นรกของงาน นรกของงาน (3 หน้า) แบบฝึกหัด "เขียนงานใหม่หรือเปลี่ยนบวกเป็นลบ"
Victoria Burnashova
งานนรก
ฉันยืดตัวและมองนาฬิกาด้วยรอยยิ้ม แปดโมงเช้าไม่ต้องตื่น! ไชโย! ฉันพลิกตัวและกอดหมอนด้วยความรัก ใช่ วันนี้ทุกคนเกลียดวันจันทร์ และฉันอยู่บ้าน! และไม่ต้องไปไหน!
ใช่ - ฉันกระซิบ - ไม่จำเป็นต้องมีความสุขมากนัก
ฉันกำลังจะหลับอีกครั้งเมื่อฉันได้ยิน:
มันเป็นแม่
อะไร?!! ฉันตะโกนกลับไป และความเงียบ
ทำไมคุณถึงกรีดร้องในตอนเช้า? ฉันตะโกนอีกครั้ง และไม่มีอะไรอีกครั้ง! เธอต้องการอะไร? เธอนอนลงและสบถกับตัวเองอย่างน่ากลัว ลุกขึ้นและเดินเข้าไปในครัว
แม่ยืนอยู่ในที่ม้วนผมสีชมพูและเสื้อคลุมของเธอ กวนขยะในกระทะ หวังว่าคงไม่ใช่โจ๊ก
ที่รัก อาหารเช้าพร้อมแล้ว เธอพูดอย่างใจดี กินและเตรียมตัวไปทำงาน ทั้งที่จริงเดี๋ยวก่อน...คุณไม่มีงานทำ!!!
เธอตะโกนสองสามคำสุดท้าย ชี้ไม้พายสกปรกมาที่ฉัน
มันเริ่มขึ้นแล้ว - ฉันคร่ำครวญ - คุณจะไม่ทิ้งฉันใช่ไหม
และทั้งหมดเป็นเพราะนิสัยดื้อรั้นของคุณ! - แม่ไม่พอใจกับพลังใหม่ - คุณน่าจะตกงานในวันเกิดของคุณเอง!
ใช่มันเป็น. และทุกอย่างก็เริ่มต้นค่อนข้างปกติ
ฉันกำลังไปทำงาน ฉันมีผมและแต่งหน้า ฉันสวมสูทใหม่ แต่งหน้าชั้นยอด และทั้งหมดก็เพราะว่าวันนี้เป็นวันเกิดของฉัน! ฉันอายุยี่สิบสามปี! วันที่เกือบกลม!
ฉันก็เลยมาทำงาน ทุกคนเริ่มแสดงความยินดีกับฉันทันที พวกเขามอบดอกไม้และซองพร้อมเงินจากทั้งทีมให้ฉัน ฉันมีความสุขและประทับใจและไปที่ทำงานของฉัน และทุกอย่างจะดี แต่ ... มี "แต่" นี้เสมอที่ทำลายทุกสิ่งในโลก! "แต่" นี้เป็นเจ้านายของเรา ชายสูงอายุ อ้วนสั้น โมโหง่าย แบบผู้หญิงขี้หึงร้อยคน! นั่นไงป๊า! เพราะตอนที่เขาตะโกนเขาดูเหมือนเด็กผู้หญิงที่ส่งเสียงดังจากตลาด นั่นเป็นเหตุผลที่เราเรียกเขาว่าวินด์รันเนอร์ โวยวายมากแต่มีสติสัมปชัญญะน้อย และในวันที่มีความสุขนี้... แพะตัวเตี้ยตัวนี้ก็โทรมาหาเขา ปรากฎว่าฉันสับสนกับการออกแบบรายงานที่สำคัญมาก ซึ่งฉันได้ยินมาเป็นครั้งแรก เขาตะคอกใส่ฉันจนฉันอยากจะเอามือปิดหู เขายังเกลียดเรา โดยเฉพาะสาวๆ เพื่ออะไร? และเราทุกคนก็น่ารัก สวย เรียว และที่สำคัญ - สูง! ไม่เหมือนเขา! ดังนั้นเขาจึงดูหมิ่นเราตลอดเวลา และฉันก็ยืนขึ้นและพยายามจำรายงานที่เป็นปัญหา