บทกวีปีใหม่สำหรับเด็ก หัวข้อ. แอล. ไดโคนอฟ ลูกสุนัขและหิมะ ดูหิมะแรก
บทกวีสำหรับเด็กเกี่ยวกับฤดูหนาว!
ลูกสุนัขและหิมะ
ลูกสุนัขมองดูหิมะแรก
และฉันก็ไม่เข้าใจอะไรเลย
- ทำไมแมลงวันขาวเยอะจัง
คลานเข้าไปในลานของเรา?
หรืออาจจะเป็นขนนก
บินข้ามรั้ว?
เขาเปิดปากของเขา - และคว้าหิมะ -
และเริ่มเคี้ยวอย่างครุ่นคิด
เคี้ยว เคี้ยว แต่นั่นแหละปัญหา!
มีเพียงน้ำบนลิ้น
ลูกสุนัขสับสนอย่างสมบูรณ์
และเอนหลังในกรง
ไม่ได้โง่ แค่ตัวเล็ก
และได้เห็นหิมะเป็นครั้งแรก...
L. Dyakonov
__________________________________
พวกเราคือเกล็ดหิมะ
เราเป็นเกล็ดหิมะ เราเป็นปุย
เราไม่รังเกียจที่จะหมุน
เราเป็นนักบัลเล่ต์เกล็ดหิมะ
เราเต้นรำกันทั้งวันทั้งคืน
มายืนด้วยกันเป็นวงกลม -
กลายเป็นหิมะ
เราล้างต้นไม้
หลังคาคลุมด้วยขนปุย
โลกถูกปกคลุมไปด้วยกำมะหยี่
และรอดพ้นจากความหนาวเย็น
I. เมลนิชุก
เลื่อน
เลื่อนหิมะลงไปเอง
แต่พวกเขามีความตั้งใจอย่างหนึ่ง
เพื่อให้ลากเลื่อนจากเนินเขา
เราลากพวกเขาขึ้นเอง
S. Ostrovsky
___________________________________
ฟรอสต์เดอะวิซาร์ด
ฟรอสต์เป็นพ่อมด!
สิ่งนี้จะมองเห็นได้ทันที:
ฉันยังไม่ได้เปิดอัลบั้มของฉันเลย
และเขาแล้ว
ไม่มีแปรงไม่มีสี
เขาทาสีหน้าต่างทั้งหมดให้เราในชั่วข้ามคืน!
K. Bilic
___________________________________
ใครทำให้ดวงอาทิตย์อบอุ่น?
หน้าหนาวทุกคนก็หนาว
วิ่งเข้าบ้านเร็วขึ้น
พระอาทิตย์ยังคงอยู่
ใครจะทำให้เขาอบอุ่น?
มันเคยอบอุ่น
พวกเขามีความสุขกับแสงแดด
และตอนนี้ชื่นชม
การเต้นรำของหิมะ
ฉันจะวาดดวงอาทิตย์
ในอัลบั้มของฉัน
และดูเหมือนว่าจะ
ไฟแช็กในบ้าน.
ฉันจะเขียนบันทึก
ฉันรู้แล้ว:
ไม่ต้องกังวลแสงแดด!
ฉันจะอบอุ่นคุณ
Lydia Slutskaya
___________________________________
ไม้เรียว
ต้นเบิร์ชสีขาวใต้หน้าต่างของฉัน
ปกคลุมไปด้วยหิมะเหมือนเงิน
บนกิ่งก้านปุยที่มีขอบเป็นหิมะ
พู่สีขาวบานสะพรั่ง
และมีต้นเบิร์ชในความเงียบงัน
และเกล็ดหิมะก็เผาไหม้ด้วยไฟสีทอง
และรุ่งอรุณเกียจคร้านไปรอบ ๆ
โรยกิ่งก้านด้วยเงินใหม่
ส. เยเสนิน
___________________________________
หิมะทุกที่
หิมะทุกที่ในหิมะที่บ้าน -
วินเทอร์พาเขามา
รีบมาหาเรา
เธอนำตุ๊กตาหิมะมาให้เรา
ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
รุ่งโรจน์ต่อนกบูลฟินช์ฤดูหนาว
ซานตาคลอสเหมือนเด็กน้อย
เต้นรำที่ซากปรักหักพัง
และฉันก็ได้เช่นกัน
ดังนั้นเต้นรำในหิมะ
A. Brodsky
___________________________________
ฤดูหนาว
จนถึงเดือนมีนาคม บ่อน้ำถูกล่ามโซ่
แต่บ้านจะอบอุ่นสักเพียงใด!
