ชีวประวัติของ Samuil Marshak สำหรับเด็ก มาร์ช. ชีวประวัติ การเดินทางแสนสนุกจาก A ถึง Z

Samuil Yakovlevich Marshak

(1887-1964)

Samuil Yakovlevich Marshak เกิดเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน (22 ตุลาคม - ตามแบบเก่า), 2430 ในเมืองโวโรเนซ ยาคอฟ มิโรโนวิช พ่อของเขา ผู้เชี่ยวชาญทางด้านเคมี เขาเป็นคนที่มีความสามารถหลากหลาย เขาชอบวรรณกรรมมากและรู้ภาษาต่างประเทศหลายภาษา เขาพยายามปลูกฝังความปรารถนาให้ลูก ๆ ของเขาตั้งแต่อายุยังน้อยเคารพในแรงงานมนุษย์และมีทักษะใด ๆ

แม่ของกวี Evgenia Borisovna ตั้งแต่วัยเด็กและตลอดชีวิตหลงรักวรรณกรรมด้วยนวนิยายของ Turgenev, Goncharov, Dickens, บทกวีของ Nekrasov

ความรักในการอ่านนี้ถ่ายทอดจากพ่อแม่สู่ลูก มีเด็กหกคนในครอบครัว สามคนกลายเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงและชื่อเสียงของลูกชายคนที่สอง - ซามูเอล - ข้ามพรมแดนของประเทศและยกย่องเขาไปทั่วโลก

Mikhail Ilyin น้องชายของ Marshak (Ilya Yakovlevich Marshak) เป็นผู้แต่งหนังสือ "The Sun on the Page", "One Hundred Thousand Whys", "เรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งรอบตัวคุณ" และน้องสาวของเขา Elena Ilyina (Liya Yakovlevna Marshak-Preis) เขียนเรื่องราวที่น่าทึ่ง "The Fourth Height" ซึ่งเล่าถึงชีวิตและการใช้ประโยชน์จาก Guli Koroleva

วัยเด็กและวัยเรียนของ Marshak ถูกใช้ไปในเมือง Ostrogozhsk ใกล้ Voronezh ในนิคมของคนงานใกล้โรงงาน กวีในอนาคตตกหลุมรักกวีนิพนธ์ตั้งแต่เนิ่นๆ ตอนอายุสี่ขวบเขาพยายามแต่งบทกวีด้วยตัวเอง และเมื่ออายุได้สิบเอ็ดขวบ เมื่อเขาเริ่มเรียนที่โรงยิม ซามูเอลก็แปลฮอเรซกวีชาวโรมันโบราณแล้ว

เมื่อ Marshak อายุ 15 ปี ชะตากรรมของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน สมุดบันทึกกวีนิพนธ์ของ Marshak เล่มหนึ่งตกไปอยู่ในมือของ Vladimir Vasilyevich Stasov นักวิจารณ์และนักวิจารณ์ศิลปะชาวรัสเซียผู้โด่งดัง ผู้มีส่วนร่วมในชะตากรรมของชายหนุ่มคนนี้อย่างกระตือรือร้น Marshak พบว่าตัวเองอยู่ในเมืองหลวงทางเหนือ ในบ้านหลังใหญ่ที่ซึ่งเคยเป็นศิลปิน นักดนตรี และนักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคนั้น เขาเห็นพิพิธภัณฑ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอันงดงาม เยี่ยมชมนิทรรศการ โรงละคร และคอนเสิร์ต ศึกษาที่โรงยิมในมหานครที่ดีที่สุด ในห้องสมุดสาธารณะเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่ Stasov ทำงาน Marshak รุ่นเยาว์ใช้เวลาทั้งวันในการดูหนังสือเก่าและงานแกะสลัก

ในปี 1904 Marshak ได้พบกับ Maxim Gorky ในบ้านของ Stasov ซึ่งปฏิบัติต่อเขาด้วยความสนใจอย่างมาก เมื่อรู้ว่าชายหนุ่มคนนี้มีปอดที่อ่อนแอ อเล็กซี่ มักซิโมวิชจึงเชิญเขาให้มาอาศัยอยู่ที่เดชาของเขาในยัลตา Marshak อาศัยอยู่ที่นี่ในตระกูล Peshkov เป็นเวลาสองปี มิตรภาพของ Marshak กับ Gorky ดำเนินต่อไปตลอดชีวิตของเขาและ Alexei Maksimovich ช่วยกวีมากเมื่อ Marshak เริ่มเขียนสำหรับเด็กและรวบรวมนักเขียนรุ่นเยาว์รอบตัวเขา

เมื่อกลับมาจากยัลตาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Marshak เริ่มที่จะเข้าสู่วงการวรรณกรรมอย่างอิสระเพื่อทำงานร่วมกันในนิตยสารและปูมต่างๆ

ไม่กี่ปีต่อมา เพื่อสำเร็จการศึกษา Marshak ไปเรียนที่อังกฤษ เพื่อจะเรียนรู้ภาษาได้ดียิ่งขึ้น เพื่อที่จะได้ฟังคำพูดของผู้คน เขาได้เดินทางไกลด้วยการเดินเท้าผ่านจังหวัดต่างๆ ของอังกฤษ ขณะอาศัยอยู่ในอังกฤษ เขาได้รู้จักและรักกวีนิพนธ์ภาษาอังกฤษ และเริ่มแปลกวีภาษาอังกฤษ เพลงบัลลาดและเพลงพื้นบ้าน