และเมื่อเขาเรียกฉันว่า "หญิงสาวที่ไร้มารยาทซึ่งไม่ได้อยู่ในสำนักงาน แต่ในเลนินกราด" ฉันไม่สามารถยืนได้ ฉันถูกดูถูกในวันเกิดของฉันและไม่มีเหตุผล! และฉันบอกเขาทุกอย่าง นี่คือเรื่องซุบซิบทั้งหมดเกี่ยวกับเขา และเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าเขาน่าจะมีหางหมูอยู่ใต้กางเกงของเขา และเกี่ยวกับกีบและเขาที่ภรรยาสาวของเขาสั่งสอน เป็นผลให้ฉันถูกไล่ออกเนื่องจากละเมิดการอยู่ใต้บังคับบัญชา และไม่มีการกล่าวถึงว่า Leonid Sergeevich ของเรายอมให้ตัวเองดูถูกฉัน มีเพียงฉันเท่านั้นที่ต้องตำหนิเรื่องนี้ ฉันเก็บของและออกจากออฟฟิศ ฉันไม่ได้ร้องไห้ มันน่าอายเล็กน้อยที่เกิดในวันเกิดของฉัน โดยหลักการแล้ว ฉันหางานใหม่มาเป็นเวลานานแล้ว แต่ฉันไม่พร้อมสำหรับการเลิกจ้างที่ฉาวโฉ่เช่นนี้ และเมื่อซื้อคอนญักหนึ่งขวดพร้อมมันฝรั่งทอดในซูเปอร์มาร์เก็ต เธอก็ไปเสียใจและฉลองวันเกิดของเธอบนม้านั่ง ปรากฏว่าฉันกำลังนั่งอยู่บนสนามเด็กเล่น ฉันได้รับแจ้งเกี่ยวกับเรื่องนี้จากตำรวจ ซึ่งเข้ามาหาฉันและขอเอกสารของฉัน ฉันค่อนข้างเมาแล้วออกวางและทั้งหมด และเกี่ยวกับการแข่งขันลมและวันเกิดของฉันและการถูกไล่ออก ... โดยทั่วไปแล้วแม่หน้าแดงพาฉันมาจากบ้านลิงที่พยายามแกล้งทำเป็นว่าเธอเป็นเพื่อนของฉัน แต่ร้องไห้: "โอ้แม่ พาฉันไปจากที่นี่!" เผาเธอจนหมดสิ้น เธอยังต้องจ่ายค่าปรับให้ฉันเพราะฉันไม่ได้รับเงิน คุณเห็นไหม ฉันต่อต้านการจับกุม แค่คิดว่าคุณตีตำรวจที่ซี่โครงด้วยรองเท้า ดังนั้นเขาจึงได้ฉัน! "ฉันจะยกโทษให้สาววันเกิดที่รักใน UAZ ของเราเพื่อความสนุกสนานต่อไปกับคนจรจัดในท้องถิ่นและเด็กผู้หญิงที่มีคุณธรรมง่าย ๆ " มันเหมือนกับว่าเขาถูกกดทับตรงจุดเจ็บ! ดีฉันเตะ จริงอยู่ ฉันเกือบจะฉีกกระโปรงของฉัน แต่พวกเขาใส่กุญแจมือฉันอย่างถี่ถ้วนราวกับว่าฉันไม่ได้ก่ออาชญากรรมทางการบริหาร แต่ได้ปล้นธนาคาร
และวันนี้เป็นวันที่สองที่ฉันพักผ่อนที่บ้าน ใกล้อาหารเย็นคุณจะต้องไปที่สำนักงานเดิมของคุณและในที่สุดก็ได้รับการคำนวณ
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน - ฉันหาว - คุณก็รู้
ฉันต้องอดทน! - เธอคำราม - แล้วมันจะดีกว่าถ้าเขาเการถ! และคุณเหมือนวัยรุ่นโง่ ๆ ที่หน้าผาก!
