อ่านนิทานสมัยใหม่โดย Krylov สารานุกรมโรงเรียน. สุนัขและม้า

ฟ็อกซ์ไม่เห็นใจดีของลีโอ
เมื่อได้พบเขาด้วยความหลงใหลเธอยังมีชีวิตอยู่เพียงเล็กน้อย
อีกไม่นานเธอก็จับสิงโตได้อีกครั้ง
แต่ก็ไม่ได้ดูน่ากลัวสำหรับเธอ
แล้วก็ครั้งที่สาม
สุนัขจิ้งจอกเริ่มคุยกับสิงโต
เราก็กลัวอย่างอื่นเหมือนกัน
ตราบใดที่เราไม่มองเขา

Chizh และ Dove

Chizha โดนกับดักวายร้าย:
สิ่งที่น่าสงสารในนั้นถูกฉีกขาดและรีบไป
และนกพิราบหนุ่มก็เยาะเย้ยเขา
“เธอไม่ละอายบ้างหรือ” เขาพูด “ในเวลากลางวันแสกๆ
ก๊อทชา!
คงไม่พาฉันไปแบบนี้:
สำหรับสิ่งนี้ฉันรับรองอย่างกล้าหาญ”
ดูสิ เขาเข้าไปพัวพันกับกับดักทันที
และธุรกิจ!
อย่าหัวเราะเยาะความโชคร้ายของคนอื่น Dove

หมาป่าและคนเลี้ยงแกะ

หมาป่าข้ามลานคนเลี้ยงแกะอย่างใกล้ชิด
และมองทะลุรั้ว
ว่าได้เลือกแกะผู้ดีที่สุดในฝูงแล้ว
ผู้เลี้ยงแกะอย่างเงียบ ๆ
และสุนัขก็นอนเงียบ ๆ
ตัวเขาเองพูดกับตัวเองเดินออกไปด้วยความรำคาญ:
“พวกคุณมาวุ่นวายกันที่นี่ เพื่อน ๆ
เมื่อไหร่ฉันจะทำ!”

น้ำตกและลำธาร

น้ำตกเดือดถล่มจากโขดหิน
เขาพูดกับกุญแจแห่งการรักษาด้วยความเย่อหยิ่ง
(ซึ่งอยู่ใต้ภูเขานั้นแทบจะสังเกตไม่เห็น
แต่เขามีชื่อเสียงในด้านพลังการรักษา):
“ไม่แปลกเหรอ? คุณตัวเล็กมาก ยากจนในน้ำ
คุณมีแขกเยอะเสมอหรือไม่?
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะมีใครมาให้ฉันประหลาดใจ
ทำไมพวกเขาถึงมาหาคุณ” - "รักษา" -
ลำธารบ่นอย่างนอบน้อม

เด็กชายและงู

เด็กชายกำลังคิดจะจับปลาไหล
เขาคว้างูแล้วเงยหน้าขึ้นจากความกลัว
เขาซีดเหมือนเสื้อของเขา
งูมองดูเด็กชายอย่างใจเย็น:
“ฟังนะ” เขาพูด “ถ้าคุณไม่ฉลาดขึ้น
ความอวดดีนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับคุณที่จะผ่านพ้นไป
ครั้งนี้พระเจ้าจะทรงให้อภัย แต่ระวังข้างหน้า
และรู้ว่าคุณกำลังล้อเล่นกับใครอยู่!

แกะและสุนัข

ในฝูงแกะ
เพื่อที่หมาป่าจะไม่รบกวนพวกเขาอีกต่อไป
มันควรจะทวีคูณจำนวนสุนัข
ดี? หย่าร้างกันมากมายในที่สุด
ว่าแกะจากหมาป่ามันจริงรอด
แต่สุนัขก็ต้องกินด้วย
ประการแรก ขนถูกแกะออกจากแกะ
และโดยมากหนังก็บินไปจากพวกเขา
และเหลือแกะเพียงห้าหรือหกตัว
และสุนัขเหล่านั้นก็กิน

ไก่ชนและเม็ดมุก

ฉันจะทิ้งกองน้ำตา
ไก่ชนพบเมล็ดไข่มุก
และเขาพูดว่า: “มันอยู่ที่ไหน?
ว่างเปล่าอะไรเช่นนี้!
มันไม่โง่หรอกเหรอที่เขามีค่ามากขนาดนั้น?
และฉันจะดีใจมากกว่านี้จริงๆ
เมล็ดข้าวบาร์เลย์: อย่างน้อยก็มองไม่เห็น
ใช่น่าพอใจ
***
คนโง่เขลาตัดสินดังนี้:
ไม่เข้าใจอะไร แล้วทุกอย่างก็เป็นเรื่องเล็กสำหรับพวกเขา

คลาวด์

ข้างทางหมดความร้อน
Big Cloud ได้ผ่านไปแล้ว
ไม่ใช่เพียงหยดเดียวให้เธอสดชื่น
เธอเทลงมาเหมือนฝนที่ตกลงมาในทะเล
และเธออวดความเอื้ออาทรต่อหน้าภูเขา
"อะไร? ทำดี
คุณใจกว้างขนาดนั้นเลยเหรอ? -
ภูเขาบอกเธอ -
และไม่เจ็บที่จะดูมัน!
เมื่อใดก็ตามที่คุณเทฝนลงบนทุ่งนา
คุณจะช่วยทั้งภูมิภาคให้พ้นจากความหิวโหย:
และในทะเลที่ไม่มีคุณเพื่อนของฉันมีน้ำเพียงพอ

ชาวนากับจิ้งจอก (เล่มแปด)

สุนัขจิ้งจอกเคยพูดกับชาวนาว่า:
“บอกฉันที เพื่อนรักของฉัน
ม้าได้รับมิตรภาพเช่นนี้จากคุณอย่างไร
ฉันเห็นว่าเธออยู่กับคุณเสมอหรือไม่?
คุณเก็บเธอไว้ในห้องโถงด้วยความพอใจ
ระหว่างทาง คุณอยู่กับเธอ และบ่อยครั้งอยู่กับเธอในทุ่งนา
แต่ในบรรดาสัตว์ทั้งหลาย
เธอไม่ใช่คนโง่ที่สุด” -
“โอ้ ซุบซิบ พลังไม่มีอยู่ในใจ! -
ชาวนาตอบ - ทั้งหมดนี้เป็นโต๊ะเครื่องแป้ง
เป้าหมายของฉันไม่เหมือนกัน
ฉันต้องการให้เธอขับรถฉัน
ใช่เพื่อเชื่อฟังแส้

จิ้งจอกและองุ่น

จิ้งจอกแม่ทูนหัวหิวโหยปีนเข้าไปในสวน
ในนั้น องุ่นถูกทำให้แดง
ตาและฟันของซุบซิบวูบวาบ
และแปรงฉ่ำเหมือนเรือยอชท์เผา
ปัญหาเดียวคือพวกเขาแขวนสูง:
เธอมาหาพวกเขาที่ไหนและอย่างไร
แม้ว่าตาจะมองเห็น
ใช่ ฟันจะชา
ทำลายตลอดทั้งชั่วโมงอย่างไร้ประโยชน์
เธอไปและพูดด้วยความรำคาญ:
"ดี!
เหมือนจะดี
ใช่สีเขียว - ไม่มีผลเบอร์รี่สุก:
เจ้าจะฟันเฟืองทันที”

เหยี่ยวและหนอน

บนยอดไม้เกาะติดกิ่งไม้
ตัวหนอนเหวี่ยงใส่มัน
เหนือหนอนเหยี่ยวบินไปในอากาศ
เขาพูดติดตลกและเยาะเย้ยจากที่สูง:
“เจ้าอะไรเจ้าคนจนทนไม่ได้!
กำไรอะไรที่คุณรวบรวมข้อมูลได้สูงมาก?
เจตจำนงและเสรีภาพของคุณคืออะไร?
และด้วยกิ่งไม้ที่คุณโค้งงอในที่ที่สภาพอากาศกำหนด -

"มันง่ายสำหรับคุณที่จะล้อเล่น -
ตัวหนอนตอบ - บินสูง
แล้วคุณจะแข็งแรงและแข็งแรงด้วยปีก
แต่โชคชะตาทำให้ฉันมีศักดิ์ศรีที่ไม่ถูกต้อง:
ฉันอยู่ข้างบนนี้
สิ่งเดียวที่ฉันยึดมั่นคือโชคดีที่ฉันเหนียวแน่น!

สุนัขและม้า

รับใช้ชาวนาคนหนึ่ง
สุนัขและม้าเริ่มได้รับการพิจารณาอย่างใด
“ที่นี่” บาร์บอสกล่าว “คุณหญิงใหญ่!
สำหรับฉัน ถ้าเพียงแต่คุณถูกไล่ออกจากสนามโดยสิ้นเชิง
จะพกหรือไถก็เยี่ยม!
ไม่ได้ยินถึงความห่างไกลของคุณ:
และคุณสามารถเท่าเทียมกับฉันได้อย่างไร
กลางวันหรือกลางคืนฉันไม่รู้จักความสงบสุข:
ในระหว่างวันฝูงสัตว์ภายใต้การดูแลของฉันในทุ่งหญ้า
และในเวลากลางคืนฉันเฝ้าบ้าน
“แน่นอน” ม้าตอบ “
คำพูดที่สัตย์จริงของคุณ
อย่างไรก็ตาม เมื่อใดก็ตามที่ฉันไถ
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีอะไรให้คุณปกป้องที่นี่

หนูกับหนู

“เพื่อนบ้าน คุณเคยได้ยินคำพูดดีๆ ไหม? -
วิ่งเข้ามาหนูพูดกับหนูว่า -
ท้ายที่สุดแมวก็ตกลงไปในกรงเล็บของสิงโต?
ตอนนี้ได้เวลาพักผ่อนแล้ว!”
"อย่าเปรมปรีดิ์แสงของฉัน -
หนูพูดกับเธอในการตอบสนอง -
และอย่าหวังในที่ว่างเปล่า!
ถ้ามันถึงกรงเล็บของพวกเขา
ถูกต้องสิงโตจะไม่มีชีวิตอยู่:
ไม่มีสัตว์ร้ายที่แข็งแกร่งกว่าแมว!

