎของภาษารัสเซีย
อย่างที่คุณเห็น นามสกุลลิทัวเนียมีต้นกำเนิดมาแต่โบราณ ดังนั้นจึงมักจะทน จำนวนมากของข้อมูลทางวัฒนธรรม ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับชื่อของชาวลิทัวเนีย และสำหรับงานศิลปะและวรรณกรรมของพวกเขา ดังนั้น เมื่อไปเยือนลิทัวเนีย ให้ใส่ใจกับรายละเอียดทั้งหมดที่เราได้พูดคุยถึง และคุณจะไม่ได้รับเบื่อ!
เลือกประเทศและคลิกที่มัน - หน้าที่มีรายชื่อยอดนิยมจะเปิดขึ้น
ลิทัวเนีย 2015
รัฐในยุโรปตะวันออกเฉียงเหนือ มีพรมแดนติดกับลัตเวีย โปแลนด์ เบลารุส รัสเซีย เมืองหลวงคือวิลนีอุส ประชากร - 2,898,062 (ปี 2558 ประมาณ 3,053,800 ตามสำมะโนปี 2554) องค์ประกอบทางชาติพันธุ์ของประเทศตามสำมะโนปี 2011: ลิทัวเนีย (84.16%), โปแลนด์ (6.58%), รัสเซีย (5.81%), เบลารุส (1.19%) ความผูกพันทางศาสนาของประชากร: คาทอลิก (77.3%), ออร์โธดอกซ์ (4.1%), ผู้ไม่เชื่อ (6.1%) ภาษาราชการคือภาษาลิทัวเนีย
บริการจดทะเบียนผู้อยู่อาศัยภายใต้กระทรวงมหาดไทยของลิทัวเนีย (Gyventojų registro tarnybos) มีหน้าที่ในการระบุสถิติอย่างเป็นทางการของชื่อในประเทศ ในขณะนี้ (ณ วันที่ 22 มิถุนายน 2559) เว็บไซต์ของ บริษัท มีรายชื่อทารกแรกเกิดที่ได้รับความนิยมสูงสุด 10 ชื่อที่จดทะเบียนในช่วง 01/01/2015–06/30/2015 และในช่วง 07/01/2015–12 /31/2015. ก่อนหน้านี้ สถิติได้รับทั้งสำหรับทั้งลิทัวเนียและสำหรับแต่ละเมือง: วิลนีอุส ไคลเปดา เคานาส เซียวไล ปาเนเวซีส และอลิตุส แต่ตอนนี้ข้อมูลดังกล่าวจะไม่ถูกเผยแพร่ เว็บไซต์ของกรมสถิติแห่งลิทัวเนียยังเผยแพร่รายชื่อสิบชื่อที่ได้รับความนิยมสูงสุด - แยกกันสำหรับทารกแรกเกิดและสำหรับผู้อยู่อาศัยในประเทศทุกวัย (ในขณะนี้มีสถิติสำหรับครึ่งที่ 1 และ 2 ของปี 2558 สำหรับปี 2557 2556 และ 2548 นอกจากนี้ ข้อมูลเกี่ยวกับนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดสิบชื่อ - ทั้งสำหรับประชากรทั้งหมดและสำหรับทารกแรกเกิด (ปัจจุบันในปี 2557, 2556 และ 2548)
บนอินเทอร์เน็ต คุณสามารถค้นหารายชื่อและชื่อทารกแรกเกิด 20 ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในลิทัวเนียสำหรับช่วงเวลาตั้งแต่ปี 2542 ในเวลาเดียวกัน แหล่งที่มาของข้อมูลเหล่านี้จะถูกระบุโดยบริการจดทะเบียนผู้อยู่อาศัยเดียวกัน ไม่มีข้อมูลดังกล่าวบนเว็บไซต์ของเธอ บางทีอาจพบได้ในรายงานที่เผยแพร่โดยกรมสถิติสำหรับประชาชนทั่วไป รวมทั้งชื่อ
สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อภาษาลิทัวเนีย ฉันขอเสนอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของชื่อบางชื่อ โดยทั่วไป ชื่อภาษาลิทัวเนียมีความเฉพาะเจาะจงค่อนข้างมากเมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆ ในรัฐบอลติก หากชื่อคริสเตียนที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักได้ง่ายในรายชื่อสามัญของลัตเวียและเอสโตเนีย สัทศาสตร์ของภาษาลิทัวเนียจะปรับชื่อจากกองทุนยุโรปทั่วไปให้รุนแรงยิ่งขึ้น และมักจะไม่เป็นที่รู้จักของผู้สังเกตการณ์ภายนอกเสมอไป นอกจากนี้ ในบรรดาชื่อที่ได้รับความนิยมของชาวลิทัวเนียยังมีชื่อบุคคลดั้งเดิมหลายชื่อ เช่น เกิดขึ้นจากคำในภาษาลิทัวเนีย
ชื่อเด็กชาย
ชื่อผู้หญิง
ความแตกต่างบางประการตามเมืองในปี 2015
ชื่อเด็กชาย
ชื่อผู้หญิง
(1, 2, 3 - วางในรายการความถี่)นิรุกติศาสตร์ของชื่อชาย (การเลือก)
Adomas - "ญาติ" ของชื่อ อดัมฮีบรู ("มนุษย์") ชาวลิทัวเนียยังรู้จักชื่อนี้หลากหลาย อดัม, อดามาส, อดานัส, อดัม, อโดมิส.
Arnas - ที่มาของชื่อที่มีคุณสมบัติครบถ้วนพร้อมส่วนประกอบ อร-.อันดับแรกเลย อาร์โนลดาส อาร์น-กลับไปสู่ภาษาเยอรมันโบราณ อาร์น"อินทรี".
Dovydas - "ญาติ" ของชื่อ เดวิดฮีบรู ("ที่รัก")
Gustas - 1. จากลิทัวเนีย กัสต้า(“รส ปรารถนา อารมณ์”) หรือจาก กัสติ("เรียนรู้"). 2. รูปแบบย่อของชื่อละติน ออกัสตา("ศักดิ์สิทธิ์คู่บารมี") 3. อนุพันธ์ของชื่อสแกนดิเนเวีย กุสตาวาส("การต่อสู้" + "ไม้กายสิทธิ์")
Kajus - 1. การปฏิบัติตามชื่อละติน ไกอัส("ชื่นชมยินดี") 2. อาจเป็นภาษากรีก ("ทางโลก")
Mantas - ภาษาลิทัวเนีย อาจมาจาก ตั๊กแตนตำข้าว("ฉลาด") หรือจาก กระเบนราหู(“ทรัพย์สิน, สมบัติ”).
Matas - "ญาติ" ของชื่อ มัตวีย์ภาษาฮีบรู (“ของประทานแห่ง [พระเจ้า] พระยาห์เวห์”)
Nojus - "ญาติ" ของชื่อในพระคัมภีร์ โนอาห์ภาษาฮิบรู (“ พักผ่อน, พักผ่อน”)
Rokas - "ญาติ" ของชื่อ Rochus (ละตินจาก Rohwald เยอรมัน, "เสียงร้องรบ" + "กฎ, กฎ")นิรุกติศาสตร์ของชื่อหญิง (คัดเลือก)
Austėja – ในตำนานลิทัวเนีย Austeja เป็นเทพหญิงของผึ้ง (มีเทพชาย – Bubilas) นิรุกติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับคำ ออสตี("สาน"), ออเดจา("ช่างทอ") Audimas("การทอผ้า") รูปแบบสั้นของชื่อคือ ออสเต
Gabija - ในตำนานลิทัวเนีย Gabija เป็นเทพธิดาแห่งไฟ ไฟของเตาไฟซึ่งถือว่าศักดิ์สิทธิ์ก็มีชื่อเรียกเช่นเดียวกัน นิรุกติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับคำว่า gaubti("ปกปิด ปกป้อง")
Goda - จากลิทัวเนีย goda(“ความคิด, ความฝัน”, “เกียรติ, สง่าราศี, ความเคารพ”)
Ieva - "ญาติ" ของชื่อในพระคัมภีร์ อีฟฮิบรู ("ชีวิตชีวิต")
Miglė - จากลิทัวเนีย migla"หมอก".
