Kochetkov Alexander Sergeevich (อย่าพรากจากคนที่คุณรัก!) อย่าแยกทางกับคนที่คุณรัก! อเล็กซานเดอร์ โคเชคอฟ กำเนิดกวีในอนาคต วัยเด็ก ครอบครัว ความฝัน
Alexander Sergeevich Kochetkov(12 พฤษภาคม 1900, Losinoostrovskaya - 1 พฤษภาคม 1953, มอสโก) - กวีนักแปลชาวรัสเซียโซเวียต
ชีวประวัติ
ในปี 1917 เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงยิม Losinoostrovskaya เรียนที่คณะอักษรศาสตร์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก
แม้แต่ในวัยหนุ่มเขาก็เริ่มเขียนบทกวี โดยทั่วไปงานกวีของเขาไม่ค่อยมีใครรู้จัก แต่บทกวี "The Ballad of a Smoky Carriage" ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ "อย่าพรากจากคนที่คุณรัก" ทำให้เขามีชื่อเสียงระดับชาติ ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2509 ในคอลเล็กชั่น "วันแห่งบทกวี" โดยนักโฆษณาชวนเชื่อที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยจากความคิดสร้างสรรค์ของ Kochetkov L. Ozerov "เพลงบัลลาด ... " กลายเป็นเพลงฮิตในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่ามันฟังใน E. ภาพยนตร์ของ Ryazanov "The Irony of Fate หรือ Enjoy Your Bath!" บรรทัดจาก "เพลงบัลลาด" เรียกว่าบทละครโดย A. Volodin โดยอิงจากภาพยนตร์ที่มีชื่อเดียวกัน
งานแปลของ Kochetkov ได้แก่ Arnim และ The Miraculous Horn of the Youth ของ Arnim และ Brentano (ไม่ได้ตีพิมพ์ทั้งหมด) นวนิยายของ Bruno Frank เกี่ยวกับ Cervantes; บทกวีโดย Hafiz, Anvari, Farrukhi, Unsari, Es-habib Vaf, Antal Gidash, Schiller, Corneille, Racine, Beranger, จอร์เจีย, ลิทัวเนีย, กวีเอสโตเนีย เข้าร่วมการแปลมหากาพย์ ("David of Sasun", "Alpamysh", "Kalevipoeg")
ผู้แต่งบทละครในบทกวี "Copernicus" (Moscow Planetarium Theatre), "Free Flemings" (ร่วมกับ S. Shervinsky), "Nadezhda Durova" (ร่วมเขียนกับ K. Lipskerov)
บรรณานุกรม
Kochetkov A. , Shervinsky S. Free Flemings: การเล่นใน 5 วันและ 8 ใบ ในหัวข้อของ Charles de Coster - ม.: Goslitizdat, 2480. - 156 น.
โคเปอร์นิคัส: ดราม่า. บทกวีใน 3 ส่วน 9 ฉากพร้อมบทนำและบทส่งท้าย / เกี่ยวกับเนื้อหาและด้วยการมีส่วนร่วมของศาสตราจารย์ เค.แอล.บาวา. - ม.: เอ็ด. และแก้ว gr. สำนักพิมพ์ "ศิลปะ" 2481 - 131 หน้า
Nicolaus Copernicus: ละคร. กวี / เอ็ด. และด้วยคำนำ แอล. โอเซโรวา; [ป่วย: N. I. Kalita]. - ม.: อ. นักเขียน พ.ศ. 2517 - 207 น.
Kochetkov A. , Lipskerov K. Nadezhda Durova: การเล่นใน 4 องก์ - M.-L.: Muzgiz, 2485. - 47 น. - [เป็นต้นฉบับ].
เหมือนกัน. M.-L.: ศิลปะ 2485 - 103 หน้า
อย่าแยกทางกับคนที่คุณรัก: บทกวีและบทกวี / [บทนำ. ศิลปะ. แอล. โอเซโรวา; ศิลปะ วี. โบริซอฟ]. - ม.: อ. นักเขียน 2528. - 144 น. เนื้อหา: เนื้อเพลง; AMD เรื่องสั้น: แอดิเลด Grabbe; หัวหน้าโฮเมอร์; วันหยุดของ Andersen; บทกวี: วัยรุ่น; เกินเช้า ในความทรงจำของกวี; ต้นไม้.
เขาเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ผู้อ่าน (และผู้ชมภาพยนตร์) สำหรับบทกวีของเขา "อย่าพรากจากคนที่คุณรัก" จากบทความนี้คุณสามารถค้นหาชีวประวัติของกวี ผลงานอื่น ๆ ที่โดดเด่นของเขาคืออะไรและชีวิตส่วนตัวของ Alexander Kochetkov พัฒนาขึ้นอย่างไร?
