Akim yakov บีเว่อร์ปีแห่งการเขียน ชีวิตและผลงานของนักเขียนเด็ก Ya.L. อาคิม. โครงร่างของบทเรียนเกี่ยวกับการพัฒนาคำพูด (อาวุโสกลุ่มเตรียมการ) ในหัวข้อ ไปไหนดีฤดูใบไม้ร่วง

สแกนหนังสือ: นาตาลี-ลิลลี่
_____________________

เด็กผู้หญิงกำลังเดินอยู่ในป่า
งามแต่เช้า.
ล้มน้ำค้างด้วยกิ่งไม้
ในทุ่งเบอร์รี่
ทอพวงหรีดหอม
ใช่กินสตรอเบอร์รี่ ...
เด็กผู้หญิงกำลังเดินอยู่ในป่า
และเธอค่อยๆร้องเพลง:
“ส่องแสงมาที่เราดวงอาทิตย์ส่องแสง!
มันง่ายที่จะอยู่กับคุณ
และแม้แต่เพลงระหว่างทาง
ร้องเอง.
จากเราเหนือเมฆ
อย่าไป อย่าไป
และป่าไม้และทุ่งนาและแม่น้ำ
ยินดีต้อนรับความอบอุ่นและแสงแดด
ฟังเพลงของฉัน:
เปล่งประกายตั้งแต่เช้าจรดค่ำ!
และฉันจะร้องเพลงให้คุณ
ฉันจะร้องเพลงเมื่อคุณต้องการ ... "
นกกระจิบจากรัง
เขาก้มศีรษะทันที
คนที่และฟินช์ - ที่ไหน
นักล่าเพลง!
เป้นฟังจนจบ
หวั่นไหว
ท่วมแล้วท่วม
ล้นสูง:
- เฮ้ฟังทุกคนที่อยู่ในป่า
ฉันกำลังนำเพลงใหม่!
“จงส่องแสงแก่เรา พระอาทิตย์ ส่องแสง
เราตื่นเช้ากับคุณ
เนื้อเพลงความหมาย: สูง เพลง ถอด
เหนือป่า เหนือทุ่งโล่ง!
ในตอนเช้าฉันปกป้องดวงอาทิตย์ -
ฉันร้องเพลงในความมืดไม่ได้"
เม่นหนามถามเขาว่า:
- คุณร้องเพลงอะไร
มีความสุขและดังมาก?
บางทีเพลงของคุณ
เดี๋ยวจะไปร้องเพลง
หลานเม่น.
ดูกับเพื่อนเหมือนสองลูก
รู้จักตีลังกาด้วยตอไม้
ที่นี่ลุงเม่นดมกลิ่น
และร้องเพลงนี้ว่า
“จงส่องแสงแก่เรา พระอาทิตย์ ส่องแสง
อย่าไปหลังเมฆ!
ท่ามกลางแสงแดดจ้าใกล้เม่น
หนามจะงอกเร็วขึ้น"
สำหรับลุงทั้งลูก
หายใจเข้าจมูกดำ
เราร้องเพลงนั้นอีกครั้ง
เสียงของเม่นคืออะไร -
เพลงเคาะไฟหน่อย
ในบ้านเพื่อนบ้านในป่า
ตามเพลงของเม่น
มีเสียงคำรามของหมี:
“ ส่องแสงให้เรา sun-ny-shko! ฉันรัก,
เมื่อคุณเปล่งประกายเจิดจ้า
สบายใต้แสงตะวัน I
ปลาใสในน้ำ.
ปลุกเราให้ตื่นแต่เช้าตรู่ -
ไปหาปลาสดๆกัน
ไม่ใช่ว่าเขาจะหลับไป หน้าตานั้น
ครอบครัวฉันขาลง!
และในยามค่ำเจ้าบีเวอร์
บีเว่อร์อุ้งเท้านุ่ม
เช็ดตาง่วงนอน.
- ที่ไหนเร็วจังพ่อ?
- ตอนนี้ฉันมีนกกระจอกอยู่ริมสระน้ำ
ร้องเพลงที่สาขา
โอ้ให้ฉันจำ ... นั่นคือปัญหา
ฉันกลายเป็นคนขี้ลืมเด็ก ๆ !
"ส่องแสงมาที่เรา พระอาทิตย์ ส่องแสงมาที่
เหนือแม่น้ำ!
เทเปลือกไม้
เป็นน้ำหวานข้นหนืด
อย่าให้เรารักความร้อน
เรารักความหนาวเย็น
แต่กว่าฤดูหนาวไม่มีเห่า
บีเว่อร์จะกินหรือไม่ .. "
แท้จริงไม่มีเห่า
บีเวอร์จะไม่รอดในฤดูหนาว
และบริเวณใกล้เคียงในบ่อโคลน
ที่จ้องมองกันและกัน
นกกระสาเฒ่าในสายตา
กบร้องคำราม:
“ข่าวลือแพร่สะพัดไปเปล่าๆ
ที่ดวงอาทิตย์ทำให้เรากังวล
กบเป็นครั้งคราว - qua, qua
กบเป็นครั้งคราว - qua, qua
เขาชอบที่จะอุ่นเครื่องด้วย!
น้ำค้างตกลงบนพื้นหญ้า
เงียบสงบในป่ายามเย็น
ชู นกกระเรียนของคุณ
ปั้นจั่นกำลังร้องเจี๊ยก ๆ:
“จงส่องแสงแก่เรา พระอาทิตย์ ส่องแสง
ตื่นแต่เช้า!
ในขณะที่คุณอยู่ที่นี่ เราจะไม่บินหนีไป
ไปทางใต้ไปยังต่างประเทศ
นกกระเรียนปรารถนาในฤดูหนาว
และฤดูร้อนจะไม่รอ -
มาจากต่างแดน
กลับสู่ป่าเขียวขจี ... "
พระจันทร์มองดูป่า
และลอยได้นิดหน่อย
หลับไปกับเพลงของแม่
ลูกชายยาว.
* * *
... ค่ำคืนใกล้เข้ามา
หมอกลงจัด.
น้ำค้างเย็นๆ
สู่ทุ่งมืด.
นกกระเรียนนอนอยู่ในหนองน้ำ
Ezhat สงบลง
มีแต่เสียงแตรดังแต่ไกล
โจรกลางคืน - นกฮูก
ถ้วยดอกไม้ปิดอยู่
ต้นไม้นอนหลับและนก
แต่พระอาทิตย์จะขึ้น - และพร้อม
ทั้งป่า
สลัดน้ำค้างออกจากพุ่มไม้
ฟื้นคืนชีพและแฉ
* * *
... มีหญิงสาวกำลังเดินอยู่ในป่า
งามแต่เช้า.
ล้มน้ำค้างด้วยกิ่งไม้
ในทุ่งเบอร์รี่
ทอพวงหรีดหอม
ใช่กินสตรอเบอร์รี่ ...
เด็กผู้หญิงกำลังเดินอยู่ในป่า
และเธอก็ร้องเพลงไปตลอดทาง
ดูเหม่อลอยไปไกล
ใช่และเหนื่อยนิดหน่อย
ได้เวลา. และหญิงสาวก็จากไป
แต่เพลงยังคงอยู่
ใบไม้และลำธารอันดังสนั่น
สิ่งที่ตกบนหิน
ร้องเพลงในแบบของตัวเอง
ด้วยลมป่า.
และยังมีสมุนไพรและดอกไม้
พวกเขาจะได้ยิน - พวกเขาจะตอบสนอง ...
อยากได้เพลง
และจะมีเสียง
* * *
เกิดขึ้นในวันที่แดดออก
คุณจะลึกเข้าไปในป่า -
นั่งลงและลองตอไม้
ใช้เวลาของคุณ ... ฟัง
... ใบไม้ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ หญ้าทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ
นกไม่หยุด
ฤดูใบไม้ผลิในหญ้าแทบจะไม่ไหล
พุ่งทะยานสู่แสงสว่าง
ราวกับว่าทุกอย่างกำลังร้องเพลงอยู่รอบ ๆ
เรื่องตะวันบนฟ้า...
ฟังเพื่อนตัวน้อยของฉัน
นั่นไม่ใช่เพลงเหรอ?