ฉันยังอยากเลิกอยู่ดี - ฉันยักไหล่ - โรงสีลมนี้มีแต่พาฉันขึ้นไป
และคุณจะทำอย่างไร? - เธอถาม, - อย่างน้อยก็ได้เงิน? หรือปฏิเสธอย่างภาคภูมิ?
อะไรอีก! - ฉันหัวเราะ ล้มเก้าอี้ - ฉันจะไปหาเงินตอนเที่ยง
อย่างน้อยคุณจะได้อะไรจากเพนนีนี้ - เธอถอนหายใจและยิ้ม - คุณจะมีโจ๊กไหม?
ไม่ แน่นอน - ฉันส่ายหัว - ฉันตกงาน แต่ไม่มีสามัญสำนึก
ใช่ แม่ของฉันมีความสามารถมากมาย และที่สำคัญคือทำลายแม้กระทั่งอาหารที่ง่ายที่สุด เธอไม่ได้รับอนุญาตให้ทำอาหาร เธอยังแปลผลิตภัณฑ์อยู่! และใครที่ฉันดื้อรั้นจนฉันสงสัย?
อย่างน้อยก็สามารถทำให้อ่อนลงได้บ้าง? - เธอเม้มปาก - ฉันจะบอกว่าฉันไม่หิวเป็นต้น
เพื่ออะไร? - ฉันยิ้ม - จากนี้พิษของคุณจะไม่อร่อย
เธอตีฉันด้วยผ้าเช็ดครัว ฉันหัวเราะ.
อย่างน้อยฉันก็มีงานทำ ไม่เหมือนบางคน เธอสังเกตเห็น และเจ้านายของฉันก็เป็นที่รัก
นี่คือร้านที่คุณซื้อขนมราคาแพงให้หรือเปล่า - ฉันหัวเราะ - ดูเหมือนว่าเขาจะมีภรรยาแล้ว
แม่ก็ขมวดคิ้วทันที
ทางไปสู่หัวใจของผู้ชายอยู่ที่ท้อง - เธอพูดด้วยท่าทางฉลาดและกวนโจ๊กของเธอต่อไป - ทารก
คุณเข้าใจไหมว่าเส้นทางนี้ถูกกำหนดให้คุณแล้วใช่ไหม - ฉันยังคงเยาะเย้ย - เอาแต่ใจ!
เธอทุบฉันด้วยผ้าเช็ดตัวอีกครั้ง ใช่ เรามีสิ่งนี้เกือบทุกเช้า ถ้าแม่ไม่ไปทำงานสาย ปลุกฉันให้ตื่นแต่เช้าเสมอ แค่เธอทำงานจนหกโมงเหมือนฉัน แต่ฉันก็ต้องทำงานกลับบ้านตลอดเพราะเจ้านายที่โลภปฏิเสธที่จะจ้างพนักงานใหม่ คิดว่าเราจะจัดการเองได้ โดยทั่วไปหลังเลิกงานไม่มีเวลาพูดคุย แต่ในตอนเช้า ... อย่าเอานิ้วเข้าปากแม่ของฉันให้ฉันปล่อยสิ่งที่กัดกร่อนในที่อยู่ของฉัน ดังนั้นฉันจึงทำมาจากแป้งชนิดเดียวกันและฉันจะทิ้งถ้อยคำที่ไม่ประจบประแจงไว้เป็นเครื่องบรรณาการแก่เธอ คนรู้จักของเราทุกคนส่ายหัวเมื่อเห็นความสัมพันธ์ของเรา แต่สำหรับแม่ หนูจะฉีกหัวใครแล้วกินกับเครื่องใน! ในทำนองเดียวกัน แม่ของฉันยืนอยู่ข้างหลังฉันด้วยภูเขา แต่ที่บ้าน ... สงครามยังไม่เริ่มต้น แต่เป็นการเผชิญหน้าระหว่างสองรุ่นอย่างแน่นอน! ฉันชอบการสื่อสารแบบนี้ แม่ของฉันชอบมันด้วย ฉันมีเพื่อนจากสถาบัน ฉันมีเพื่อนเหลือมากมาย ฉันเพิ่งเรียนจบได้ไม่ถึงปี ฉันยังจำความคิดของตัวเองได้: "เราต้องหาโต๊ะเล็กๆ เพื่อหาประสบการณ์ แล้วค่อยหางานทำ" ฉันไม่คิดว่าฉันจะจากไปโดยลำพัง