เสื่อรัสเซีย: ประวัติและความหมายของคำลามกอนาจาร เสื่อรัสเซียตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน

ความหยาบคายของรัสเซีย เรียกว่าระบบคำที่มีสีด้านลบ (ด่า, เรียกชื่อ) ซึ่งไม่เป็นที่ยอมรับในบรรทัดฐานของศีลธรรมอันดีของประชาชน กล่าวอีกนัยหนึ่ง การสบถเป็นคำหยาบคาย เสื่อรัสเซียมาจากไหน?

ที่มาของคำว่า "เพื่อน"

มีเวอร์ชันหนึ่งที่คำว่า "เพื่อน" มีความหมายถึง "เสียง" แต่ มากกว่านักวิจัยมั่นใจว่า "เสื่อ" มาจาก "แม่" และเป็นคำย่อ "สาบาน", "ส่งให้แม่"

ที่มาของเสื่อรัสเซีย

เสื่อในภาษารัสเซียมาจากไหน?

• ประการแรก คำสบถบางคำยืมมาจากภาษาอื่น (เช่น ภาษาละติน) มีหลายรุ่นที่เสื่อมาถึงภาษารัสเซียจากตาตาร์ (ระหว่างการบุกรุกของมองโกล - ตาตาร์) แต่ข้อสันนิษฐานเหล่านี้ถูกหักล้าง
• ประการที่สอง คำสบถและคำสาปแช่งส่วนใหญ่มาจากภาษาโปรโต-อินโด-ยูโรเปียน เช่นเดียวกับภาษาสลาโวนิกเก่า ดังนั้นเสื่อในภาษารัสเซียจึงยังคงเป็น "ของตัวเอง" จากบรรพบุรุษ

นอกจากนี้ยังมีแหล่งกำเนิดบางรุ่นซึ่งคำสบถมาจากภาษารัสเซีย นี่คือบางส่วนของพวกเขา:

• ที่เกี่ยวข้องกับโลก
• เกี่ยวข้องกับผู้ปกครอง
• ที่เกี่ยวข้องกับการจมของโลกแผ่นดินไหว

มีความเห็นว่าชาวสลาฟนอกรีตใช้คำสบถหลายคำในพิธีกรรมและพิธีกรรมเพื่อปกป้องตนเองจากกองกำลังชั่วร้าย มุมมองนี้ค่อนข้างเป็นไปได้ พวกนอกศาสนายังใช้เสื่อในพิธีแต่งงานทางการเกษตร แต่ไม่ใหญ่ โหลดความหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสาบานว่าพวกเขาไม่มีรุกฆาต

องค์ประกอบศัพท์ของคำหยาบคายของรัสเซีย

นักวิจัยสังเกตเห็นว่าคำสบถมีจำนวนมาก แต่ถ้าคุณระมัดระวังมากขึ้น คุณจะเห็นได้ว่า รากของคำนั้นมักใช้กันทั่วไป เฉพาะการเปลี่ยนแปลงส่วนท้ายหรือส่วนนำหน้าและส่วนต่อท้ายเท่านั้นที่จะถูกเพิ่มเข้าไป คำส่วนใหญ่ในคู่รัสเซียมีความเกี่ยวพันไม่ทางใดก็ทางหนึ่งกับทรงกลมทางเพศคืออวัยวะเพศ เป็นสิ่งสำคัญที่คำเหล่านี้ไม่มีความคล้ายคลึงที่เป็นกลางในวรรณคดี บ่อยครั้งที่พวกเขาถูกแทนที่ด้วยคำที่มีความหมายเหมือนกัน แต่เป็นภาษาละติน ลักษณะเฉพาะของเสื่อรัสเซียคือความสมบูรณ์และความหลากหลาย สิ่งนี้สามารถพูดได้เกี่ยวกับภาษารัสเซียโดยรวม

เสื่อรัสเซียในด้านประวัติศาสตร์

นับตั้งแต่การรับเอาศาสนาคริสต์ในรัสเซีย มีพระราชกฤษฎีกาควบคุมการใช้คำลามกอนาจาร แน่นอนว่านี่เป็นความคิดริเริ่มของคริสตจักร โดยทั่วไปแล้ว ในศาสนาคริสต์ การสบถเป็นบาป แต่คำสาบานสามารถเจาะเข้าไปในทุกส่วนของประชากรได้มากจน มาตรการที่ดำเนินการไม่ได้ผลอย่างสมบูรณ์