นักเขียนวรรณกรรมคลาสสิกสำหรับเด็ก สมาชิกของสหภาพนักเขียนแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย

เกิดเมื่อวันที่ 15 ธันวาคมที่เมือง Galich ภูมิภาค Kostroma ในครอบครัวที่เป็นมิตรขนาดใหญ่ ในปี 1933 ครอบครัวย้ายไปมอสโคว์ Yakov Akim ศึกษาและเติบโตในมอสโก

พ่อของเขา Lazar Efraimovich Akim หัวหน้าวิศวกรของโรงงาน เล่นไวโอลินได้ดี

แม่ Faina Yakovlevna ทำงานเป็นบรรณารักษ์

น้องชาย - Efraim Lazarevich - เป็นนักวิทยาศาสตร์ด้านอวกาศและดาวเคราะห์วิทยา

ที่โรงเรียนเขาต้องแก้ไขหนังสือพิมพ์วอลล์ซึ่งเขาวางบทกวีแรกของเขาไว้
จากนั้นพ่อของฉันก็ถูกย้ายไปทำงานในศูนย์ภูมิภาค จากที่นั่นไปเป็นผู้แทนกรมวิชาการเกษตรในมอสโก ครอบครัวย้ายไปที่นั่นในปี 2476 ในมอสโก Yakov Lazarevich ศึกษาต่อที่โรงเรียน
มหาสงครามแห่งความรักชาติเริ่มต้นขึ้น ในเดือนกรกฎาคม ปีที่สี่สิบเอ็ด พ่อของยาโคฟ ลาซาเรวิชเสียชีวิตขณะปกป้องมอสโกจากการโจมตีทางอากาศ โดยขวาของผู้อาวุโส Ya.L.

อาคิมพาแม่และน้องชายไปที่อุลยานอฟสค์เพื่ออพยพ จากนั้นเขาก็ไปที่ด้านหน้า เขาผ่านสงครามทั้งหมดต่อสู้กับ Voronezh, Don, Stalingrad fronts ไม่มีเวลาเขียนบทกวีแล้ว
หลังสงครามเมื่อ Yakov Lazarevich เริ่มเรียนที่มหาวิทยาลัยเคมีและเข้าร่วมสมาคมวรรณกรรมของสถาบันในขณะที่ตัวเขาเองกล่าวว่า "ความปรารถนาที่จะเขียนผิดปกติปรากฏขึ้น

มันเป็นเหมือนจดหมายถึงคนที่รักฉัน โดยเฉพาะถึงลูกสาวตัวน้อยและลูกชายของฉัน - บทกวีแรกของฉันสำหรับเด็ก และ Samuil Yakovlevich Marshak อวยพรเขาบนเส้นทางที่ยากลำบากนี้ด้วยคำว่า: "เขียนที่รักของฉันเพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ล้มเหลวในการพิมพ์คุณ"
บทกวีโดย Yakov Lazarevich เริ่มตีพิมพ์ด้วยความเต็มใจในนิตยสารสำหรับเด็กใน Pionerskaya Pravda เริ่มในปี 1950 จากนั้นหนังสือก็เริ่มตีพิมพ์ใน Detgiz, Malysh และสำนักพิมพ์อื่นๆ ในปีพ. ศ. 2499 บทกวี "ผู้ใหญ่" ที่คัดสรรปรากฏในคอลเล็กชั่น "วรรณกรรมมอสโก" เช่นเดียวกับใน "วันแห่งกวีนิพนธ์"

Yakov Lazarevich เป็นนักแปลที่ยอดเยี่ยม ต้องขอบคุณการแปลของเขา ผู้อ่านของเราจึงคุ้นเคยกับผลงานของกวีจากประเทศ CIS หลายแห่ง เขานำนักเขียนที่มีความสามารถหลายคนไปสู่เส้นทางที่สร้างสรรค์ซึ่งเขาได้รับรางวัล Certificate of Honor จาก Union Republics ทั้งหมดในอดีตสหภาพโซเวียต
แม้จะอายุมากแล้ว Yakov Lazarevich ยังคงทำงานได้อย่างประสบความสำเร็จ ในปี 1998 คอลเลกชันของเขา "Winter Rain" ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2002 - คอลเลกชัน "จากความเงียบคำที่ระมัดระวัง" เขาเป็นสมาชิกกองบรรณาธิการของนิตยสาร Murzilka
Yakov Lazarevich สมาชิกของสหภาพนักเขียนได้รับรางวัล Order of the Badge of Honor สำหรับหนังสือแปลสำหรับเด็ก "ฉันรีบไปหาเพื่อน" เขาได้รับรางวัล Andersen Honorary International Diploma สำนักพิมพ์ "Children's Literature" ในปี 1991 ได้เปิดตัว Golden Volume of Ya.L. Akim "The Girl and the Lion" ในซีรีส์ "ห้องสมุดวรรณกรรมเด็กทองคำ"
Yakov Lazarevich Akim ไม่ลืม Galich พื้นเมืองของเขา เขาอุทิศบทกวีจำนวนหนึ่งให้กับเขา: "มาตุภูมิ" (1970), "เมืองแห่ง Galich" (1956), "แปลกสำหรับฉันที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ... " (1958), "Rain on the Square ” (1965), “ถนน”, “ บนเรือกรรเชียงเล็ก ๆ”
ตามผลงานของเขาในยุค 50 ของศตวรรษที่ผ่านมา มีการแสดงละครในโรงเรียนมัธยมหมายเลข 1 และอาคิมมารอบปฐมทัศน์ของเขา การเยี่ยมชมครั้งสุดท้ายของ Yakov Lazarevich ไปยัง Galich เกิดขึ้นในเดือนมกราคม 2000

ตามพระราชกฤษฎีกา Kostroma Regional Duma No. 1321 ลงวันที่ 29 พฤษภาคม 2546 ห้องสมุดเด็ก Galich ได้รับการตั้งชื่อตาม Ya.L. อาคิม.
ปัจจุบัน Ya.L. อาคิมอาศัยอยู่ในมอสโก

รวมบทกวี: "พร้อมเสมอ!" (1954), "Colored Lights" (1963), "Spring, Spring, About Spring" (1965), "My Faithful Siskin" (1971), "My Brother Misha" (1986), "Song in the Forest" (พ.ศ. 2535) ) และอื่น ๆ รวบรวมเรื่องราว "แมลงปอและน้ำมะนาว" (1962)

1. เมษายน
2. ในป่า
3. ในชั้นเรียนของเรา นักเรียนคนหนึ่ง
4. ป่าเห็ด
5. เพื่อน
6. เม่น
7. ต้นไม้กำลังแต่งตัว...
8. โลภ
9. ตุรกี
10. ฉันจะเป็นใคร
11. ฤดูร้อน
12. เสื้อยืดตัวน้อย
13. เด็กชายและคนสวน
14. แม่
15. มีนาคม
16. siskin ที่ซื่อสัตย์ของฉัน
17. ม้าของฉัน
18. ญาติของฉัน
19. สบู่
20. โลกของเรา
21. นอยเมก้า
22. เมฆ
23. สวนผัก
24. ตุลาคม
25.