แม้ว่าฉันจะข่มขู่อย่างสาหัส ใช่ เงินเดือนน้อย ใช่ เจ้านายเป็นคนปัญญาอ่อนที่หายาก แต่ฉันคุ้นเคยกับเพื่อนร่วมงานซึ่งเป็นอดีตเพื่อนร่วมชั้นของฉันมาก Sveta และ Tanya ทำงานในแผนกบุคคล โดยทั่วไปแล้วพวกเขาเป็นผู้หญิงที่ตลก พวกเขาเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็กและฉันชอบพวกเขามาก ใช่ และฉันก็ได้เป็นเพื่อนกับคนอื่นๆ แต่เมื่อฉันถูกไล่ออก ก็ไม่มีความเศร้าอะไร ฉันแค่เอามันไปโดยปริยาย ฉันไม่ได้ถูกไล่ออกจากบริษัทใหญ่ แต่มาจากสำนักงานเล็กๆ ดังนั้นปล่อยให้มันเป็นอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้!
โดยทั่วไปแล้วเมื่อรวบรวมความคิดแล้วเธอก็ไปอาบน้ำ ก่อนปีนขึ้นไป ฉันส่องกระจก ยิ้มพอใจบนพื้นปากกระบอกปืน! ใช่ วันนี้ฉันจะไม่ไปไหน! ฉันหมายถึงวันนี้ฉันไม่ไปทำงาน! และพรุ่งนี้ด้วย! ไชโย!
มานซูรอฟ ดิมิทรี วาซิโมวิช
งานนรก
คุณไม่คิดว่าเรามีส่วนเพิ่มในคอลัมน์นี้เหรอ? - คนขับ "ละมั่ง" ปีเตอร์มองกระจกข้างอย่างรวดเร็ว แม่น้ำโวลก้าที่ถูกทารุณซึ่งเข้าร่วมเมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้วไม่ได้แซง แต่ไม่ล้าหลังซึ่งค่อยๆ
ปีเตอร์อยู่ห่างไกลจากการรับรู้ในแง่ดีของโลกแห่งความคิด ไม่มีอะไรต้องคิดเกี่ยวกับเพื่อนร่วมเดินทางแบบสุ่ม: เพื่อการทดลองโดยปิดถนนสายหลักไปยังถนนสายรองเขาเห็นว่าแม่น้ำโวลก้าทำการซ้อมรบของเขาซ้ำแล้วซ้ำอีกและนั่งข้างหลังอีกครั้ง
มิคาอิลหุ้นส่วนบ่นพึมพำบางอย่างที่ไม่ประจบประแจงเกี่ยวกับอาชญากรรมในประเทศโดยทั่วไปและโดยเฉพาะบนท้องถนน ปีเตอร์ปรับระดับรถหลังจากเลี้ยวและเหลือบมองที่กระจกมองข้างอีกครั้ง "โวลก้า" ไม่ได้ล้าหลัง หัวใจของเขาไม่ต้องการที่จะเชื่อ แต่จิตใจของเขาพูดอย่างดื้อรั้นว่าการเดินทางครั้งนี้กลายเป็นครั้งสุดท้ายของเขา: ในกรณีที่มีการโจมตีพวกเขาจะสามารถต่อต้านอาวุธของฝ่ายตรงข้ามเพียงเล็กน้อย เขาหัวเราะคิกคัก คนฉลาดอาจกล่าวได้ว่า คำจำกัดความของคำว่า "ศัตรู" ที่มีเมตตาไม่เคยสะท้อนถึงแก่นแท้ของโจรในปัจจุบัน ฝ่ายตรงข้ามตอนนี้เป็นอย่างไรเมื่อมีเพียงคนขี้ขลาดอยู่รอบ ๆ ? แม่น้ำโวลก้าบีบแตรอย่างเรียกร้อง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างก็ไม่ต้องรีบร้อนที่จะหยุดพวกเขา และปีเตอร์ก็เริ่มเดาว่าทำไม
ฉันคิดว่าเรามีปัญหาใหญ่ - เขาพูดว่า.