ห่อสวนด้วยกองหิมะ
ฤดูหนาวอย่างระมัดระวัง
หิมะตกจากต้นเบิร์ช
ในความเงียบงัน
ภาพวาดน้ำค้างแข็งฤดูร้อน
วาดบนหน้าต่าง
E. Rusakov
___________________________________
ZIMUSKA-WINTER
วิ่งไปบนรถม้าน้ำแข็ง
Zimushka-ฤดูหนาว
ลมโบกสะบัดปีก
บ้านง่วงนอน.
สี่เหลี่ยมบานสะพรั่งสวนสาธารณะ
สโนว์ไวท์.
และน้ำค้างแข็งสร้างซุ้มประตู
เหนือเส้นทางป่า
ต.โบโควา
___________________________________
หนาวจัด
ทุกสิ่งยิ่งโกรธ โกรธ ยิ่งโกรธ
ข้างนอกหนาวมาก
และทุกคนก็อบอุ่นขึ้น
ปิดจมูก.
ทั้งคนและเครื่องจักร
ตอนนี้ยังไม่ถึงความสวย
ทั้งคนและเครื่องจักร
พวกเขาปิดจมูก
V. Orlov
___________________________________
หิมะแรก
บนต้นไม้ ในตรอก
หิมะบินแป้งขาวขึ้น
เบา-เบา สะอาด-สะอาด,
นุ่ม เปราะบาง และฟูฟ่อง
บีบหิมะในมือ
และเราขว้างก้อนหิมะ
หิมะแรกคือหิมะเบา ๆ
เขามีความสุขแค่ไหนสำหรับทุกคน
I. เมลนิชุก
___________________________________
จดหมาย
มันมาหาเรา
หนึ่งตัวอักษร
มันแปลก
แทนแสตมป์ -
สามเกล็ดหิมะ,
และซองจดหมาย
จากน้ำแข็งใส
และจดหมายไม่ได้อยู่บนแผ่น
และบนหิมะสีขาว:
- เร็ว ๆ นี้
ฉันจะไปหาคุณ
ฉันจะบินไปที่พายุหิมะ
ฉันจะเต้นและหมุน
เราจะปกคลุมโลกด้วยหิมะ
ต้นไม้และบ้าน...
และลงนาม:
"ฤดูหนาว"
I. Pivovarova
___________________________________
ฤดูหนาวมาแล้ว
หน้าหนาวก็สุขได้
ด้วยรองเท้าสเก็ตและรถเลื่อนหิมะ
ด้วยเส้นทางสกีแบบผง
กับเทพนิยายเก่าแก่ที่มีมนต์ขลัง
บนต้นไม้ประดับ
โคมแกว่งไปมา
ขอให้หน้าหนาวจงเบิกบาน
ไม่จบไม่สิ้นอีกต่อไป!
I. Chernitskaya
___________________________________
สเนกิริ
หมดไวไว
ดูพวกตุ๊กตาหิมะ
มาแล้ว มาแล้ว
ฝูงถูกพายุหิมะ!
และฟรอสต์เป็นจมูกสีแดง
เขานำโรวันเบอร์รี่มาให้พวกเขา
A. Prokofiev
___________________________________
สโนว์ แฟมิลี่
ใกล้บ้านปู่หิมะ
สวมชุดกันหิมะ.
เขาคร่ำครวญไปทั่วเขต
เขาโทรหาแฟน
กลายเป็นเต็มสปีด
ปั้นผู้หญิงหิมะ
และเธอก็พูดว่า: - เบื่อ!
ไม่มีหลาน ไม่มีหลาน!
เราตาบอดและลูกหลาน -
ตุ๊กตาหิมะตัวน้อย
บ้านแมว
M. Lapisova
ฉันกำลังกลิ้งก้อนหิมะ
นี่จะเป็นบ้านของแมว
ฉันจะสร้างเส้นทางไปที่บ้าน -
เพื่อให้น้องแมวสบายตัวขึ้น
ด้านในจะเป็นห้อง
แมวนี่คือบ้านของคุณดูสิ!
ไม่ต้องลงวินโดว์
แมวเห็นทุกอย่างในความมืด!
ฉันจะสลายเศษอาหารให้แมว -
จะมีแซนวิชหิมะ!