จดหมายของศตวรรษที่สิบสองมีคำหยาบคายในรูปแบบของบทกวี Mat ถูกนำมาใช้ในบันทึกย่อ, ditties, ตัวอักษรต่างๆ แน่นอน หลายคำที่ตอนนี้กลายเป็นคำลามก เคยมีความหมายที่อ่อนกว่า ตามแหล่งที่มาของศตวรรษที่สิบห้าแล้วมี จำนวนมากของคำสาบานที่เรียกว่าแม่น้ำและหมู่บ้าน

หลังจากผ่านไปสองสามศตวรรษ คำสบถก็แพร่หลายไปมาก ในที่สุด การสบถก็กลายเป็น "ลามกอนาจาร" ในศตวรรษที่สิบแปด เนื่องจากช่วงนี้มีการพลัดพรากกัน ภาษาวรรณกรรมจากการพูด ในสหภาพโซเวียต การต่อสู้กับการสบถนั้นดื้อรั้นมาก สิ่งนี้ถูกแสดงเป็นบทลงโทษสำหรับภาษาหยาบคายในที่สาธารณะ อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติไม่ค่อยได้ทำสิ่งนี้

วันนี้ในรัสเซียยังมีการต่อสู้กับการสบถ โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางโทรทัศน์และในสื่อ

Sidorov G.A. เกี่ยวกับที่มาของเสื่อรัสเซีย

ที่มาของเสื่อรัสเซีย นิตยสารชีวิตเป็นเรื่องที่น่าสนใจ

ปลายเดือนมิถุนายนใน รัฐดูมาสนับสนุนร่างพระราชบัญญัติที่จะเพิ่มการลงโทษสำหรับการใช้คำหยาบคายในครอบครัวและสถานที่สาธารณะ มีการพยายามทำให้ความรับผิดชอบต่อภาษาอนาจารรุนแรงขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง ทั้งภายใต้การซาร์และหลังการปฏิวัติ เกี่ยวกับวิธีการเจาะคำที่ไม่สามารถพิมพ์ได้ ชีวิตสาธารณะที่นี่และทางตะวันตก Lidia Malygina รองศาสตราจารย์ภาควิชา Stylistics of the Russian Language ที่คณะวารสารศาสตร์ของ Moscow State University หัวหน้างานด้านวิทยาศาสตร์ของระบบกล่าวถึงประวัติและความหมายของเสื่อ "KP" การเรียนทางไกล

ถ้าไม่มีปัญหาก็ไม่มีกฎหมาย คำถามเกิดขึ้น: ใครเป็นคนสอนคนรัสเซียให้สาบานในตอนแรก?

- หนึ่งในรุ่นที่พบบ่อยที่สุดคือ Tatar-Mongols แต่อันที่จริง คำศัพท์นี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกเขา ความหยาบคายของรัสเซีย ต้นกำเนิดสลาฟ. ราก 4 รากที่ชาวรัสเซียทุกคนรู้จักสามารถพบได้ในภาษามาซิโดเนีย สโลวีเนีย และภาษาสลาฟอื่นๆ

เป็นไปได้มากว่าเสื่อเป็นองค์ประกอบของลัทธินอกรีตที่เกี่ยวข้องกับความอุดมสมบูรณ์เช่นด้วยการสมรู้ร่วมคิดของวัวควายหรือการเรียกร้องให้ฝนตก วรรณกรรมอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับประเพณีดังกล่าว: ชาวนาเซอร์เบียขว้างขวานและพูดคำลามกอนาจารพยายามทำให้ฝนตก

ทำไมถึงกลายเป็นคำต้องห้าม?

- เมื่อศาสนาคริสต์มาที่รัสเซีย คริสตจักรเริ่มต่อสู้กับลัทธินอกรีต ซึ่งรวมถึงคำสบถเป็นหนึ่งในการแสดงออกของลัทธิ ดังนั้นข้อห้ามที่แข็งแกร่งของรูปแบบเหล่านี้ นี่คือสิ่งที่ทำให้คำลามกอนาจารของรัสเซียแตกต่างจากคำศัพท์ที่หยาบคายในภาษาอื่น แน่นอนว่าตั้งแต่นั้นมา ภาษารัสเซียก็มีการพัฒนาและเปลี่ยนแปลงอย่างแข็งขัน และด้วยภาษารัสเซียด้วย มีคำสบถใหม่ปรากฏขึ้น แต่คำเหล่านี้มีพื้นฐานมาจากรากมาตรฐานทั้งสี่ที่เหมือนกัน คำพูดที่ไม่เป็นอันตรายบางอย่างที่เคยมีมาก่อนกลายเป็นคำลามกอนาจาร ตัวอย่างเช่น คำว่า "ดิ๊ก" “ดิ๊ก” เป็นตัวอักษรของอักษรยุคก่อนปฏิวัติ และกริยา “fuck” ถูกใช้ในความหมายของคำว่า “กากบาท” ตอนนี้คำนี้ยังไม่รวมอยู่ในหมวดหมู่ของคำสบถ แต่กำลังเข้าใกล้มันอย่างแข็งขันแล้ว

– มีตำนานเกี่ยวกับความเป็นเอกลักษณ์ของภาษาลามกอนาจารของรัสเซีย งั้นเหรอ?