ในฤดูร้อนปี 1914 ไม่นานก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งจะปะทุ Marshak กลับไปรัสเซีย ในช่วงสงครามและในช่วงปีแห่งการปฏิวัติ Samuil Yakovlevich อาศัยอยู่ทางตอนใต้ของรัสเซีย - ใน Voronezh และ Krasnodar ในเวลานั้นมีเด็กผู้ลี้ภัยจำนวนมากจากภูมิภาคเหล่านั้นซึ่งถูกยึดครองโดยชาวเยอรมัน เด็กเร่ร่อนจำนวนมาก Marshak จัดการช่วยเหลือเด็กๆ ได้เป็นอย่างดี ในครัสโนดาร์เขาจัด "เมืองเด็ก" ทั้งหมดซึ่งเป็นสถาบันเด็กที่มีโรงเรียนอนุบาลห้องสมุดวงศิลปะสมัครเล่นและโรงละครสำหรับเด็ก ร่วมกับกวี E.I. Vasilyeva Marshak เขียนบทละครสำหรับเด็ก "The Tale of the Goat", "Cat's House" และอื่น ๆ งานของ Marshak ในวรรณกรรมเด็กเริ่มต้นด้วยพวกเขา

ในปี 1922 Marshak กลับไปที่ Petrograd ซึ่งเขาสร้างนิทานดั้งเดิมเรื่องแรกในบทกวี ในยุค 20 หนังสือของเขาได้รับการตีพิมพ์: "Children in a Cage", "Fire", "The Tale of the Stupid Mouse", "Luggage", "Mail", "The Story of an Unknown Hero", "Mr. Twister , "บ้านที่สร้างแจ็ค" และหนังสือกวีนิพนธ์อื่นๆ อีกหลายเล่ม ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นหนังสือคลาสสิกของเด็กๆ

แต่ Samuil Yakovlevich ไม่เพียงแต่เขียนหนังสือสำหรับเด็กเท่านั้น เขาเป็นบรรณาธิการและผู้จัดวรรณกรรมเด็กที่โดดเด่น เขารวมตัวกันเป็นนักเขียนและกวีเด็กที่มีพรสวรรค์เช่น Agniya Barto, Sergei Mikhalkov, Boris Zhitkov, Arkady Gaidar, Leonid Panteleev และอีกหลายคนและช่วยสร้างสำนักพิมพ์หนังสือเด็กแห่งแรกของโลก

กวีนิพนธ์ของ Marshak มีความหลากหลายและหลากหลาย ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ S.Ya. Marshak ตีพิมพ์ epigrams เสียดสี ล้อเลียน และแผ่นพับในหนังสือพิมพ์ที่เยาะเย้ยและประณามศัตรู

ตลอดชีวิตของเขา Marshak แปลอะไรมากมาย ผลงานที่รวบรวมมาทั้งหมดของเขาใช้การถอดความจากกวีชาวอังกฤษและชาวสก็อต ตั้งแต่การแปลโคลงของเชคสเปียร์ฉบับสมบูรณ์ไปจนถึงตัวอย่างกวีนิพนธ์สำหรับเด็ก ตามกฎแล้วการแปลของเขายังคงไม่มีใครเทียบหรือดีที่สุดในปัจจุบัน

ผลลัพธ์จากประสบการณ์สร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยมของนักเขียนคือการรวบรวมบทความ "การศึกษาด้วยคำศัพท์" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2504 ในปีเดียวกันนั้น นวนิยายอัตชีวประวัติของเขา "At the beginning of Life" ได้รับการตีพิมพ์

หนังสือเล่มสุดท้ายของนักเขียน - "Selected Lyrics" - เผยแพร่ในปี 2506 บทกวีที่รวมอยู่ในหนังสือเล่มนี้ถูกสร้างขึ้นมาหลายปี

Marshak เสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2507 ในกรุงมอสโก จนกระทั่งวันสุดท้ายที่เขาทำงาน เขาปกครองการพิสูจน์อักษรในโรงพยาบาล โดยต้องแน่ใจว่าเขามีความรับผิดชอบต่อคำพูดทุกคำอย่างมีเกียรติ

บทกวีสุดท้ายของส.ญ. Marshak คือ:

โลกจะหายไปในชั่วโมงนั้นเอง

เมื่อฉันหายไป

เขาตายเพื่อดวงตาของคุณอย่างไร

เพื่อนที่จากไป.

จะไม่มีดวงอาทิตย์และดวงจันทร์

ดอกไม้ทั้งหมดจางหายไป

จะไม่มีแม้แต่ความเงียบ

จะไม่มีความมืด...

ไม่หรอก โลกจะมีอยู่

และแม้ว่าฉันจะไม่อยู่ในนั้น

แต่ฉันสามารถโอบกอดโลกทั้งใบได้

ทุกล้านปี.

ฉันคิดว่า ฉันรู้สึก ฉันมีชีวิตอยู่

และทั้งหมดที่ฉันทำได้ เข้าใจ

และสิทธินี้สมควรได้รับ

สำหรับช่วงเวลาอมตะของคุณ
(1963)

นักเขียนมีชีวิตที่ยืนยาวเขียนบทกวีบทละครนิทานบทความวรรณกรรมมากมาย Korney Ivanovich Chukovsky ต้อนรับ Marshak ในวันครบรอบหนึ่งกล่าวว่าในตัวของเขาเขายินดีต้อนรับ Marshaks ห้าคนในคราวเดียว: กวีเด็ก นักเขียนบทละคร กวีบทกวี นักแปล และนักเสียดสี และนักวิจารณ์วรรณกรรมเอส. ซิโวคอนได้เพิ่มอีกห้าคนในห้าคนนี้: นักเขียนร้อยแก้ว นักวิจารณ์ บรรณาธิการ ครู นักทฤษฎีวรรณกรรมเด็ก "สิบ Marshaks - เขียน S. Sivokon - รวมเป็นหนึ่ง - นี่ไม่ใช่งูในเทพนิยายสิบหัวที่โต้เถียงกันและป้องกันไม่ให้เขามีชีวิตอยู่ ไม่เหล่านี้เป็นสิบด้านของหลายแง่มุม แต่น่าประหลาดใจทั้งหมด บุคลิกภาพซึ่งมีชื่อว่า Samuil Yakovlevich Marshak"