ฉันรู้” ไมเคิลพึมพำ - ฉันสังเกตมานานแล้ว
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น ปีเตอร์ฟื้นแล้ว เขาจ้องไปข้างหน้าอย่างตั้งใจและพยายามจำได้ว่าเขาไปที่ไหน รายละเอียดเหตุการณ์ต่าง ๆ ของเยาวชนที่อยู่ห่างไกลปรากฏขึ้นในความทรงจำของฉัน และบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ใหญ่โต และแทบจะไม่มีที่สิ้นสุดก็เชื่อมโยงกับเหตุการณ์เหล่านั้น เหว.
ไม่คิดว่าป้ายจะเป็นจริง - เขาส่ายหัว - 30 ปีที่แล้ว ฉันมาที่นี่กับเพื่อนร่วมชั้นเพื่อดู Wolf Chasm และโยนเหรียญคืน
สัญญาณทั่วไป มิคาอิลตั้งข้อสังเกต - ปรากฎว่ามันไม่
แล้วมาไม่ทัน! - Pyotr พึมพำอย่างสำนึกผิด "โวลก้า" แซงหน้าไป ปีเตอร์และไมเคิลมองหน้ากัน บางทีสิ่งต่าง ๆ อาจไม่เลวร้ายอย่างที่เห็น? ปีเตอร์แนะนำ - เราจะชนพวกเขาไหม คุณคิดยังไงเกี่ยวกับที่? มีกฎเกณฑ์หนึ่งที่ปัญหาใดๆ ก็ตามสามารถเปลี่ยนเป็นความโปรดปรานของคุณได้ บางครั้ง. ด้วยโชคจำนวนหนึ่ง
รถไม่ใช่เหรียญ! มิคาอิลยักไหล่
ไม่มีอะไร เราจะทำ! - ประกาศปีเตอร์อย่างมั่นใจ แต่โอกาสไม่มา Volga ปรับความเร็วให้เท่ากันเมื่อกระจกด้านหน้าของห้องโดยสารชิดกับประตูของ Gazelle กระจกเลื่อนลงมา ใบหน้าที่เรียวเล็กและเรียวเล็ก ๆ โผล่ออกมาจากห้องโดยสาร
เบรค!!! - สั่งให้โหงวเฮ้งโบกปืนพกอย่างท้าทาย ปีเตอร์แสดงความตอบสนองต่อความปรารถนาที่จะไปยังที่อยู่ที่เฉพาะเจาะจงมากเพียงคำเดียว แต่โหงวเฮ้งโหงวเฮ้งไม่เห็นด้วยกับการกำหนดคำถามดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ด้วยความประหลาดใจเล็กน้อยกับคำตอบที่คาดเดาไม่ได้ เธอกลับเข้าไปในร้านเสริมสวยและปิดหน้าต่าง "โวลก้า" ผ่านไปแล้วนั่งลงที่หางอีกครั้ง
ต้นไม้ข้างทางเริ่มบางลงเรื่อยๆ จนหายไปหมด และก่อนที่พันธมิตรจะรุ่งโรจน์ ภาพธรรมชาติอันตระหง่านแผ่กว้างออกไปด้านล่าง ถนนสิ้นสุดด้วยที่โล่งกว้างและเป็นหน้าผาสูงชัน "ละมั่ง" หันข้างเพื่อหยุดที่ขอบถนน "โวลก้า" ผู้บุกรุกปิดถนนลงจากรถแล้วพูดอย่างเกียจคร้านมุ่งหน้าไปที่รถบรรทุก แต่ละคนถือปืนพกอยู่ในมือ
พวก ... - มิคาอิลพึมพำ
ดูเหมือนว่าพวกเขามาถึงแล้ว - Pyotr ประกาศอย่างเศร้าโศก - สุดท้าย. มิคาอิลหยิบค้อนขนาดใหญ่และม้าสองตัวออกมาอย่างเงียบ ๆ จากด้านหลังที่นั่ง