- การเปรียบเทียบที่น่าสนใจกับ ภาษาอังกฤษ. คำพูดลามกมักทำให้นักปรัชญาชาวอังกฤษงงกับธรรมชาติของพวกเขา เร็วเท่าที่ปี 1938 นักภาษาศาสตร์ Chase เน้นว่า: "ถ้ามีคนพูดถึงการมีเพศสัมพันธ์ก็ไม่ทำให้ใครตกใจ แต่ถ้ามีคนออกเสียงคำสี่ตัวอักษรแองโกล - แซกซอน คนส่วนใหญ่จะหยุดด้วยความสยดสยอง"

รอบปฐมทัศน์ของบทละคร "Pygmalion" ของเบอร์นาร์ดชอว์ในปี 2457 รอคอยอย่างใจร้อน มีข่าวลือว่า ตามเจตนาของผู้เขียน นักแสดงที่เล่นเป็นนางเอกควรพูดคำลามกจากเวที เมื่อเฟรดดี้ถามเธอว่าจะเดินกลับบ้านไหม เอลิซา ดูลิตเติ้ลต้องพูดอย่างอารมณ์ดีว่า "ไม่น่าเป็นไปได้เลย!" การวางอุบายยังคงอยู่จนถึงที่สุด ในระหว่างรอบปฐมทัศน์ นักแสดงหญิงยังคงพูดคำลามกอนาจาร ผลกระทบที่อธิบายไม่ได้: เสียง, เสียงหัวเราะ, เสียงผิวปาก, เสียงดัง เบอร์นาร์ดชอว์ตัดสินใจออกจากห้องโถงโดยตัดสินใจว่าบทละครจะถึงวาระ ตอนนี้ชาวอังกฤษกำลังบ่นว่าพวกเขาได้สูญเสียคำสาปที่พวกเขาโปรดปรานซึ่งได้สูญเสียความแข็งแกร่งไปแล้วเพราะคำนี้กลายเป็นเรื่องธรรมดาเกินไป

Lidia MALYGINA - รองศาสตราจารย์ ภาควิชาภาษารัสเซีย คณะวารสารศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก รูปภาพ: เอกสารเก่า "เคพี"

- อาจเป็นไปได้ว่าหลังจากการปฏิวัติทางเพศในทศวรรษที่ 1960 สถานการณ์เปลี่ยนไปมากและมีคำพูดลามกอนาจารไหลลงสู่หน้าของสื่ออย่างแท้จริง?

- แน่นอน. ลองนึกย้อนไปถึงบริเตนใหญ่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 จากนั้นแม้แต่ขาของเปียโนก็ยังสวมผ้าคลุมเพื่อไม่ให้เกิดความสัมพันธ์ทางเพศแบบสุ่ม! ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 ยาคุมกำเนิดกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว อุตสาหกรรมภาพอนาจารกำลังเติบโต การแต่งงานเพื่อชีวิตความจงรักภักดีของคู่สมรสเริ่มดูเหมือนอคติที่ล้าสมัย ใช่ และการรักต่างเพศในการแต่งงานก็หยุดลง ข้อกำหนดเบื้องต้น. เป็นที่น่าสังเกตว่าในขณะนั้นทัศนคติต่อคำลามกอนาจารก็เปลี่ยนไปเช่นกัน มีคอลเล็กชันภาษาศาสตร์สองชุดที่อุทิศให้กับภาษาลามกอนาจาร ครั้งแรกได้รับการตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาในปี 1980 ส่วนที่สองได้รับการตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาในปี 1990 มีบทความหลายเรื่องเกี่ยวกับคำหยาบคายปรากฏอยู่ในหนังสืออ้างอิงเหล่านี้แล้ว ตัวอย่างการใช้ภาษาอนาจารเป็นข้อความที่ชัดเจน

- และยังถูกลงโทษสำหรับเสื่อ กรณีที่รู้จักกันดีเมื่อท่ามกลางการประท้วงต่อต้านสงครามในสหรัฐอเมริกาในปี 2511 หนุ่มน้อยที่ไม่ต้องการรับราชการในร่าง ถูกดำเนินคดีในข้อหาสวมแจ็กเก็ตที่มีข้อความว่า “F ... the Draft!”