ด้วยเหตุผลบางอย่างแมว
ในบ้านแมวของคุณ ...
ไม่ไป...
ลูกสุนัขและหิมะ
L. Dyakonov
ลูกสุนัขมองดูหิมะแรก
และฉันไม่เข้าใจอะไรเลย
ทำไมแมลงหวี่ขาวถึงมีเยอะจัง?
คลานเข้าไปในลานของเรา?
หรืออาจจะเป็นขนนก
บินข้ามรั้ว?
เขาเปิดปากของเขา - และคว้าหิมะ -
และเริ่มเคี้ยวอย่างครุ่นคิด
เคี้ยว เคี้ยว แต่นั่นแหละปัญหา!
มีเพียงน้ำบนลิ้น
ลูกสุนัขสับสนอย่างสมบูรณ์
และเอนหลังในกรง
ไม่ได้โง่ แค่ตัวเล็ก
และได้เห็นหิมะเป็นครั้งแรก...
โองการสีขาว
Sergei Mikhalkov
หิมะกำลังหมุน
หิมะตก -
หิมะ! หิมะ! หิมะ!
สัตว์หิมะและนกมีความสุข
และแน่นอน ผู้ชายคนนั้น!
Titmouse สีเทามีความสุข:
นกแช่แข็งในความหนาวเย็น
หิมะตก - น้ำค้างแข็งลดลง!
แมวล้างจมูกด้วยหิมะ
ลูกสุนัขบนหลังสีดำ
เกล็ดหิมะสีขาวกำลังละลาย
ทางเท้าถูกปกคลุม
ทุกสิ่งรอบตัวเป็นสีขาว-ขาว:
หิมะ-หิมะ-หิมะตก!
ธุรกิจเพียงพอสำหรับพลั่ว
สำหรับพลั่วและมีดโกน
สำหรับรถบรรทุกขนาดใหญ่
หิมะกำลังหมุน
หิมะตก -
หิมะ! หิมะ! หิมะ!
สัตว์หิมะและนกมีความสุข
และแน่นอน ผู้ชายคนนั้น!
แค่ภารโรง ก็แค่ภารโรง
เขาพูดว่า: - ฉันคือวันอังคารนี้
ฉันจะไม่ลืม!
หิมะตกเป็นหายนะสำหรับเรา!
ทั้งวันมีดโกนขูด,
ไม้กวาดกวาดได้ทั้งวัน
เหงื่อออกนับร้อยได้ทิ้งฉันไป
และคูลเป็นสีขาวอีกครั้ง!
หิมะ! หิมะ! หิมะ!
รู้ว่าคิดอะไร
อักนียา บาร์โต
รู้ว่าคิดอะไร
ไม่มีฤดูหนาวอีกต่อไป
เพื่อให้แทนที่จะเป็นกองหิมะสูง
เนินเขาเขียวขจีรอบด้าน
ฉันมองเข้าไปในกระจก
สีเขียว
และหน้าหนาวทันที
เปลี่ยนเป็นฤดูร้อน
มนต์เสน่ห์ฤดูหนาว...
Fedor Tyutchev
แม่มดฤดูหนาว
หลงเสน่ห์ป่ายืน
และภายใต้ขอบหิมะ
ไม่ขยับเขยื้อน
เขาเปล่งประกายด้วยชีวิตที่ยอดเยี่ยม
และเขายืนอาคม
ไม่ตายและไม่มีชีวิตอยู่ -
มนต์เสน่ห์แห่งการหลับใหล
พัวพัน พันธนาการ
โซ่ดาวน์ไลท์…
เป็นมัสยิดอาทิตย์ฤดูหนาว
บนเขารังสีเอกซ์ของเขา -
ไม่มีอะไรสั่นเลย
พระองค์จะทรงเปล่งรัศมีและฉายแสง
ความงดงามตระการตา.
เลื่อนหากิน
I. Bursov
รถเลื่อนของฉันขับเอง
ไม่มีมอเตอร์ไม่มีม้า
ทุก ๆ ครั้งแล้วเลื่อนของฉัน
พวกเขาวิ่งหนีจากฉัน
ฉันขึ้นไปไม่ได้
เลื่อน - จากสถานที่และวิ่ง ...