ชีวประวัติ
Alexander Sergeevich Kochetkov เกิดเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 1900 ในภูมิภาคมอสโก บ้านเกิดที่แท้จริงของกวีในอนาคตมีความสำคัญเนื่องจากพ่อของเขาเป็นพนักงานรถไฟและบ้านของครอบครัวตั้งอยู่ด้านหลังสถานี คุณมักจะเห็นการกล่าวถึงผู้อุปถัมภ์ของกวี - Stepanovich ที่ผิดพลาด อย่างไรก็ตามชื่อกวีที่ไม่สมบูรณ์ - Alexander Stepanovich Kochetkov - เป็นตากล้องและเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
ในปี 1917 Alexander สำเร็จการศึกษาจากโรงยิมใน Losinoostrovsk ถึงอย่างนั้นชายหนุ่มก็ชอบกวีนิพนธ์และเข้าคณะอักษรศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก ในระหว่างการศึกษาของเขา เขาได้พบกับกวี Vera Merkurieva ที่มีชื่อเสียงในขณะนั้น ซึ่งกลายมาเป็นที่ปรึกษาและอาจารย์ด้านกวีของเขา
การสร้าง
หลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Alexander Kochetkov เริ่มทำงานเป็นนักแปล ผลงานที่เขาแปลจากภาษาตะวันตกและภาษาตะวันออกได้รับการตีพิมพ์อย่างกว้างขวางในช่วงอายุ 20 ปี ในการแปลบทกวีของ Schiller, Beranger, Gidash, Corneille, Racine รวมถึงมหากาพย์ตะวันออกและนวนิยายเยอรมันเป็นที่รู้จัก เนื้อเพลงของ Kochetkov ซึ่งรวมถึงผลงานมากมาย ตีพิมพ์เพียงครั้งเดียวในช่วงชีวิตของกวี ในจำนวนบทกวีสามบทที่รวมอยู่ในปูม "Golden Zurna" คอลเลกชันนี้พิมพ์ใน Vladikavkaz ในปี 1926 Alexander Kochetkov เป็นผู้แต่งกวีนิพนธ์สำหรับผู้ใหญ่และเด็ก เช่นเดียวกับบทละครหลายเรื่อง เช่น Free Flemings, Copernicus,
ชีวิตส่วนตัว
ในปี 1925 Alexander Sergeevich แต่งงานกับชาว Stavropol ชื่อ Inna Grigoryevna Prozriteleva ทั้งคู่ไม่มีลูก เนื่องจากพ่อแม่ของอเล็กซานเดอร์เสียชีวิตก่อนกำหนด พ่อตาและแม่สามีจึงเข้ามาแทนที่พ่อและแม่ของเขา ชาว Kochetkov มักมาเยี่ยม Stavropol พ่อของ Inna เป็นนักวิทยาศาสตร์ เขาก่อตั้งพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นหลักของดินแดน Stavropol ซึ่งมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ อเล็กซานเดอร์รัก Grigory Nikolaevich อย่างจริงใจ Inna เขียนในบันทึกย่อของเธอว่าพวกเขาสามารถพูดคุยได้ตลอดทั้งคืนเนื่องจากพวกเขามีความสนใจร่วมกันมากมาย
มิตรภาพกับ Tsvetaeva
Kochetkov เป็นเพื่อนที่ดีของกวี Marina Tsvetaeva และ Georgy ลูกชายของเธอ ซึ่งมีชื่อเล่นว่า Moore ซึ่ง Vera Merkuryeva แนะนำในปี 1940 ในปี 1941 Tsvetaeva และ Moore พักอยู่ที่กระท่อมของ Kochetkovs จอร์จีไปว่ายน้ำในแม่น้ำมอสโกและเกือบจะจมน้ำ เขาได้รับการช่วยเหลือจากอเล็กซานเดอร์ที่มาถึงทันเวลา สิ่งนี้ทำให้มิตรภาพของกวีแข็งแกร่งขึ้น ในระหว่างการอพยพ Marina Tsvetaeva ไม่สามารถตัดสินใจได้เป็นเวลานานว่าจะไปกับลูกชายของเธอที่เติร์กเมนิสถานพร้อมกับ Kochetkovs หรือจะอยู่และรอการอพยพจากกองทุนวรรณกรรม หลังจากการตายของกวี Kochetkovs ได้ย้าย Moore ไปที่ทาชเคนต์กับพวกเขา
ความตาย
Alexander Kochetkov เสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2496 ตอนอายุ 52 ปี ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับสาเหตุการตายและชะตากรรมของครอบครัว จนถึงปี 2013 สถานที่ฝังศพของเขายังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด อย่างไรก็ตาม กลุ่มคนที่ชอบเรียกตัวเองว่า "สมาคมสุสาน" พบโกศที่มีขี้เถ้าของกวีอยู่ในห้องขังแห่งหนึ่งของ columbarium ที่สุสาน Donskoy
"อย่าพรากจากคนที่คุณรัก..."
บทกวีของ Alexander Kochetkov "The Ballad of a Smoky Carriage" หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ "Do not part with your love" เขียนขึ้นในปี 2475 แรงบันดาลใจคือเหตุการณ์โศกนาฏกรรมในชีวิตของกวี ปีนี้ Alexander และ Inna ไปเยี่ยมพ่อแม่ของเธอในเมือง Stavropol Alexander Sergeevich ต้องจากไป แต่ Inna ซึ่งไม่ต้องการแยกทางกับสามีและพ่อแม่ของเธอ เกลี้ยกล่อมให้เขาคืนตั๋วและอยู่อย่างน้อยอีกสองสามวัน ในวันเดียวกันกวีก็ตกตะลึงเมื่อรู้ว่ารถไฟที่เขาเปลี่ยนใจเกี่ยวกับการขี่นั้นตกรางและชน เพื่อนของเขาเสียชีวิต และบรรดาผู้ที่รออเล็กซานเดอร์ในมอสโกแน่ใจว่าเขาตายแล้ว เมื่อถึงมอสโกอย่างปลอดภัยในอีกสามวันต่อมา Kochetkov ส่ง Inna "Ballad of a Smoky Carriage" ของเขาด้วยจดหมายฉบับแรก:
เจ็บปวดแค่ไหน ที่รัก แปลกแค่ไหน
คล้ายกับพื้นดินพันกับกิ่งก้าน -
เจ็บปวดแค่ไหน ที่รัก แปลกแค่ไหน
แยกเป็นสองส่วนใต้เลื่อย
แผลในใจจะไม่โต
หลั่งน้ำตา
แผลที่หัวใจจะไม่เติบโต -
ราดด้วยเรซินที่ลุกเป็นไฟ
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะอยู่กับคุณ
วิญญาณและเลือดแยกกันไม่ออก
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะอยู่กับคุณ
ความรักกับความตายเป็นของคู่กันเสมอ
คุณจะพกพาไปกับคุณทุกที่
คุณจะพาไปกับคุณที่รัก
คุณจะพกพาไปกับคุณทุกที่
บ้านเกิดบ้านหวาน
แต่ถ้าฉันไม่มีอะไรจะซ่อน
จากความสงสารที่รักษาไม่หาย
แต่ถ้าฉันไม่มีอะไรจะซ่อน
จากความหนาวเย็นและความมืด?