โบกมือโดยไม่ต้องมอง? เขาแนะนำโดยโยนค้อนขนาดใหญ่ในฝ่ามือของเขา
มาโบกมือกัน! ปีเตอร์ตกลง พวกเขาจากไปพร้อมกัน
เลี้ยวโดยไม่คาดคิดใช่ไหม? - ปีเตอร์พูดพลางมองไปยังก้นเหวหมาป่าอย่างเหนื่อยหน่าย มิคาอิลนอนอยู่บนพื้นและตรวจดูใบหญ้าที่เหวี่ยงตรงหน้าจมูกของเขาอย่างถี่ถ้วน เจ้าของโหงวเฮ้งโหงวเฮ้ง ตะลึงงันด้วยความกลัว ส่งเสียงร้องบางอย่างและตะโกนด้วยความลามกอนาจารต่อทั้งจักรวาล การต่อสู้นั้นสั้น สี่คนที่มีอาวุธปืนต่อสองคนด้วยเครื่องมือเย็นชามีโอกาสชนะที่ดีกว่ามาก และปีเตอร์ก็ตั้งภารกิจสร้างความเสียหายให้กับพวกเขาอย่างน้อยที่สุด ทั้งสี่ไม่รอและยกปืนพกขึ้นทันที มิคาอิลสามารถขว้างภูเขาได้และปีเตอร์ก็ใช้ค้อนขนาดใหญ่ทุบหน้ายู่ยี่หลังจากนั้นมันก็หายไปและเมื่อมันปรากฏออกมาตอนนี้ตลอดไป แต่กระสุนถูกไล่ออก และไม่มีมือปืนที่ไม่ดีในหมู่ผู้รอดชีวิต โลกหายไปครู่หนึ่ง ถูกแทนที่ด้วยมุมมองที่อธิบายไม่ได้เกี่ยวกับสิ่งที่มีสีรุ้งและสงบอย่างน่าประหลาดใจ ปีเตอร์ด้วยความยินดีอย่างยิ่งจะได้อยู่ที่นั่น ทันใดนั้นเขาก็พบว่าตัวเองอยู่ใกล้ Wolf's Abyss อีกครั้ง คราวนี้อยู่ล่างสุด มิคาอิลไม่งุนงงกับสิ่งที่เกิดขึ้นเลย ปรากฏตัวขึ้นใกล้ ๆ และถึงแม้ผู้บุกรุกที่เสียชีวิตจากค้อนขนาดใหญ่ก็อารมณ์เสีย ก็สามารถตกอยู่ในอาการมึนงงได้อย่างสมบูรณ์
ฉันไม่เชื่อ!!! ชายที่ฟกช้ำร้องลั่น ไม่แม้แต่จะพยายามซ่อนความสยดสยองที่จับตัวเขาไว้ แม้ในขณะที่ค้อนขนาดใหญ่เคลื่อนเข้ามาใกล้ศีรษะของเขาอย่างรวดเร็ว - ฉันไม่เชื่อในพระเจ้า!!! อเทวนิยม!!! อเทวนิยม!!! ปีเตอร์ลูบคางด้วยความสับสน
คิดใหม่มุมมองของคุณเกี่ยวกับชีวิต - เขาแนะนำ ผู้บุกรุกดูเหมือนจะไม่ได้ยินคำพูดที่จ่าหน้าถึงเขา ยังคงตะโกนลามกอนาจารต่อไป เขาจ้องไปที่สวรรค์ และทันใดนั้นก็สำลักเสียงกรีดร้องของเขาเอง กลายเป็นเงียบผิดปกติ ไมเคิลละสายตาจากใบหญ้าและมองไปยังผู้บุกรุกโดยไม่เห็น เขากระพริบตาสองสามครั้งแล้วส่ายหัว: ความเงียบที่ตายแล้วนำส่วนหนึ่งของจิตสำนึกของเขากลับสู่ความเป็นจริง ปีเตอร์พยายามทำความเข้าใจว่าเพื่อนของเขากำลังประสบอะไรอยู่ แต่ท่าทางของไมเคิลยังคงไม่สามารถเข้าถึงได้อย่างลึกลับ ไมเคิลไม่เหมือนเขา เป็นคนที่ใช้งานได้จริง