ซามูเอล Marshak ยังคงเป็นหนึ่งในนักเขียนหลักของเด็กในรัสเซีย บทกวีของเขากลายเป็นบทกวีแรกในชีวิตสำหรับเด็กหลายคน หลายปีผ่านไป ยุคสมัยและยุคสมัยเปลี่ยนไป แต่ผลงานของเขานั้นทันสมัยอยู่เสมอและได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ผู้อ่านรุ่นเยาว์

Samuil Yakovlevich Marshak - กวีนักเขียนและนักเขียนบทละครโซเวียตนักวิจารณ์วรรณกรรมและนักแปล เขาเกิดเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2430 ที่โวโรเนจ จากบรรพบุรุษของเขาซึ่งเป็นแรบไบ เด็กชายได้รับนามสกุล Marshak เป็นตัวย่อ ย่อมาจาก "Moraine Rabbeinu Shlomo Kluger" ในการแปลหมายถึง "อาจารย์ของเรา เจ้านายของเรา โซโลมอนผู้ทรงปรีชาญาณ"

วัยเด็กและเยาวชน

กวีในอนาคตเกิดในครอบครัวของช่างโรงงานสบู่ ซามูเอลเริ่มเขียนบทกวีตั้งแต่อายุยังน้อย ในหมู่เพื่อนฝูงของเขา เขาถูกมองว่าเป็นเด็กอัจฉริยะ มีเด็กหลายคนในครอบครัว ในตอนเย็นพวกเขาชอบฟังเรื่องราวที่น่าสนใจของโมเสสพี่ชายของพวกเขา ถึงอย่างนั้น Marshak ก็เริ่มสร้างสาขาดั้งเดิมในแต่ละเรื่อง

ในปี 1902 เด็กชายย้ายไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับครอบครัว Marshak ได้พบกับนักวิจารณ์ศิลปะ V.V. สตาซอฟ ผู้ชายที่มีความสามารถสร้างความประทับใจให้เขาอย่างมากอันเป็นผลมาจากการที่ Gorky และ Chaliapin ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเขา ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2447 เขาได้อาศัยอยู่ในครอบครัวคนแรกของพวกเขาในยัลตาซึ่งกวีต้องย้ายไปด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ ที่นั่นเขาสำเร็จการศึกษาที่โรงยิม

จุดเริ่มต้นของเส้นทางสร้างสรรค์

เมื่ออายุได้สิบเก้าปี ซามูเอลเริ่มหาความรู้ เขาเขียนบทกวีและสอนด้วย ในเวลาเดียวกันเขาได้เดินทางไปตะวันออกกลางและที่นั่นก็มีผลงานที่ดีที่สุดของกวีเกิดขึ้น สิ่งนี้เกิดขึ้นในปี 2454

อีกหนึ่งปีต่อมา ชายหนุ่มกลายเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยลอนดอน ซึ่งเขาศึกษามาเป็นเวลาสี่ปี เมื่อกลับมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Marshak เริ่มตีพิมพ์ในสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ รวมทั้ง Russian Thought และ Severnye Zapiski เขาไม่ได้พิมพ์บทกวีของเขาเอง แต่แปลจากกวีชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียง

ความสำเร็จอื่น ๆ

ในปี 1920 นักเขียนอาศัยอยู่ในครัสโนดาร์ ที่นั่นเขามีส่วนร่วมในการจัดสถาบันวัฒนธรรมสำหรับเด็ก ต้องขอบคุณเขาที่ทำให้โรงละครเด็กแห่งแรกถูกสร้างขึ้นและ Marshak ยังเขียนบทละครให้เด็ก ๆ แสดงอีกด้วย สามปีหลังจากนั้น หนังสือเล่มแรกของเขาในข้อพระคัมภีร์ได้เห็นแสงสว่าง หนึ่งในนั้นคืองานที่มีชื่อเสียงที่สุด The House That Jack Built

ในปี 1922 ผู้ชายคนนั้นไปที่ Petrograd กับเพื่อนของเขาชื่อ Kapitsa พวกเขาช่วยกันจัดการสตูดิโอสำหรับเด็กเผยแพร่นิตยสาร "Sparrow" ซึ่งตีพิมพ์นักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุด ในช่วงเวลาเดียวกัน ซามูเอลเขียนนิทานที่ดีที่สุดของเขา เช่น "Smart Things", "Twelve Months" และอื่นๆ นอกจากงานเด็กแล้ว ผู้เขียนยังสร้างแผ่นพับทางการเมืองและเสียดสีที่สะท้อนอยู่ในใจของผู้ใหญ่ ในหมู่พวกเขางานเช่น "ตลอดทั้งปี", "Military Mail" และ "Mr. Twister" เป็นมูลค่าการกล่าวขวัญ

ในปี 1935 Samuil กลายเป็นหุ้นส่วนของ Gorky ในรายงานที่การประชุมครั้งแรกของนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต หนึ่งปีหลังจากนั้น มีการเผยแพร่นิทานชุดใหญ่ของเขา ควบคู่ไปกับสิ่งนี้ กวีไม่หยุดแปลงานที่เขาชื่นชอบของกวีต่างชาติ กวีของ R. Burns ได้ครอบครองสถานที่พิเศษในชีวิตของเขา Marshak ยังให้ความสนใจกับ Shakespeare ในปี 1948 มีการตีพิมพ์หนังสือแปลบทกวีของเขาทั้งเล่ม