เห็นมากี่ครั้งแล้ว เอาไปเลย :
เมื่อคนขี้ขลาดกลัวใคร
ที่คิดว่า
โลกทั้งใบมองผ่านดวงตาของเขา

ชาวนากับโจร

ชาวนาตั้งคณะกรรมการบ้าน
ฉันซื้อถังและวัวที่งาน
และกับพวกเขาผ่านทางต้นโอ๊ก
เดินกลับบ้านอย่างเงียบ ๆ ตามถนนในชนบท
เมื่อจู่ ๆ โจรก็โดนจับได้
โจรลอกมูซิกออกเหมือนเหนียว
“จงเมตตาเถิด” ชาวนาจะร้อง “ข้าพเจ้าหลงทาง
คุณเข้าใจฉันแล้ว!
ตลอดทั้งปีฉันจะซื้อวัว:
ฉันรอคอยวันนี้มาโดยตลอด"
"ดีอย่าร้องไห้ที่ฉัน -
เขาพูดบ่น Rogue
และจริงๆแล้วฉันไม่สามารถรีดนมวัวได้
เอาเป็นว่า
เอาถังของคุณกลับคืนมา”

กบและวัว

กบเห็นวัวอยู่ในทุ่งหญ้า
ตัวเธอเองกล้าที่จะตามเขาให้ทัน:
เธออิจฉา
และก็ขนแปรงพองและหน้ามุ่ย
“ดู วา อะไรนะ ฉันจะอยู่กับเขาไหม”
แฟนบอกว่า. "ไม่ซุบซิบไปไกล!" -
“ดูสิว่าตอนนี้ฉันบวมขึ้นมากขนาดไหน
แล้วมันยังไงล่ะ?
เติมเงินแล้วหรือยัง? - "เกือบไม่มีอะไร"
“แล้วยังไงต่อ” - "เหมือนกันทั้งหมด." พองและพอง
และผู้ให้ความบันเทิงของฉันก็จบลงด้วยเรื่องนั้น
ที่ไม่เท่ากับวัว
มันระเบิดด้วยความพยายามและ - ตาย

***
มีมากกว่าหนึ่งตัวอย่างในโลกนี้:
และเป็นที่น่าแปลกใจไหมว่าเมื่อพ่อค้าต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
ในฐานะพลเมืองดีเด่น
และลูกชิ้นก็เล็กเหมือนขุนนาง?

เรียบเรียง คำนำ บันทึกย่อ และคำอธิบาย

รองประธาน อนิกินะ

จิตรกร

S. Bordyug และ N. Trepenok

อัจฉริยะชาวรัสเซีย

Ivan Andreevich Krylov อายุ 20 ปี ยังคงเป็นนักเขียนที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก ตีพิมพ์นิทานเรื่องแรกของเขาในปี 1788 โดยไม่มีลายเซ็นในนิตยสาร Morning Hours ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และเขาได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของนิทานหลายปีต่อมา - เฉพาะในปี พ.ศ. 2352 เท่านั้น ไม่ประสบความสำเร็จหลังจากทำงานในความคิดสร้างสรรค์ประเภทต่างๆ Krylov ตระหนักว่าประเภทนิทานประสบความสำเร็จมากที่สุดสำหรับเขา นิทานกลายเป็นงานประเภทที่เกือบจะพิเศษเฉพาะของเขา และในไม่ช้าความรุ่งโรจน์ของนักเขียนชั้นหนึ่งก็มาถึงนักเขียน

พรสวรรค์ทางศิลปะของ Krylov the fabulist ถูกเปิดเผยอย่างเต็มที่เมื่อเขารวมความรู้ที่กว้างขวางของเขาในด้านวรรณกรรมยุโรปโบราณและใหม่ด้วยการตระหนักว่าประเภทของความคิดสร้างสรรค์ที่เขาเลือกโดยธรรมชาตินั้นเป็นประเภทของความคิดสร้างสรรค์ที่แสดงศีลธรรมพื้นบ้าน . คุณธรรมนี้เช่นถูกเปิดเผยในเทพนิยายรัสเซียเกี่ยวกับสัตว์ในสุภาษิตในคำสอนโดยทั่วไปในชาวนา นิทาน. ในรัสเซียเรื่องราวที่ซับซ้อนได้รับการเรียกมานานแล้ว นิทาน. "นิทาน-เทพนิยาย" เป็นสิ่งที่แยกออกไม่ได้จากพฤติกรรมการดำรงชีวิตของนิยาย ปรุงแต่งด้วยเรื่องตลก บทเรียน สิ่งนี้ไม่เข้าใจมาเป็นเวลานานโดยบรรพบุรุษของ Krylov หลายคนที่ล้มเหลวเพราะพวกเขาไม่รู้ว่านิทานนั้นแยกออกไม่ได้จากภาษาพูด

ดังนั้นนักปรัชญาที่ขยันขันแข็งซึ่งเป็นที่รู้จักในศตวรรษที่ 18 ซึ่งเป็นสมาชิกของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก V.K. Tredyakovsky (1703-1768) นานก่อน Krylov ตีพิมพ์เรื่อง "Aesopian fables" หลายเรื่อง ในหมู่พวกเขามีนิทาน "หมาป่าและนกกระเรียน" โครงเรื่องเหมือนกับของ Krylov แต่ในการนำเสนอนิทาน เกือบทุกอย่างเป็นคำพูดที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

หมาป่าตัวหนึ่งสำลักกระดูกแหลมคมในวันหนึ่ง
จนหอนไม่ได้ แต่กลายเป็นตอไม้ไปหมดแล้ว
เขาจึงจ้างปั้นจั่นในราคา
เพื่อดึงจมูกออกจากคอด้วยเส้นแวง

Tredyakovsky เดาว่าเรื่องราวในนิทานควรได้รับการบอกเล่าด้วยวิธีพื้นบ้าน และไม่ใช่โดยบังเอิญที่เขาแนะนำคำและสำนวนภาษาพูดบางคำ (แม้ว่าจะไม่ผิดเพี้ยนก็ตาม) ก็ตาม ยังคงหนักแน่นและเป็นหนอนหนังสือ

เปรียบเทียบกับการแปลนิทานของ Krylov ของ Tredyakovsky:

หมาป่านั้นโลภทุกคนรู้:
หมาป่า, กิน, ไม่เคย
ไม่เข้าใจกระดูก
สำหรับบางสิ่งบางอย่างในหนึ่งในนั้น ปัญหามา:
เขาเกือบสำลักกระดูก
หมาป่าไม่ได้ ไม่หอบหรือหายใจไม่ออก;
ได้เวลายืดขาของคุณแล้ว!

ระบบการนำเสนอทั้งหมดนั้นเบา สง่างาม และเข้าใจได้สำหรับชาวรัสเซียทุกคน! นี่คือคำพูดที่มีชีวิตของเรา Krylov ติดตามน้ำเสียงของเรื่องปากเปล่าในเรื่องนิทานไม่มีแม้แต่เงาของการปลอมแปลงใด ๆ

Viktor Vladimirovich Vinogradov นักปรัชญาชื่อดังแห่งศตวรรษที่ 20 ได้ศึกษาภาษาและรูปแบบของนิทานของ Krylov เป็นพิเศษ และได้กล่าวถึงสุภาษิตพื้นบ้านหลายสิบคำในนั้น นักวิทยาศาสตร์ได้ให้รายชื่อสุภาษิตและคำพูดยาว ๆ ที่ผู้นิยมใช้เรียกว่า "พันธะทางความหมาย" นั่นคือการเชื่อมต่อที่ให้การนำเสนอเรื่องนิทานเป็นเอกภาพเชิงความหมาย นี่คือบางส่วนของพวกเขา: “ครอบครัวไม่ได้ขาดแกะดำ” (“ช้างใน Voivodeship”), “แม้ตามองเห็น แต่ฟันเป็นใบ้” (“The Fox and the Grapes”), “ความยากจนคือ ไม่ใช่รอง” (“ชาวนากับช่างทำรองเท้า”), “จากไฟสู่กระทะ” (“The Lady and the Two Servants”), “อย่าถ่มน้ำลายลงในบ่อน้ำ - ดื่มน้ำจะสะดวก ” (“The Lion and the Mouse”) และอื่นๆ อีกนับสิบ ผู้คลั่งไคล้อาศัยการกำหนดที่คุ้นเคยในภาษาของเราและการเปรียบเทียบสัตว์และนกกับผู้คน: อีกาเป็นคำทำนาย แต่โลภในการเยินยอลาที่ดื้อรั้นจิ้งจอกเจ้าเล่ห์หมีที่แข็งแกร่ง แต่โง่ กระต่ายขี้ขลาดอันตราย งู ฯลฯ และพวกเขาทำตัวเหมือนคน สุภาษิตและคำพูด สุภาษิตและคำเปรียบเทียบที่รวมอยู่ในนิทานได้รับการพัฒนาและการชี้แจงความหมายจาก Krylov

ความเป็นอันดับหนึ่งของ Krylov ในหมู่ผู้คลั่งไคล้ได้รับการเก็บรักษาไว้จนถึงทุกวันนี้ และในสมัยของเรา นิทานของเขาดึงดูดผู้อ่าน เขาเทียบได้กับศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลและทุกผู้คน ไม่มีใครแปลกใจที่เขาถูกนำไปเปรียบเทียบกับอีสปของกรีกโบราณ กับผู้คลั่งไคล้ที่มีชื่อเสียงระดับโลกคนอื่นๆ แต่ที่สำคัญที่สุดเขาชื่นชมในรัสเซียในฐานะศิลปินที่แสดงสามัญสำนึกและจิตใจของคนของเรา

รองประธาน อนาคิน

อีกาและสุนัขจิ้งจอก

กี่ครั้งแล้วที่เล่าให้โลกฟัง
คำเยินยอนั้นเลวทรามเป็นอันตราย แต่ไม่เป็นไร
และในหัวใจของผู้ที่ประจบสอพลอจะพบมุมเสมอ
___
ที่ไหนสักแห่งที่พระเจ้าส่งชีสชิ้นหนึ่งไปให้อีกา
อีกาเกาะอยู่บนต้นสน
ที่จะทานอาหารเช้าก็ค่อนข้างพร้อม,
ใช่ ฉันคิดเกี่ยวกับมัน แต่ฉันเก็บชีสไว้ในปาก
สุนัขจิ้งจอกวิ่งเข้าใกล้ความโชคร้ายนั้น
ทันใดนั้นวิญญาณชีสก็หยุดลิซ่า:
สุนัขจิ้งจอกเห็นชีส สุนัขจิ้งจอกก็หลงรักชีส
คนโกงเข้าใกล้ต้นไม้ด้วยเขย่งเท้า
เขากระดิกหางไม่ละสายตาจากอีกา
และเขาพูดอย่างไพเราะและหายใจเล็กน้อย:
“ที่รัก สวยจัง!
คออะไรตาอะไร!
บอกได้เลยว่าใช่ เทพนิยาย!
ขนอะไร! ถุงเท้าอะไรอย่างนี้!
และต้องเป็นเสียงนางฟ้า!
ร้องเพลงลูกไม่ต้องอาย! ถ้าน้องสาว
ด้วยความงามเช่นนี้และคุณเป็นปรมาจารย์แห่งการร้องเพลง
ท้ายที่สุดคุณจะเป็นราชานกของเรา!
ศีรษะของ Veshunin หมุนด้วยความสรรเสริญ
จากความสุขในลมหายใจคอพอกขโมย -
และถึงคำพูดของสุนัขจิ้งจอกที่เป็นมิตร
อีกาคร่ำครวญที่ด้านบนของคอกา:
ชีสหลุดออกมา - มีการโกงด้วย