หลังจากพรากจากกันจะมีการประชุม
อย่าลืมฉันนะที่รัก
หลังจากพรากจากกันจะมีการประชุม
เราจะกลับมาทั้งสอง - ฉันและคุณ
แต่ถ้าฉันหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย
ลำแสงสั้นของแสงแดด
แต่ถ้าฉันหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย
เหนือเข็มขัดดาว สู่ควันน้ำนม?
ฉันจะอธิษฐานให้คุณ
เพื่อไม่ให้ลืมเส้นทางของโลก
ฉันจะอธิษฐานให้คุณ
ขอให้ท่านกลับมาโดยปราศจากอันตราย
ตัวสั่นในรถขนควัน
เขากลายเป็นคนไร้บ้านและถ่อมตน
ตัวสั่นในรถขนควัน
เขาครึ่งหนึ่งร้องไห้ครึ่งหลับ
ทันใดนั้นโค้งงออย่างน่ากลัว
เมื่อรถไฟอยู่บนทางลาดชัน
ฉีกล้อออกจากราง
ความแข็งแกร่งที่ไร้มนุษยธรรม,
ในบ่อย่ำองุ่นเดียวทำให้ทุกคนพิการ
พลังเหนือมนุษย์
เธอขว้างสิ่งของทางโลกออกจากพื้น
และไม่ได้ปกป้องใคร
การประชุมที่สัญญาไว้อยู่ไกล
และไม่ได้ปกป้องใคร
มือที่เรียกจากระยะไกล
อย่าแยกทางกับคนที่คุณรัก!
อย่าแยกทางกับคนที่คุณรัก!
อย่าแยกทางกับคนที่คุณรัก!
เติบโตในพวกเขาด้วยเลือดทั้งหมดของคุณ
และบอกลาตลอดไป!
และบอกลาตลอดไป!
เมื่อคุณจากไปครู่หนึ่ง!
แม้ว่าการตีพิมพ์ครั้งแรกของบทกวีเกิดขึ้นในปี 2509 เท่านั้น แต่เพลงบัลลาดก็เป็นที่รู้จักและแพร่กระจายผ่านคนรู้จัก ในช่วงปีสงคราม บทกวีนี้กลายเป็นเพลงชาติที่ไม่ได้พูดในระหว่างการอพยพ บทกวีถูกเล่าซ้ำและเขียนใหม่ด้วยใจ นักวิจารณ์วรรณกรรม Ilya Kukulin ยังแสดงความเห็นว่ากวี Konstantin Simonov สามารถเขียนบทกวีทหารยอดนิยม "Wait for me" ภายใต้อิทธิพลของ "Ballad" ด้านบนเป็นรูปถ่ายของ Alexander กับภรรยาและพ่อแม่ของเธอ ถ่ายที่ Stavropol ในวันที่รถไฟชนกันเป็นเวรเป็นกรรม
บทกวีได้รับความนิยมเป็นพิเศษเมื่อสิบปีหลังจากการตีพิมพ์ เมื่อ Eldar Ryazanov รวมการแสดงโดย Andrei Myagkov และ Valentina Talyzina ในภาพยนตร์ของเขา The Irony of Fate หรือ Enjoy Your Bath!