- ใช่. อื่น คดีดัง- รายการวิทยุ 12 นาที "คำหยาบคาย" นักเสียดสี George Carlin ระบุคำเจ็ดคำที่ไม่ควรพูดทางวิทยุ และจากนั้นก็เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับปัญหานี้ ผู้ฟังคนหนึ่งกำลังขับรถกับเด็กและบังเอิญได้ยินรายการ เขาเรียกบรรณาธิการของโปรแกรมทันทีและบ่น

เรื่องอื้อฉาวที่รู้จักกันดีอีกเรื่องหนึ่งเกิดจากการที่หนังสือพิมพ์ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 เผยแพร่ข้อความลามกอนาจารที่ผู้เล่นพูดกับผู้ตัดสินระหว่างการแข่งขันกีฬา: "f ... cheating cunt" ใช่และใน งานศิลปะโดยไม่มีการปิดบัง คำพูดที่หยาบคายเริ่มปรากฏขึ้น ในคู่มือนำเที่ยวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นักเขียนชาวตะวันตกไม่ลังเลที่จะอธิบายคำหยาบคายของรัสเซีย เช่น b... (โสเภณี) – ซึ่งมักจะแสดงเป็นเพียงแค่ b... (เวอร์ชันสั้นของคำว่า - Ed.) – และมีบทบาทเทียบเท่ากับ 'f ...' ในภาษาอังกฤษสำหรับผู้ที่ใช้คำพูดติดอ่าง

- นักข่าวชาวรัสเซียก็ชอบใช้คำและสำนวนลามกอนาจาร ปิดบังเล็กน้อย เพื่อไม่ให้เป็นการฝ่าฝืนกฎหมายที่ห้ามการสบถในสื่ออย่างเป็นทางการ ...

- ใช่ สำนวนที่นุ่มนวลกว่าแทนคำหยาบคายมักจะครอบคลุมในข้อความที่คาดเดาการแสดงออกที่ลามกอนาจารได้ง่าย คำสบถ และคำสบถ: "Dick Advocaat: UEFA for yourself!"; "Hugh Hefner และ Dasha Astafieva: Hugh รู้จักเธอ ... "; “ และเขาขโมยเงินฝากมูลค่า 2 พันล้าน ... แต่ตัวเขาเองจบลงด้วย "โฮปรา" ที่สมบูรณ์ หรือ "Russia in CHOP" - ชื่อรายงานพิเศษเกี่ยวกับ บริษัท รักษาความปลอดภัยส่วนตัวหรือชื่อภาพยนตร์เกี่ยวกับการลดน้ำหนัก "ฉันกำลังลดน้ำหนักบรรณาธิการที่รัก!"

– มีภาษาอื่นนอกเหนือจากรัสเซียหรือไม่ซึ่งคำศัพท์ลามกอนาจารแบ่งออกเป็นคำสบถธรรมดาและเป็นคำต้องห้ามอย่างเคร่งครัดซึ่งห้ามใช้ในทุกสถานการณ์และในบริบทใด ๆ ?

– ในแง่นี้ ภาษารัสเซียมีความพิเศษเฉพาะตัว แม้ว่าตัวอย่างเช่น ภาษาหยาบคาย สเปนยังเกี่ยวข้องกับทรงกลมทางเพศซึ่งตรงกันข้ามกับภาษาเยอรมัน (in เยอรมันนี่คือพื้นที่ของอุจจาระ) แต่ในภาษาสเปนไม่มีข้อห้ามดังกล่าว ดังนั้นพจนานุกรมวิชาการเล่มแรกของภาษาสเปนจึงมีคำศัพท์ดังกล่าว แต่พจนานุกรมภาษารัสเซียไม่มี โดยทั่วไป การแก้ไขพจนานุกรมครั้งแรกของการสาบานเกิดขึ้นตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 มันเป็นเรื่องของเกี่ยวกับพจนานุกรมของ Dahl รุ่นที่สาม แก้ไขโดย Baudouin de Courtenay แต่กิจกรรมของผู้เรียบเรียงพจนานุกรมสิ้นสุดลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากทางการโซเวียตสั่งห้ามการใช้คำลามกอนาจารและพจนานุกรมของ Dahl รุ่นที่สามถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง

และสิ่งที่รัสเซียไม่แสดงออกด้วยคำพูดที่แข็งแกร่ง? ยิ่งกว่านั้นคำสบถจำนวนมากได้รับการแปลเป็นภาษาต่างประเทศ แต่ที่น่าสนใจคือคำสาปรัสเซียที่คล้ายคลึงกันอย่างเต็มรูปแบบใน ภาษาต่างประเทศไม่และคงจะไม่มีวัน นักภาษาศาสตร์คำนวณมานานแล้วว่าไม่มีคำสาปแช่งในภาษารัสเซียในภาษาอื่น ๆ ในโลก!