โอ๊ค และ อ้อย

ด้วย Reed ต้นโอ๊กเคยกล่าวสุนทรพจน์
“แท้จริงคุณมีสิทธิ์บ่นต่อธรรมชาติ”
เขาพูดว่า:“ นกกระจอกและตัวนั้นยากสำหรับคุณ
ลมพัดเบา ๆ เล็กน้อยจะทำให้น้ำกระเพื่อม
เจ้าจะเซ เจ้าจะเริ่มอ่อนแรง
ดังนั้นคุณก้มลงเหงา
น่าเสียดายที่มองคุณ
ในขณะเดียวกันเมื่อเทียบกับคอเคซัสอย่างภาคภูมิใจ
ฉันไม่เพียงแต่ปิดกั้นรังสีของดวงอาทิตย์
แต่หัวเราะทั้งลมกรดและพายุฝนฟ้าคะนอง
ฉันยืนหยัดและตรงไปตรงมา
ราวกับถูกห้อมล้อมด้วยสันติสุขที่ขัดขืนไม่ได้
ทุกอย่างเป็นพายุสำหรับคุณ - สำหรับฉันทุกอย่างดูเหมือนมาร์ชเมลโล่
แม้ว่าคุณจะเติบโตเป็นวงกลม
กิ่งก้านของฉันหนาปกคลุม
จากสภาพอากาศเลวร้าย ฉันสามารถปกป้องคุณได้
แต่ธรรมชาติได้พาคุณไปสู่ดินแดนของคุณ
ชายฝั่งของโดเมน Aeolian ที่ปั่นป่วน:
แน่นอนว่าเธอไม่มีความสุขเกี่ยวกับคุณเลย” -
“คุณมีน้ำใจมาก”
แคนตอบไปว่า
“อย่างไรก็ตาม อย่าล้มลง ฉันไม่ได้ผอมมาก
ข้าพเจ้าไม่เกรงกลัวลมหมุน
แม้ว่าฉันจะงอ ฉันไม่หัก:
พายุทำอันตรายฉันเล็กน้อย
พวกเขาไม่คุกคามคุณอีกต่อไป!
เป็นเรื่องจริงที่ความดุร้ายของพวกเขามาจนบัดนี้
ป้อมปราการของคุณไม่ได้เอาชนะ
และเจ้าไม่ได้ก้มหน้าจากบาดแผลของพวกเขา
แต่ขอรอตอนจบ!
ทันทีที่อ้อยพูดแบบนี้
จู่ ๆ ก็วิ่งมาจากทางเหนือ
และมีลูกเห็บตกและฝนก็มีเสียงครวญคราง
ต้นโอ๊กจับไว้ - รีดหมอบลงกับพื้น
ลมพัดแรง เขาเพิ่มกำลังเป็นสองเท่า
คำรามและถอนรากถอนโคน
ผู้ทรงแตะฟ้าด้วยพระเศียร
และในบริเวณเงาเขาพักบนส้นเท้าของเขา

นักดนตรี

เพื่อนบ้านเรียกเพื่อนบ้านให้กิน
แต่เจตนาต่างกัน:
เจ้าของชอบดนตรี
และได้ล่อเพื่อนบ้านให้ฟังนักร้อง
ทำได้ดีมาก: อยู่ในป่าบ้างสำหรับฟืน
และใครที่มีอำนาจนั้น
หูของผู้มาเยี่ยมแตก
และหัวก็หมุน
“โปรดเมตตาข้าด้วย” เขากล่าวด้วยความประหลาดใจ:
“มีอะไรให้เพลิดเพลินที่นี่? คณะนักร้องประสานเสียงของคุณ
โวยวายไร้สาระ! -
“ก็จริง” เจ้าของตอบด้วยความอ่อนโยนว่า
“พวกเขาต่อสู้เพียงเล็กน้อย
แต่ไม่รับของมึนเมาเข้าปาก
และทั้งหมดมีพฤติกรรมที่ยอดเยี่ยม”
___
และฉันจะพูดว่า: สำหรับฉันมันดีกว่าที่จะดื่ม
ใช่ เข้าใจเรื่องนั้น

อีกา และ ไก่

เมื่อเจ้าชายสโมเลนสค์
ติดอาวุธให้ตัวเองด้วยศิลปะต่อต้านความอวดดี
ตั้งเครือข่ายใหม่เพื่อคนป่าเถื่อน
และออกจากมอสโกไปสู่ความตาย:
แล้วชาวนาทั้งหลายทั้งเล็กและใหญ่
พวกเรารวมตัวกันโดยไม่เสียเวลาเป็นชั่วโมง
และจากกำแพงของมอสโกก็ลุกขึ้น
เหมือนฝูงผึ้งจากรัง
อีกาจากหลังคาอยู่ที่นี่สำหรับความวิตกกังวลทั้งหมดนี้
ใจเย็น ๆ ทำความสะอาดจมูกของเขามอง
“ แล้วคุณเป็นอะไรซุบซิบบนท้องถนน”
จากเกวียนไก่ตะโกนถึงเธอ:
“ท้ายที่สุดพวกเขากล่าวว่าที่ธรณีประตู
ศัตรูของเรา” -
“สำหรับฉันคืออะไร”
ผู้เผยพระวจนะตอบเธอว่า: “ฉันจะอยู่ที่นี่อย่างกล้าหาญ
นี่คือน้องสาวของคุณตามที่พวกเขาต้องการ
แต่กาไม่ทอดหรือต้ม:
จึงไม่แปลกที่ฉันจะเข้ากับแขกได้
และบางทีคุณอาจจะยังสามารถทำกำไรได้
ชีสหรือกระดูกหรืออะไรก็ตาม
ลาก่อน Corydalis เดินทางอย่างมีความสุข!
กายังคงอยู่จริงๆ
แต่แทนที่จะเป็นของสำหรับเธอ
วิธีอดอาหาร Smolensky กลายเป็นแขก -
ตัวเธอเองลงไปในซุปของพวกเขา
___
บ่อยครั้งที่คนในการคำนวณเป็นคนตาบอดและโง่เขลา
เพื่อความสุขดูเหมือนว่าคุณกำลังเร่งฝีเท้า:
และคุณจะจัดการกับเขาอย่างไร -
โดนจับเหมือนขันในซุป!

โลงศพ

มักเกิดขึ้นกับเรา
และการทำงานและภูมิปัญญาที่จะเห็นมี
ที่คุณสามารถเดาได้เท่านั้น
แค่ลงมือทำธุรกิจ
___
มีคนนำโลงศพมาจากอาจารย์
จบ ความสะอาด โลงศพพุ่งเข้าตา;
ทุกคนชื่นชมโลงศพที่สวยงาม
ปราชญ์เข้ามาในห้องกลศาสตร์
มองไปที่โลงศพ
เขากล่าวว่า: "หีบแห่งความลับ
ดังนั้น; เขาไม่มีกุญแจ
และฉันสัญญาว่าจะเปิด ใช่ ใช่ ฉันแน่ใจ
อย่าหัวเราะแรงนักสิ!
ฉันจะพบความลับและจะเปิดหีบให้คุณ:
ในกลศาสตร์และฉันมีค่าบางอย่าง
ที่นี่เขาหยิบโลงศพขึ้นมา:
หมุนไปรอบๆ
และเขาก็หักศีรษะของเขา
ตอนนี้ดอกคาร์เนชั่น แล้วก็อีกอัน แล้วก็วงเล็บสั่น
นี่กำลังมองดูเขาอีกคน
สั่นศีรษะ
พวกเขากระซิบและหัวเราะกันเอง
ในหูเท่านั้นก้องกังวาน:
“ไม่ใช่ที่นี่ ไม่ใช่แบบนี้ ไม่มีที่นั่น!” ช่างยนต์เสียมากกว่า
เหงื่อ, เหงื่อ; แต่สุดท้ายก็เหนื่อย
หลังโลงศพ
และฉันไม่รู้วิธีเปิดมัน
และโลงศพก็เปิดออก

กบและวัว

กบเห็นวัวอยู่ในทุ่งหญ้า
ตัวเธอเองกล้าที่จะตามเขาให้ทัน:
เธออิจฉา
และก็ขนแปรงพองและหน้ามุ่ย
“ดู วา อะไรนะ ฉันจะอยู่กับเขาไหม”
แฟนบอกว่า. "ไม่ซุบซิบไปไกล!" -
“ดูสิว่าตอนนี้ฉันบวมขึ้นมากขนาดไหน
แล้วมันยังไงล่ะ?
เติมเงินแล้วหรือยัง? “แทบไม่มีอะไรเลย” -
“แล้วยังไงต่อ” - "ทุกอย่างเหมือนกัน"
พองและพอง
และผู้ให้ความบันเทิงของฉันก็จบลงด้วยเรื่องนั้น
ที่ไม่เท่ากับวัว
ด้วยความพยายามระเบิดและ - okolela
___
มีมากกว่าหนึ่งตัวอย่างในโลกนี้:
และเป็นที่น่าแปลกใจไหมว่าเมื่อพ่อค้าต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
ในฐานะพลเมืองดีเด่น
และลูกชิ้นก็เล็กเหมือนขุนนางชั้นสูง