และในเรื่องราวนอกโลกส่วนใหญ่เขาไม่เชื่อเลย แต่ก็ไม่ได้ให้ความสำคัญกับพวกเขามากนัก เมื่อมันปรากฏออกมาตอนนี้ก็ไร้ประโยชน์อย่างสมบูรณ์ แต่เขาก็รู้สึกตัวอย่างรวดเร็วมากจนเขาเริ่มพูดอย่างมีเหตุผลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ผ่านไปสามนาทีนับตั้งแต่การปรากฏตัวของพวกเขา การเปลี่ยนแปลงที่แทบจะมองไม่เห็นในแวบแรกเริ่มเกิดขึ้นรอบๆ อากาศค่อนข้างสะอาดขึ้น สีอิ่มตัวมากขึ้น ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีม่วง ลมร้อนแต่พัดแรง เส้นบาง ๆ แต่ค่อนข้างคลุมเครือทอดยาวข้ามท้องฟ้าจากส่วนลึกของอวกาศอันไกลโพ้น เมื่อมันเข้าใกล้โลก ขยายออกและกลายเป็นสะพานคริสตัล ทรินิตี้ลืมปัญหาที่ทับถมและจ้องไปที่สะพานทันที ราวกับว่าอยู่ที่ประตูใหม่ และทูตสวรรค์มีปีกลงมาจากสวรรค์มาหาพวกเขา
คุณอยู่ที่นี่คุณยายและวันเซนต์จอร์จ ... - มิคาอิลหายใจออกด้วยความตกใจ
... ฉากเงียบลากต่อไป นางฟ้ายืนอยู่ตรงหน้าพวกเขา และดูเหมือนกำลังรออะไรบางอย่าง
งาน "นรก"
1. บางทีเกลือบางแห่งอาจถูกขุดด้วยวิธีที่มีอารยธรรมมากกว่า แต่ในเวียดนาม พวกเขายังคงใช้แรงงานคนอยู่ ประการแรก อ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ถูกขุดขึ้นมาบนพื้นที่ราบกว้างใหญ่ตามแนวชายฝั่ง ซึ่งต่อมาจะมีการเทน้ำทะเล ภายใต้แสงแดดจะระเหยอย่างรวดเร็วโดยทิ้งเกลือทั้งหมดไว้ที่ด้านล่างของภาชนะ เปลือกเกลือที่ได้นั้นถูกกวาดด้วยคราดพิเศษหลังจากนั้นจึงเติมถังอีกครั้ง - และอื่น ๆ ! “ความชั่วร้าย” ของงานคือคนงานร่อนเกลือเป็นระยะทางหลายกิโลเมตรภายใต้แสงแดดที่แผดเผา และเกลือก็กัดกร่อนผิวหนังไปตลอด ในขณะเดียวกันคนงานเกลือของเวียดนามกำลังทำงานโดยไม่มีอุปกรณ์ป้องกัน ยิ่งกว่านั้นพวกเขาเหยียบย่ำบนทรายที่เค็มตลอดทั้งวันด้วยเท้าเปล่า
2. สถานที่ที่ด้านบนของภูเขาไฟ Ijen ในอินโดนีเซียเปรียบได้กับนรก ที่นี่เป็นที่ค้นพบแหล่งกำมะถันในปี 2511 และถึงกระนั้น คนงานเหมืองประมาณ 200 คน หรือที่รู้จักในชื่อ "ทาสกำมะถัน" ก็ทำงานที่นี่ทุกวัน ที่นี่ไม่มีอะไรให้คนหายใจ แต่คนงานไม่ใช้เครื่องช่วยหายใจ ในขณะเดียวกัน คนงานเหมืองเหล่านี้มักจะทำเงินได้ประมาณ 5 ดอลลาร์ต่อวัน และมีอายุเพียง 30 ปีเท่านั้น