ครู:วันนี้เราจะพูดถึงผลงานของกวีเด็กชื่อดัง Yakov Lazarevich Akim การเรียกนี้มาถึงเขาได้อย่างไร และมันก็เป็นเช่นนี้ (ฟังสิ่งที่เขาเขียนเกี่ยวกับมัน):“ ฉันกำลังเดินไปตามถนนแบกนมไปให้ลูกสาวของฉัน ... ฤดูหนาวเริ่มหิมะตกลงมาช้าและนุ่ม หิมะแรก! และทันทีที่ฉันคิดเกี่ยวกับมันรอบตัวฉันอย่างไรพร้อมกับเกล็ดหิมะเต้นรำและปั่นเพลง:

ในตอนเช้าแมวเอาอุ้งเท้าของมัน

หิมะแรก! หิมะแรก!

ฉันยังหยุดด้วยความประหลาดใจ ... ปรากฎว่าเขาแต่งเอง?

หลายปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา แต่บทกวีเหล่านี้ยังคงสร้างความสุขให้ผู้อ่านด้วยความสดใส ความสุขที่เงียบสงบ และความจริงใจเป็นพิเศษ

Yakov Akim เป็นชายผมหงอกสูงหล่อที่มีน้ำเสียงที่เงียบและมีรูปแบบการสื่อสารที่ละเอียดอ่อนและมีเอกลักษณ์ เขามีชื่อเสียงไม่เพียง แต่ในฐานะกวีเท่านั้น แต่ยังเป็นนักแปลนักเขียนร้อยแก้วด้วย เขามีบุคลิกเช่นนี้ และโองการก็เหมือนกัน: ราวกับว่าคนที่ฉลาด ช่างสังเกต และละเอียดอ่อนกำลังสนทนากับคุณอย่างเงียบๆ โดยเสนอที่จะแบ่งปันความรู้สึก ความคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

Ya. L. Akim เกิดเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 1923 ในเมือง Galich ของรัสเซียโบราณในภูมิภาค Kostroma “ เขาลุกขึ้นเหนือทะเลสาบที่เงียบสงบเหมือนหอคอยแห่งเทพนิยาย ... ” - นี่คือวิธีที่กวีพูดถึงเมืองในวัยเด็กของเขา เขาเขียนบทกวีบทแรกเมื่อตอนที่เขาอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่สอง ที่โรงเรียนเขาเข้าร่วมชมรมละครอย่างแข็งขันโดยตีพิมพ์หนังสือพิมพ์วอลล์ของโรงเรียน

ในฤดูใบไม้ผลิของปี 1941 ยาคอฟ อาคิมจบเก้าชั้นเรียนและไปเป็นที่ปรึกษาที่ค่ายผู้บุกเบิกใกล้มอสโก สามวันต่อมา มหาสงครามแห่งความรักชาติเริ่มต้นขึ้น

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2485 หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนสัญญาณทหาร เขาไปที่ด้านหน้าและในปี 2489 ถอดเครื่องแบบทหารของเขาเท่านั้น

ในปีถัดมา Yakov Lazarevich ทำงานเป็นผู้ช่วยผู้กำกับที่สตูดิโอภาพยนตร์ Mosfilm จากนั้นศึกษาที่สถาบันเทคโนโลยีเคมีละเอียดแห่งมอสโก บทกวีแรก "ฝน" ตีพิมพ์ในปี 1950 ในนิตยสาร Pioneer และรวบรวมบทกวีที่ตีพิมพ์ในปี 1954 นักเขียนยังสามารถรักษาวัยเด็กของเขาไว้ได้แม้ในฐานะผู้ใหญ่ นั่นคือเหตุผลที่ผู้อ่านชอบบทกวีและการแปลที่ไพเราะและซุกซนน่ารักและเศร้าจากหนังสือของ Yakov Akim

เด็ก (1):

คุณต้องการที่จะเห็นฤดูร้อน?

พวกเขาให้คุณเข้าไปในป่าโดยไม่มีตั๋ว

เห็ดและผลเบอร์รี่

มากมาย -

อย่าสะสมแม้แต่ปีเดียว

และริมแม่น้ำและริมแม่น้ำ

พร้อมคันเบ็ดหนุ่มๆ

ดูสิ - หอก!

ฉันจะลากหอกขึ้นฝั่ง!

เหน็ดเหนื่อยจากความร้อน

ที่จะขี่ฝ่าหยาดน้ำค้างในยามราตรี

หุงข้าวต้มบนกองไฟ

คุยกันถึงเช้า...

การแสดงบทกวี "เพลงในป่า"

เด็กผู้หญิงกำลังเดินอยู่ในป่า

งามแต่เช้า.

ล้มน้ำค้างด้วยกิ่งไม้

ในทุ่งเบอร์รี่

ทอพวงหรีดหอม

ใช่กินสตรอเบอร์รี่ ...

เด็กผู้หญิงกำลังเดินอยู่ในป่า

และเธอค่อยๆร้องเพลง:

“ส่องแสงมาที่เราดวงอาทิตย์ส่องแสง!

มันง่ายที่จะอยู่กับคุณ

และแม้แต่เพลงระหว่างทาง

ร้องเอง.

จากเราเหนือเมฆเมฆ

อย่าไป อย่าไป

และป่าไม้และดวงอาทิตย์และแม่น้ำ

ยินดีต้อนรับความอบอุ่นและแสงแดด

ฟังเพลงของฉัน:

เปล่งประกายตั้งแต่เช้าจรดค่ำ!

และฉันจะร้องเพลงให้คุณ

ฉันจะร้องเพลงเมื่อคุณต้องการ…”

เพลงเคาะไฟหน่อย

ในบ้านเพื่อนบ้านในป่า

ตามเพลงของเม่น

มีเสียงคำรามของหมี:

“ส่องแสงสำหรับเราแสงแดด

เมื่อคุณเปล่งประกายเจิดจ้า

สบายใต้แสงตะวัน I

ปลาใสในน้ำ.

ปลุกเราให้ตื่นแต่เช้าตรู่ -

ไปหาปลาสดๆกัน

ไม่ใช่ว่าเขาจะหลับไป หน้าตานั้น

ครอบครัวฉันขาลง!

และในตอนบ่ายแก่ๆ - บีเวอร์

บีเว่อร์อุ้งเท้านุ่ม

เช็ดตาง่วงนอน.