Rugilė - จากลิทัวเนีย rugys("ไรย์")
Saulė - ในตำนานลิทัวเนียและลัตเวียนี่คือชื่อของธิดาของพระเจ้าสูงสุด ลิทัวเนีย เซาเล่อและลัตเวีย ซาเลหมายถึง "ดวงอาทิตย์" และเกี่ยวข้องกับภาษารัสเซีย ดวงอาทิตย์.ชื่อ เซาเล่ในลิทัวเนียในปี 2552 ได้อันดับที่ 12 ในบางเมืองอยู่ในสิบอันดับแรก (ใน Alytus ในปี 2010 ใน Vilnius และ Kaunas ในปี 2006) ฉันจะไม่เน้นที่ชื่อนี้ ถ้าไม่ใช่เพราะเรื่องบังเอิญที่น่าสนใจ ผู้หญิงคาซัครู้จักและมักเป็นชื่อผู้หญิง ซอลซึ่งนักนิรุกติศาสตร์ติดตามถึงคาซัค ซอล"รังสีของแสง".
Ugnė - จากลิทัวเนีย ugnis("ไฟ"). มีชื่อผู้ชาย Ugniusจากคำเดียวกันแสดงว่าชื่อผู้ชายเกิดขึ้นก่อนและจากนั้น - ผู้หญิง อุกเน่.
Urtė - 1. เยอรมันเก่า ("ดาบ") 2. มีความเป็นไปได้ที่จะเชื่อมโยงกับชื่อแหล่งที่มาของ Urd ในตำนานสแกนดิเนเวีย - มันตั้งอยู่ใต้รากของต้นไม้โลกและแปลว่า "โชคชะตา" 3. มาจากคำภาษาลิทัวเนียด้วย urtas("ความปรารถนาดี ความมั่นใจในตนเอง") จากภาษาเดนมาร์ก urt"พืชสมุนไพร" และแม้แต่จากแอลเบเนีย urti"ฉลาด". 4. ยังถือว่าเป็นความแตกต่างของชื่อฮีบรู รูธ(อาจเป็น "แฟน") และ โดโรเธีย- กรีก (“ของขวัญ” + “พระเจ้า”)
Viltė - จากลิทัวเนีย viltis("หวัง").
โลกนี้มีหลายเชื้อชาติและแต่ละคนก็มีลักษณะเฉพาะของตนเอง: ในลักษณะที่ปรากฏ ความคิด และวิถีชีวิต สิ่งนี้ใช้ได้กับทุกแง่มุม รวมถึงชื่อสามัญตามกรรมพันธุ์ เมื่อได้ยินนามสกุลบางอย่างแล้วเราสามารถพูดได้ว่าบุคคลนี้เป็นคนสัญชาติใดและเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมใด ในบทความนี้เราจะพูดถึงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับนามสกุลของลิทัวเนียและพิจารณาที่มาของนามสกุล
มันเริ่มต้นอย่างไร?