รถเลื่อนของฉันขับเอง
ถือมอเตอร์ไม่มีม้า
และใต้เนินเขาเลื่อนของฉัน
ข้างหลังกองหิมะพวกเขากำลังรอฉันอยู่
ซนเบื่อพวกเขา
ปีนขึ้นไปคนเดียว
เกล็ดหิมะ
M. Klokova
เกล็ดหิมะ เกล็ดหิมะ
บนแก้มของ Ninka
ติดผมเปีย
ติดขนตา
พวกเขารบกวนการดู
เธอจับมือเธอ
อยากได้นิดหน่อย
อุ่นเกล็ดหิมะ
อัดแน่นขึ้น
แต่เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
เดือดร้อนอะไร!
เกล็ดหิมะหายไป
ในกำมือของนีน่า
น้ำหนึ่งเท่านั้น!
กระต่ายหิมะ
O. Vysotskaya
เราทำก้อนหิมะ
หูถูกสร้างขึ้นในภายหลัง
และเพียงแค่
แทนสายตา
เรามีถ่าน
กระต่ายออกมามีชีวิต!
เขามีหางและหัว!
สำหรับหนวด
อย่าดึง -
พวกเขามาจากฟาง!
ยาวเงางาม
แม่นจริง!
นกจะเข้าฤดูหนาวยาก
Olga Chusovitina
นกที่น่าสงสารนั้นเย็นชา
นกที่น่าสงสารกำลังหิว
กินข้าวกับแม่
และไปที่ถนนกันเถอะ
เราจะให้อาหารนก
หั่นขนมปังขาว.
กลางคืนอาจมีพายุหิมะ
เป็ก นก รีบขึ้นสิ
ต้องช่วยนก
เป็นเรื่องยากสำหรับนกในฤดูหนาว
หิมะหลากสี
S. Ostrovsky
ยาก
ที่จะเชื่อในสิ่งนั้น
พวก, -
หิมะถูกระบายสี
ไม่ขาว
ครั้งหนึ่ง.
เป็นมรกต
ส้ม,
สีแดง…
แต่ไม่เคย-
สีเทา,
สีดำ
และสกปรก
ไม่,
การเกิดไม่ได้เกิดขึ้น
ในฤดูร้อนเหล่านั้น
หิมะตก
สีขาว
สี
หิมะก็
อุ่นขึ้น
หิมะก็
เมตตา
ไม่ได้เต็มไปด้วยหนาม -
ปุย,
เร็วกว่า
และเขามี
แม้แต่กลิ่นก็ยัง
อ่อนโยน,
มีเอกลักษณ์,
พิเศษ -
หิมะ.
แต่
ตั้งแต่นั้นมา
เป็นเวลาหลายปี
บิน
หิมะตกแล้ว
ชอบชอล์ค
เขากลายเป็น
สีขาว.
จากอดีตเท่านั้น
ไม่มีที่ไป
ฉันหลงทางอีกแล้ว
ผ่านถนน
วัยเด็ก.
ฉันอยู่ตรงนั้น
กาลครั้งหนึ่ง
อย่างจริงใจ,
ซ่อนไว้เล็กน้อย
หิมะ…
สเวตนอย.
หนาวมาแล้ว
อักนียา บาร์โต
ลมบนระเบียง
หนาวในรถเข็น!
อันเดรย์สวมแจ็คเก็ตผ้า
เสื้อสเวตเตอร์, ถุงมือ,
ผ้าพันคอลาย Andreyka
พี่สาวพามา
เขานั่งแทบหายใจไม่ออก
มาในเสื้อควิลท์ผ้ามัตเล่
เหมือนเสาเลยที่รัก
พี่น้องพร้อม.
ชินกับความหนาวเย็น! -
ไลท์อธิบาย -
และฤดูหนาวก็มาถึงเรา
และไม่ใช่แค่ฤดูร้อนเท่านั้น
ระวังหิมะ
V. สเตฟานอฟ
หิมะเที่ยงคืน
เขาไม่รีบร้อน
เขาเดินช้า
แต่รู้จักหิมะ
อะไรเหมือนกัน
เขาจะตกที่ไหนสักแห่ง
และยิ่งช้า
ชากาล
ยิ่งระวัง
ยิ่งอ่อนลงในความมืด
ล้ม
และสหรัฐอเมริกา-
ไม่ตื่น.
สวัสดีฤดูหนาวฤดูหนาว!
G. Ladonshchikov
ปกคลุมเราด้วยหิมะสีขาว
และต้นไม้และบ้านเรือน
ลมปีกแสงส่งเสียงหวีดหวิว -
สวัสดีฤดูหนาวฤดูหนาว!