“เร็วไปไหนพ่อ”

- ตอนนี้ฉันมีนกกระจอกอยู่ริมสระน้ำ

ร้องเพลงที่สาขา

โอ้ให้ฉันจำ ... นั่นคือปัญหา

ฉันกลายเป็นคนขี้ลืมเด็ก ๆ !

"ส่องแสงมาที่เรา พระอาทิตย์ ส่องแสงมาที่

สูงเหนือแม่น้ำ.

เทเปลือกไม้

เป็นน้ำหวานข้นหนืด

อย่าให้เรารักความร้อน

เรารักความหนาวเย็น

แต่กว่าฤดูหนาวไม่มีเห่า

บีเว่อร์จะกินไหม?

แท้จริงไม่มีเห่า

บีเวอร์จะไม่รอดในฤดูหนาว

และข้างสระโคลน

ที่จ้องมองกันและกัน

นกกระสาเฒ่าในสายตา

กบร้องคำราม:

“ข่าวลือแพร่สะพัดไปเปล่าๆ

ที่ดวงอาทิตย์ทำให้เรากังวล

กบเป็นครั้งคราว - kva, kva -

กบเป็นครั้งคราว - kva, kva -

เขาชอบที่จะอุ่นเครื่องด้วย!

… ค่ำคืนใกล้เข้ามาอย่างไม่ทันตั้งตัว

หมอกลงจัด.

น้ำค้างเย็นๆ

สู่ทุ่งมืด.

นกกระเรียนนอนอยู่ในหนองน้ำ

Ezhat สงบลง

มีแต่เสียงแตรดังแต่ไกล

โจรกลางคืน - นกฮูก

ถ้วยดอกไม้ปิดอยู่

ต้นไม้นอนหลับและนก

แต่พระอาทิตย์จะขึ้นพร้อมแล้ว

สะบัดหยาดน้ำค้างจากพงไพรทั่วผืนป่า

ฟื้นคืนชีพและแฉ

... มีหญิงสาวกำลังเดินอยู่ในป่า

อรุณสวัสดิ์ยามเช้า

ล้มน้ำค้างด้วยกิ่งไม้

ในทุ่งเบอร์รี่

ทอพวงหรีดหอม

ใช่กินสตรอเบอร์รี่ ...

เด็กผู้หญิงกำลังเดินอยู่ในป่า

และเธอก็ร้องเพลงไปตลอดทาง

ดูเหม่อลอยไปไกล

ใช่และเหนื่อยนิดหน่อย

ได้เวลา. และหญิงสาวก็จากไป

แต่เพลงยังคงอยู่

ใบไม้และลำธารอันดังสนั่น

สิ่งที่ตกบนหิน

ร้องเพลงในแบบของตัวเอง

ด้วยลมป่า.

และยังมีสมุนไพรและดอกไม้

พวกเขาจะได้ยิน - พวกเขาจะตอบสนอง ...

เกิดขึ้นในวันที่แดดออก

คุณจะลึกเข้าไปในป่า -

นั่งลงและลองตอไม้

อย่ารีบร้อน ฟัง.

... ใบไม้ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ หญ้าทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ

นกไม่หยุด

ฤดูใบไม้ผลิในหญ้าแทบจะไม่ไหล

พุ่งทะยานสู่แสงสว่าง

ราวกับว่าทุกอย่างกำลังร้องเพลงอยู่รอบ ๆ

เรื่องตะวันบนฟ้า...

ฟังเพื่อนตัวน้อยของฉัน

นั่นไม่ใช่เพลงเหรอ?

“ส่องแสงมาที่เราดวงอาทิตย์ส่องแสง!

มันง่ายที่จะอยู่กับคุณ

และแม้แต่เพลงระหว่างทาง

ร้องเอง.

จากเราเหนือเมฆเมฆ

อย่าไป อย่าไป

และป่าไม้และดวงอาทิตย์และแม่น้ำ

ยินดีต้อนรับความอบอุ่นและแสงแดด

ฟังเพลงของฉัน:

เปล่งประกายตั้งแต่เช้าจรดค่ำ!

และฉันจะร้องเพลงให้คุณ

ฉันจะร้องเพลงเมื่อคุณต้องการ…”

ครู:ฮีโร่ของอาคิมเป็นเด็ก คำพูดทั้งหมดของเขาจริงใจ และถ้าเขารักใครซักคน ความรักนี้ยิ่งใหญ่มาก

เด็ก (2):

แม่! ฉันรักคุณมาก,

ไม่รู้ถูก!

ฉันคือเรือลำใหญ่

ฉันจะตั้งชื่อให้ว่า "มาม่า"

("แม่!..")

ครู:ความสามารถในการเพ้อฝัน คิดหาสิ่งมหัศจรรย์ทำให้นักเขียนและเด็กๆ มีความเกี่ยวข้องกัน “ฉันจำได้ดีว่าฉันเคยตัวเล็กแค่ไหน” กวีกล่าว “และฉันจะไม่มีวันลืมมัน เพราะถ้าฉันลืม ฉันจะไม่เขียนอะไรให้คุณอีก”

บทกวีของฉันเป็นเหมือนตัวอักษร:

พวกเขาต้องการผู้รับ

เด็ก (3):

... และแผ่นในซองจดหมายก็สะอาด

ไม่มีตัวอักษรหรือบรรทัดบนนั้น

กลิ่นของใบไม้ร่วง -

ใบไม้ร่วงหล่นจากต้นไม้

เฉพาะที่อยู่และชื่อของคุณ

ฉันจะเขียนบนซองจดหมาย

จะเจอกล่องสีฟ้า

ฉันจะวางแผ่นงานของฉัน

คุณจะได้รับจดหมายของฉัน

และทันใดนั้นคุณจะดีใจ:

อยู่ในโลกดีกว่ามาก

ถ้าเพื่อนจำเพื่อนได้

ส่งคำตอบให้ฉันเดี๋ยวนี้!

และหมึกหมด

เพียงแค่ใส่ขนนก

สิ่งที่หัวนมลดลง

(“ฉันกำลังเขียนจดหมายถึงคุณ”)

ครู:มิตรภาพมีความสำคัญอย่างยิ่งในชีวิตของนักเขียน อาจเป็นเพราะเหตุนี้ในบทกวีของ Yakov Akim มักพบคำว่า "เพื่อน", "มิตรภาพ", "สหาย"

เด็ก (4):

เพื่อนคนนั้นอยู่ไกล

มันยากสำหรับฉันที่ไม่มีเพื่อน

วันเวลาผ่านไป

แล้วอาทิตย์ละครั้ง

สามสัปดาห์

บิน

หน้าร้อนฝนตก

ในฤดูหนาว - พายุหิมะ

ฉันเบื่อมาก

ไร้เพื่อน.

อีกไม่นานหนึ่งปีจะผ่านไป...

ฉันจะไม่นั่งอีกต่อไป

ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเพื่อน

ฉันจะเอาแปรงทาสบู่

และฉันจะวิ่งไปที่สถานี...