นามสกุลลิทัวเนียสมัยใหม่แบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: นามสกุลที่เกิดขึ้นโดยตรงในดินแดนของลิทัวเนียรวมถึงนามสกุลอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นนอกประเทศ แต่ในที่สุดก็เจาะเข้าไปในภาษาลิทัวเนีย จนกระทั่งศตวรรษที่ 15 คนเหล่านี้ไม่มีนามสกุลเช่นนี้ ทุกคนเรียกกันโดยใช้ชื่อจริงเท่านั้น สถานการณ์เปลี่ยนไปเมื่อศาสนาคริสต์มาถึงดินแดนของประเทศบอลติกในเวลานั้น
ในยุคกลาง นโยบายของคริสตจักรเริ่มดำเนินไปอย่างแข็งขัน ซึ่งส่งผลต่อลิทัวเนียในสมัยโบราณเช่นกัน ในเรื่องนี้การกำหนดชื่อคริสเตียนเริ่มต้นขึ้นเพราะในความเป็นจริงลิทัวเนียเป็นคนนอกรีต เป็นผลให้เพื่อไม่ให้สูญเสียความคิดริเริ่มของพวกเขาชาวลิทัวเนียจึงสร้างนามสกุลให้กับตัวเองซึ่งชื่อดั้งเดิมของพวกเขาเปลี่ยนไปตามกาลเวลา ในตอนแรกพวกเขาปรากฏตัวเฉพาะในหมู่ตัวแทนของครอบครัวที่ร่ำรวยเท่านั้น แต่พวกเขาก็มาถึงสภาพแวดล้อมของชาวนาในเวลาต่อมา
นามสกุลเกิดขึ้นได้อย่างไร?
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ภาษานี้ได้ก่อตั้งตัวเองขึ้นในลิทัวเนีย แต่การใช้ภาษาละตินเริ่มลดลง ในศตวรรษที่ 18 หลังจากการสำรวจสำมะโนประชากรทั่วไป ชาวบ้านก็มีนามสกุลที่เริ่มให้เด็ก ๆ โดยใช้ชื่อพ่อของพวกเขา และด้วยเหตุนี้ ชื่อสามัญนี้จึงส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น คำต่อท้าย "-ovich", "-evich" ถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อ
ตัวอย่างเช่นในรัสเซียคำต่อท้าย "-ich" มอบให้เฉพาะกับผู้ที่ใกล้ชิดกับกษัตริย์และราชวงศ์ แต่ในลิทัวเนียพวกเขาได้รับมอบหมายให้ทุกคน ขุนนางลิทัวเนียไม่ชอบเสียงนามสกุลนี้: พวกเขาเห็นอิทธิพลของรัสเซียในเรื่องนี้ดังนั้นเมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาก็เริ่มเปลี่ยนส่วนต่อท้ายนี้เป็นคำที่ชาวโปแลนด์ใช้ - "-sky" อย่างไรก็ตาม คำนำหน้านามสกุลนี้ถูกใช้โดยชาวสลาฟตะวันออก แต่ความแตกต่างก็คือชาวโปแลนด์ใช้ชื่อท้องถิ่นอย่างแม่นยำ สมมติว่าชาวโปแลนด์อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Volya และด้วยเหตุนี้นามสกุลของเขาจึงกลายเป็น Volsky อย่างไรก็ตามมีการสังเกตว่านามสกุลลิทัวเนียจำนวนมากมีส่วนต่อท้ายและรากของสลาฟ
ความหมาย
ภาษาลิทัวเนียมาถึงยุคของเราแทบไม่เปลี่ยนแปลงดังนั้นจึงไม่ยากที่จะเข้าใจว่านามสกุลนี้หรือว่าหมายถึงอะไร อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่สามารถทำได้เสมอไป และในบางกรณีก็เกิดปัญหาขึ้น นามสกุลภาษาลิทัวเนียหมายถึงอะไร? ตัวอย่างเช่น Leitis หมายความว่าบรรพบุรุษที่ให้ชื่อครอบครัวของเขาเคยอยู่ในบริการของ Leith นั่นคือเขารับใช้ภายใต้ Grand Duke, Vilkas ในการแปลดูเหมือน "หมาป่า" ด้วยนามสกุล Pilsudski - พวกเขาครั้งหนึ่ง อาศัยอยู่ในเขตพิลซูดี Gintautas หมายถึง "ปกป้องผู้คน"