นอกจากนี้บทละครจาก "Ballad" ยังได้รับการตั้งชื่อว่าบทละครของ Alexander Volodin เรื่อง "อย่าพรากจากคนที่คุณรัก" รวมถึงภาพยนตร์ชื่อเดียวกันซึ่งอิงจากบทละครในปี 2522
Kochetkov, Alexander Sergeevich- Kochetkov Alexander Sergeevich (1900-1953) เยาวชนอายุยี่สิบปี ทหารกองทัพแดงเมื่อวานนี้ ไปเยี่ยม Vyach ในมอสโก Ivanov และพัฒนาสไตล์ของตัวเองในบทเรียนของเขา แทบไม่เคยตีพิมพ์ หาเงินจากการแปล ชื่อเสียงมรณกรรมได้รับเท่านั้น ... ... กวีชาวรัสเซียแห่งยุคเงิน
Kochetkov Alexander Sergeevich- Alexander Sergeevich Kochetkov (12 พฤษภาคม 1900, Losinoostrovskaya 1 พฤษภาคม 1953, มอสโก) กวีนักแปลชาวรัสเซียโซเวียต สารบัญ 1 ชีวประวัติ 2 บรรณานุกรม 3 วรรณกรรม ... Wikipedia
Alexander Sergeevich Kochetkov- ... Wikipedia
Ikhin Alexander Sergeevich
Irkhin, Alexander Sergeevich- Wikipedia มีบทความเกี่ยวกับบุคคลอื่นที่มีนามสกุลนั้น ดูที่ Irkhin อเล็กซานเดอร์ อิกคิน ... Wikipedia
Kochetkov- สารบัญ 1 ชาย 1.1 A 1.2 V 1.3 G ... Wikipedia
อิกคิน, อเล็กซานเดอร์- Alexander Sergeevich Irkhin (10 มกราคม 2497) โค้ชทีมฟุตบอลรัสเซีย เขาเล่นฟุตบอลให้กับทีมในภูมิภาค Rostov ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2550 เขาได้เป็นโค้ชให้กับสโมสรคาซัค "อัสตานา" ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2008 โค้ชของ Torpedo RG มีการฝึกสอน ... ... Wikipedia
เคลเลอร์, อเล็กซานเดอร์ อันดรีวิช (โค้ช)- อเล็กซานเดอร์ เคลเลอร์ ... Wikipedia
Stebunov, Ivan Sergeevich- Ivan Stebunov ชื่อเกิด: Ivan Sergeevich Stebunov วันเกิด: 9 พฤศจิกายน 2524 (1981 11 09) (อายุ 31 ปี) สถานที่เกิด: Pavlovsk ดินแดนอัลไต ... Wikipedia
กวีโซเวียตรัสเซีย- รายชื่อกวีโซเวียตชาวรัสเซียรวมถึงนักเขียนที่เขียนภาษารัสเซียในอาณาเขตของสหภาพโซเวียตตั้งแต่ปี ค.ศ. 1920 ถึง 1980 ส่วนใหญ่ผู้ที่มีช่วงเวลาของความคิดสร้างสรรค์ที่ใช้งานมากที่สุดในช่วงเวลานี้ (เช่นไม่รวมรายการ ... ... Wikipedia
กวีนักแปลชาวรัสเซียโซเวียต
ในปี 1917 เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงยิม Losinoostrovskaya เรียนที่คณะอักษรศาสตร์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก แม้แต่ในวัยหนุ่มเขาก็เริ่มเขียนบทกวี ผู้เขียนบทละครเกี่ยวกับโคเปอร์นิคัส (Moscow Planetarium Theatre) ในความร่วมมือกับ Konstantin Lipskerov และ Sergei Shervinsky เขาเขียนบทละครสองบทซึ่งประสบความสำเร็จ
om ("Nadezhda Durova" และ "Free Flemings")
การแปลรวมถึง: The Magic Horn of the Youth โดย Arnim และ Brentano (ไม่ได้ตีพิมพ์ทั้งหมด) นวนิยายของ Bruno Franck เกี่ยวกับ Cervantes; บทกวีโดย Hafiz, Anvari, Farrukhi, Unsari, Es-habib Vafa, Antal Gidash, Schiller, Corneille, Racine, Beranger, จอร์เจีย, ลิทัวเนีย, เอสโตเนีย
กวีบางคน; เข้าร่วมในการแปล "David of Sasun", "Alpamysh", "Kalevipoeg"
ผลงานกวีนิพนธ์ของ Alexander Kochetkov ไม่ค่อยมีใครรู้จัก แต่บทกวี "The Ballad of a Smoky Carriage" ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ "อย่าพรากจากคนที่คุณรัก" ทำให้เขามีชื่อเสียงระดับชาติ มันเป็นอักษร
ในแง่หนึ่ง มันกลายเป็นเพลงฮิตเมื่อปลายศตวรรษที่ 20 ต้องขอบคุณเสียงในภาพยนตร์ของ Eldar Ryazanov เรื่อง “The Irony of Fate or Enjoy Your Bath” บรรทัดจาก "เพลงบัลลาด" เป็นชื่อของบทละครโดย Alexander Volodin ซึ่งอิงจากภาพยนตร์ที่มีชื่อเดียวกัน
บรรณานุกรม
The Ballad of the Smoky Carriage ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรก
เขียนโดย Lev Ozerov (พร้อมบันทึกเบื้องต้นเกี่ยวกับ Kochetkov) ในคอลเล็กชั่นวันแห่งกวีนิพนธ์ (1966)
ต่อมา "เพลงบัลลาด" รวมอยู่ในกวีนิพนธ์ "เพลงแห่งความรัก" (1967)
ตีพิมพ์ใน Moskovsky Komsomolets และในคอลเล็กชั่นและกวีนิพนธ์ต่างๆ
ในปี พ.ศ. 2517 สำนักพิมพ์ "นักเขียนโซเวียต" ได้ตีพิมพ์ละครในข้อ
| Alexander Sergeevich Kochetkov | |
| ข้อผิดพลาดในการสร้างภาพขนาดย่อ: ไม่พบไฟล์ |
|
| ชื่อที่เกิด: |
ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata ในบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
|---|---|
| นามแฝง: |
ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata ในบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| ชื่อเต็ม |
ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata ในบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| วันเกิด: |
ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata ในบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| สถานที่เกิด: | |
| วันที่เสียชีวิต: |
ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata ในบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| สถานที่แห่งความตาย: |
ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata ในบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| สัญชาติ (สัญชาติ): |
ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata ในบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| อาชีพ: | |
| ปีแห่งการสร้างสรรค์: |