หมาป่ากับลูกแกะ

กับคนที่แข็งแกร่ง คนอ่อนแอมักจะถูกตำหนิ:
นั่นคือเหตุผลที่เราได้ยินตัวอย่างมากมายในประวัติศาสตร์
แต่เราไม่ได้เขียนเรื่องราว
แต่เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาพูดในนิทาน
___
ในวันที่อากาศร้อนลูกแกะตัวหนึ่งไปดื่มที่ลำธาร
และมันจะต้องโชคร้าย
ที่ใกล้สถานที่เหล่านั้นมีหมาป่าผู้หิวโหยเดินเตร่
เขาเห็นลูกแกะ เขาพยายามหาเหยื่อ
แต่เพื่อให้คดีมีรูปลักษณ์และความรู้สึกที่ถูกต้อง
ตะโกน: "เจ้ากล้าดียังไง อวดดี ด้วยจมูกที่ไม่สะอาด
นี่คือเครื่องดื่มโคลนสะอาด
ของฉัน
ด้วยทรายและตะกอน?
เพื่อความกระฉับกระเฉง
กูจะทุบหัวมึง” -
“เมื่อหมาป่าที่ฉลาดที่สุดอนุญาต
ฉันกล้าที่จะสื่อ: อะไรอยู่ใต้น้ำ
จากความเป็นเจ้าแห่งฝีเท้าของเขา ข้าพเจ้าดื่มร้อย;
และเปล่าประโยชน์เขาจะยอมโกรธ:
ฉันกวนเครื่องดื่มให้เขาไม่ได้” -
“ก็พี่โกหกไง!
ของเสีย! คุณเคยได้ยินความอวดดีเช่นนี้ในโลก!
ใช่ ฉันจำได้ว่าคุณยังอยู่ในฤดูร้อนที่แล้ว
ที่นี่ฉันหยาบคายอย่างใด:
ฉันไม่ลืมหรอกเพื่อน! -
“ใจเย็นๆ ฉันยังอายุไม่ถึงขวบ”
ลูกแกะพูด “งั้นก็เป็นพี่ชายของคุณ” -
"ฉันไม่มีพี่น้อง" - “นี่คือคนจับคู่ คุม อิล
และพูดง่ายๆ ก็คือ ใครบางคนจากครอบครัวของคุณเอง
คุณเอง สุนัข และคนเลี้ยงแกะของคุณ
คุณทุกคนต้องการฉันไม่ดี
และถ้าเป็นไปได้ก็ทำร้ายฉันเสมอ:
แต่เราจะคืนดีกับคุณสำหรับบาปของพวกเขา -
“โอ้ ฉันต้องโทษอะไร” - "หุบปาก! ฟังแล้วเหนื่อย
เวลาว่างสำหรับฉันที่จะแยกแยะความผิดของคุณลูกสุนัข!
เป็นความผิดของคุณที่ฉันอยากกิน”
เขาพูดและลากลูกแกะเข้าไปในป่ามืด

ลิง

เมื่อจะรับไว้อย่างฉลาดก็ไม่ใช่ปาฏิหาริย์
และหาประโยชน์ของสิ่งนั้น
และรับเอาอย่างไร้สติ
และพระเจ้าห้าม แย่แค่ไหน!
ฉันจะยกตัวอย่างจากประเทศที่ห่างไกล
ใครเห็นลิงก็รู้
พวกเขารับทุกสิ่งอย่างกระตือรือร้นเพียงใด
ดังนั้นในแอฟริกาที่มีลิงมากมาย
แกะทั้งฝูงนั่งอยู่
ตามกิ่ง, โดยกิ่งก้านบนต้นไม้หนาทึบ
และมองดูผู้จับอย่างลับๆ
เขาขี่ไปรอบ ๆ เหมือนอยู่บนหญ้าในตาข่าย
เพื่อนแต่ละคนที่นี่เข้าใจเพื่อนอย่างเงียบ ๆ
และพวกเขาทั้งหมดกระซิบกัน:
“ดูคนบ้าระห่ำ
ความคิดของเขาเป็นเช่นนั้นจริง ๆ ไม่มีที่สิ้นสุด:
มันจะพัง
มันจะแฉ
หมดเกลี้ยงเลยค่ะ
เขาจะเป็นเช่นนั้น
โดยไม่เห็นแขนหรือขา
เราไม่ใช่เจ้านายของทุกสิ่ง
และเราไม่สามารถเห็นงานศิลปะนี้!
พี่สาวคนสวย!
มันจะไม่เจ็บสำหรับเราที่จะใช้สิ่งนี้
ดูเหมือนว่าเขาจะขบขันตัวเองไม่น้อย
บางทีเขาจะจากไปจากนั้นเราจะทันที ... "ดูสิ
พระองค์เสด็จจากไปอย่างแท้จริงและทรงทิ้งแหไว้
"เอาล่ะ" พวกเขาพูด "เราเสียเวลาไหม?
ไปลองดูกัน!"
คนสวยหายไป. สำหรับแขกที่รัก
ด้านล่างมีแหจำนวนมากกางออก
ในพวกเขาพวกเขาพังทลายขี่
และห่อและขด;
กรี๊ด กรี๊ด - สนุกอย่างน้อย!
ใช่ นั่นแหละปัญหา
เมื่อมันออกมาจากเครือข่ายที่จะฉีก!
ระหว่างนี้เจ้าของเฝ้า
และเมื่อเห็นว่าถึงเวลาเขาก็ไปรับแขกพร้อมกระเป๋า
พวกเขาวิ่งหนีไป
ใช่ ไม่มีใครสามารถคลี่คลายได้:
และพวกเขาจับมือกันทั้งหมด

หัวนม

นมออกสู่ทะเลแล้ว
เธอโอ้อวด
สิ่งที่ทะเลต้องการจะเผาไหม้
มันกลายเป็นที่รู้จักในทันทีเกี่ยวกับเรื่องนั้นในโลก
ความกลัวโอบกอดชาวเมืองหลวงของดาวเนปจูน
นกบินเป็นฝูง
และสัตว์จากป่าก็วิ่งเข้ามาดู
มหาสมุทรจะเป็นอย่างไรและมันร้อนไหมที่จะแผดเผา
และแม้กระทั่งพวกเขาพูดกับหูของข่าวลือที่มีปีก
นักล่าเดินผ่านงานเลี้ยง
คนแรกที่มีช้อนมาถึงฝั่ง
ไปจิบซุปปลาเข้มข้น
เป็นคนเก็บภาษีและขี้ขลาดที่สุด
ไม่ได้ให้เลขา.
พวกเขาฝูงชน: ทุกคนประหลาดใจในปาฏิหาริย์ล่วงหน้า
เขาเงียบและเบื่อสายตาที่ทะเลรอ
กระซิบอีกเป็นครั้งคราวเท่านั้น:
“นี่เดือด ติดไฟทันที!”
ไม่ใช่ที่นี่ ทะเลไม่แผดเผา
มันต้มยัง? - และไม่เดือด
และภารกิจอันยิ่งใหญ่สิ้นสุดลงอย่างไร?
ไตเติ้ลว่ายออกไปด้วยความอับอาย
Tit สร้างความรุ่งโรจน์
แต่ทะเลไม่ไหม้
___
เป็นการดีที่จะพูดอะไรบางอย่างที่นี่
แต่ไม่สัมผัสหน้าใคร:
เกิดอะไรขึ้นโดยไม่นำจุดจบ
ไม่จำเป็นต้องอวด

ลา

เมื่อดาวพฤหัสบดีอาศัยอยู่ในจักรวาล
และทรงตั้งเผ่าของสิ่งมีชีวิตต่างๆ
แล้วลาก็เข้ามาในโลก
แต่ด้วยเจตนาหรือมีของ
ในช่วงเวลาที่วุ่นวายแบบนี้
ผู้ผลิตคลาวด์ทำผิดพลาด:
และลาก็ไหลออกมาเกือบเหมือนกระรอกตัวเล็ก
ไม่มีใครสังเกตเห็นลา
แม้ว่าลาจะไม่ด้อยกว่าใครด้วยความเย่อหยิ่ง
ลาต้องการขยาย:
แต่อะไร? มีการเติบโตเช่นนี้
และละอายใจที่ปรากฏในแสง
ลาที่เย่อหยิ่งของฉันติดอยู่กับดาวพฤหัสบดี
และการเติบโตก็เริ่มเรียกร้องมากขึ้น
“จงเมตตาเถิด” เขากล่าว: “เจ้าจะล้มมันลงได้อย่างไร?
สิงโต เสือดาว และช้างล้วนได้รับเกียรติเช่นนี้
นอกจากนี้ จากมากไปหาน้อย
ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเขาเป็นเพียงเกี่ยวกับพวกเขาเท่านั้น
ทำไมคุณถึงรีบไปที่ลา
ว่าพวกเขาไม่มีเกียรติ
และเกี่ยวกับ Donkeys ไม่มีใครพูดอะไรสักคำ?
และถ้าฉันสูงเพียงเท่าลูกวัว
ที่จะหยิ่งผยองจากสิงโตและจากเสือดาวที่ฉันล้มลง
และคนทั้งโลกจะพูดถึงฉัน
เป็นวันอะไรอีกแล้ว
ลาของฉันก็ร้องเพลงให้ซุสด้วย
และก่อนหน้านั้นก็เหนื่อย
ในที่สุดสิ่งที่อธิษฐานลา
ซุสเชื่อฟัง:
และลาก็กลายเป็นสัตว์ร้าย
นอกจากนั้น เขายังได้รับเสียงที่ดุร้าย
ว่าเฮอร์คิวลิสหูของฉัน
ทั่วทั้งป่าตื่นตระหนก
“นั่นมันสัตว์อะไรน่ะ? ชนิดไหน?
ชัย เขาฟันเหรอ? เขา, ชา, ไม่มีตัวเลข?
มีแต่สุนทรพจน์เกี่ยวกับลาเท่านั้น
แต่มันจบลงอย่างไร? ผ่านไปไม่ถึงปี
ทุกคนรู้ได้อย่างไรว่าใครคือลา:
ลาของฉันเข้าสู่สุภาษิตด้วยความโง่เขลา
และบนลาพวกเขามีน้ำอยู่แล้ว
___
ในสายพันธ์และยศ สูงส่งก็ดี;
แต่สิ่งที่ได้มาเมื่อวิญญาณตกต่ำ?

ลิง และ แว่นตา

ลิงอ่อนแอในสายตาของเขาในวัยชรา
และเธอก็ได้ยินผู้คน
ว่าความชั่วร้ายนี้ยังไม่ใหญ่นัก:
คุณเพียงแค่ต้องได้รับแว่นตา
เธอได้แก้วครึ่งโหลสำหรับตัวเอง
หมุนแว่นของเขาด้วยวิธีนี้และ:
บัดนี้พระองค์จะทรงกดลงไปที่มงกุฎ แล้วทรงร้อยไว้ที่หาง
ตอนนี้เขาดมกลิ่นแล้วเลียพวกเขา
แว่นตาไม่ทำงานเลย
“อ๊ากกกกก! - เธอพูดว่า: - และคนโง่คนนั้น
ผู้ที่ฟังการโกหกของมนุษย์ทุกคน:
ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับ Points เป็นเพียงการโกหกฉัน
และไม่มีประโยชน์สำหรับผม
ลิงอยู่ที่นี่ด้วยความรำคาญและเศร้า
โอ หิน เพียงพอแล้วสำหรับพวกเขา
มีเพียงสเปรย์ที่ส่องประกาย
___
น่าเสียดายที่สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับผู้คน:
สิ่งของจะมีประโยชน์เพียงใด โดยไม่รู้ราคาของมัน
ความไม่รู้เกี่ยวกับเธอมีแนวโน้มที่จะแย่ลง
และถ้าคนเขลามีความรู้มากขึ้น
ดังนั้นเขาจึงผลักดันเธอต่อไป