ชื่อบุคคลลิทัวเนียโบราณเคยมีสองฐาน และตามกฎแล้ว ในการแปลหมายถึงคุณสมบัติใดๆ ของบุคคลหรือคำที่มีความหมายลึกซึ้ง สิ่งที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือคนตึง - คิดน้อย, คานต์ - อดทน, เกล - เสียใจ, โกย - ความหวัง
นามสกุลที่นิยมมากที่สุดของลิทัวเนีย (ชาย)
Wikipedia ภาษาอังกฤษแสดงรายการนามสกุลของลิทัวเนียที่ได้รับความนิยมมากที่สุด นี่คือเวอร์ชันดั้งเดิมและการแปลเป็นภาษารัสเซีย Kazlauskas - Kozlovsky, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Yankovsky, Stankevičius - Stankevich, Vasiliauskas - Vasilevsky, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevich, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky
คุณยังสามารถสังเกตชื่อสกุลลิทัวเนียที่สวยงามเช่น Astrauskas, Bluejus, Rudzitis, Simonaityte, Vaitonis, Mazeika, Kindziulis อย่างที่คุณเห็น นามสกุลมักจะลงท้ายด้วย -s
นามสกุลดั้งเดิมของลิทัวเนีย
และนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-aitis", "-enas" หมายถึงอะไร? ตัวอย่างเช่น เช่น Deimantas, Budrys, Petkevicius พวกเขาเกิดขึ้นตามรูปแบบต่อไปนี้: ในการสำรวจสำมะโนประชากรขนาดใหญ่ นามสกุลให้กับเด็กโดยใช้ชื่อของพ่อ ตัวอย่างเช่น ลูกชายของ Vitas กลายเป็น Vitenas แต่ควรสังเกตว่าชาวลิทัวเนียใช้นามสกุลดังกล่าวในการพูดภาษาพูดเท่านั้น อย่างเป็นทางการพวกเขาถูกบันทึกไว้ในเอกสารตามตัวชี้วัดสลาฟ
การสิ้นสุดนามสกุลของลิทัวเนียอย่างหมดจดจึงมีดังต่อไปนี้: -aitis (Adomaitis), -is (alis), -as (Eydintas) และอาจมีจุดสิ้นสุด -a (Radvila)
ในตอนจบเช่น -auskas, -evichyus, -inskis ซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียจะฟังดูเหมือน -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski อิทธิพลของวัฒนธรรมสลาฟสามารถตรวจสอบได้และพวกเขาไม่ได้อีกต่อไป พื้นเมืองลิทัวเนีย
นามสกุลของผู้หญิง: กฎการศึกษา
หากเราพิจารณานามสกุลหญิงชาวลิทัวเนียสมัยใหม่พวกเขาจะได้รับความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากนามสกุลชาย พวกเขามีคำต่อท้าย -ut-, -ayt- และ -yut- นามสกุลของบิดาจะแสดงที่รูทและมักจะมี e- ลงท้ายด้วย ตัวอย่างเช่นเวอร์ชั่นผู้ชายของนามสกุล Butkus สำหรับผู้หญิงจะฟังดูเหมือน Butkute แล้ว Orbakas กลายเป็น Orbakaite
นามสกุลของผู้หญิงที่แต่งงานแล้วมีความแตกต่างกันบ้างจากชื่อที่สามีมี สามีจะมีนามสกุล Varnas และภรรยา - Vernene ดังนั้นเราจึงเห็นว่าส่วนต่อท้าย -en ถูกเพิ่มเข้าไป หรือในบางกรณี -uven, -yuven เช่นเดียวกับตอนจบ -e ควรสังเกตว่ากฎเกี่ยวกับการก่อตัวของนามสกุลรุ่นหญิงนั้นใช้ได้ในลิทัวเนียเท่านั้น หากครอบครัวอาศัยอยู่ในรัสเซีย คู่สมรสทั้งสองจะฟังดูเหมือนกัน แต่ในกรณีที่ผู้หญิงคนหนึ่งเป็นอิสระจากนั้นในดินแดนของประเทศของเรานามสกุลของเธอจะฟังราวกับว่าเธออาศัยอยู่ในลิทัวเนีย อย่างที่คุณเห็น มีความแตกต่างมากมายที่นี่ที่คุณต้องเจาะลึก
นามสกุลลดลงหรือไม่?