กับ ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata ในบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) บน ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata ในบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| ทิศทาง: |
ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata ในบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| ประเภท: |
ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata ในบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| ภาษาศิลปะ: | |
| เปิดตัว: |
ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata ในบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| รางวัล: |
ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata ในบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| รางวัล: |
ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata ในบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| ลายเซ็น: |
ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata ในบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata ในบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) | |
|
ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata ในบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
|
| [[ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata/Interproject ในบรรทัดที่ 17: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |งานศิลปะ]]ในวิกิซอร์ซ | |
| ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata ในบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) | |
Alexander Sergeevich Kochetkov(12 พฤษภาคม 1900, Losinoostrovskaya - 1 พฤษภาคม 1953, มอสโก) - กวีนักแปลชาวรัสเซียโซเวียต
ชีวประวัติ
แม้แต่ในวัยหนุ่มเขาก็เริ่มเขียนบทกวี ตั้งแต่อายุ 17 เขาเป็นนักเรียนของกวี Vera Merkurieva จากนั้นเขาก็ได้พบและใกล้ชิดกับ Vyacheslav Ivanov: "ในปี 1921 ฉันจำ Kochetkov ที่น่ารักสวยงามและน่าทึ่งได้" Ivanov เขียนในภายหลัง การตีพิมพ์บทกวีของ Kochetkov ตลอดชีวิตเพียงครั้งเดียวเกิดขึ้นในกวีนิพนธ์ "Golden Zurna" (Vladikavkaz, 1926) บทละครของ Kochetkov ไม่ได้ตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของเขา ในเวลาเดียวกัน Kochetkov ตีพิมพ์อย่างกว้างขวางในฐานะนักแปลบทกวีและร้อยแก้วจากภาษาตะวันตกและตะวันออก
บทกวี "The Ballad of a Smoky Carriage" ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในแนวเพลง "อย่าพรากจากคนที่คุณรัก" นำชื่อเสียงระดับชาติมาสู่ Kochetkov เขียนในปี 2475 แต่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2509 ในคอลเล็กชั่น "วันแห่งบทกวี" โดยนักโฆษณาชวนเชื่อที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยจากความคิดสร้างสรรค์ของ Kochetkov L. Ozerov "เพลงบัลลาด ... " กลายเป็นที่นิยมในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 เนื่องจากข้อเท็จจริง ที่มันฟังในภาพยนตร์ของ E. Ryazanov เรื่อง "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! ". บรรทัดจาก "เพลงบัลลาด" เรียกว่าบทละครโดย A. Volodin โดยอิงจากภาพยนตร์ที่มีชื่อเดียวกัน "เพลงบัลลาด ... " ถูกเขียนขึ้นภายใต้ความประทับใจของการช่วยเหลือโดยบังเอิญ: ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2475 เพื่อชะลอการแยกตัวจากภรรยาของเขา Inna Grigoryevna Prozriteleva เป็นเวลา 3 วัน Kochetkov มอบตั๋วรถไฟโซซี - มอสโก ซึ่งที่สถานีมอสโก Tovarnaya ประสบอุบัติเหตุ ในจดหมายฉบับแรก Inna Grigorievna ได้รับจากมอสโกมีบทกวีนี้ "เพลงบัลลาด ... " ที่ยังไม่ได้เผยแพร่ได้รับความนิยมสูงสุดครั้งแรกในช่วงหลายปีของสงครามโลกครั้งที่สองมันถูกคัดลอกและเล่าซ้ำด้วยหัวใจ ตามที่นักวิจารณ์วรรณกรรม I. Kukulin "Ballad" สามารถทำหน้าที่เป็นแบบอย่างให้กับ Konstantin Simonov ผู้เขียนบทกวี "Wait for me" ในช่วงสงคราม
ผู้แต่งบทละครในบทกวี "Copernicus" (Moscow Planetarium Theatre), "Free Flemings" (ร่วมกับ S. Shervinsky), "Nadezhda Durova" (ร่วมเขียนกับ K. Lipskerov)
โกศที่มีขี้เถ้าถูกฝังอยู่ใน columbarium ของสุสาน Donskoy
บรรณานุกรม
- หนาวจัด. บทกวีสำหรับเด็ก - L.: Rainbow, 2470
- Kochetkov A., เชอร์วินสกี้ เอส. Free Flemings: เล่นใน 5 วันกับ 8 ใบ ในหัวข้อของ Charles de Coster - ม.: Goslitizdat, 2480. - 156 หน้า 3,000 เล่ม
- โคเปอร์นิคัส: ดราม่า. บทกวีใน 3 ส่วน 9 ฉากพร้อมบทนำและบทส่งท้าย / เกี่ยวกับเนื้อหาและด้วยการมีส่วนร่วมของศาสตราจารย์ เค.แอล.บาวา. - ม.: เอ็ด. และแก้ว gr. สำนักพิมพ์ "ศิลปะ" 2481 - 131 หน้า
- Nicolaus Copernicus: ละคร. กวี / เอ็ด. และด้วยคำนำ แอล. โอเซโรวา; [ป่วย: N. I. Kalita]. - ม.: อ. นักเขียน พ.ศ. 2517 - 208 น. 10,000 เล่ม
- Kochetkov A., Lipskerov K. Nadezhda Durova: บทละครใน 4 องก์ - M.-L.: Muzgiz, 2485. - 47 น. - [เป็นต้นฉบับ].
- เหมือนกัน. M.-L.: ศิลปะ 2485 - 103 หน้า
- อย่าแยกทางกับคนที่คุณรัก: บทกวีและบทกวี / [บทนำ. ศิลปะ. แอล. โอเซโรวา; ศิลปะ วี. โบริซอฟ]. - ม.: อ. นักเขียน พ.ศ. 2528 - 144 น. จำนวน 20,000 เล่ม เนื้อหา: เนื้อเพลง; AMD เรื่องสั้น: แอดิเลด Grabbe; หัวหน้าโฮเมอร์; วันหยุดของ Andersen; บทกวี: วัยรุ่น; เกินเช้า ในความทรงจำของกวี; ต้นไม้.