สายลมที่สลับซับซ้อน
จากทุ่งหญ้าสู่เนินเขา
นี่คือกระต่ายพิมพ์ -
สวัสดีฤดูหนาวฤดูหนาว!
เราใส่เครื่องให้อาหารนก
เราเติมอาหารให้พวกเขา
และ pichugs ร้องเพลงในฝูง -
สวัสดีฤดูหนาวฤดูหนาว!
ฤดูหนาว
L. Voronkova
หน้าต่างของเรามีแปรงสีขาว
ซานตาคลอสทาสี
เขาแต่งทุ่งด้วยหิมะ
หิมะปกคลุมสวน
เราไม่ชินกับหิมะได้ไหม
เราสามารถซ่อนจมูกของเราในเสื้อคลุมขนสัตว์ได้หรือไม่?
เราจะออกไปอย่างไรและเราจะตะโกนว่าอย่างไร:
- สวัสดี Dedushka Moroz!
เราขี่สนุก!
เลื่อนเบา - ถอด!
ใครรีบเร่งเหมือนนก
ใครจะกลิ้งไปบนหิมะ
หิมะปุยนุ่มกว่าสำลี
สลัดมันออกไป ไปวิ่งกันเถอะ
เราเป็นคนตลก
เราไม่หนาวสั่น
บทกวีเกี่ยวกับฤดูหนาวสำหรับเด็กเต็มไปด้วยบรรยากาศที่เหลือเชื่อ มีทั้งสโนว์บอล เลื่อนหิมะ ตุ๊กตาหิมะ และหิมะมากมาย ที่ทุกคนหลงรัก
เว็บไซต์ "แม่ทำได้ทุกอย่าง!" รวบรวมบทกวีที่น่าสนใจและเข้าใจได้มากที่สุดสำหรับเด็ก ๆ เกี่ยวกับฤดูหนาว เด็ก ๆ จะจดจำพวกเขาได้อย่างรวดเร็วและสามารถบอกพวกเขาได้ที่โรงเรียนอนุบาลหรือในวงครอบครัว
หิมะแรก
บนต้นไม้ ในตรอก
หิมะบินแป้งขาวขึ้น
นุ่ม เปราะบาง และฟูฟ่อง
บีบหิมะในมือ
และเราขว้างก้อนหิมะ
หิมะแรกคือหิมะเบา ๆ
เขามีความสุขแค่ไหนสำหรับทุกคน
(อ. เมลนิชุก)
ฟรอสต์เป็นพ่อมด
ฟรอสต์คือเวทมนตร์!
สิ่งนี้จะมองเห็นได้ทันที:
ฉันยังไม่ได้เปิดอัลบั้มของฉันเลย
และเขาแล้ว
ไม่มีแปรงไม่มีสี
เขาทาสีหน้าต่างทั้งหมดให้เราในชั่วข้ามคืน!
(เค. บิลิช)
บนเนินเขา
ไปรอบ ๆ อย่างน้อยทุกหลา -
ดีกว่าที่จะไม่พบภูเขา
อย่างระมัดระวัง! ระวัง!
เด็กๆกำลังลงไป
ยืน นั่ง คุกเข่า
บนกระดาษแข็งและไม้อัด
อย่าหาวข้างหน้า
อย่าขวางทาง!
โฮะ โฮะ ดูเอาเอง
เลื่อนนี้ช่างมหัศจรรย์อะไรเช่นนี้:
พวกเราเพียงห้าคนนั่งลง
แล้วปลิวไปกับสายลม!
เป็นเส้นตรงถึงทางเลี้ยว
มีคนทิ้ง...
วิ่งเข้าไปในกองหิมะ:
ใครมาฝั่ง - ปรบมือ!
(N. Gorodetskaya)
ใครจะอุ่นดวงอาทิตย์?
หน้าหนาวทุกคนก็หนาว
วิ่งเข้าบ้านเร็วขึ้น
พระอาทิตย์ยังคงอยู่
ใครจะทำให้เขาอบอุ่น?
มันเคยอบอุ่น
พวกเขามีความสุขกับแสงแดด
และตอนนี้ชื่นชม
การเต้นรำของหิมะ
ฉันจะวาดดวงอาทิตย์
ในอัลบั้มของฉัน
และดูเหมือนว่าจะ
ไฟแช็กในบ้าน.