ครอบครัวและชีวิตส่วนตัว

ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวและชีวิตครอบครัวของนักเขียน เขาแต่งงานกับโซเฟีย มิลวิดสกายา ทั้งคู่มีลูกสามคน พวกเขาสองคนเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก มีเพียงอิมมานูเอลลูกชายของพวกเขาเท่านั้นที่รอดชีวิต เขาอาศัยอยู่ตั้งแต่ 1,017 ถึง 1977 เป็นหมอด้านวิทยาศาสตร์เทคนิคและเป็นสมาชิกของสหภาพนักเขียน ลูกชายของซามูเอลแปลนวนิยายสองเล่มโดยเจน ออสเตน นักเขียนชื่อดังชาวอังกฤษ

ในช่วงชีวิตของเขา Marshak ได้รับรางวัล State Prizes หลายรางวัลจากสหภาพโซเวียต ได้รับรางวัล Orders of the Red Banner of Labour และ Order of the Patriotic War ในปี 1960 เรื่องราวอัตชีวประวัติของกวีชื่อ "At the beginning of Life" ได้เห็นแสงสว่างของวัน หนังสือเล่มล่าสุดคือบทกวี "Selected Lyrics" เขายังได้รับรางวัล Lenin Prize

นักเขียนเสียชีวิตในปี 2507 และถูกฝังที่สุสานโนโวเดวิชีในมอสโก มันเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ทุกวันนี้ ในหลายเมืองมีถนนและอนุสรณ์สถานที่อุทิศให้กับความทรงจำของกวี

เขาเขียนจนสิ้นลมหายใจ เพราะเขาคลั่งไคล้วรรณกรรม กวีนิพนธ์และร้อยแก้วครอบครองสถานที่ขนาดใหญ่ในชีวิตของเขาซึ่งไม่สามารถแทนที่ด้วยชีวิตส่วนตัวและความสัมพันธ์ในครอบครัว มันเป็นความหลงใหลที่แท้จริงที่ส่งไปยังผู้อ่านทุกคนของเขา ภาษาที่หลากหลายของ Marshak ช่วยให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่เข้าใจ ทุกคนสามารถค้นหาบางสิ่งด้วยตนเองในงานของเขา

เรื่องราวที่ Marshak บรรยายบางครั้งอาจมีภาพจริง ในบางกรณี เขาเป็นผู้คิดค้นโครงเรื่องขึ้นมาโดยสมบูรณ์ เด็ก ๆ ชอบความจริงที่ว่าในผลงานของกวี ตัวละครทั้งหมดได้รับการวาดอย่างสมบูรณ์แบบ พวกเขาเป็นตัวแทนของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้อย่างง่ายดาย มีอารมณ์ขันเพียงพอในหนังสือภาษาของผู้เขียนนั้นง่ายและทุกคนเข้าถึงได้

หนึ่งในความคิดหลักในงานของซามูเอลคือการเตรียมพร้อมสำหรับความสำเร็จ ตัวละครทั้งหมดของเขาพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ปกติ ซึ่งพวกเขาแสดงคุณสมบัติที่น่าทึ่งที่สุดของพวกเขา แม้แต่นักเรียนธรรมดาหรือบุรุษไปรษณีย์ก็สามารถเป็นวีรบุรุษได้ สิ่งเหล่านี้เป็นแรงบันดาลใจให้เด็กๆ มีบุคลิกที่เข้มแข็งและกล้าหาญและประสบความสำเร็จ

ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับโองการ:

กวีนิพนธ์ก็เหมือนภาพวาด งานหนึ่งจะดึงดูดใจคุณมากขึ้นหากคุณมองดูใกล้ๆ และอีกงานหนึ่งหากคุณห่างออกไป

บทกวีน่ารัก ๆ น้อย ๆ ระคายเคืองประสาทมากกว่าเสียงดังเอี๊ยดของล้อที่ไม่ได้หล่อลื่น

สิ่งที่มีค่าที่สุดในชีวิตและในบทกวีคือสิ่งที่แตกหัก

Marina Tsvetaeva

ในบรรดาศิลปะทั้งหมด กวีนิพนธ์พยายามมากที่สุดที่จะแทนที่ความงามที่แปลกประหลาดของตัวเองด้วยแววที่ขโมยมา

ฮุมโบลดต์ ดับเบิลยู

บทกวีจะประสบความสำเร็จหากสร้างขึ้นด้วยความชัดเจนทางจิตวิญญาณ

การเขียนบทกวีนั้นใกล้เคียงกับการบูชามากกว่าที่เชื่อกันทั่วไป

ถ้าเพียงแต่เธอรู้จากสิ่งไร้สาระที่บทกวีเติบโตโดยปราศจากความละอาย... เหมือนดอกแดนดิไลออนใกล้รั้ว เหมือนหญ้าเจ้าชู้และคีนัว

อ.อัคมาโตวา

บทกวีไม่ได้อยู่ในข้อเดียว: มันรั่วไหลทุกที่ มันอยู่รอบตัวเรา มองดูต้นไม้เหล่านี้ บนท้องฟ้านี้ ความงามและชีวิตหายใจได้จากทุกที่ ที่ใดมีความงามและชีวิต ที่นั่นมีบทกวี