ในรูปแบบช่องปาก

ภาษาลามกอนาจารปรากฏในรัสเซียอย่างไรและทำไม? ทำไมภาษาอื่นถึงไม่มีมัน? บางทีบางคนอาจจะบอกว่าด้วยการพัฒนาของอารยธรรม ด้วยการพัฒนาความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนในประเทศส่วนใหญ่บนโลกของเรา ความจำเป็นในการเสื่อหายไปโดยธรรมชาติ? รัสเซียมีความพิเศษตรงที่การปรับปรุงเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้น และความลามกอนาจารยังคงอยู่ในรูปแบบดั้งเดิมที่บริสุทธิ์ ... ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ไม่มีนักเขียนและกวีชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่เพียงคนเดียวที่ข้ามปรากฏการณ์นี้ไปได้!

เขามาจากไหนกันแน่?

ก่อนหน้านี้มีเวอร์ชั่นที่รุกฆาตปรากฏตัวในยามมืดมิด แอกตาตาร์ - มองโกลและก่อนการมาถึงของพวกตาตาร์ในรัสเซีย ชาวรัสเซียไม่ได้สาบานเลย แต่เป็นการสาปแช่งพวกเขาเรียกกันว่าสุนัข แพะและแกะผู้เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ความคิดเห็นนี้ผิดพลาดและถูกปฏิเสธโดยนักวิทยาศาสตร์การวิจัยส่วนใหญ่ แน่นอนว่าการบุกรุกของชนเผ่าเร่ร่อนมีอิทธิพลต่อชีวิต วัฒนธรรม และคำพูดของคนรัสเซีย บางทีคำเตอร์กเช่น "baba-yagat" (อัศวินอัศวิน) อาจเปลี่ยนไป สถานะทางสังคมและพื้นกลายเป็นบาบายากะของเรา คำว่า "karpuz" (แตงโม) กลายเป็นอาหารที่ดี เด็กชายตัวเล็ก ๆ. แต่คำว่า "โง่" (หยุด หยุด) เริ่มถูกเรียกว่าคนโง่

คณิตศาสตร์ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับภาษาเตอร์ก เนื่องจากคนเร่ร่อนมักใช้ภาษาหยาบคาย และคำสบถก็หายไปจากพจนานุกรมโดยสิ้นเชิง จากแหล่งประวัติศาสตร์รัสเซีย (ตัวอย่างที่รู้จักกันที่เก่าแก่ที่สุดในตัวอักษรเปลือกต้นเบิร์ชของศตวรรษที่ 12 จาก Novgorod และ Staraya Russa ดู "คำศัพท์ลามกอนาจารในตัวอักษรเปลือกต้นเบิร์ช" คำอธิบายเฉพาะของการใช้สำนวนบางส่วนมีการแสดงความคิดเห็นใน "รัสเซีย - อังกฤษ พจนานุกรมไดอารี่” โดย Richard James (1618-1619) .) เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าคำสบถที่ปรากฏในรัสเซียนานมาแล้ว การรุกรานตาตาร์-มองโกล. นักภาษาศาสตร์มองเห็นรากเหง้าของคำเหล่านี้ในภาษาอินโด-ยูโรเปียนส่วนใหญ่ แต่พวกเขาได้รับการเผยแพร่ในดินรัสเซียเท่านั้น

พักที่นี่

เหตุใดชาวอินโด - ยูโรเปียนจำนวนมากจึงติดอยู่กับภาษารัสเซียเท่านั้น? นักวิจัยอธิบายข้อเท็จจริงนี้ด้วยข้อห้ามทางศาสนาที่ชนชาติอื่นมีก่อนหน้านี้เนื่องจากการรับเอาศาสนาคริสต์มาก่อนหน้านี้ ในศาสนาคริสต์ เช่นเดียวกับในศาสนาอิสลาม การดูหมิ่นถือเป็นบาปมหันต์ รัสเซียรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้ในภายหลัง และเมื่อถึงเวลานั้น เสื่อก็หยั่งรากลึกในหมู่คนรัสเซียพร้อมกับธรรมเนียมนอกรีตตามธรรมเนียม หลังจากการยอมรับศาสนาคริสต์ในรัสเซีย สงครามก็ประกาศต่อต้านภาษาหยาบคาย