ฉันจะเขียนบันทึก -
ฉันรู้แล้ว:
ไม่ต้องกังวลแสงแดด!
ฉันจะอบอุ่นคุณ
(ลิเดีย สลุตสกายา)
ไม้เรียว
ต้นเบิร์ชสีขาวใต้หน้าต่างของฉัน
ปกคลุมไปด้วยหิมะเหมือนเงิน
บนกิ่งก้านปุยที่มีขอบเป็นหิมะ
พู่สีขาวบานสะพรั่ง
และมีต้นเบิร์ชในความเงียบงัน
และเกล็ดหิมะก็เผาไหม้ด้วยไฟสีทอง
และรุ่งอรุณเกียจคร้านไปรอบ ๆ
โรยกิ่งก้านด้วยเงินใหม่
มนุษย์หิมะ
มาเถอะบัดดี้ กล้านะบัดดี้
ม้วนก้อนหิมะของคุณในหิมะ
มันจะกลายเป็นก้อนหิมะ
และมันจะกลายเป็นมนุษย์หิมะ
รอยยิ้มของเขาสดใสมาก!
สองตา หมวก จมูก ไม้กวาด
แต่ดวงอาทิตย์จะอบเล็กน้อย -
อนิจจา - และไม่มีมนุษย์หิมะ
(V. Egorov)
หิมะตกทุกที่
หิมะทุกที่ในหิมะที่บ้าน -
วินเทอร์พาเขามา
รีบมาหาเรา
เธอนำตุ๊กตาหิมะมาให้เรา
ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
รุ่งโรจน์ต่อนกบูลฟินช์ฤดูหนาว
ซานตาคลอสเหมือนเด็กน้อย
เต้นรำที่ซากปรักหักพัง
และฉันก็ได้เช่นกัน
ดังนั้นเต้นรำในหิมะ
(อ. บรอดสกี้)
ฤดูหนาว
จนถึงเดือนมีนาคม บ่อน้ำถูกล่ามโซ่
แต่บ้านจะอบอุ่นสักเพียงใด!
ห่อสวนด้วยกองหิมะ
ฤดูหนาวอย่างระมัดระวัง
หิมะตกจากต้นเบิร์ช
ในความเงียบงัน
ภาพวาดน้ำค้างแข็งฤดูร้อน
วาดบนหน้าต่าง
(อี. รูซาคอฟ)
Zimushka-ฤดูหนาว
วิ่งไปบนรถม้าน้ำแข็ง
Zimushka-ฤดูหนาว
ลมโบกสะบัดปีก
บ้านง่วงนอน.
สี่เหลี่ยมบานสะพรั่งสวนสาธารณะ
สโนว์ไวท์.
และน้ำค้างแข็งสร้างซุ้มประตู
เหนือเส้นทางป่า
(ต.โบโควา)
Bullfinches
หมดไวไว
ดูพวกตุ๊กตาหิมะ
มาแล้ว มาแล้ว
ฝูงถูกพายุหิมะ!
จมูกสีแดงเยือกแข็ง
เขานำโรวันเบอร์รี่มาให้พวกเขา
หวานกำลังดี
ปลายฤดูหนาวเย็น
พวงสีแดงสดใส
(อ. โปรโคฟีเยฟ)
พวกเราคือเกล็ดหิมะ
เราเป็นเกล็ดหิมะ เราเป็นปุย
เราไม่รังเกียจที่จะหมุน
เราเป็นเกล็ดหิมะ - นักบัลเล่ต์
เราเต้นรำกันทั้งวันทั้งคืน
มายืนด้วยกันเป็นวงกลม -
กลายเป็นหิมะ
เราล้างต้นไม้
หลังคาคลุมด้วยขนปุย
โลกถูกปกคลุมไปด้วยกำมะหยี่
และรอดพ้นจากความหนาวเย็น
ลมหนาวมาแล้ว
หน้าหนาวก็สุขได้
ด้วยรองเท้าสเก็ตและรถเลื่อนหิมะ
ด้วยเส้นทางสกีแบบผง
กับเทพนิยายเก่าแก่ที่มีมนต์ขลัง
บนต้นไม้ประดับ
โคมแกว่งไปมา
ขอให้หน้าหนาวจงเบิกบาน
ไม่จบไม่สิ้นอีกต่อไป!