I. S. Turgenev

สำหรับคนจำนวนมาก การเขียนบทกวีเป็นความเจ็บปวดที่เพิ่มมากขึ้นในจิตใจ

G. Lichtenberg

บทกลอนที่สวยงามเหมือนคันธนูที่ลากผ่านเส้นใยอันดังกึกก้องของเรา ไม่ใช่ของเรา - ความคิดของเราทำให้กวีร้องเพลงในตัวเรา บอกเราเกี่ยวกับผู้หญิงที่เขารัก เขาปลุกความรักและความเศร้าโศกของเราในจิตวิญญาณของเรา เขาเป็นพ่อมด เมื่อเข้าใจเขา เราก็กลายเป็นกวีเหมือนเขา

ที่ซึ่งโองการที่สง่างามไหลผ่าน ย่อมไม่มีที่สำหรับความเวิ้งว้าง

มุราซากิ ชิกิบุ

ฉันหันไปหาข้อพิสูจน์ภาษารัสเซีย ฉันคิดว่าเมื่อเวลาผ่านไปเราจะเปลี่ยนเป็นกลอนเปล่า มีเพลงภาษารัสเซียน้อยเกินไป คนหนึ่งเรียกอีกคนหนึ่ง เปลวไฟย่อมลากหินที่อยู่ข้างหลังมันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เพราะความรู้สึกศิลปะจึงโผล่ออกมาอย่างแน่นอน ผู้ไม่เบื่อหน่ายความรักและสายเลือด ยากและวิเศษ สัตย์ซื่อและหน้าซื่อใจคด เป็นต้น

Alexander Sergeevich Pushkin

- ... บทกวีของคุณดีหรือไม่ บอกตัวเอง?
- มหึมา! อีวานก็พูดอย่างกล้าหาญและตรงไปตรงมา
- อย่าเขียนอีกต่อไป! ผู้มาเยือนถามอย่างอ้อนวอน
ฉันสัญญาและฉันสาบาน! - อีวานพูดอย่างจริงจัง ...

มิคาอิล อาฟานาเซเยวิช บุลกาคอฟ "อาจารย์และมาร์การิต้า"

เราทุกคนเขียนบทกวี กวีแตกต่างจากคนอื่น ๆ เพียงที่พวกเขาเขียนด้วยคำพูด

จอห์น ฟาวเลส. "นายหญิงของฝรั่งเศส"

บทกวีทุกบทเป็นม่านที่ยื่นออกมาจากคำสองสามคำ คำเหล่านี้เปล่งประกายราวกับดวงดาว เพราะมีบทกวีอยู่

Alexander Alexandrovich Blok

กวีในสมัยโบราณซึ่งแตกต่างจากสมัยใหม่ ไม่ค่อยเขียนบทกวีมากกว่าหนึ่งโหลในช่วงชีวิตอันยืนยาวของพวกเขา เป็นที่เข้าใจได้: พวกเขาทั้งหมดเป็นนักมายากลที่ยอดเยี่ยมและไม่ชอบเสียเวลากับเรื่องไร้สาระ ดังนั้นเบื้องหลังงานกวีทุกเล่มในสมัยนั้น จักรวาลทั้งจักรวาลจึงถูกซ่อนไว้อย่างแน่นอน เต็มไปด้วยปาฏิหาริย์ ซึ่งมักจะเป็นอันตรายสำหรับคนที่ตื่นสายโดยไม่ได้ตั้งใจ

แม็กซ์ ฟราย. “คนพูดตาย”

สำหรับบทกวีฮิปโปที่เงอะงะของฉันฉันติดหางสวรรค์: ...

มายาคอฟสกี! บทกวีของคุณไม่อบอุ่น อย่าตื่นเต้น อย่าแพร่เชื้อ!
- บทกวีของฉันไม่ใช่เตา ไม่ใช่ทะเล และไม่ใช่โรคระบาด!

วลาดิมีร์ วลาดิมีโรวิช มายาคอฟสกี

บทกวีเป็นดนตรีภายในของเรา แต่งด้วยถ้อยคำ เปี่ยมด้วยความหมายและความฝันบางๆ ดังนั้นจึงขับไล่นักวิจารณ์ออกไป พวกเขาเป็นเพียงนักดื่มกวีที่ทุกข์ระทม นักวิจารณ์จะพูดอะไรเกี่ยวกับส่วนลึกของจิตวิญญาณคุณได้บ้าง? อย่าปล่อยให้มือที่หยาบคายของเขาคลำไปที่นั่น ให้โองการต่างๆ ดูเหมือนเป็นเสียงต่ำที่ไร้เหตุผลสำหรับเขา เป็นคำพูดที่สับสนวุ่นวาย สำหรับเรา นี่คือบทเพลงแห่งอิสรภาพจากเหตุผลที่น่าเบื่อหน่าย เป็นเพลงรุ่งโรจน์ที่เปล่งเสียงบนเนินหิมะขาวโพลนของจิตวิญญาณอันน่าทึ่งของเรา

บอริส ครีเกอร์. “พันชีวิต”

บทกวีคือความตื่นเต้นของหัวใจ ความตื่นเต้นของจิตวิญญาณและน้ำตา และน้ำตาก็เป็นเพียงบทกวีบริสุทธิ์ที่ปฏิเสธพระวจนะ

ตามคำกล่าวของ Korney Chukovsky กวีนิพนธ์ของ Marshak คือ "ความหลงใหลที่เร่าร้อน แม้กระทั่งความหมกมุ่น" Marshak ไม่เพียง แต่เขียนบทกวีสำหรับเด็กและผู้ใหญ่เท่านั้น แต่ยังแปลกวีจากประเทศต่าง ๆ อีกด้วยมีส่วนร่วมในการสร้างโรงละครเด็กแห่งแรกในสหภาพโซเวียตและสำนักพิมพ์แห่งแรกสำหรับเด็ก

“ฉันเริ่มเขียนบทกวีก่อนหัดเขียนด้วยซ้ำ”