อเทวนิยม

มีผู้คนในสมัยโบราณเป็นที่น่าอับอายของชนเผ่าทางโลก
ซึ่งก่อนหน้านั้นหัวใจจะแข็งกระด้าง
ว่าเขาติดอาวุธต่อสู้กับเหล่าทวยเทพ
ฝูงชนที่ดื้อรั้นอยู่เบื้องหลังแบนเนอร์นับพัน
บ้างมีธนู บ้างมีสลิง ส่งเสียงดัง วิ่งเข้าไปในทุ่ง
ผู้ปลุกระดมจากหัวระยะไกล
เพื่อจุดไฟให้เกิดการจลาจลในหมู่ประชาชนมากขึ้น
พวกเขาโห่ร้องว่าลานสวรรค์ทั้งเข้มงวดและโง่เขลา
ที่เหล่าทวยเทพจะหลับใหลหรือปกครองโดยประมาท
ถึงเวลาที่จะสอนพวกเขาโดยไม่มียศ
ซึ่งแต่จากภูเขาที่อยู่ใกล้เคียงด้วยหินก็ไม่ยาก
โยนขึ้นไปบนฟ้าที่พระเจ้า
และกวาดโอลิมปัสด้วยลูกศร
สับสนกับความอวดดีของคนบ้าและการดูหมิ่น
โอลิมปัสทั้งหมดเข้าหาซุสด้วยการอธิษฐาน
เพื่อหลีกเลี่ยงความโชคร้าย
และแม้แต่สภาของเหล่าทวยเทพแห่งความคิดเหล่านั้นทั้งหมดก็คือ
ซึ่งการตัดสินลงโทษของพวกกบฏก็ไม่เลว
เผยปาฏิหาริย์เล็กๆ
หรือน้ำท่วมหรือฟ้าร้องด้วยความขี้ขลาด
หรืออย่างน้อยก็ตีพวกเขาด้วยฝนหิน
"รอกันก่อน"
Jupiter rok: “และถ้าพวกเขาไม่คืนดี
และในการจลาจลพวกเขาจะทะเลาะกันโดยไม่กลัวพวกอมตะ
พวกเขาถูกประหารโดยการกระทำของพวกเขา”
ที่นี่ด้วยเสียงในอากาศทะยานขึ้น
ความมืดแห่งศิลา หมู่ลูกธนูจากกองทัพของพวกกบฏ
แต่ด้วยความตายนับพัน ทั้งร้ายและหลีกเลี่ยงไม่ได้
หัวพังไปเอง
___
ผลของการไม่เชื่อเป็นสิ่งที่น่ากลัว
และจงรู้ไว้ พวกเจ้าทั้งหลาย
ว่าปราชญ์ในจินตนาการของการดูหมิ่นนั้นกล้าได้กล้าเสีย
เจ้าถืออาวุธอะไรไว้สู้เทพ
ชั่วโมงแห่งความหายนะของคุณกำลังใกล้เข้ามา
และทั้งหมดจะกลายเป็นลูกศรฟ้าร้องสำหรับคุณ

นกอินทรีและไก่

ขอให้วันที่สดใสชื่นชมอย่างเต็มที่
นกอินทรีบินอยู่บนท้องฟ้า
และเขาก็เดินไปที่นั่น
ที่ที่สายฟ้าจะบังเกิด
ลงจากที่สูงเมฆในที่สุด
ราชานกนั่งลงบนยุ้งฉางเพื่อพักผ่อน
แม้ว่านี่จะเป็นที่พักพิงที่ไม่มีใครอิจฉาสำหรับนกอินทรี
แต่กษัตริย์มีนิสัยใจคอของตัวเอง:
บางทีเขาต้องการที่จะให้เกียรติโรงนา
หรือไม่อยู่ใกล้ก็ควรนั่งลงอย่างมีระเบียบ
ไม่มีไม้โอ๊คไม่มีหินแกรนิต
ไม่รู้ว่าความคิดคืออะไร แต่ตอนนี้ นกอินทรี
ไม่ได้นั่งมาก
แล้วเขาก็บินไปที่ยุ้งฉางอื่น
เห็นแล้วหงอนไก่
ตีความเช่นนี้กับเจ้าพ่อของเขา:
“ทำไม Eagles ถึงมีเกียรติเช่นนี้?
จริงๆสำหรับเที่ยวบินเพื่อนบ้านที่รัก?
ก็ได้ ถ้าฉันต้องการ
จากยุ้งฉางถึงยุ้งฉางและฉันจะโบยบิน
อย่าก้าวไปข้างหน้าอย่างโง่เขลาเช่นนี้
เพื่อเป็นเกียรติแก่ Orlov อันสูงส่งกว่าเรา
ไม่มีขาหรือตามากไปกว่าของเรา
ใช่ เห็นแล้ว
ที่ด้านล่างพวกมันบินเหมือนไก่
นกอินทรีตอบเบื่อกับเรื่องไร้สาระเหล่านี้:
“คุณพูดถูก แต่ไม่ทั้งหมด
อินทรีเกิดขึ้นใต้ไก่
แต่ไก่จะไม่มีวันลอยขึ้นไปบนเมฆ!”
___
เมื่อคุณตัดสินพรสวรรค์ -
พิจารณาจุดอ่อนของพวกเขา แรงงานไม่สูญเปล่า
แต่รู้สึกว่าทั้งแรงทั้งสวย
รู้ว่าความสูงต่างกันแค่ไหน

เขากลายเป็นที่รู้จักในรูปแบบวรรณกรรมที่ผิดปกติของเขา นิทานของเขาซึ่งแทนที่จะเป็นผู้คน ผู้เข้าร่วมเป็นตัวแทนของสัตว์และแมลง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของคุณสมบัติและพฤติกรรมบางอย่างของมนุษย์ เป็นข้อความที่สมเหตุสมผลเสมอ "คุณธรรมของนิทานนี้คือสิ่งนี้" - กลายเป็นสำนวนยอดนิยมของผู้คลั่งไคล้

รายชื่อนิทานของ Krylov

ทำไมเราถึงชอบนิทานของ Krylov

นิทานของ Krylov เป็นที่คุ้นเคยสำหรับทุกคนพวกเขาได้รับการสอนที่โรงเรียนอ่านในยามว่างอ่านโดยผู้ใหญ่และเด็ก ผลงานของผู้เขียนคนนี้เหมาะสำหรับผู้อ่านทุกประเภท ตัวเขาเองล้างนิทานเพื่อแสดงสิ่งนี้และสอนบางสิ่งผ่านการฝึกฝนที่ไม่น่าเบื่อ แต่เป็นนิทานที่น่าสนใจ ตัวละครหลักของ Krylov มักเป็นสัตว์ผู้เขียนใช้ตัวอย่างของพวกเขาแสดงสถานการณ์ต่าง ๆ และทางออกจากพวกเขา นิทานสอนให้เป็นคนใจดี ซื่อสัตย์ เป็นกันเอง ในตัวอย่างของการสนทนากับสัตว์เปิดเผยแก่นแท้ของคุณสมบัติของมนุษย์และแสดงความชั่วร้าย

ยกตัวอย่างนิทานยอดนิยม "อีกาและสุนัขจิ้งจอก" แสดงให้เห็นถึงความหลงตัวเองของนก วิธีที่มันแสดงออกและประพฤติตัว และวิธีที่สุนัขจิ้งจอกประจบประแจงเธอ ทำให้เราจำสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตได้ เพราะตอนนี้มีคนมากมายที่ทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งที่ต้องการ แน่นอนว่าการไปสู่เป้าหมายนั้นน่ายกย่อง แต่ถ้าไม่ทำอันตรายผู้อื่น ดังนั้นสุนัขจิ้งจอกในนิทานจึงทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ชีสที่เธอชื่นชอบ นิทานเรื่องนี้สอนให้คุณใส่ใจกับสิ่งที่คุณได้รับการบอกเล่า และกับผู้ที่บอกคุณว่า อย่าไว้ใจและอย่าทำเป็นไม่รู้จัก

นิทานสี่เล่มแสดงให้เราเห็นลา แพะ หมี และลิง ที่เริ่มสร้างสี่ ล้วนไม่มีทักษะหรือการได้ยิน ทุกคนรับรู้นิทานเรื่องนี้ต่างกัน บางคนคิดว่าเป็นการเยาะเย้ยการประชุมของสมาคมวรรณกรรม ในขณะที่คนอื่นๆ ที่เห็นในนี้เป็นตัวอย่างของสภาแห่งรัฐ แต่สุดท้ายก็พูดได้ว่างานนี้สอนให้เข้าใจเบื้องต้นว่างานนี้ต้องใช้ความรู้และทักษะ

"หมูใต้ต้นโอ๊ค" ในนั้นผู้เขียนเปิดเผยต่อผู้อ่านถึงคุณสมบัติเช่นความเขลาความเกียจคร้านความเห็นแก่ตัวและความอกตัญญู คุณสมบัติเหล่านี้ถูกเปิดเผยด้วยภาพลักษณ์ของหมู ซึ่งสิ่งสำคัญในชีวิตคือการกินและนอน แต่เธอไม่สนใจด้วยซ้ำว่าลูกโอ๊กมาจากไหน

ข้อได้เปรียบหลักของนิทานของ Krylov คือการรับรู้ของบุคคลนั้นง่ายมาก บรรทัดต่างๆ เขียนด้วยภาษาที่เรียบง่าย ดังนั้นจึงง่ายต่อการจดจำ หลายคนชอบนิทานและยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน เพราะพวกเขาให้ความรู้ สอนความซื่อสัตย์ ทำงาน และช่วยเหลือผู้อ่อนแอ

ความงามของนิทานของ Krylov

Ivan Andreevich Krylov เป็นนักเลงที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก เด็ก ๆ คุ้นเคยกับงานสอนและฉลาดของเขาตั้งแต่อายุยังน้อย ไม่กี่ชั่วอายุคนเติบโตขึ้นและถูกเลี้ยงดูมาในนิทานของ Krylov

เล็กน้อยจากชีวประวัติของ Krylov

ครอบครัว Krylov อาศัยอยู่ในตเวียร์ พ่อไม่ใช่เศรษฐี เป็นแม่ทัพ เมื่อตอนเป็นเด็ก กวีหนุ่มเรียนรู้ที่จะเขียนและอ่านจากพ่อของเขา จากนั้นเขาก็เรียนภาษาฝรั่งเศส Krylov เรียนน้อย แต่อ่านมากและฟังเรื่องราวพื้นบ้านทั่วไป และต้องขอบคุณการพัฒนาตนเองของเขา ทำให้เขาเป็นหนึ่งในคนที่มีการศึกษามากที่สุดแห่งศตวรรษของเขา หลังจากการตายของพ่อตอนเป็นวัยรุ่นเขาไปกับครอบครัวที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งเขาเข้ารับราชการ
หลังจากกองทัพเขาเริ่มกิจกรรมวรรณกรรมอย่างแข็งขัน นักเขียนบทละครทำการแปลครั้งแรกเขียนโศกนาฏกรรม แต่ต่อมาวิญญาณของเขาก็ติดวรรณกรรมประเภทเสียดสี