ภาษาลิทัวเนียมีระบบการปฏิเสธกรณีศึกษาที่พัฒนาขึ้น บ่อยครั้งที่นามสกุลของลิทัวเนียลงท้ายด้วยตัวอักษร -s แต่มีสองตัวเลือกที่นี่: จดหมายนี้เป็นส่วนหนึ่งของมันหรือเพียงแค่ระบุกรณีการเสนอชื่อ นั่นคือ ในกรณีอื่น เมื่อปฏิเสธ ตัวอักษร -c นี้จะหายไป ตัวอย่างเช่น นามสกุล Landsbergis ในสัมพันธการก ฟังดูเหมือน Landsberg แล้ว ชาวลัตเวียหลายคนแนบจดหมายนี้กับนามสกุลรัสเซีย ตัวอย่างเช่น "เลนิน" ในภาษาของพวกเขาดูเหมือนเลนินตามที่กฎของไวยากรณ์กำหนด นามสกุลผู้หญิงเหมือนผู้ชาย ทุกคนเอียงไปทางลัตเวีย แต่ถ้าพวกเขาใช้ในการแปลภาษารัสเซีย กฎอื่นก็มีผลบังคับใช้ที่นี่: สำหรับผู้หญิง พวกเขาไม่คำนับ แต่สำหรับผู้ชาย มันกลับกัน
ความแตกต่างในความแตกต่าง
ลองพิจารณาโดยใช้ตัวอย่างนามสกุลที่นิยมใช้กันอย่างไรในสองเวอร์ชัน: ชายและหญิง ดังนั้นชื่อทั่วไปที่เหมือนกันสำหรับคู่สมรสจึงฟังดูต่างกัน
Kazlauskas - Kazlauskiene, Petrauskas - Petrauskienė, Jankauskas - Jankauskienė, Stankevichus - Stankevichienė, Vasiliauskas - Vasiliauskiene, Zhukauskas - Zhukauskiene, Butkus - Butkiene, Palauskas - Palauskienė, Urs.
ในบทความนี้เราพบความหมายของนามสกุลและยังทราบประวัติความเป็นมาของการเกิดขึ้นและการเสื่อมของนามสกุลลิทัวเนีย พวกเขารักษาความมั่งคั่งของหนึ่งในภาษาบอลติกซึ่งมีชื่อเสียงในด้านการอนุรักษ์มาจนถึงทุกวันนี้ไม่เปลี่ยนแปลง
ระบบของนามสกุลลิทัวเนียซึ่งมีต้นกำเนิดต่างกันและต่างกันถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 นามสกุลหญิงลิทัวเนียมีความโดดเด่นด้วยตอนจบซึ่งเป็นของเพศหญิง เมื่อเวลาผ่านไป ตัวแปรต่อท้ายของการก่อตัวของนามสกุลหญิงก็ถูกสร้างขึ้นเช่นกัน มีตัวอย่างมากมาย: จากนามสกุลชาย Dyarkintė หญิง Dyarkintas ถูกสร้างขึ้นหรือจากนามสกุลชาย Raude นามสกุลหญิง Raudis ถูกสร้างขึ้น ในยุคปัจจุบัน นามสกุลของเพศหญิงในลิทัวเนียมีความแตกต่างจากเพศชายอย่างมาก นามสกุล Oson ของบิดาและคำต่อท้าย ut, ait และ yut เช่นเดียวกับตอนจบ -e ตัวอย่าง: นามสกุล Orbakas สำหรับผู้หญิงดูเหมือน Orbakaite นามสกุลชาย Butkus เปลี่ยนเป็น Butkute หญิงและนามสกุล Katilyus เปลี่ยนเป็น Katilyuta ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วชาวลิทัวเนียมีนามสกุลของสามีโดยมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย คำต่อท้าย en ถูกเพิ่มเข้าไปในบางกรณี - คำต่อท้าย - uven และ yuven รวมถึงตอนจบ -e ตัวอย่างของนามสกุล: Varnene เกิดจาก Varnas, Grinyuvene เกิดจาก Grinyus