เลื่อน
เลื่อนหิมะลงไปเอง
แต่พวกเขามีความตั้งใจอย่างหนึ่ง
เพื่อให้ลากเลื่อนจากเนินเขา
เราลากพวกเขาขึ้นเอง
(เอส. ออสตรอฟสกี)
Bullfinches
หมดไวไว
ดูพวกตุ๊กตาหิมะ
มาแล้ว มาแล้ว
ฝูงถูกพายุหิมะ!
จมูกสีแดงเยือกแข็ง
เขานำโรวันเบอร์รี่มาให้พวกเขา
หวานกำลังดี
ปลายฤดูหนาวเย็น
พวงสีแดงสดใส
(อ. โปรโคฟีเยฟ)
ลูกสุนัขและหิมะ
ลูกสุนัขมองดูหิมะแรก
และฉันไม่เข้าใจอะไรเลย
ทำไมแมลงหวี่ขาวถึงมีเยอะจัง?
คลานเข้าไปในลานของเรา?
หรืออาจจะเป็นขนนก
บินข้ามรั้ว?
เขาเปิดปากของเขา - และคว้าหิมะ -
และเริ่มเคี้ยวอย่างครุ่นคิด
เคี้ยว เคี้ยว แต่นั่นแหละปัญหา!
มีเพียงน้ำบนลิ้น
ลูกสุนัขสับสนอย่างสมบูรณ์
และเอนหลังในกรง
ไม่ได้โง่ แค่ตัวเล็ก
และได้เห็นหิมะเป็นครั้งแรก...
(ล. ไดโคนอฟ)
ครอบครัวหิมะ
ใกล้บ้านปู่หิมะ
สวมชุดกันหิมะ.
เขาคร่ำครวญไปทั่วเขต
เขาโทรหาแฟน
กลายเป็นเต็มสปีด
ปั้นผู้หญิงหิมะ
และเธอก็พูดว่า: - เบื่อ!
ไม่มีหลาน ไม่มีหลาน!
เราตาบอดและลูกหลาน -
ตุ๊กตาหิมะตัวน้อย
(ม. ไวนิไลติส)
ผู้หญิงหิมะ
วันนี้จากหิมะ
อาการโคม่าเปียก
พวกเราคือมนุษย์หิมะ
ตาบอดที่บ้าน.
ผู้หญิงคนนี้ยืนอยู่ที่ประตูสุด -
ไม่มีใครผ่าน
ไม่มีใครผ่าน.
ผู้ใหญ่และเด็กรักมัน
ขนปืน
ลมพัดเธอ.
เธอคุ้นเคย
แล้วเด็กๆ ทุกคน
และแมลงยังคงเห่า:
- คนต่างด้าวในสนาม!
(I. เดเมียนอฟ)
ก้อนหิมะ
หิมะกระพือ, หมุน,
ข้างนอกเป็นสีขาว
และแอ่งน้ำก็เปลี่ยนไป
ในกระจกใส.
ที่นกฟินช์ร้องเพลงในฤดูร้อน
วันนี้ - ดู! -
เหมือนแอปเปิ้ลสีชมพู
บนกิ่งก้านของตุ๊กตาหิมะ
หิมะถูกตัดด้วยสกี
เหมือนชอล์ค ลั่นดังเอี๊ยดและแห้ง
แล้วแมวแดงก็จับ
แมลงวันขาวร่าเริง
เช้าแมว
ติดอุ้งเท้า
หิมะแรก!
หิมะแรก!
เขามี
รสและกลิ่น
หิมะแรก!
หิมะแรก!
เขากำลังหมุน
แสงสว่าง,
ใหม่,
พวกอยู่เหนือหัวของพวกเขา
เขาจัดการ
ลงผ้าพันคอ
กระจายออกไป
บนทางเท้า
เขาเปลี่ยนเป็นสีขาว
ริมรั้ว
หมอบ
บนตะเกียง -
วิธี,
เร็วๆ นี้,
เร็ว ๆ นี้
จะบิน
เลื่อน
จากเนินเขา.
วิธี,
เป็นไปได้
อีกครั้ง
สร้างป้อมปราการ
ในสนาม!
หิมะแรก
บนต้นไม้ ในตรอก
หิมะบินแป้งขาวขึ้น
เบา-เบา สะอาด-สะอาด,
นุ่ม เปราะบาง และฟูฟ่อง
บีบหิมะในมือ
และเราขว้างก้อนหิมะ
หิมะแรกคือหิมะเบา ๆ
เขามีความสุขแค่ไหนสำหรับทุกคน