นิรุกติศาสตร์ของคำว่า "เสื่อ" อาจดูค่อนข้างโปร่งใส: ควรจะย้อนกลับไปที่คำว่า "เมเตอร์" ของอินโด-ยูโรเปียนในความหมายของ "แม่" ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ในภาษาต่างๆ ของอินโด-ยูโรเปียน อย่างไรก็ตาม ใน เรียนพิเศษมีการเสนอให้มีการสร้างใหม่อื่น ๆ

ตัวอย่างเช่น L.I. Skvortsov เขียนว่า: "ความหมายตามตัวอักษรของคำว่า "mat" คือ " เสียงดัง, ร้องไห้". มันขึ้นอยู่กับสร้างคำนั่นคือเสียงร้องของ "แม่!", "ฉัน!" โดยไม่ได้ตั้งใจ - เสียงต่ำ, เสียงร้อง, เสียงคำรามของสัตว์ในระหว่างการเป็นสัด, การโทรผสมพันธุ์ ฯลฯ นิรุกติศาสตร์ดังกล่าวอาจดูไร้เดียงสาหากไม่ได้กลับไปสู่แนวคิดของพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษาสลาฟที่เชื่อถือได้: "... เสื่อรัสเซีย - มาจากคำกริยา "มาติ" - "ตะโกน", "เสียงดัง", " ตะโกน" เกี่ยวข้องกับคำว่า "matoga" - "สาบาน" เช่นแสลงใจ แตก (เกี่ยวกับสัตว์) ส่ายหัว "สาบาน" - รบกวนรบกวน แต่ "matoga" ในภาษาสลาฟหลายภาษาหมายถึง "ผี, ผี, สัตว์ประหลาด, สัตว์ประหลาด, แม่มด" ...

มันหมายความว่าอะไร?

มีคำสาบานหลักสามคำและแสดงถึงการมีเพศสัมพันธ์ อวัยวะเพศชายและหญิง ส่วนที่เหลือทั้งหมดเป็นอนุพันธ์ของคำสามคำนี้ แต่ในภาษาอื่น ๆ อวัยวะและการกระทำเหล่านี้ก็มีชื่อเหมือนกันซึ่งด้วยเหตุผลบางอย่างจึงไม่กลายเป็นคำพูดที่ไม่เหมาะสม? เพื่อทำความเข้าใจเหตุผลของการปรากฏตัวของคำสบถบนดินรัสเซีย นักวิจัยได้ตรวจสอบส่วนลึกของศตวรรษและเสนอคำตอบของพวกเขาเอง

พวกเขาเชื่อว่าในดินแดนอันกว้างใหญ่ระหว่างเทือกเขาหิมาลัยและเมโสโปเตเมียในพื้นที่กว้างใหญ่มีบรรพบุรุษของชาวอินโด - ยูโรเปียนสองสามเผ่าอาศัยอยู่ซึ่งต้องผสมพันธุ์เพื่อขยายที่อยู่อาศัยดังนั้นการคลอดบุตรมีความสำคัญอย่างยิ่ง และคำที่เกี่ยวข้องกับ อวัยวะสืบพันธุ์และหน้าที่ถือเป็นเวทย์มนตร์ พวกเขาถูกห้ามไม่ให้ออกเสียง "เปล่าประโยชน์" เพื่อไม่ให้ซวยและไม่ก่อให้เกิดความเสียหาย ข้อห้ามถูกทำลายโดยพ่อมด ตามด้วยคนที่แตะต้องไม่ได้และทาส ซึ่งกฎหมายไม่ได้เขียนถึง

นิสัยค่อยๆ แสดงออกถึงความหยาบคายจากความรู้สึกที่เต็มเปี่ยมหรือเพียงแค่คำพูดไม่กี่คำ คำหลักเริ่มได้รับอนุพันธ์มากมาย เมื่อไม่นานมานี้ เมื่อพันปีที่แล้ว มีคำที่แสดงถึงผู้หญิงที่มีคุณธรรมง่าย ๆ "f*ck" รวมอยู่ในจำนวนคำที่ไม่เหมาะสม มันมาจากคำว่า "อาเจียน" นั่นคือ "คายสิ่งที่น่ารังเกียจ"

แต่คำสาบานที่สำคัญที่สุดถือเป็นคำของตัวอักษรสามตัวที่พบบนผนังและบนรั้วของโลกอารยะทั้งมวล ลองเอามาเป็นตัวอย่าง คำสามตัวอักษรนี้ปรากฏขึ้นเมื่อใด ฉันจะพูดอย่างหนึ่งอย่างแน่ชัดซึ่งไม่ชัดเจนในสมัยตาตาร์ - มองโกเลีย ในภาษาถิ่นเตอร์กของภาษาตาตาร์ - มองโกเลีย "วัตถุ" นี้เขียนแทนด้วยคำว่า "คูตาค" อย่างไรก็ตาม ตอนนี้หลายคนมีนามสกุลที่มาจากคำนี้และไม่ถือว่าไม่สอดคล้องกัน: "Kutahov"