คำแปล
- วาฟา, อาห์เมต เอส ฮาบิบ.จลาจล. / ต่อ จากอุตสาหกรรม - ม., 2474
- กิดัช เอ.ฮังการีชื่นชมยินดี / ต่อ จากฮังการี - ม.ล., 2473, 2474
- Gidash A. กบฏฮังการีในเพลง / ต่อ จากฮังการี - ม., 2475
- วาฟา, อาห์เมต เอส ฮาบิบ.พายุฝนฟ้าคะนอง / ต่อ จากอุตสาหกรรม - ม., 2476.
- วาฟา, อาห์เมต เอส ฮาบิบ.แผลไหม้ / ต่อ จากอุตสาหกรรม - ม., 2476.
- Gidash A. โลกกำลังเคลื่อนที่ / ต่อ จากฮังการี - ม., 2477
- Gidash A. ประสบการณ์สร้างสรรค์ของฉันกับผู้เขียนงาน / ต่อ จากฮังการี - ม., 2478
- Gidash A. เพลงใหม่. / ต่อ จากฮังการี - ม., 2478
- วาฟา, อาห์เมต เอส ฮาบิบ.สควอลล์. / ต่อ จากอุตสาหกรรม - ม., 2479.
- Gidash A. เพลงเกี่ยวกับประเทศหนุ่ม / ต่อ จากฮังการี - ม., 2479
- Tsereteli A. ทามาร์ ทสเบียรี. / ต่อ จากจอร์เจีย - ทบิลิซี 2491
- Tsereteli A. ภัทร กาฮี. / ต่อ จากจอร์เจีย - ทบิลิซี 2492
- เอลลี่. ชุมชุก. / ต่อ จากยาคุต - ยาคุตสค์ 2489; ม.-ล., 2497.
เขียนรีวิวเกี่ยวกับบทความ "Kochetkov, Alexander Sergeevich"
วรรณกรรม
- มัตสึเยฟ เอ็น.นักเขียนชาวรัสเซียโซเวียต 2460-2510: วัสดุสำหรับพจนานุกรมชีวประวัติ - ม.: นักเขียนชาวโซเวียต, 1981. - ส. 117.
- [ข่าวร้าย] // หนังสือพิมพ์วรรณกรรม - พ.ศ. 2496 - ลำดับที่ 54.
ลิงค์
| 30px | Kochetkov, Alexander Sergeevichที่วิกิคำคม |
|---|---|
| Kochetkov, Alexander Sergeevichในวิกิซอร์ซ | |
| 30px | [((localurl:คอมมอนส์:หมวดหมู่: ข้อผิดพลาด Lua: ไม่พบ callParserFunction: ฟังก์ชัน "#property" ))?uselang=ru Kochetkov, Alexander Sergeevich]ที่วิกิมีเดียคอมมอนส์ |
- บนเว็บไซต์ Age of Translation
หมายเหตุ
ข้อความที่ตัดตอนมาเกี่ยวกับลักษณะของ Kochetkov, Alexander Sergeevich
– The Church, Isidora... น่าเสียดายที่คริสตจักรเดียวกัน!.. เธอคลั่งไคล้เมื่อเห็น Cathars เป็นศัตรูที่อันตรายที่สุด ค่อยๆ และค่อยๆ เข้ายึดที่ "ศักดิ์สิทธิ์" ของเธออย่างมั่นใจ และเมื่อตระหนักว่าการล่มสลายที่ใกล้เข้ามาของเธอเธอก็ไม่สงบลงอีกต่อไปพยายามทำลาย Magdalene ในทางใดทางหนึ่งโดยพิจารณาว่าเธอเป็นผู้กระทำความผิดหลักของ "อาชญากร" ที่สอนอย่างถูกต้องและหวังว่าหากไม่มีดาวนำทาง Cathars จะหายไปโดยไม่มีผู้นำหรือ ศรัทธา. คริสตจักรไม่เข้าใจว่าการสอนและความรู้ของชาวคาทาร์แข็งแกร่งและลึกซึ้งเพียงใด ว่ามันไม่ใช่ "ศรัทธา" ที่ตาบอด แต่เป็นวิถีชีวิตของพวกเขาซึ่งเป็นแก่นแท้ของสิ่งที่พวกเขาอาศัยอยู่ ดังนั้น ไม่ว่าบรรพบุรุษที่ "ศักดิ์สิทธิ์" จะพยายามเอาชนะพวก Cathars อย่างหนักเพียงใด ในดินแดนบริสุทธิ์แห่ง Occitania ก็ไม่มีที่ดินแม้แต่นิ้วเดียวสำหรับคริสตจักรที่หลอกลวงและเป็นอาชญากร...- กลายเป็นว่าไม่ใช่แค่ Karaffa ที่ทำแบบนี้?! .. มันเป็นแบบนี้ตลอดเหรอ Sever ..
ความสยองขวัญจับตัวฉันอย่างแท้จริงเมื่อฉันนำเสนอภาพทั่วโลกของการทรยศ การโกหก และการฆาตกรรมที่ศรัทธาของคริสเตียน "ศักดิ์สิทธิ์" และ "ให้อภัย" มุ่งมั่นพยายามเอาชีวิตรอด!..
- เป็นไปได้อย่างไร? จะชมได้อย่างไรไม่ให้เข้าไปยุ่งเกี่ยว? คุณจะอยู่กับสิ่งนี้ได้อย่างไรโดยไม่คลั่งไคล้ Sever!