ครู:กวีนำเด็ก ๆ ไปสู่ความจริงที่ว่าไม่เพียง แต่เพื่อน - เด็กชายหรือเด็กหญิง แต่ยังเป็นผู้ใหญ่และแม้แต่ครูก็สามารถเป็นเพื่อนได้

เด็ก (5):

คุณมีเพื่อนที่ดีไหม

ไม่มีเพื่อนที่เชื่อถือได้มากขึ้น

ถามเรื่องเหนือ กับ ใต้

เกี่ยวกับสิ่งรอบตัวคุณ -

เขาจะตอบทุกอย่าง...

คุณจำได้ไหม,

เขามาเรียนได้ยังไง

ตัดสินใจทุกอย่าง: รุนแรง

แต่เขาหาให้คุณมากแค่ไหน

คำศัพท์ง่ายๆ ที่เข้าใจ!

คุณอยู่ที่โต๊ะทำงานคนเดียว

อธิบายงาน

ช่วยเพื่อนบ้านของคุณ

และแยกนักสู้

จำได้มั้ย ฉันพาเธอไปเที่ยว

เจ็ดโมงเช้า?

นกอะไรร้อง

คุยกันกลางป่า...

เลี้ยงคนดี

เพื่อนของคุณเป็นเวลาหลายปี

ตอนนี้เขารู้สึกขอบคุณแล้ว

กลุ่มเกษตรกรและกวี

นักวิทยาศาสตร์เขาผู้สูงศักดิ์

ศิลปินและนักบินรบ ...

เพื่อนที่เชื่อถือได้ -

ครูของคุณ!

("เพื่อนของคุณ".)

ครู:คุณสามารถเป็นเพื่อนกับสัตว์ได้ นี่คือสิ่งที่ Akim กล่าวในบทกวี "Siskin ที่ซื่อสัตย์ของฉัน"

เด็ก (6):

ดวงอาทิตย์ออกมาจากด้านหลังหลังคา -

และบนเตียงของฉัน

Siskin นั่งลง

siskin ที่ซื่อสัตย์ของฉัน:

“ชีฟ-ชีฟ อะไรนะ

ทำไมคุณถึงนอน

Chiv-chiv ได้เวลาลุกขึ้นแล้ว

ชิวชิว!..”

แล้วก็นอนไม่หลับ

ฉันทำเตียง

ฉันให้อาหาร siskin -

ฉันใส่ป่านลงในเครื่องป้อน

และเขาก็จิก

ร้องเพลงของตัวเอง

ไม่ให้ฉันหนาว

“ชิฟชิฟ ดื่มชา!

Chiv-chiv ได้เวลาแล้ว

กระเป๋าตังค์อยู่ไหน?

ลับหลัง!

วิ่งขึ้นบันได...

siskin ของฉันบินตามฉัน ...

เด็ก (7):

เขาทำ

วงกลมอำลา,

siskin ที่ซื่อสัตย์ของฉัน

เพื่อนที่รุ่งโรจน์ของฉัน

เพื่อนผู้กล้าหาญของฉัน

คิดถึงเขาบ่อยๆ

และเขาเศร้า

ในการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในช่วงบ่าย

ฉันรู้ว่ามันจะมาถึง

“เฮ้ ชีฟ-ชีฟ

ฉันอยู่นี่ ฉันยังมีชีวิตอยู่

ฉันตามหานายตั้งนาน!”

และฉันตอบเขาว่า "ชีฟ-ชีฟ"

ฉันจะหวีดเบาๆ

และบนไหล่

ให้ฉันนั่งลง

"ทำไมคุณถึงเงียบไป?"

คุณเป็นอะไรในโลกใบนี้

เพื่อนของฉัน,

siskin ที่ซื่อสัตย์ของฉัน!

("น้องสาวผู้ซื่อสัตย์ของฉัน")

ครู:กวีเชื่อมั่นว่าการดูแลน้องชายทำให้ลูกมีเมตตามากขึ้น และที่ใดมีความเมตตากรุณาด้วยความจริงใจ ที่นั่นย่อมเป็นสุขอย่างยิ่ง

เด็ก (8):

Vasya ถูกพาไปที่สวนสัตว์ในตอนเช้า

คุณยายและแม่จัดให้:

“แอปเปิ้ลกับขนมปังเป็นอาหารกลางวันสำหรับคุณ

เงินค่าเข้าและตั๋วรถราง

มันอยู่ในรถรางและแออัดและร้อน

รถว่างอยู่ที่ประตูสวนสัตว์

ผู้คนพลุกพล่านรอบๆ เครื่องคิดเงิน

Vasya หยิบตั๋วจากแคชเชียร์

เด็ก (9):

จากระยะไกล Vasya เห็นลิง

ลิงน้อยกำลังไล่ตามเธอ

- สวัสดี! - Vasya พยักหน้าให้ลิง

และยื่นแอปเปิ้ลแดงให้

ใกล้ๆ กันเป็นม้าขนสั้นตัวหนึ่ง

ม้าสีเทาในผ้าห่มสีเขียว

วาสยาไปเยี่ยมม้าตัวนั้น

และเขาปฏิบัติต่อเธอด้วยขนมปังของแม่ของเธอ

ช้างวิ่งไปมาในคอกที่กว้างขวาง

ช้างถูกนำมาจากแดนไกล

ช้างเทน้ำใส่กัน ...

แล้วลูกช้างจะไม่โยนเปลือกได้อย่างไร!

เด็ก (10):

พ่อนกกระทุงก้าวที่สำคัญ

ลูกชายจงอยสองคนเดินไปตามทางด้านข้าง

Vasya ขึ้นมาที่สระน้ำและจากฝ่ามือของเขา

เศษขนมปังปลิวออกจากนกกระทุง

ฉันพบว่าตัวเองอยู่ที่เท้าของ Vasya ได้อย่างไร

ลูกสุนัขขนดกร่าเริงตัวนี้?

“อะไรนะ ลูกสุนัข ฉันจะให้อาหารคุณไหม”

รอสักครู่ ฉันจะซื้อพายในแผงลอย!

ไม่มีเงินคุณจะขึ้นรถรางที่ไหน ...

แต่ Vasya ไม่ได้ท้อแท้สักหน่อย:

สัตว์ที่วาสยาคุ้นเคย

ไม่ขับแต่เดิน!

(“เขาปฏิบัติต่อทุกคน”)

ครู:บางครั้งในหมู่เด็ก ๆ ก็มีคนตรงข้ามกับ Vasya โดยสิ้นเชิง

เด็ก (11):

ใครถือ

ลูกอม

ในกำปั้น

กินเธอ

ความลับจากทุกคน

ในมุม

ใครออกไปที่สนาม

ไม่มีเพื่อนบ้าน

นั่งรถ

ใครคือชอล์ก

ยางรัดผม,

เรื่องเล็ก ๆ

ไม่เคย

จะไม่แบ่งปัน

ให้เหมาะสม,

ไม่มีแม้แต่ชื่อ

และชื่อเล่น:

ฉันไม่เกี่ยวกับอะไร

ฉันไม่ถาม

ฉันจะไม่เชิญคุณ

จะไม่ออกมาจากความโลภ

เพื่อนที่ดี,

แม้แต่เพื่อน

อย่าตั้งชื่อเขา

นั่นเป็นเหตุผลที่ -

บอกตามตรงนะพวกผมจะบอกว่า-

ด้วยความโลภ

ฉันไม่เคย

ฉันไม่ใช่เพื่อน!

("โลภ".)