Samuil Marshak เกิดในปี 2430 ที่โวโรเนจ ครอบครัวย้ายหลายครั้งในปี 1900 พวกเขาตั้งรกรากใน Ostrogozhsk เป็นเวลานาน Marshak เข้ามาในโรงยิมที่นี่เขาเริ่มเขียนผลงานชิ้นแรกของเขา “ฉันเริ่มเขียนบทกวีก่อนหัดเขียนด้วยซ้ำ”กวีเล่าว่า Marshak หลงใหลในบทกวีโรมันโบราณและกรีกโบราณซึ่งอยู่ในโรงยิมระดับล่างแล้วแปลบทกวีของฮอเรซว่า "ใครคือความรอด"

เมื่อบิดาของกวีในอนาคต Yakov Marshak หางานทำในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ทั้งครอบครัวย้ายไปเมืองหลวง มีเพียง Samuil Marshak และน้องชายของเขาเท่านั้นที่ยังคงอยู่ใน Ostrogozhsk: ชาวยิวสามารถป้องกันไม่ให้พวกเขาเข้าไปในโรงยิมของเมืองหลวง Marshak มาหาพ่อแม่ของเขาในวันหยุด ในระหว่างการเยือนครั้งหนึ่ง เขาได้พบกับวลาดิมีร์ สตาซอฟ นักวิจารณ์และนักวิจารณ์ศิลปะที่มีชื่อเสียงโดยบังเอิญ Stasov ช่วยกวีในอนาคตให้ย้ายไปที่โรงยิมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - หนึ่งในไม่กี่แห่งหลังจากการปฏิรูปการศึกษาภาษาโบราณได้รับการสอน

ขณะเยี่ยมชม Stasov นั้น Samuil Marshak ได้รู้จักกับปัญญาชนที่สร้างสรรค์ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กก่อนปฏิวัติ - นักแต่งเพลงและศิลปิน นักเขียนและอาจารย์ ในปี 1904 นักวิจารณ์ได้แนะนำ Marshak ให้รู้จักกับ Fyodor Chaliapin และ Maxim Gorky หนึ่งเดือนต่อมา Gorky วางเขาในโรงยิมยัลตา: ตั้งแต่ย้ายมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Samuil Marshak มักจะป่วย ปีต่อมา กวีหนุ่มอาศัยอยู่ที่กระท่อมของเพชคอฟใกล้ยัลตา หลังจากการปฏิวัติในปี 1905 ครอบครัวของนักเขียนออกจากยัลตาในต่างประเทศและ Marshak กลับไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

สมุย มาร์ชัก. พ.ศ. 2505 รูปถ่าย: aif.ru

สมุย มาร์ชัก. รูปถ่าย: s-marshak.ru

Samuil Marshak กับเด็ก ๆ รูปถ่าย: aif.ru

"สนามเด็กเล่น"

ในปี ค.ศ. 1911 สมุยล มาร์ชักเดินทางไปตุรกี กรีซ ซีเรีย และปาเลสไตน์ กวีเดินทางไปยังประเทศแถบเมดิเตอร์เรเนียนในฐานะนักข่าวของสิ่งพิมพ์ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Vseobshchaya Gazeta และ Blue Journal กลับจากการเดินทาง เขาเขียนกวีนิพนธ์เรื่อง "ปาเลสไตน์"

ร้านเหล้าเปิดเสียงดัง
ได้ยินเสียงท่วงทำนองของดินแดนที่ห่างไกล
ไปแกว่งไปแกว่งมาสู่เมืองโบราณ
ด้านหลังกองคาราวานเป็นกองคาราวาน
แต่ให้นิมิตแห่งชีวิตมรรตัย
ปิดอดีตเหมือนควัน
สหัสวรรษไม่เปลี่ยนแปลง
เนินเขาของคุณ เยรูซาเล็ม!
และจะมีความลาดชันและหุบเขา
เก็บความทรงจำของสมัยโบราณไว้ที่นี่
เมื่อซากปรักหักพังครั้งสุดท้าย
พวกเขาจะล้มลงกวาดไปหลายศตวรรษ

Samuil Marshak ตัดตอนมาจากบทกวี "เยรูซาเล็ม"

ระหว่างการเดินทาง Samuil Marshak ได้พบกับ Sophia Milvidskaya ภรรยาในอนาคตของเขา หลังจากแต่งงานได้ไม่นาน ทั้งคู่ก็ไปอังกฤษเพื่อเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยลอนดอน

“บางทีห้องสมุดของมหาวิทยาลัยอาจผูกมิตรกับกวีอังกฤษมากที่สุด ในห้องที่คับแคบและเต็มไปด้วยตู้เสื้อผ้าที่มองเห็นแม่น้ำเทมส์ที่เหมือนธุรกิจ เต็มไปด้วยเรือบรรทุกและเรือกลไฟ ครั้งแรกที่ฉันได้เรียนรู้สิ่งที่ฉันแปลในภายหลัง - บทกวีของเชคสเปียร์ บทกวีของวิลเลียม เบลก, โรเบิร์ต เบิร์นส์, จอห์น คีตส์, โรเบิร์ต บราวนิ่ง, คิปลิง

ในช่วงวันหยุดพวกเขาเดินทางไปทั่วอังกฤษกวีศึกษานิทานพื้นบ้านภาษาอังกฤษและแปลเพลงบัลลาด เขาเขียน: “ฉันไม่ได้แปลตามคำสั่ง แต่ด้วยความรัก - เหมือนกับที่ฉันเขียนบทกวีโคลงสั้น ๆ ของตัวเอง”.