เขาไม่ตอบ ทั้งที่รู้ดีว่านี่เป็นเพียง "เสียงร้องจากจิตวิญญาณ" ของผู้โกรธเคือง ใช่และฉันรู้คำตอบของเขาเป็นอย่างดี ... ดังนั้นบางครั้งเราก็เงียบเหมือนวิญญาณที่อ้างว้างหลงทางในความมืด ...
- แล้วโกลเด้นแมรี่ตายอย่างไร? คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้? – ทนไม่ได้กับการหยุดที่ยืดเยื้อ ฉันถามอีกครั้ง
เซเวอร์พยักหน้าเศร้า แสดงว่าเขาเข้าใจ...
- หลังจากที่คำสอนของมักดาลีนครอบครองมากกว่าครึ่งหนึ่งของที่เคยเป็นยุโรป สมเด็จพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 2 ทรงตัดสินใจว่าการเลื่อนเวลาต่อไปจะเหมือนกับความตายสำหรับคริสตจักรที่ "ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด" อันเป็นที่รักของพระองค์ เมื่อคิดอย่างรอบคอบถึงแผนการชั่วร้ายของเขา เขาก็ส่ง "ผู้อุปถัมภ์" ที่ซื่อสัตย์สองคนของกรุงโรมไปยัง Occitania โดยไม่ชักช้า ซึ่งมักดาลีนรู้จักในฐานะ "เพื่อน" ของ Cathars และอีกครั้งที่มันเกิดขึ้นบ่อยเกินไป ผู้คนที่ยอดเยี่ยมและสดใสกลายเป็นเหยื่อของความบริสุทธิ์และเกียรติยศของพวกเขา ... มักดาเลนายอมรับพวกเขาในอ้อมกอดที่เป็นมิตรของเธอโดยมอบอาหารและหลังคาให้พวกเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัว และแม้ว่าชะตากรรมอันขมขื่นจะสอนให้เธอเป็นคนที่ไม่ไว้ใจใครมากเกินไป แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะสงสัยใครเลย ไม่เช่นนั้นชีวิตของเธอและการสอนของเธอก็จะหมดความหมายทั้งหมด เธอยังคงเชื่อใน GOOD ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น...
แล้วฉันก็เห็นพวกเขาอีกครั้ง... ที่ทางออกของถ้ำ มักดาเลนาและลูกสาวผมสีทองของเธอยืนอยู่ ซึ่งในขณะนั้นอายุ 11-12 ปีแล้ว พวกเขายืน โอบกอด เหมือนกันและสวยงาม และเฝ้าดูช่วงเวลาสุดท้ายที่น่าทึ่งของพระอาทิตย์ตกที่อ็อกซิตันที่น่าตื่นตาตื่นใจ ถ้ำตรงทางเข้าที่พวกเขายืนอยู่นั้นสูงมากในภูเขา เปิดออกตรงสู่หน้าผาสูงชัน และในระยะไกลสุดลูกหูลูกตา ปกคลุมไปด้วยหมอกในยามเย็น ภูเขาก็ส่องประกายเป็นสีฟ้าอย่างสง่าผ่าเผย เยือกแข็งอย่างภาคภูมิราวกับอนุสรณ์สถานขนาดมหึมาแห่งนิรันดรและธรรมชาติ พวกเขาจำปัญญาและความกล้าหาญของมนุษย์ได้... ไม่ใช่แค่ผู้ที่มีชีวิตอยู่ในตอนนี้เท่านั้นที่ฆ่าและทรยศ ครอบครองและทำลาย และพวกเขาจำชายผู้แข็งแกร่งและสร้างสรรค์ ผู้เปี่ยมด้วยความรักและภาคภูมิ ผู้สร้างอาณาจักรแห่งจิตใจและแสงสว่างอันน่าอัศจรรย์บนโลกใบเล็กๆ แต่สวยงามใบนี้...
ด้านหน้า Magdalene ที่ด้านบนสุดของเนินเขาที่มนุษย์สร้างขึ้น ปราสาทที่เธอโปรดปรานตั้งตระหง่าน - ป้อมปราการแห่ง Montsegur... ป้อมปราการที่เป็นมิตรและแข็งแกร่งแห่งนี้เป็นเวลากว่าแปดปีคือบ้านที่แท้จริงของเธอ... บ้าน ของลูกสาวสุดที่รัก สวรรค์ของเพื่อนฝูง และวัดแห่งความรักของเธอ บันทึกความทรงจำของเธอถูกเก็บไว้ใน Montsegur ซึ่งเป็นพระธาตุที่มีค่าที่สุดในชีวิตของเธอ คำสอนของเธอ และครอบครัวของเธอ Perfect Ones ของเธอรวมตัวกันที่นั่นเพื่อชำระจิตวิญญาณของพวกเขาให้บริสุทธิ์และได้รับพลังแห่งชีวิต ที่นั่นเธอใช้เวลาอันมีค่าและสงบสุขที่สุดจากความพลุกพล่านของโลก...