ในภาษาอินโด-ยูโรเปียนซึ่งพูดโดยบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลของชาวสลาฟ บอลต์ เยอรมัน และชนชาติยุโรปอื่นๆ คำว่า "ดิ๊ก" หมายถึงแพะ คำนี้เกี่ยวข้องกับภาษาละติน "hircus" ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ คำว่า "แก้ว" ยังคงเป็นคำที่เกี่ยวข้องกับเขา จนกระทั่งเมื่อไม่นานนี้ คำนี้ถูกใช้เพื่อเรียกหน้ากากแพะที่มัมมี่ใช้ในเพลงแครอล

ดังนั้นเราจึงสรุปได้ว่าการรุกฆาตเกิดขึ้นใน สมัยเก่าและเกี่ยวข้องกับ พิธีกรรมนอกรีต. รุกฆาตเป็นวิธีแรกในการแสดงความพร้อมที่จะทำลายข้อห้ามเพื่อข้ามขอบเขตบางอย่าง ดังนั้นเรื่องของคำสาบานใน ภาษาที่แตกต่างกันคล้ายกัน - "ก้น" และทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับการบริหารความต้องการทางสรีรวิทยา และรัสเซียก็ต้องการสิ่งนี้อยู่เสมอ เป็นไปได้ว่าไม่เหมือนใครในโลก ...

อย่าสับสน!

นอกจาก "การสบถทางร่างกาย" แล้ว บางคน (ส่วนใหญ่พูดภาษาฝรั่งเศส) มีการสบถดูหมิ่น รัสเซียไม่ได้

และอีกอย่างหนึ่ง จุดสำคัญ- คุณไม่สามารถผสมผสานการโต้เถียงกับคำหยาบคาย ซึ่งไม่ใช่คำลามกอนาจารโดยเด็ดขาด แต่เป็นไปได้มากว่าเป็นเพียงภาษาหยาบคาย ตัวอย่างเช่น มีกลุ่มหัวขโมยหลายสิบคนที่มีความหมายว่า "โสเภณี" ในภาษารัสเซีย: alyura, barukha, marukha, profursetka, อีตัวและอื่น ๆ

RUSSIAN MAT

ทุกคนในรัสเซียจากมาก ปฐมวัยเริ่มได้ยินคำที่เขาเรียกว่า ลามก อนาจาร ลามกอนาจาร แม้ว่าเด็กจะเติบโตมาในครอบครัวที่ไม่ใช้คำสบถ เขาก็ยังได้ยินมันตามท้องถนน เริ่มสนใจในความหมายของคำเหล่านี้ และในไม่ช้าเพื่อนๆ ของเขาก็ตีความคำสบถและสำนวนแทนเขา ในรัสเซีย มีการพยายามต่อต้านการใช้คำลามกอนาจารซ้ำแล้วซ้ำเล่า มีการปรับโทษสำหรับการสบถในที่สาธารณะ แต่ก็ไม่เป็นผล มีความเห็นว่าการสบถในรัสเซียเฟื่องฟูเนื่องมาจากระดับวัฒนธรรมที่ต่ำของประชากร อย่างไรก็ตาม ฉันสามารถบอกชื่อคนที่มีวัฒนธรรมสูงในอดีตและปัจจุบันได้หลายชื่อ ซึ่งเป็นเจ้าของและเป็นสมาชิกของชนชั้นสูงที่ฉลาดและมีวัฒนธรรมสูงที่สุด ในขณะเดียวกันก็เป็นคำสาบานที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตประจำวันและไม่อายที่จะละทิ้งงานลามกอนาจาร ฉันไม่ปรับพวกเขาและไม่กระตุ้นให้ทุกคนใช้เสื่อ พระเจ้าห้าม! ฉันคัดค้านการสบถในที่สาธารณะ ต่อต้านการใช้คำลามกอนาจารในงานศิลปะ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโทรทัศน์ อย่างไรก็ตาม เสื่อยังคงมีอยู่ มีชีวิตและจะไม่ตาย ไม่ว่าเราจะประท้วงการใช้เสื่อมากแค่ไหนก็ตาม และอย่าเป็นคนหน้าซื่อใจคด หลับตาลง คุณต้องศึกษาปรากฏการณ์นี้และด้วย ด้านจิตใจและจากมุมมองทางภาษาศาสตร์