สมุยล มาร์ชัก และ คาร์ปิส สุเรนยัน รูปถ่าย: krisphoto.ru

นักเขียน Samuil Marshak ศิลปิน Pyotr Konchalovsky และนักแสดง Solomon Mikhoels พ.ศ. 2483 รูปถ่าย: aif.ru

Samuil Marshak และ Alexander Tvardovsky ภาพถ่าย: “smolensklib.ru .”

ในปี 1914 Samuil Marshak กลับมายังรัสเซีย เขาตีพิมพ์งานแปลของเขาในวารสาร Northern Notes และ Russian Thought ในช่วงปีแห่งสงคราม ครอบครัวมักย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง และหลังจากการปฏิวัติ Marshaks ก็ตั้งรกรากใน Yekaterinadar (ปัจจุบันคือ Krasnodar): พ่อของกวีรับใช้ที่นั่น

ในปี 1920 นักเขียน ศิลปิน และนักประพันธ์เพลงใน Krasnodar รวมถึง Marshak ได้จัดโรงละครสำหรับเด็กแห่งแรกๆ ของประเทศ ในไม่ช้ามันก็กลายเป็น "เมืองเด็ก" ที่มีโรงเรียนอนุบาล โรงเรียน ห้องสมุด และแวดวง

“ม่านกำลังพรากจากกัน เราพร้อมแล้วที่ Petrushka จะดึงเด็กเข้ามาใกล้เขามากขึ้น - ไปที่หน้าจอ Samuil Yakovlevich - "ผู้รับผิดชอบ" หลักสำหรับช่วงเวลานี้ - รู้สึกว่าถึงเวลาแล้วที่เด็ก ๆ กำลังจะลุกขึ้นและวิ่งไปที่หน้าจอและด้วยเหตุนี้จึงขัดขวางการดำเนินการ จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นและทำเพื่อดึงความสนใจไปที่ตัวเองท่าทางซุกซน - พวกเขาพูดว่าเข้าไปใกล้ ๆ แต่เงียบและเงียบ ผักชีฝรั่งเกี่ยวข้องกับพวกในเกมทั่วไป ผู้ชมและนักแสดงทั้งหมดรวมกัน เสียงหัวเราะมีพลัง จินตนาการของเด็ก ๆ ลุกเป็นไฟ ทุกอย่างเป็นจริง! ทุกคนเข้าใจ!”

นักแสดงหญิง Anna Bogdanova

“วรรณกรรมอื่นๆ”

ในปี ค.ศ. 1920 Samuil Marshak และครอบครัวของเขากลับมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ร่วมกับ Olga Kapitsa นักประพันธ์เพลงพื้นบ้าน เขาได้เปิดสตูดิโอสำหรับนักเขียนเด็กที่สถาบันการศึกษาก่อนวัยเรียน Marshak เริ่มเขียนบทกวีเรื่องแรกของเขา - "Fire", "Mail", "The Tale of the Stupid Mouse" - และแปลนิทานพื้นบ้านสำหรับเด็กภาษาอังกฤษ

กวีกลายเป็นบรรณาธิการโดยพฤตินัยของนิตยสารเด็กโซเวียตฉบับแรกเรื่อง "Sparrow" (ต่อมากลายเป็นที่รู้จักในนาม "New Robinson") นิตยสารดังกล่าวกล่าวถึงธรรมชาติ ความสำเร็จทางเทคนิคในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และให้คำตอบแก่ผู้อ่านรุ่นเยาว์สำหรับคำถามมากมาย สิ่งพิมพ์เผยแพร่คอลัมน์ปกติ - "Wandering Photographer" โดย Boris Zhitkov "Forest Newspaper" โดย Vitaly Bianchi “ ในห้องปฏิบัติการของ“ New Robinson” ของ M. Ilyin (Ilya Marshak ซึ่งทำงานโดยใช้นามแฝง) หนึ่งในบทบรรณาธิการชุดแรกกล่าวว่า “นิทาน นางฟ้า เอลฟ์และราชาจะไม่สนใจเด็กสมัยใหม่ เขาต้องการวรรณกรรมที่แตกต่าง - วรรณกรรมที่เหมือนจริง วรรณกรรมที่ดึงแหล่งที่มาจากชีวิต การเรียกสู่ชีวิต. ในช่วงทศวรรษที่ 1930 Samuil Marshak ร่วมกับ Maxim Gorky ได้สร้างสำนักพิมพ์แห่งแรกสำหรับวรรณกรรมเด็ก (Detizdat)

ในปี 1938 กวีย้ายไปมอสโก ในช่วงหลายปีของสงครามโซเวียต - ฟินแลนด์และ Great Patriotic Wars กวีร่วมมือกับหนังสือพิมพ์: เขาเขียน epigrams และแผ่นพับทางการเมือง สำหรับคำบรรยายบทกวีสำหรับโปสเตอร์และการ์ตูนในปี 1942 Samuil Marshak ได้รับรางวัล Stalin Prize ครั้งแรก ปกหนังสือ "Smart Things" ของ Samuil Marshak ศิลปิน เมย์ มิทูริช สำนักพิมพ์ "วรรณกรรมเด็ก". ค.ศ. 1966

ในปีหลังสงคราม มีการตีพิมพ์หนังสือบทกวีของเขา - "Military Post", "Fairy Tale" สารานุกรมในข้อ "จาก A ถึง Z" ในโรงภาพยนตร์สำหรับเด็ก มีการแสดงจากผลงานของ Marshak "Twelve Months", "Cat's House", "Smart Things"

ในปี 1950 Samuil Marshak เดินทางไปทั่วอังกฤษ เขาแปลบทกวีของ William Shakespeare บทกวีของ Rudyard Kipling, George Byron, Percy Bysshe Shelley ผลงานของ Alan Milne และ Gianni Rodari สำหรับการแปลของกวีชาวสก็อต Robert Burns นั้น Samuil Marshak ได้รับตำแหน่งพลเมืองกิตติมศักดิ์ของสกอตแลนด์