- มาเถอะที่รัก พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปแล้ว ตอนนี้ขอชื่นชมยินดีในวันพรุ่งนี้ และตอนนี้เราต้องทักทายแขกของเรา คุณชอบที่จะแชทใช่ไหม ดังนั้นคุณจะเก็บไว้จนกว่าฉันจะว่าง
“ฉันไม่ชอบพวกเขาแม่ พวกเขามีนัยน์ตาที่ชั่วร้าย... และมือของพวกเขาก็วิ่งตลอดเวลา ราวกับว่าพวกเขาไม่สามารถหาที่สำหรับตัวเองได้ พวกเขาไม่ใช่คนดีแม่ คุณขอให้พวกเขาออกไปได้ไหม
มักดาเลนาหัวเราะออกมาดังๆ กอดลูกสาวของเธอเบาๆ
- เอาล่ะ มีอีกอย่าง ผู้ต้องสงสัยของฉัน! เราจะไล่แขกออกไปได้อย่างไร? นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเป็น "แขก" ที่จะรบกวนเราด้วยการปรากฏตัวของพวกเขา! คุณรู้เรื่องนี้แล้วใช่ไหม อดทนหน่อยนะที่รัก จนกว่าพวกเขาจะออกจากบ้าน และที่นั่น คุณจะเห็นว่า พวกเขาจะไม่กลับมาอีกเลย และคุณไม่จำเป็นต้องพาพวกเขาไป
แม่และลูกสาวกลับเข้าไปในถ้ำ ซึ่งตอนนี้ดูเหมือนโบสถ์เล็กๆ โดยมี "แท่นบูชา" หินตลกอยู่ที่มุมห้อง
ทันใดนั้น ในความเงียบงัน ก้อนกรวดก็ส่งเสียงดังจากทางด้านขวา และคนสองคนก็ปรากฏตัวขึ้นที่ทางเข้าห้อง เห็นได้ชัดว่าด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาพยายามอย่างมากที่จะเดินอย่างเงียบ ๆ และตอนนี้พวกเขาดูเหมือนบางสิ่งที่ไม่น่าพอใจมากสำหรับฉัน ฉันไม่สามารถคิดออกว่า ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันรู้ทันทีว่าคนเหล่านี้เป็นแขกที่ไม่ได้รับเชิญของมักดาเลนา ... เธอสั่น แต่แล้วเธอก็ยิ้มอย่างอ่อนโยนและหันไปหาผู้เฒ่าถาม:
– คุณหาฉันเจอได้ยังไง รามอน? ใครแสดงให้คุณเห็นทางเข้าถ้ำนี้?
ชายที่ชื่อราโมนยิ้มอย่างเย็นชาและพยายามทำตัวให้น่าพอใจตอบด้วยความรักที่ผิด ๆ ว่า:
- โอ้อย่าโกรธแมรี่ผู้สดใส! รู้ไหม ฉันมีเพื่อนมากมายที่นี่... ฉันแค่ต้องการหาคุณเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญ
“สถานที่นี้ศักดิ์สิทธิ์สำหรับฉัน รามอน ไม่ใช่สำหรับการประชุมและการสนทนาทางโลก นอกจากลูกสาวของฉันแล้ว ไม่มีใครพาคุณมาที่นี่ได้ และอย่างที่คุณเห็น ตอนนี้เธออยู่กับฉัน คุณตามเรามา... ทำไม?
ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกเย็นยะเยือกบนหลังของฉัน - มีบางอย่างผิดปกติมีบางอย่างกำลังเกิดขึ้น ... ฉันอยากจะกรีดร้องอย่างสุดขีด! .. อย่างใดเตือน ... แต่ฉันเข้าใจว่าฉันไม่สามารถช่วยพวกเขาฉันไม่สามารถเอื้อมมือออกไป ผ่านยุคสมัย ฉันไม่สามารถเข้าไปแทรกแซง... ฉันไม่มีสิทธิเช่นนั้น เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อหน้าฉันนั้นเกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว และแม้ว่าฉันจะสามารถช่วยได้ในตอนนี้ มันก็จะเป็นการแทรกแซงในประวัติศาสตร์แล้ว เนื่องจากถ้าฉันได้ช่วยชาวมักดาลีน ชะตากรรมมากมายก็จะเปลี่ยนไป และบางทีประวัติศาสตร์โลกที่ตามมาทั้งหมดอาจจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง... มีเพียงสองคนบนโลกเท่านั้นที่มีสิทธิ์ทำเช่นนี้ และโชคไม่ดีที่ฉันไม่ได้เป็นหนึ่งในนั้น พวกเขา... จากนั้นทุกอย่างก็เกิดขึ้นเร็วเกินไป... ดูเหมือนว่ามันไม่จริงเลย... ผู้ชายชื่อ Ramon ยิ้มอย่างเย็นชา จู่ ๆ ก็คว้ามักดาเลนาจากด้านหลังด้วยผม และด้วยความเร็วสายฟ้าก็พุ่งกริชแคบยาวเข้าไปในเธอ คอ... ได้ยินเสียงกระทืบ โดยไม่มีเวลาเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น มักดาเลนาก็เกาะบนแขนของเขาโดยไม่แสดงอาการใดๆ ของชีวิต เลือดสีแดงสดไหลราวกับลำธารไหลผ่านเสื้อคลุมสีขาวราวหิมะของเธอ... ลูกสาวกรีดร้องอย่างแรง พยายามจะหนีจากมือของสัตว์ประหลาดตัวที่สองที่คว้าเธอไว้ด้วยไหล่ที่บอบบาง แต่เสียงกรีดร้องของเธอถูกตัดขาด เหมือนกระต่ายหักคอบางๆ เด็กสาวล้มลงข้างร่างของมารดาผู้เคราะห์ร้ายของเธอ ซึ่งหัวใจของชายบ้าคนนั้นยังคงเกาะกริชเลือดของเขาไม่รู้จบ... ดูเหมือนว่าเขาจะเสียสติและหยุดไม่ได้... หรือความเกลียดชังของเขาที่ควบคุมเขา อาชญากรมือแกร่งขนาดนั้น? .. สุดท้ายก็จบ ฆาตกรที่ไร้หัวใจทั้งสองหายตัวไปในถ้ำอย่างไร้ร่องรอยโดยไม่แม้แต่จะหันกลับมามองสิ่งที่พวกเขาทำ