ในปี ค.ศ. 1844 นักเขียนเสียชีวิตด้วยโรคปอดบวม และเป็นของขวัญสุดท้ายให้กับเพื่อนและครอบครัวของเขา Krylov ได้ทิ้งนิทานไว้หลายเล่ม บนหน้าปกของสำเนาแต่ละฉบับถูกจารึก: "การถวายในความทรงจำของ Ivan Andreevich ตามคำขอของเขา"

เกี่ยวกับนิทานของ Krylov

ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น Ivan Andreevich Krylov ได้ลองตัวเองในประเภทวรรณกรรมต่างๆ ก่อนที่จะลงหลักปักฐานในนิทาน เขามอบผลงานของเขา "เพื่อตัดสิน" ให้กับเพื่อน ๆ เช่น Dmitriev, Lobanov เมื่อ Krylov นำงานแปลของ Dmitriev มาจากนิทานภาษาฝรั่งเศสเรื่อง Lafontaine เขาอุทานว่า: "นี่คือครอบครัวที่แท้จริงของคุณ ในที่สุดคุณก็พบมัน”

ตลอดชีวิตของเขา Ivan Andreevich ได้ตีพิมพ์นิทาน 236 เรื่อง กวียังเขียนนิตยสารเสียดสี ในงานที่ตลกขบขันทั้งหมดของเขา Krylov ประณามข้อบกพร่องของคนรัสเซียเยาะเย้ยความชั่วร้ายของมนุษย์และที่สำคัญที่สุดเขาสอนคุณสมบัติทางศีลธรรมและศีลธรรมแก่ผู้คน

นิทานของ Krylov แต่ละเล่มมีโครงสร้างของตัวเอง ส่วนใหญ่มักจะแยกออกเป็นสองส่วน: ศีลธรรม (ตอนต้นหรือตอนท้ายของงาน) และตัวนิทานเอง โดยทั่วไปแล้ว Ivan Andreevich แสดงและเยาะเย้ยปัญหาของสังคมผ่านปริซึมในตัวอย่างของสัตว์โลก ตัวละครหลักของนิทานคือสัตว์ นก และแมลงทุกชนิด ผู้คลั่งไคล้บรรยายถึงสถานการณ์ในชีวิตที่ตัวละครมีพฤติกรรมไม่เหมาะสมจากนั้นในศีลธรรม Krylov สอนผู้อ่านของเขาโดยแสดงให้เห็นว่าจะออกจากสถานการณ์เหล่านี้ได้อย่างไร

นี่คือความงามของนิทานของ Krylov เขาสอนผู้คนเกี่ยวกับชีวิตเขาอธิบายบรรทัดฐานของศีลธรรมและมารยาทโดยใช้นิทานเป็นตัวอย่าง

Ivan Andreevich Krylov (1769-1844) เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในฐานะผู้เขียนนิทานแม้ว่างานของเขาจะมีความหลากหลายมากขึ้น

เขาเป็นนักประชาสัมพันธ์ กวี นักเขียนร้อยแก้ว ผู้จัดพิมพ์นิตยสารเสียดสีและการศึกษา

จากชีวประวัติ

พ่อของ Krylov รับใช้ในกรมทหารม้า แต่เขาเริ่มรับใช้ในฐานะทหารธรรมดา เขาได้รับชนชั้นสูงแล้วในช่วงวัยผู้ใหญ่ของเขาและสร้างความโดดเด่นด้วยความจริงที่ว่าในเดือนมกราคม พ.ศ. 2317 เขาไม่ได้มอบป้อมปราการให้กับ Pugachev เรื่องราวของ A.S. Pushkin กล่าวถึงใน "History of Pugachev" และในเรื่อง "The Captain's Daughter" เกิดในมอสโก Krylov ใช้เวลาในวัยเด็กของเขาเดินทางกับครอบครัว เขาถูกสอนให้อ่านและเขียนโดยพ่อของเขาที่รักการอ่าน แต่พ่อของเขาเสียชีวิตเมื่อผู้คลั่งไคล้ในอนาคตยังอายุไม่ถึง 10 ขวบ อาชีพของ Young Krylov เริ่มต้นจากการเป็นนักเขียน แม้ว่าเขาจะเรียนน้อย แต่เขาอ่านมาก และค่อยๆ เริ่มเขียน การทดลองวรรณกรรมครั้งแรกของเขายังไม่สมบูรณ์แบบเพียงพอ (บทละคร The Coffee Pot, โศกนาฏกรรม Cleopatra และ Philomela เป็นต้น) แต่ Krylov ไม่เลิกเขียน ในปี ค.ศ. 1789 เขาได้ก่อตั้งนิตยสาร Spirits' Mail รายเดือนซึ่งเขาได้บรรยายถึงข้อบกพร่องของสังคมรัสเซียสมัยใหม่ในรูปแบบที่น่าอัศจรรย์ ตีพิมพ์ทั้งหมด 8 ฉบับ และจากนั้นสิ่งพิมพ์ก็หยุดลงเนื่องจากความไม่พอใจของเจ้าหน้าที่

I. Eggink "ภาพเหมือนของ I.A. ครีลอฟ"

ในปี ค.ศ. 1792 Krylov เริ่มตีพิมพ์นิตยสารวรรณกรรม Spectator ในเวลานี้เขาได้เป็นศูนย์กลางของวงการวรรณกรรมแล้ว ในปี ค.ศ. 1793 นิตยสารฉบับนี้ได้เปลี่ยนชื่อเป็น "Saint-Petersburg Mercury" Krylov ได้รับการตีพิมพ์ในฐานะผู้แต่งบทเพลงและเลียนแบบบทกวีของ Derzhavin “ดาวพุธ” อยู่ได้เพียงปีเดียวไม่ประสบผลสำเร็จมากนัก
ในวรรณกรรมและฆราวาสปีเตอร์สเบิร์ก Krylov ไม่เพียง แต่เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ประพันธ์เรื่องตลกและงานอื่น ๆ เท่านั้น แต่ยังเป็นเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับการเดินอีกด้วย ตัวเขาเองได้สร้างตำนานและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับตัวเอง: เกี่ยวกับความอยากอาหารที่น่าทึ่งของเขา ความเกียจคร้าน ความเกียจคร้าน ความรักในไฟ ความมุ่งมั่นที่น่าทึ่ง ไหวพริบ ความนิยม ฯลฯ Krylov ขี้เกียจจริงๆเหรอ? ไม่มีใครเห็นด้วยกับสิ่งนี้ - ต้นฉบับของเขาระบุว่าเขาทำงานนิทานอย่างระมัดระวังแก้ไขอย่างต่อเนื่องบรรลุความถูกต้องและคำพังเพย การตีพิมพ์นิตยสารยังต้องใช้ความขยันและแรงงานอีกด้วย และจากนั้นก็มีบริการในห้องสมุดสาธารณะของจักรวรรดิมาเกือบ 30 ปี (พ.ศ. 2355 – 1841) Krylov เติมเต็มกองทุนห้องสมุด ให้บริการผู้อ่าน สร้างระบบสำหรับจัดรายการหนังสือรัสเซีย ซึ่งยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน

ในปี ค.ศ. 1797 เขาออกจากที่ดิน Zubrilovka ของ Prince S.F. Golitsyn เป็นครูสอนเด็กเลขานุการ ฯลฯ ในเวลานี้ Krylov มีการศึกษาที่กว้างขวางและหลากหลายอยู่แล้ว ในปี ค.ศ. 1801 เจ้าชายโกลิทซินได้รับแต่งตั้งให้เป็นข้าหลวงใหญ่แห่งริกา และครีลอฟตัดสินใจเป็นเลขาของเขา ในปี 1803 เขาเกษียณ

จุดเริ่มต้นของความคิดสร้างสรรค์ในนิทาน

ในปี ค.ศ. 1805 Krylov ได้แปลนิทานของ La Fontaine สองเรื่องจากภาษาฝรั่งเศส ครั้งที่สอง Dmitriev ซึ่ง Krylov แสดงการทดลองของเขาได้รับการอนุมัติ:“ นี่คือครอบครัวที่แท้จริงของคุณ ในที่สุดคุณก็พบมัน” ดังนั้นอาชีพของ Krylov the fabulist จึงเริ่มต้นขึ้น
นิทานของ Krylov เริ่มมีการศึกษาในโรงเรียนประถม แต่บางครั้งความหมายที่ลึกซึ้งของพวกเขาก็มีให้ในวัยผู้ใหญ่เท่านั้น นี่คือความลึกลับบางอย่างของ Krylov มันไม่ง่ายอย่างที่คิด
นิทานของ Krylov ส่วนใหญ่เป็นผลงานต้นฉบับ แต่เขายืมธีมบางส่วนจากอีสป, ลาฟองเตน, Phaedrus
แต่นิทานของครีลอฟ รวมทั้งนิทานที่แปลแล้ว มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและลึกซึ้งในด้านภาษา ปรัชญา และจิตวิญญาณ ครั้งแรกที่เขาศึกษา และจากนั้นก็ใช้ภาษาถิ่นที่คนรัสเซียทุกคนเข้าใจในนิทานของเขา ตั้งแต่ขุนนางไปจนถึงชาวนา ครีลอฟไม่เพียงแต่จะเข้าใจจิตวิญญาณของชาวรัสเซียเท่านั้น แต่ยังแสดงออกมาในนิทานอีกด้วย
เด็กทุกยุคทุกสมัยต้องการการศึกษาตามคำแนะนำของผู้ใหญ่ และบทบาทของนักการศึกษานี้ยังคงแสดงโดยนิทานของ Krylov แม้ว่าอย่างที่เราได้กล่าวไปแล้ว ความหมายที่ลึกซึ้งของนิทานของเขาบางครั้งก็มีให้สำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น
236 นิทานโดย I.A. ครีลอฟ. สำนวนมากมายจากนิทานของเขากลายเป็นปีกและมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น นิทาน "หงส์ มะเร็ง และหอก" คำว่า “เมื่อไม่มีข้อตกลงระหว่างสหาย ธุรกิจของพวกเขาจะไม่ราบรื่น” ใช้หากต้องการเน้นความแตกแยกของผู้ที่ทำธุรกิจร่วมกัน สถานการณ์ในรัสเซียในปี 1990 เป็นอย่างไร? นี่ไม่ใช่สถานการณ์ของหงส์ มะเร็ง และหอกใช่ไหม การพาดพิง (คำใบ้) ของ "หงส์ มะเร็ง และหอก" มักพบในสุนทรพจน์ของนักการเมือง พาดหัวข่าวของบทความในสื่อ ล้อเลียน การ์ตูน "และสิ่งต่างๆ ยังคงอยู่" นั่นคือ เรื่องนี้ยังไม่คืบหน้า
ในสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิต คำพูดที่เฉียบคมและเฉียบแหลมของ Krylov มักจะผุดขึ้นมาในหัวของเขา