ครู:กวีเย้ยหยันคุณสมบัติเชิงลบของผู้คนอย่างใจดีด้วยอารมณ์ขันที่ไม่รุนแรง

เด็ก (12):

และนี่คือเพื่อนบ้านของเรา Vityai

อาชีพของเขาขี้เกียจ

ในดวงอาทิตย์,

กลางสายฝน

Vitya อยู่ในหน้าต่างของคุณเสมอ

โดดเด่นตั้งแต่เช้าจรดค่ำ:

ขี้เกียจทำอะไร!

("บ้านของเรา".)

ครู:เขาพูดถึงคนที่รักงานด้วยความเคารพอย่างสูง

เด็ก (13):

... และนี่คือมารีน่า

พยาบาล,

สู่คนป่วย

รีบขึ้นในตอนเช้า

แต่บางครั้งตอนกลางคืน

เมื่อคุณนอนหลับอย่างแสนหวาน

เธอไปหาหมอ

ช่วยเหลือในโรงพยาบาลของคุณ

("บ้านของเรา".)

ครู: Yakov Akim เป็นกวีที่ง่ายสำหรับผู้อ่านและยากสำหรับตัวเอง บทกวีของเขาก่อตัวขึ้นอย่างช้าๆ แต่พวกมันมีอายุยืนยาว เพราะมันประกอบด้วยสิ่งที่ผู้คนต้องการเสมอ: ความเมตตา ความจริงใจ ความสวยงามของโลกรอบข้าง

เด็ก (14):

ดูสิว่าเช้าแค่ไหน!

ฝนหายแล้ว!

สลัดหยด

ต้นไม้และพุ่มไม้

ตากหญ้าตากแดด

อยู่เฉยๆจากความร้อนเล็กน้อย

และความสดชื่นยามเช้า

เธอหนาวเหน็บในหยาดน้ำค้าง

ดูท้องฟ้าสิ

ในการหักบัญชีป่า -

ไม่ได้มาซะนาน

ฟ้าใสขนาดนี้!

หมอกควันเกาะติดหุบเหว

โปร่งใสและเบา

และห่างไกลจากแม่น้ำ

เมฆได้บิน

("หลังฝน".)

เด็ก (15):

ฉันเรียกเธอไปที่ป่าเห็ด

เช้าฤดูใบไม้ร่วงที่เงียบสงบ

คุณเห็นไหม ใต้ฝ่าเท้าของใบไม้

ต้นไม้ถูกทิ้งลงบนพวกเรา

มันเป็นฤดูร้อนและหายไป

เพลงเร่าร้อน

และตอนนี้ก็สว่างแล้วในป่า

เข้มงวดและสงบมากขึ้น

("ป่าเห็ด")

ครู:ในกวีของอาคิม เราอ่านไม่เพียงแค่เกี่ยวกับความงามของธรรมชาติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสมบูรณ์ที่ผสานเข้ากับมันด้วย

เด็ก (16):

ลมพัดออกนอกหน้าต่าง

ต้นไม้ไม่มีใบ,

นกกระจอกนั่งบนนั้น

ฉันทำความสะอาดขน

ฉันดูนกกระจอก -

เหวี่ยงสนุก!

เขาและฉันเข้าใจ

ฤดูหนาวนั้นกำลังจะสิ้นสุดลง

แบบทดสอบจากผลงานของ Y. Akim

บ้านสีดำไม่มีหน้าต่าง

ประตูล็อค

นอน, นกฮูก, ระหว่างวัน

และสัตว์กลางคืน

(“บ้านหลากสี”)

คุณเคยเห็น Prokhorovs หรือไม่?

ทั้งครอบครัวของพวกเขาเป็นผู้สร้าง

รีบไปที่ไซต์ก่อสร้าง

เด็กและผู้ใหญ่:

พ่อเป็นช่างคอนกรีต

แม่เป็นจิตรกร

และลูกสาวแม้จะตัวเล็ก

แต่ยังสร้าง

จากทราย.

("บ้านของเรา".)

ล่วงไปอย่างลับๆ นานๆ

จากลมและความหนาวเย็น

และวันนี้ตรงไปตรงมา

ตบผ่านแอ่งน้ำ

ขับหิมะละลาย

ด้วยเสียงอึกทึกครึกโครมและเสียงกริ่ง

เพื่อปูสนามหญ้า

สีเขียวกำมะหยี่.

("เมษายน".)

ป่าอันหนาวเหน็บว่างเปล่า

แช่แข็งเล็กน้อย

ใครอยู่ในหลุมและใครปีนขึ้นไป

สู่รังฤดูหนาว

("ในป่า".)

ช่วยในการค้นหา

โซฟากับคุณยาย

ผลักดันให้กลับ,

จัดเรียงใหม่

กระเป๋าเดินทางและเก้าอี้นวม

เลขที่ ไม่ได้ตั้งอยู่

ช้อนหมดแล้ว

("ช้อนอยู่ที่ไหน")

เม่นพัฟและทำหน้าบูดบึ้ง:

- ฉันเป็นอะไรสำหรับคุณที่สะอาดกว่า

ฉันจะไม่กวาดป่า

รักษาความสะอาด!

("เม่น")

การแข่งขัน "มันเกี่ยวกับอะไร"

ที่นี่เหนือถนนของเรา

พวกมันบินเบา

ราวกับเปล่งประกายอยู่บนท้องฟ้า

ไฟสี.

แตกต่าง แตกต่าง

ไฟหลากสี!

(ลูกบอล. "ไฟสี")

และบางครั้งฉันก็จะวิ่ง

ต้มตุ๋นเพื่อความสนุก

และสำหรับเด็กๆ

ถั่วแตก.

คลิก - คลิก

คลิกคลิก

จากที่ทำงาน

จะมีความรู้สึก!

(ค้อน. "นักสู้ผู้กล้าหาญ")

เขากำลังหมุน

ผู้ชายอยู่เหนือหัวของพวกเขา

ลงผ้าพันคอ

กระจายออกไป

บนสะพาน.

(หิมะ "หิมะแรก")

ครู: Yakov Lazarevich Akim ถ่ายทอดประสบการณ์ชีวิตความอบอุ่นความรักที่มีต่อผู้คนให้กับคนที่กำลังเติบโตอย่างรอบคอบและรอบคอบ เขาแบ่งปันความรับผิดชอบต่อผู้อ่านทุกสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัว

เพื่อน -

คนที่ฉันรัก-

ฉันไม่เคย

ฉันจะไม่รุกราน

สำหรับการแปลของเขา Ya. L. Akim ได้รับรางวัลประกาศนียบัตรกิตติมศักดิ์ระดับนานาชาติที่ตั้งชื่อตาม Hans Christian Andersen นักเล่าเรื่องชาวเดนมาร์ก

Yakov Akim เกิดเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2466 ในเมือง Galich ภูมิภาค Kostroma วัยเด็กที่ใช้ในเมืองอันเงียบสงบแห่งนี้ช่วยให้เขาเขียนบทกวีหลายบทในเวลาต่อมา และผู้ปกครองด้วย: ในตอนเย็นดนตรีมักจะฟังที่บ้าน พ่อเป็นช่างยนต์ เล่นไวโอลินได้อย่างเหมาะสม (สอนตัวเอง) แม่ บรรณารักษ์ ชอบร้องเพลง เล่นกีตาร์หรือแมนโดลินไปกับเธอและลูกๆ จากนั้นพ่อของฉันก็ถูกย้ายไปทำงานในศูนย์ภูมิภาค จากที่นั่น - ไปที่สำนักงานผู้แทนการเกษตรในมอสโก ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ตั้งแต่ปี 2476 ที่นี่ยาโคฟเรียนที่โรงเรียน แก้ไขหนังสือพิมพ์ติดผนัง ชอบละครเวที ... เขาเขียนบทกวีบทแรกสำหรับเด็กสำหรับลูก ๆ ของเขา บทกวีเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์อย่างง่ายดายในนิตยสารสำหรับเด็ก "Pionerskaya Pravda" ซึ่งเริ่มในปี 1950 จากนั้นหนังสือก็เริ่มตีพิมพ์ใน Detgiz, Malysh และสำนักพิมพ์สำหรับเด็กอื่น ๆ ...