นามสกุลลิทัวเนีย - การก่อตัวกำเนิดที่มาของนามสกุลลิทัวเนีย
เมื่อเร็ว ๆ นี้ในลิทัวเนีย ระบบมานุษยนามสามคำที่แพร่หลายถูกนำมาใช้ในเอกสารทางการทั้งหมด ประกอบด้วยการเพิ่มนามสกุลและชื่อของบิดาเป็นชื่อบุคคล ชื่อของพ่อถูกใช้เฉพาะในกรณีสัมพันธการกและในระบบมานุษยนามของรัสเซียนั้นสอดคล้องกับผู้อุปถัมภ์ ในชีวิตประจำวัน ชาวลิทัวเนียใช้ระบบมานุษยวิทยาแบบสองคำ มันแสดงถึงชื่อบุคคลและนามสกุล ที่น่าสนใจคือ ในกรณีที่ชาวรัสเซียได้รับสัญชาติในลิทัวเนีย พวกเขาสูญเสียนามสกุลที่เขียนในหนังสือเดินทาง บ่อยครั้งหลังจากมาถึงรัสเซีย มีความอับอายเมื่อพลเมืองของลิทัวเนียไม่มีชื่อกลาง แต่ชื่อและนามสกุลเป็นภาษารัสเซีย
ในยุคปัจจุบัน ประมาณร้อยละ 50 ของชื่อบุคคลลิทัวเนียในลิทัวเนียเป็นของชาติหรือโบราณของแคว้นลิทัวเนีย Birutes นามสกุลที่เหลือมีต้นกำเนิดต่างกัน ในกรณีส่วนใหญ่ ชื่อเหล่านี้เป็นนามสกุลคริสเตียน แน่นอนนามสกุลลิทัวเนียชายและหญิงแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ เราพูดถึงเรื่องนี้ข้างต้น
นามสกุลลิทัวเนีย - นามสกุลลิทัวเนียส่วนใหญ่เกิดขึ้นเมื่อใด
ปลายศตวรรษที่ 20 แสดงให้เห็นว่าประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ของนามสกุลลิทัวเนียมีต้นกำเนิดจากลิทัวเนียและ 70 เปอร์เซ็นต์ไม่ใช่ นามสกุลส่วนใหญ่เป็นแหล่งกำเนิดสลาฟ พวกเขามาที่ลิทัวเนียพร้อมกับชาวสลาฟ ที่น่าสนใจจนถึงศตวรรษที่ 15 ชาวลิทัวเนียเรียกตัวเองด้วยชื่อส่วนตัวเท่านั้น ชื่อตามการสร้างคำแบ่งออกเป็นสามประเภทหลัก ประเภทแรกรวมชื่อสองฐาน ตัวอย่างเช่น Gedi คือมินัส ประเภทที่สองประกอบด้วยชื่อ monobasic ที่สร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือขององค์ประกอบหนึ่งที่เป็นของชื่อส่วนบุคคลสองพื้นฐาน ในกรณีนี้ สามารถใช้คำต่อท้ายบางส่วนได้ ประเภทที่สามรวมชื่อบุคคลแบบ monobasic เกิดขึ้นจากคำทั่วไป คำเหล่านี้อาจเป็นชื่อเล่น มีตัวอย่างมากมายของชื่อดังกล่าว: Vilkas มาจากการตกปลา vilkas - หมาป่า และชื่อโลกิก็มาจากคำว่าหมี
ในสมัยโบราณ ชื่อหญิงแตกต่างกันส่วนใหญ่ในตอนจบทั่วไป อย่างแรกเลย ชื่อบุคคลพื้นฐานสองชื่อมีความหมายเชิง onomastic อันสูงส่ง นั่นคือชื่อที่สะท้อนถึงคุณสมบัติบางอย่างของมนุษย์ พวกเขาได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผู้คน คุณสามารถยกตัวอย่างนามสกุล Gintautas มันหมายถึงการปกป้องผู้คน ลำต้นที่พบบ่อยที่สุดของชื่อส่วนตัวของลิทัวเนียโบราณคือ ตึง- (เทา - คน), มิน- (มินติส - คิด), คานท์- (แคนทรัส - ผู้ป่วย), เกล- (ไกเลติส - เสียใจ), วิล- (วิลติส - ความหวัง) หลังจากเวลาผ่านไป ความเชื่อมโยงระหว่างชื่อบุคคลพื้นฐานสองชื่อกับคำนามทั่วไปก็หายไป จากส่วนประกอบทางกลของส่วนประกอบเริ่มสร้างชื่อบุคคล ด้วยเหตุนี้ ความหมายของชื่อสองฐานส่วนใหญ่จึงอธิบายได้ยาก เช่นเดียวกับภาษาเยอรมัน ชื่อสองฐานส่วนบุคคลของ Balsk สูญเสียความหมายไปเร็วมาก แต่ชื่อสลาฟยังคงไว้ ด้วยการเติบโตของประชากรที่เพิ่มขึ้นและการกระชับความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ เป็นการยากที่จะอ้างถึงบุคคลที่มีเพียงชื่อเดียว มีวิธีตั้งชื่อแบบสองระยะ ในกรณีนี้ คำจำกัดความพิเศษจะได้รับชื่อบุคคล และหลังจากรับบัพติศมา ข้าราชบริพารที่มีชื่อเสียงของเจ้าชาย Vytautas เริ่มเรียกตัวเองว่าชื่อส่วนตัวสองชื่อ คนหนึ่งชื่อคริสเตียน และอีกชื่อหนึ่งคือลิทัวเนียโบราณ และในสนธิสัญญาศตวรรษที่ 15 นักประวัติศาสตร์ได้ค้นพบชื่อส่วนบุคคลที่เขียนด้วยนามสกุล การแนะนำของศาสนาคริสต์มีบทบาทสำคัญในการสร้างนามสกุลของลิทัวเนีย มันเป็นชื่อส่วนตัวของชาวลิทัวเนียที่กลายเป็นคริสเตียนและชื่อลิทัวเนียโบราณเป็นพื้นฐานของนามสกุลลิทัวเนียที่เกิดขึ้นใหม่ แน่นอน เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 19 ชื่อส่วนบุคคลของคริสเตียนเริ่มถูกแทนที่ด้วยชื่อบุคคลในประเทศหรือในสมัยโบราณของลิทัวเนีย ในศตวรรษที่ 15 และ 16 มีการพัฒนาวิธีการตั้งชื่อแบบทวินาม แต่ด้วยฐานะที่เท่าเทียมกัน จนถึงศตวรรษที่ 18 มีวิธีการอื่นในการกำหนดชื่ออยู่ในนั้น ตัวอย่างเช่น เป็นวิธีการแบบเทอมเดียว วิธีแบบสองเทอม และแบบสามเทอม ชื่อบุคคลบางชื่อก็เริ่มเปลี่ยนเป็นนามสกุล เช่นเดียวกับคำต่อท้ายชื่อสกุลและคำต่อท้าย
คำต่อท้ายที่พบบ่อยที่สุดในศตวรรษที่ 17 ได้แก่ คำต่อท้าย aitis, onis, utis, enas และ unas คำต่อท้ายสลาฟก็ไม่ใช่เรื่องแปลกเช่น evich, ovich, evski, ovski และ ski ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1697 ทั้งคำต่อท้ายและนามสกุลของลิทัวเนียได้รับการแปลเป็นภาษาโปแลนด์ ชื่อเล่นเป็นเรื่องธรรมดาในศตวรรษที่ 16 แต่เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาก็กลายเป็นนามสกุล
ที่น่าสนใจคือ ระบบมานุษยวิทยาลิทัวเนียมีชื่อบุคคลประมาณ 3000 ชื่อ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากมากที่จะแยกแยะชื่อและนามสกุลของชาวเมืองนี้ ไม่มีผู้คนบนโลกใบนี้เช่นชาวลิทัวเนียที่มีชื่อและนามสกุลโบราณมากมายในกระปุกออมสินของพวกเขา