ในปีพ.ศ. 2506 หนังสือเล่มสุดท้ายของ Samuil Marshak ชื่อ Selected Lyrics ได้รับการตีพิมพ์ นักเขียนเสียชีวิตในมอสโกในปี 2507 เขาถูกฝังอยู่ที่สุสานโนโวเดวิชี

Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) - กวีนักเขียนบทละครนักแปลนักวิจารณ์วรรณกรรม
เขาเกิดที่ Voronezh ในครอบครัวของช่างเทคนิคโรงงานและนักประดิษฐ์ที่มีความสามารถ พ่อสนับสนุนเด็ก ๆ ในความปรารถนาความรู้ความสนใจในโลกและในผู้คน Samuil ใช้เวลาในวัยเด็กและวัยเรียนของเขาในเมือง Ostrogozhsk ใกล้ Voronezh ในโรงยิมครูวรรณกรรมปลูกฝังความรักในกวีนิพนธ์คลาสสิกสนับสนุนการทดลองวรรณกรรมครั้งแรกของกวีในอนาคต สมุดบันทึกกวีนิพนธ์ของ Marshak เล่มหนึ่งตกไปอยู่ในมือของ V. Stasov นักวิจารณ์และนักวิจารณ์ศิลปะชาวรัสเซียผู้โด่งดัง ผู้มีส่วนร่วมในชะตากรรมของชายหนุ่มอย่างกระตือรือร้น ด้วยความช่วยเหลือของ Stasov เขาย้ายไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเข้าสู่โรงยิมที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในการศึกษา เขาใช้เวลาทั้งวันในห้องสมุดสาธารณะที่ Stasov ทำงาน
ในปี 1904 ในบ้านของ Stasov Marshak ได้พบกับ M. Gorky ซึ่งปฏิบัติต่อเขาด้วยความสนใจอย่างมาก Gorky เชิญเขาไปที่กระท่อมบนทะเลดำที่ Marshak ได้รับการปฏิบัติศึกษาอ่านมากพบผู้คนที่น่าสนใจ เมื่อครอบครัวกอร์กีถูกบังคับให้ออกจากแหลมไครเมียเนื่องจากการกดขี่ของรัฐบาลซาร์หลังการปฏิวัติในปี 1905 Marshak กลับไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมื่อถึงเวลานั้น บิดาของเขาก็ย้ายไปอยู่ที่นั่นด้วย
เยาวชนของแรงงานเริ่มต้น: ไปเรียน ทำงานร่วมกันในนิตยสารและปูม
ไม่กี่ปีต่อมา เพื่อสำเร็จการศึกษา Marshak ไปเรียนที่อังกฤษ ครั้งแรกที่ Polytechnic จากนั้นไปที่ University of London ในช่วงวันหยุด เขาเดินทางด้วยการเดินเท้าเป็นจำนวนมากในอังกฤษ ฟังเพลงลูกทุ่งของอังกฤษ ถึงอย่างนั้นเขาก็เริ่มทำงานแปลเพลงบัลลาดภาษาอังกฤษซึ่งต่อมาได้ยกย่องเขา
ในปี 1914 Marshak กลับบ้านเกิดของเขา ทำงานในจังหวัดต่างๆ ตีพิมพ์งานแปลของเขาในวารสาร Northern Notes และ Russian Thought ในช่วงสงคราม เขามีส่วนช่วยเหลือเด็กผู้ลี้ภัย
ตั้งแต่ต้นปี ค.ศ. 1920 เขาเข้าร่วมในองค์กรสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในครัสโนดาร์สร้างโรงละครเด็กซึ่งงานของเขาในฐานะนักเขียนเด็กเริ่มต้นขึ้น
ในปี 1923 กลับมาที่ Petrograd เขาเขียนนิทานดั้งเดิมเรื่องแรกของเขาในบทกวี - "The Tale of the Stupid Mouse", "Fire", "Mail" แปลเพลงพื้นบ้านสำหรับเด็กจากภาษาอังกฤษ - "The House That Jack Built" ฯลฯ . นอกจากนี้เขายังเป็นหัวหน้านิตยสารเด็กโซเวียตเล่มแรก - "New Robinson" ซึ่งรวบรวมนักเขียนเด็กที่มีความสามารถ Marshak เป็นพนักงานคนแรกของ M. Gorky ผู้สร้าง Children's Literature Publishing House (Detgiz)
ในช่วงสงครามผู้รักชาติ Marshak ได้ร่วมมืออย่างแข็งขันในหนังสือพิมพ์เยาะเย้ยศัตรูในการล้อเลียน epigrams และแผ่นพับทางการเมือง ในปีหลังสงคราม มีการตีพิมพ์หนังสือบทกวี "Military Post", "Fairy Tale" สารานุกรมกวีเรื่อง "Merry Journey from A to Z"
Marshak ได้แปลบทกวีของ Shakespeare และเพลงของ R. Burns เป็นจำนวนมาก, แปลบทกวีโดย J. Keats, R. Kipling, W. Wadsworth เป็นต้น สำหรับการแปลจาก Robert Burns นั้น Marshak ได้รับตำแหน่งพลเมืองกิตติมศักดิ์ของสกอตแลนด์
ในบรรดาผลงานละครของ Marshak ละครเทพนิยาย "Twelve Months", "Smart Things", "Cat's House" ได้รับความนิยมเป็นพิเศษ
หนังสือของ Marshak ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ทั่วโลก เขาเป็นผู้ได้รับรางวัลเลนิน (1963) และรางวัลสตาลินสี่รางวัล