ฉันสนุก!

แอปเปิ้ลไม้กวาด,
ฉันสนุก
ฉันสนุก
ฉันขี่ม้า!

แอปเปิ้ลไม้กวาด,
ฉันกำลังโบยบินไปกับลมหมุน
ฉันกำลังโบยบินไปกับลมหมุน
ที่ไหนก็ได้ที่ฉันต้องการ!

แอปเปิ้ลไม้กวาด,
ม้าของฉันเหนื่อย
ม้าของฉันเหนื่อย
และเขาก็หยุดกระโดด

แอปเปิ้ลไม้กวาด,
แอ่งน้ำอยู่ที่ไหน?
รูรดน้ำอยู่ที่ไหน
ด้วยน้ำแร่?

ม้าของฉันใช่ฉัน
ดื่มจากลำธาร
รีบๆ กันต่อนะครับ
เพลงของฉัน.

แอปเปิ้ลไม้กวาด,
แอปเปิ้ลไม้กวาด,
ขี่สนุก
เพลงของฉัน!

วันที่ลมแรง

คุณเห็นว่าลมเล่นกับใบไม้อย่างไร
เขาเลือกต้นไม้ในป่าอย่างไร?
ต้นเบิร์ชบนทางลาดนั้นเด่นชัดเช่น
และลมก็พัดผ่านเธอไป

หรืออาจจะเป็นต้นไม้ที่ดื้อรั้น
ไม่ต้องการที่จะเล่นกับลมที่น่ารำคาญ?
เบิร์ชไม่เชื่อใจทุกคนด้วยความลับ
เธอเลือกเพื่อนและแฟนของเธอ

กระรอกน้อย

ที่หีบเพลง Vanya
กระรอกคู่มืออาศัยอยู่
เขากระโดดขึ้นไปบนโซฟา
เขาเป็นเพื่อนกับลูกแมว

เดินเลาะรอบห้อง
หลุดจากเบื้องบน
และเหล่จากเพดาน
บนชามนม

Vanya มาจากที่ทำงาน -
ผู้ครอบครองหายตัวไป
ฉันดูในตู้เสื้อผ้าในตู้เสื้อผ้า -
กระรอกวิ่งเข้าไปในป่า

อีวานมองออกไปนอกหน้าต่าง:
การแยกจากกันไม่ใช่เรื่องง่าย
มีออร์แกนของฉัน
และยืดขนออก

แต่อย่างใดหายใจหอบ
หีบเพลงร้องเพลง,
และทันใดนั้นจากที่นั่นสีแดง
ไฟลุก!

กระรอกน้อย! อืม ตัวตลก!
ในขนเขาแทะโพรง
ตัดสินใจว่านี่คือบ้าน
ที่ซึ่งเงียบสงบและอบอุ่น

ในป่า

พายุหิมะ พายุหิมะบนพื้น
ทะยานหมุน
หิมะ หิมะในเดือนกุมภาพันธ์
พายุหิมะถล่ม!

ป่าอันหนาวเหน็บว่างเปล่า
ช้าลงเล็กน้อย:
ใครอยู่ในหลุมและใครปีนขึ้นไป
สู่รังฤดูหนาว

ฝันถึงลูกหมี
น้ำผึ้งหอมสดชื่น
หย่านมโดยไม่มีอาหาร
ทั้งตระกูลหมี!

สัตว์ร้ายกำลังเบื่อในความหนาวเย็น
พายุหิมะเวียดนามจนถึงกลางคืน
กระทั่งกระรอกจากรัง
ไม่อยากออกไป

แต่ดูกองนั่นสิ!
แค่สัมผัสดิน
พุ่งนี้มาเต็มสปีด
กระต่ายเร็ว.

แร็คทำใต้พุ่มไม้
และเหล่ที่ป่า:
มันจะกระดิกหางที่ไหนสักแห่ง
จิ้งจอกแดง?

กระต่ายขยับหนวดขาว
หูตึงขึ้น ...
เขาไม่ใช่คนขี้ขลาด
เพียงแค่ระมัดระวัง

คุณจะไปไหนฤดูใบไม้ร่วง?

ฤดูใบไม้ร่วงที่ฝนตก
ฉันนอนหลับและดู:
บนหิมะที่โปรยปราย
จากเนินเขาบนสกี!

และในฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ
ในตอนเย็นที่หนาวเหน็บ
ฉันจำลานฤดูใบไม้ผลิ
ใบเบิร์ช

ที่แอ่งน้ำเดือนเมษายน
ฉันไม่สามารถรอ -
ม้วนในฤดูร้อน,
ฉันจะกระโดดลงไปในแม่น้ำ!

“จะไปไหนฤดูใบไม้ร่วง” -
ในเดือนสิงหาคมฉันจะถาม
เพราะไปโรงเรียน
ฉันรีบไปหาเพื่อน

ป่าเห็ด

ฉันเรียกเธอไปที่ป่าเห็ด
เช้าฤดูใบไม้ร่วงที่เงียบสงบ
คุณเห็นไหม ใต้ฝ่าเท้าของใบไม้
พวกเขาโยนต้นไม้มาที่เรา

มันเป็นฤดูร้อนและหายไป
เพลง, ร้อน.
และตอนนี้ก็สว่างแล้วในป่า
เข้มงวดและสงบมากขึ้น

มีเพียงกระรอกในสายตา -
ครอบคลุมทุกมุม
อาหารวิตามิน
เก็บตกใส่หน้าหนาว

ใต้ต้นโอ๊กสองต้น
มาสวดมนต์กันสักหน่อย
มาเก็บเห็ดกลับบ้านกันเถอะ
เต็มชาม.

เพื่อน

เพื่อนคนนั้นอยู่ไกล
มันยากสำหรับฉันที่ไม่มีเพื่อน

วันเวลาผ่านไป
แล้วอาทิตย์ละครั้ง
สามสัปดาห์
บิน
ฝนฤดูร้อน,
ในฤดูหนาว - พายุหิมะ
ฉันเบื่อมาก
ไร้เพื่อน.
อีกไม่นานหนึ่งปีจะผ่านไป...

ฉันจะไม่นั่งอีกต่อไป
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเพื่อน
ใส่แปรงด้วยสบู่
และฉันจะวิ่งไปที่สถานี

บนสนาม
ใช่ผ่านป่า
เมื่อเช้า
รถไฟ.