ฉันเริ่มรวบรวม ศึกษา และตีความคำสบถตอนเป็นนักเรียนอายุหกสิบเศษ การป้องกันวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของฉันถูกเก็บเป็นความลับ ราวกับว่ามันเกี่ยวกับการวิจัยนิวเคลียร์ล่าสุด และทันทีหลังจากการป้องกันวิทยานิพนธ์ วิทยานิพนธ์ก็เข้าไปในห้องสมุดพิเศษของห้องสมุด ต่อมา ในวัยเจ็ดสิบ เมื่อฉันเตรียมวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก ฉันจำเป็นต้องชี้แจงบางคำ และฉันไม่สามารถรับวิทยานิพนธ์จากห้องสมุดเลนินโดยไม่ได้รับอนุญาตพิเศษจากทางการ ดังนั้นมันจึงค่อนข้างเร็ว ๆ นี้เมื่อเช่นใน เรื่องตลกที่มีชื่อเสียงทุกคนแสร้งทำเป็นรู้จัก diamat แม้ว่าไม่มีใครรู้จักเขา แต่ทุกคนรู้จักเสื่อและแสร้งทำเป็นไม่รู้จักเขา

ในปัจจุบัน นักเขียนทุก ๆ วินาทีใช้คำหยาบคายในผลงานของเขา เราได้ยินคำสบถจากหน้าจอโทรทัศน์ แต่หลายปีที่ผ่านมา ไม่มีสำนักพิมพ์เดียวที่ฉันเสนอให้ตีพิมพ์พจนานุกรมอธิบายทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับคำสาบานที่ตัดสินใจเผยแพร่ และมีเพียงพจนานุกรมที่ย่อและปรับให้เหมาะกับผู้อ่านจำนวนมากเท่านั้นที่มองเห็นแสงสว่างของวัน

เพื่อแสดงคำศัพท์ในพจนานุกรมนี้ ข้าพเจ้ามักใช้นิทานพื้นบ้านเรื่องตลกลามกอนาจาร สำนวนที่มีมานานในหมู่คน แต่ได้รับการตีพิมพ์ใน ปีที่แล้วรวมถึงคำพูดจากวรรณกรรมคลาสสิกรัสเซียตั้งแต่ Alexander Pushkin ถึง Alexander Solzhenitsyn คำพูดมากมายนำมาจากบทกวีของ Sergei Yesenin, Alexander Galich, Alexander Tvardovsky, Vladimir Vysotsky และกวีคนอื่น ๆ แน่นอนฉันไม่สามารถทำได้หากไม่มีงานของ Ivan Barkov หากไม่มี "นิทานรัสเซียที่หวงแหน" โดย A. I. Afanasyev โดยไม่มีเพลงบทกวีและบทกวีลามกอนาจาร นักเขียนร่วมสมัยเช่น Yuz Aleshkovsky และ Eduard Limonov ขุมทรัพย์สำหรับนักวิจัยคำสบถของรัสเซียคือวัฏจักรของนวนิยายหัวไม้โดย Pyotr Aleshkin ซึ่งเขียนด้วยคำลามกอนาจารเกือบทั้งหมด ฉันสามารถอธิบายพจนานุกรมนี้ได้โดยใช้ข้อความอ้างอิงจากผลงานของเขาเท่านั้น

พจนานุกรมมีไว้สำหรับผู้อ่านที่หลากหลาย: สำหรับผู้ที่สนใจคำสบถ บรรณาธิการวรรณกรรม นักแปลจากภาษารัสเซีย ฯลฯ

ในพจนานุกรมนี้ ฉันไม่ได้ระบุว่าคำศัพท์ทำงานในสภาพแวดล้อมใด ไม่ว่าจะหมายถึงศัพท์แสงทางอาญา คำสแลงของเยาวชน หรือศัพท์แสงของชนกลุ่มน้อยทางเพศ เพราะขอบเขตระหว่างพวกเขาค่อนข้างสั่นคลอน ไม่มีคำใดที่จะใช้ในสภาพแวดล้อมเดียว ฉันยังระบุเฉพาะความหมายที่ลามกอนาจารของคำนั้น ทิ้งความหมายทั่วไปอื่นๆ ไว้นอกคำนั้น

และสุดท้าย คุณถือพจนานุกรมอธิบาย "ลามกรัสเซีย" ไว้ในมือ! จำไว้ว่ามีเฉพาะคำที่หยาบคาย ลามกอนาจาร ลามกอนาจาร คุณจะไม่พบกับคนอื่น!

ศาสตราจารย์ Tatyana Akhmetova