งานของผู้คลั่งไคล้คือการเปิดเผยข้อบกพร่องของมนุษย์และสังคมซึ่งมนุษยชาติได้รับความทุกข์ทรมานมาเป็นเวลานาน ดังนั้นโครงเรื่องของนิทานจึงคล้ายกันมากในหมู่นักพรตจากประเทศต่างๆ และ Krylov ก็ยืมเรื่องราวส่วนใหญ่ของเขาจาก Lafontaine ซึ่งในทางกลับกันจาก Aesop, Phaedrus เป็นต้น แต่ครีลอฟมักจะเติมพล็อตที่ยืมมาด้วยความเป็นจริงของรัสเซียและเขาได้นิทานประจำชาติรัสเซีย

ธีมของนิทานของ Krylov

หัวข้อสังคมการเมือง

ครีลอฟเชื่อว่าอำนาจควรแข็งแกร่ง แต่ฉลาด ยุติธรรม และถ้า “ผู้แข็งแกร่งมักไม่มีอำนาจที่จะตำหนิ” สิ่งนี้พูดถึงความเด็ดขาดของอำนาจและความไร้ระเบียบ

I. Krylov

หมาป่าและลูกแกะ

กับคนที่แข็งแกร่ง คนอ่อนแอมักจะถูกตำหนิ:
นั่นคือเหตุผลที่เราได้ยินตัวอย่างมากมายในประวัติศาสตร์
แต่เราไม่ได้เขียนเรื่องราว
แต่เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาพูดในนิทาน
***
ในวันที่อากาศร้อน ลูกแกะตัวหนึ่งไปดื่มที่ลำธาร
และมันจะต้องโชคร้าย
ที่ใกล้สถานที่เหล่านั้นมีหมาป่าผู้หิวโหยเดินเตร่
เขาเห็นลูกแกะ เขาพยายามหาเหยื่อ
แต่เพื่อให้คดีมีรูปลักษณ์และความรู้สึกที่ถูกต้อง
ตะโกน: "เจ้ากล้าดียังไง อวดดี ด้วยจมูกที่ไม่สะอาด
นี่คือเครื่องดื่มโคลนล้วนๆ
ของฉัน
ด้วยทรายและตะกอน?
เพื่อความกระฉับกระเฉง
กูจะทุบหัวมึง!”

เมื่อหมาป่าที่ฉลาดที่สุดยอมให้
ฉันกล้าที่จะสื่อว่าตามลำธาร
จากความเป็นเจ้าแห่งฝีเท้าของเขา ข้าพเจ้าดื่มร้อย;
และเปล่าประโยชน์เขาจะยอมโกรธ:
ฉันไม่สามารถทำให้เขาดื่มได้
- นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโกหก!

ของเสีย! คุณเคยได้ยินความอวดดีเช่นนี้ในโลก!
ใช่ ฉันจำได้ว่าคุณยังอยู่ในฤดูร้อนที่แล้ว
ที่นี่ฉันหยาบคายอย่างใด:
ฉันไม่ลืมหรอกเพื่อน!
- ขอโทษ ฉันอายุไม่ถึงขวบ -
ลูกแกะพูด
ดังนั้นมันเป็นพี่ชายของคุณ
- ฉันไม่มีพี่น้อง
- นี่คือกุม อิล ผู้จับคู่
และพูดง่ายๆ ก็คือ ใครบางคนจากครอบครัวของคุณเอง
คุณเอง สุนัข และคนเลี้ยงแกะของคุณ
คุณทุกคนต้องการฉันไม่ดี
และถ้าคุณทำได้ก็ทำร้ายฉันเสมอ
แต่ฉันจะคืนดีกับบาปของพวกเขากับคุณ!
- โอ้ฉันผิดอะไร
- หุบปาก! ฟังแล้วเหนื่อย
เวลาว่างสำหรับฉันที่จะแยกแยะความผิดของคุณลูกสุนัข!
เป็นความผิดของคุณที่ฉันอยากกิน
เขาพูด - และลากลูกแกะเข้าไปในป่ามืด

(1808). เนื้อเรื่องของนิทานยืมมาจากอีสป

ในหัวข้อเดียวกัน นิทานเรื่อง "แมวกับแม่ครัว"

ธีมการตรัสรู้

ในเรื่องนี้นิทาน "กระท่อม", "อยากรู้อยากเห็น", "หมูใต้ต้นโอ๊ก" ฯลฯ เฉพาะคนที่โง่เขลาและโง่เขลาเท่านั้นที่สามารถดุวิทยาศาสตร์และการเรียนรู้ได้

I. Krylov

หมูใต้ต้นโอ๊ก

หมูใต้ต้นโอ๊กโบราณ
ฉันกินลูกโอ๊กจนอิ่ม
กินอิ่มแล้วนอนอยู่ข้างใน
ครั้นถึงกับลืมตาก็ลุกขึ้น
และเธอเริ่มที่จะบ่อนทำลายรากต้นโอ๊คด้วยจมูกของเธอ

“ ท้ายที่สุดมันเป็นอันตรายต่อต้นไม้ -
นกกาพูดกับเธอจากโอ๊ค -
หากคุณเปิดเผยรากก็อาจทำให้แห้ง
“ปล่อยให้มันแห้ง” หมูพูด “
มันไม่รบกวนฉันเลย
ฉันเห็นประโยชน์เพียงเล็กน้อยในนั้น
ต่อให้คุณอายุไม่ถึงศตวรรษ ฉันก็จะไม่เสียใจเลย
ถ้ามีเพียงลูกโอ๊ก: ฉันก็อ้วนจากมัน -

“เนรคุณ! - โอ๊คพูดกับเธอที่นี่ -
เมื่อใดก็ตามที่คุณสามารถยกจมูกของคุณ
คุณคงเคยเห็น
ว่าลูกโอ๊กเหล่านี้กำลังเติบโตกับฉัน
* * *
คนงมงายก็มืดบอดเช่นกัน
ปกป้องวิทยาศาสตร์และการเรียนรู้
และผลงานการเรียนรู้ทั้งหมด
ไม่รู้สึกว่าเขากำลังกินผลไม้ของพวกเขา

แต่ในทางกลับกัน การสอนต้องมีมาตรการบางอย่างด้วยเพราะ ปัญญาที่มากเกินไปนำไปสู่ทางตัน เกี่ยวกับนิทานเรื่องนี้ "กระท่อม"

ธีมประวัติศาสตร์

Krylov ตอบโต้เหตุการณ์ต่าง ๆ ในประเทศอย่างมีไหวพริบ นิทานเรื่อง "The Wolf in the Kennel" เกี่ยวข้องกับสงครามรักชาติในปี ค.ศ. 1812 เมื่อนโปเลียน (หมาป่า) พยายามสรุปสันติภาพที่เป็นที่ชื่นชอบของเขา แต่ Kutuzov (Lovchiy) เปิดเผยแผนการของศัตรูและสามารถตอบเขาได้เพียงพอ

I. Krylov

หมาป่าในกรง

หมาป่ายามราตรี คิดจะปีนคอกแกะ
ไปที่คอกสุนัข
ทันใดนั้นทั้งสุนัขก็ลุกขึ้น:
รู้สึกสีเทาใกล้กับคนพาล
สุนัขถูกน้ำท่วมในคอกม้าและกระตือรือร้นที่จะต่อสู้

Houndsmen ตะโกน: "โอ้พวกโจร!" -
และในชั่วพริบตาประตูก็ถูกล็อค
ในเวลาเพียงไม่กี่นาที กรงก็กลายเป็นนรก
พวกเขาวิ่ง: อีกอันหนึ่งมีกระบอง
อีกคนมีปืน

"ไฟ! - ตะโกน - ไฟไหม้! พวกเขามาพร้อมกับไฟ
หมาป่าของฉันกำลังนั่งซุกอยู่ในมุมด้วยหลังของเขา
คลิกฟันและขนแปรง
ด้วยตาของเขาดูเหมือนว่าเขาจะกินทุกคน

แต่เห็นสิ่งที่ไม่อยู่หน้าฝูง
และสุดท้ายอะไรจะเกิดขึ้น
เขาจะหวีให้แกะ คนเล่นกลของฉันออกเดินทาง
ในการเจรจา

และเขาเริ่มแบบนี้: “เพื่อน! ทำไมเสียงทั้งหมดนี้?
ฉัน พ่อทูนหัวและพ่อทูนหัวเก่าของคุณ
ข้าพเจ้ามาเพื่อจะทนกับท่าน มิใช่เพราะเหตุทะเลาะวิวาท
ลืมอดีต ตั้งอารมณ์ร่วม!
และฉันจะไม่เพียงแค่ไม่แตะต้องฝูงสัตว์ในท้องที่เท่านั้น
แต่ตัวเขาเองมีความสุขที่ได้ทะเลาะวิวาทกับคนอื่น

และด้วยคำสาบานของหมาป่าฉันยืนยัน
ฉันเป็นอะไร...” - “ฟังนะ เพื่อนบ้าน -
ที่นี่นักล่าขัดจังหวะในการตอบสนอง -
คุณเป็นสีเทาและฉันเพื่อนเป็นสีเทา
และฉันรู้จักธรรมชาติหมาป่าของคุณมานานแล้ว

นั่นคือเหตุผลที่ธรรมเนียมของฉันคือ:
ด้วยหมาป่ามิฉะนั้นอย่าสร้างโลก
เหมือนถลกหนังออก”
จากนั้นเขาก็ปล่อยฝูงสุนัขล่าเนื้อไปที่หมาป่า
(1812)

ในมอสโกนโปเลียนคาดหวังผู้แทนจากรัสเซีย แต่ก็ไร้ประโยชน์ จากนั้นเขาก็ส่งนายพลลอริสตันไปที่คูตูซอฟด้วยข้อเสนอสันติภาพ แต่เขาตอบว่า: “ฉันจะถูกคนรุ่นหลังสาปแช่งหากพวกเขาจำได้ว่าฉันเป็นผู้กระทำผิดคนแรกของการสู้รบแบบใดแบบหนึ่ง นี่คือจิตวิญญาณที่แท้จริงของผู้คนของฉัน”
มีตำนานเล่าว่า Krylov ได้เขียนนิทานเองและส่งต่อให้ Kutuzov หลังจากการสู้รบใกล้ Krasnoye Kutuzov เขาอ่านนิทานให้เจ้าหน้าที่ที่รวมตัวกันและพูดตามคำพูด: "และฉันเพื่อนนั่งลง ... " เขาถอดหมวกสีขาวแล้วส่ายหัวโค้งคำนับ

การตอบสนองต่อเหตุการณ์อื่น ๆ ในชีวิตของรัสเซียในขณะนั้นคือนิทาน "สี่", "หงส์, หอกและมะเร็ง" เป็นต้น

วรรณกรรม - วารสารการต่อสู้

นิทาน "The Donkey and the Nightingale", "Demyan's Ear", "The Cuckoo and the Rooster" และอื่น ๆ ทุ่มเทให้กับหัวข้อนี้

นิทานพื้นบ้าน

นิทานพื้นบ้านมีจำนวนมากที่สุด พวกเขาพูดถึงสถานการณ์ชีวิตที่หลากหลายซึ่งผู้คนแสดงคุณสมบัติที่แท้จริงของพวกเขาไม่ว่าจะดีหรือชั่ว ความชั่วร้ายของมนุษย์ถูกเปิดเผย: ความเกียจคร้าน ("แมลงปอและมด") คำเยินยอ ("อีกาและสุนัขจิ้งจอก") ความเขลา ("ลิงและแว่นตา") ความอกตัญญู ("หมาป่าและนกกระเรียน") ความไร้สาระ ("ห่าน") และต่ำอื่น ๆ อาการของมนุษย์.