รถไฟด่วน:
"ก๊อกก๊อก,
คุณอยู่ที่ไหน คุณอยู่ที่ไหน
เพื่อนเพื่อน?"

รถพยาบาล
คลานช้า -
เปเรยาดู
ไปที่เครื่องบิน

ฉันกำลังบิน,
ฉันกรีดร้อง
ฉันร้องเพลงทันที
“ด่วนตู
แข็งแกร่งตู,
สูง!"

นั่งลง.
A-E-RO-WOK-HALL.
(คำนี้ยาวมาก!)
ฉันวิ่งผ่านห้องโถง
ฉันกระโดดขึ้นรถ

ไฟแดง.
ไม่มีความอดทน!
ให้ฉัน
ไฟเขียว!

หยุดรถ
นี่แหละบ้าน
พร้อมหน้าต่างสีน้ำเงิน
ฉันจะมองที่หน้าต่าง
ฉันจะได้พักหายใจ

เช็ดเท้าของฉัน
บนธรณีประตู
ฉันเคาะประตูเสียงดัง
- เปิดด่วน! - ฉันกรีดร้อง

เพื่อนคนหนึ่งออกมา
และฉันเงียบ

ฉันรีบเดินไปหาเขา
ฉันวิ่งไปหาเขา
โยกเยกบนรถไฟ
โดนรถชน
แม้แต่บินผ่านท้องฟ้า -
อยากบอกเขา
มากจนอยากบอก...

ฉันลืมทุกอย่าง!

บ้านสีสันสดใส

ฉันจะวาดบ้านสีเขียว
ใต้หลังคาสปรูซ
รับกี่โคนคะ
มันจะเป็นกระรอกแดง

แล้วก็ แล้วก็
ฉันจะวาดบ้านสีฟ้า
มีห้องยาวหลายห้อง -
ทุกอย่างสำหรับปลาหมึก

สีขาววาดบ้าน
ด้วยแก้วน้ำแข็งหนา:
ดีใจเพื่อนบ้าน -
กระต่ายและหมี!

บ้านสีดำไม่มีหน้าต่าง
ประตูล็อค
นอน, นกฮูก, ระหว่างวัน
และสัตว์กลางคืน

สุดท้าย บ้านแดง
แก้วเพ้นท์.
ให้ matryoshka อาศัยอยู่ในนั้น
แดงเหมือนบีทรูท

แม่

แม่! ฉันรักคุณมาก,
ไม่รู้ถูก!
ฉันคือเรือลำใหญ่
ให้ชื่อ "มาม่า"

ไฟสี

วันหยุดบนท้องถนน
อยู่ในมือเด็ก
แผดเผา ระยิบระยับ
ลูกโป่ง.

แตกต่าง แตกต่าง
สีฟ้า,
สีแดง,
สีเหลือง,
ผักใบเขียว
ลูกโป่ง!

ชอบบอลมาก
ผู้ชายสมัยนี้
ทุกคนเพื่อปุ่ม
พวกเขาถูกผูกไว้

แตกต่าง แตกต่าง
สีฟ้า,
สีแดง,
สีเหลือง,
ผักใบเขียว
ลูกโป่ง!

ที่นี่เหนือเมืองของเรา
พวกมันบินเบา
ราวกับเปล่งประกายอยู่บนท้องฟ้า
ไฟสี.

แตกต่าง แตกต่าง
สีฟ้า,
สีแดง,
สีเหลือง,
ผักใบเขียว
ไฟหลากสี!

เกี่ยวกับ โวว่า กับ วัว

ฉันชื่อ Burenushka วัว
ฉันให้นม!
- ฉันชื่อ Kosynkin Vova
ฉันจะรีดนมคุณวัว
เดี๋ยวผมไป...

แค่ไม่มีนม
ถังยังไม่ดัง
แค่หยดหยดหยดหยด
ต้องการนมเพิ่ม!

ใช้เวลาของคุณ Kosynkin Vova, -
วัวบอกเขา
คุณผู้ชายดีกว่า
โยนแจ็คเก็ตใหม่:
นมวิ่งเข้าไปในแขนเสื้อ
ดริป ดริป ดริป!

ฤดูร้อน

คุณต้องการที่จะเห็นฤดูร้อน?
พวกเขาให้คุณเข้าไปในป่าโดยไม่มีตั๋ว
มา!
เห็ดและผลเบอร์รี่
มากมาย -
อย่าสะสมแม้แต่ปีเดียว!

และริมแม่น้ำและริมแม่น้ำ
พร้อมคันเบ็ดหนุ่มๆ
จิก!
ดูสิ - หอก!
ฉันจะลากหอกขึ้นฝั่ง...

เหน็ดเหนื่อยจากความร้อน
ที่จะขี่ฝ่าหยาดน้ำค้างในยามราตรี
หุงข้าวต้มบนกองไฟ
คุยกันถึงเช้า...

คำว่า "เพื่อน"

เมื่อไม่มีใครอีกแล้ว
ไม่รู้จักสักคำ
ไม่มี "สวัสดี"
ไม่ใช่ "ดวงอาทิตย์"
ไม่ใช่ "วัว" -
เพื่อนบ้าน
คนโบราณเคย
โชว์กำปั้น
หรือภาษา
และทำหน้า
(ซึ่งก็เหมือนกัน).

แต่คำกลับกลายเป็น
เสียงแหลมคม,
ใบหน้าที่ฉลาดขึ้น
มือที่ชาญฉลาด
และผู้ชาย
ประดิษฐ์
คำว่าเพื่อน
กำลังรอเพื่อน
และเศร้าโศกในความพลัดพราก

ขอบคุณเขา
สำหรับเพื่อน ๆ ของฉัน.
ฉันจะอยู่อย่างไร
คุณจะทำอย่างไรหากไม่มีพวกเขา

เพื่อน -
คนที่ฉันรัก-
ฉันไม่เคย
ไม่มีอะไร
ฉันจะไม่รุกราน
ไม่ว่า
บรรพบุรุษของเราเดินผ่านความมืด
เพื่อที่ได้พบเพื่อน
ฉันตะโกน: "คนโง่!" -
โชว์ลิ้น
หรือกำปั้น
และทำหน้าตา
(ซึ่งก็เหมือนกัน).

และคำสาปแช่ง
ฉันจะบันทึก -
ปล่อยให้มัน
รับศัตรู!

ฉันตัวเล็ก

ฉันตัวเล็ก
ทั้งที่เมื่อนานมาแล้ว
ฉันจำได้ว่าอยู่กับแม่ของฉัน
ไปโรงหนัง
เหมือนอยู่ในสวน
เราเล่นซ่อนหา
วิธีการวาดม้า
ในสมุดบันทึก
ฉันจำไฟได้
ที่มุมถัดไป
จำได้ว่าเป็นภารโรง
กำลังมองหาไม้กวาด

แต่ถึงอย่างไรฉันก็ร้องไห้
มาหาหมอ
ผมจำไม่ได้.
และฉันไม่ต้องการที่จะจำ

เรายินดีที่จะวางบทความและเอกสารของคุณพร้อมแสดงที่มา
ส่งข้อมูลทางอีเมล์