I. Krylov

หมาป่ากับหนู

จากฝูงหมาป่าสีเทา
เขาลากแกะเข้าไปในป่าไปยังมุมเปลี่ยว
แน่นอนว่าอย่าไปเยี่ยม:
คนตะกละที่น่าสงสารก็แกะหนังลูกแกะ
เขาก็เลยเอามันออกไป
ที่ฟันกรามกระดูก
แต่ไม่ว่าเขาจะโลภแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถกินได้ทุกอย่าง
ทิ้งเสบียงไว้สำหรับอาหารค่ำแล้วนอนลงข้างๆ
ดื่มด่ำกับมื้อเที่ยงที่มันเยิ้ม
นี่คือเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดของเขา
หนูน้อยกลิ่นของความรื่นเริงดึงดูด
ระหว่างมอสและกระแทกเขาคืบคลานอย่างเงียบ ๆ
คว้าชิ้นเนื้อ - และรีบหนีไป
ถึงบ้านของคุณในโพรง
เห็นลักพาตัว
หมาป่าของฉัน
เขาส่งเสียงหอนไปทั่วป่า
เขาตะโกน: “ทหาร! โจรกรรม!
หยุดขโมย! ทำลาย:
พวกเขาปล้นทรัพย์สินของฉัน!”

ฉันเห็นการผจญภัยแบบเดียวกันในเมือง:
โจรขโมยถ้วยจากผู้พิพากษา Klimych
และเขาตะโกนใส่หัวขโมย: ผู้พิทักษ์!

อนุสาวรีย์ Krylov ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ประติมากร Klodt

เราชอบอ่านนิทานของ Krylov ตั้งแต่วัยเด็ก ภาพของ Krylov ถูกเก็บไว้ในความทรงจำ ซึ่งมักจะปรากฏขึ้นในหัวของเราในสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิต เราหันไปหาภาพเหล่านั้น และทุกครั้งที่เราไม่เคยหยุดประหลาดใจกับความเข้าใจของ Krylov

มันเกิดขึ้นที่คุณจำหมาปั๊กที่เห่าใส่ช้างเพื่อสร้างความรู้สึกกล้าหาญและกล้าหาญหรือทันใดนั้นลิงก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาคุณซึ่งเยาะเย้ยตัวเองโดยไม่รู้จักเงาสะท้อนในกระจก เสียงหัวเราะและอีกมากมาย! และบ่อยครั้งที่มีการประชุมที่เปรียบเทียบโดยไม่ได้ตั้งใจกับลิงซึ่งด้วยความไม่รู้ของเธอเองโดยไม่ทราบค่าของคะแนนจึงทุบพวกเขาด้วยก้อนหิน นิทานเล็ก ๆ ของ Krylov มีขนาดสั้น แต่ไม่มีความหมายเพราะคำพูดของ Krylov นั้นเฉียบแหลมและศีลธรรมของนิทานได้กลายเป็นสำนวนที่นิยมมานานแล้ว นิทานของ Krylov มากับเราตลอดชีวิต เกี่ยวข้องกับเรา และพวกเขาจะพบความเข้าใจในตัวเราเมื่อใดก็ได้ และช่วยให้เราตระหนักถึงคุณค่าอีกครั้ง

Krylov เป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง จากบทกวีและนิทานของเด็ก ๆ ทั้งหมด ผลงานของ Krylov นั้นดีที่สุดเสมอ พวกเขาตัดผ่านความทรงจำและปรากฏขึ้นในช่วงชีวิตเมื่อพวกเขาพบกับความชั่วร้ายของมนุษย์ มักกล่าวกันว่า Krylov ไม่ได้เขียนสำหรับเด็ก แต่ความหมายของนิทานของเขาไม่ชัดเจนสำหรับเด็ก ๆ หรือไม่? คุณธรรมมักจะเขียนไว้อย่างชัดเจน ดังนั้นแม้แต่เด็กที่เล็กที่สุดก็สามารถอ่านนิทานของ Krylov ได้อย่างมีประโยชน์

บนเว็บไซต์ของเรา เราวางผลงานที่ดีที่สุดของผู้เขียนไว้ในการนำเสนอต้นฉบับ และยังเน้นย้ำถึงศีลธรรมแยกจากกันเพื่อความสะดวกและจดจำความคิดเชิงปรัชญาในบางครั้งได้ดีขึ้น ทั้งเด็กและผู้ใหญ่จะพบความหมายมากมายในเรื่องราวชีวิตเล็กๆ เหล่านี้ ซึ่งสัตว์เป็นสัญลักษณ์ของคน ความชั่วร้าย และพฤติกรรมที่ไร้สาระ นิทานออนไลน์ของ Krylov มีความโดดเด่นตรงที่ไม่เพียงแต่ประกอบด้วยข้อความเท่านั้น แต่ยังมีรูปภาพที่น่าทึ่ง การนำทางที่ง่าย ข้อเท็จจริงที่ให้ความรู้ และการให้เหตุผล หลังจากอ่านแล้ว ผู้เขียนจะกลายเป็นคนโปรดของคุณอย่างแน่นอน และบทความชีวิตของเขาในรูปแบบของนิทานตลกขบขันจะถูกจดจำไปอีกหลายปี

ผู้คลั่งไคล้นำชีวิตที่เปิดกว้างอย่างแน่นอนพูดคุยมากมายพิมพ์หนังสือทีละเล่มและไม่อายห่างจากโรคอ้วนและความเกียจคร้านเลย เขาแสดงความแปลกประหลาดที่เกิดขึ้นกับ Krylov ในฉากที่ให้คำแนะนำซึ่งความเรียบง่ายนั้นเป็นการหลอกลวง เขาไม่ใช่คนคลั่งไคล้เขาเป็นนักคิดนักปรัชญาที่สามารถอธิบายข้อบกพร่องของผู้คนในรูปแบบที่น่าทึ่งได้อย่างตลกขบขันซึ่งมีเพียงเขาเท่านั้นที่เข้าถึงได้ด้วยความไม่สร้างความรำคาญและความสะดวกแบบเด็กๆ ไม่จำเป็นต้องหาเรื่องเสียดสีในนิทานของ Krylov คุณค่าของพวกเขาไม่ได้จบเพียงแค่นั้น เนื้อหาและความหมายเป็นปรัชญามากกว่าเรื่องตลก นอกจากความชั่วร้ายของมนุษย์แล้ว ความจริงของการเป็นอยู่ พื้นฐานของพฤติกรรมและความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนยังถูกนำเสนอในรูปแบบที่ง่ายอีกด้วย นิทานแต่ละเรื่องเป็นการผสมผสานระหว่างภูมิปัญญา ศีลธรรม และอารมณ์ขัน

เริ่มอ่านนิทานของ Krylov ให้ลูกของคุณฟังตั้งแต่อายุยังน้อย พวกเขาจะแสดงให้เขาเห็นว่าควรระวังอะไรในชีวิต พฤติกรรมที่ผู้อื่นประณามและสิ่งที่พวกเขาสามารถให้กำลังใจได้ กฎแห่งชีวิตตาม Krylov นั้นเป็นธรรมชาติและฉลาดเขาดูถูกการปลอมแปลงและผลประโยชน์ตนเอง ศีลธรรมที่ขจัดสิ่งเจือปนและกระแสใด ๆ เป็นที่เข้าใจและรัดกุม มีการแบ่งแยกระหว่างถูกและผิด ลักษณะการเขียนที่โดดเด่นได้นำไปสู่ความจริงที่ว่าแต่ละศีลธรรมได้กลายเป็นสุภาษิตพื้นบ้านหรือคำพังเพยที่ร่าเริง งานเขียนด้วยภาษาที่ถึงแม้จะดูเหมือนวรรณกรรม แต่แท้จริงแล้วมีน้ำเสียงสูงต่ำและการเยาะเย้ยซึ่งมีอยู่ในจิตใจของชาวบ้านผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้น นิทานเล็ก ๆ ของ Krylov เปลี่ยนมุมมองทั่วไปของประเภทนี้ นวัตกรรมปรากฏให้เห็นในความสมจริง บันทึกเชิงปรัชญา และปัญญาทางโลก นิทานกลายเป็นนวนิยายเล็ก ๆ บางครั้งก็เป็นละครซึ่งภูมิปัญญาที่สะสมและไหวพริบของจิตใจได้แสดงออกมาตลอดหลายศตวรรษ เป็นที่น่าสังเกตว่าทั้งหมดนี้ผู้เขียนไม่ได้เปลี่ยนนิทานให้เป็นบทกวีเสียดสี แต่สามารถรักษาส่วนที่มีความหมายลึกซึ้งไว้ได้ซึ่งประกอบด้วยเรื่องสั้นและศีลธรรม

นิทานของ Krylov แทรกซึมแก่นแท้ของสิ่งต่าง ๆ ตัวละครของตัวละครและกลายเป็นประเภทที่ผู้แต่งคนอื่นไม่สามารถบรรลุได้ แม้จะมีการเสียดสี แต่ผู้คลั่งไคล้รักชีวิตในทุกรูปแบบ แต่มีเพียงเขาเท่านั้นที่ต้องการความจริงที่เรียบง่ายและเป็นธรรมชาติเพื่อแทนที่กิเลสตัณหาต่ำในที่สุด แนวนิทานภายใต้ปากกาของเขานั้นสูงส่งและประณีต จนหลังจากอ่านนิทานของนักเขียนท่านอื่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า คุณจะเข้าใจว่าไม่มีเรื่องอื่นที่เหมือนและไม่น่าจะเป็นเช่นนั้น

ในส่วนนิทานออนไลน์ของ Krylov เราขอเชิญคุณทำความคุ้นเคยกับภูมิปัญญาชาวบ้าน งานปรัชญาสั้น ๆ จะไม่ปล่อยให้เด็กและผู้ใหญ่ไม่แยแส