เมื่อกำมะถันสีแดงบริสุทธิ์ค่อยๆ ไหลออกมาจากรอยแยกแห้ง มันจะเปลี่ยนเป็นสีเหลืองสดใส แล้วทุบด้วยค้อนทุบเป็นชิ้นใหญ่ใส่ตะกร้า ตะกร้ามีน้ำหนักมาก - จาก 70-100 กิโลกรัมคุณต้องยกขึ้น 200 เมตรแล้วลงจากภูเขาหลายกิโลเมตร
3. ไม่ไกลจากเหมืองทองชาตรีขนาดใหญ่ที่ทันสมัย ซึ่งเป็นเจ้าของโดยบริษัท Kingsgate แห่งออสเตรเลียที่รวมกิจการในประเทศไทย มีเหมืองอีกแห่งที่เก่าแก่ ชาวบ้านพนมปะใช้เครื่องมือง่ายๆ เช่น ค้อน โดยไม่มีการป้องกัน ครอบครัวที่ทำงานทั้งวันในเหมืองสามารถหาทองคำได้ประมาณหนึ่งกรัม ซึ่งพวกเขาสามารถขายได้เป็นเงินหลายพันบาท (ประมาณ 20 ดอลลาร์)
4. รถยนต์เข้ามาในชีวิตเราเมื่อ 120 ปีที่แล้ว อย่างไรก็ตาม ในกัลกัตตา (เบงกอลตะวันตก) ยังมีคนเดินเท้าเปล่าอีกหลายสิบคนที่ขนส่งผู้คนในเกวียนของพวกเขา พวกเขาถูกเรียกว่า "ม้า" ของกัลกัตตา - รถลาก เพื่อที่จะได้รับเงินไม่กี่รูปี พวกเขาเต็มใจที่จะทำงาน 18 ชั่วโมงต่อวันทั้งท่ามกลางความร้อนและฝน รถลากขนส่งทุกอย่างตั้งแต่เด็กนักเรียน คนป่วย ไปจนถึงไก่และผลไม้ ตามคำบอกเล่าของชาวบ้าน ถ้าไม่มีรถสามล้อ เมืองนี้จะถูกทำให้เคลื่อนที่ไม่ได้อย่างสมบูรณ์
รอนางฟ้าก่อน แล้วค่อยตัดสิน - เขาเลี่ยงคำตอบโดยตรง - คุณนั่งลงสักพัก พักผ่อน ทูตสวรรค์จะปรากฏตัวในเวลาต่อมาเมื่อเขาจัดการพิธีการทั้งหมดเกี่ยวกับการเตะไปยัง Underworld คุณก็รู้ พวกเขายังชอบอารมณ์ขันแบบมืออาชีพที่ดีต่อสุขภาพ แต่เจ้าหน้าที่ไม่ชอบเรื่องพวกนี้จริงๆ
จะหัวเราะที่ไหน? ปีเตอร์ถาม
ทุกที่ที่คุณต้องการหัวเราะที่นั่น - มารตอบอย่างใจดี - ในการดำเนินธุรกิจของเราโดยปราศจากมันแต่อย่างใด มิฉะนั้นคุณจะตกต่ำเป็นเวลาหกร้อยปีและไม่มีวิญญาณที่มีชีวิตอยู่เพียงดวงเดียวที่จะช่วยคุณได้
ตลกตรงไหนเนี่ย? ปีเตอร์ถาม มิคาอิลหมดลมหายใจขว้างไม้เป็นครั้งสุดท้ายหลังจากนั้นเขาก็เข้าร่วมคู่สนทนาในฐานะผู้ชมที่ชื่นชม
วิธีการส่งคนบาปไปนรกซึ่งทูตสวรรค์แสดงให้เห็นต่อหน้าเรานั้นไม่รวมอยู่ในระบบขั้นตอนมาตรฐานสำหรับการกระจายวิญญาณ - สืบเชื้อสายมาจากคำอธิบายของมาร ปีเตอร์หัวเราะคิกคัก
มันน่าเสียดาย เขาพูดอย่างจริงใจ
ใครจะกลับ? - ปีศาจถาม - และที่ไหน?
ถึงฉัน. กลับสู่ชีวิต? มิคาอิลระบุ
สามารถ. - หลังจากหยุดชั่วครู่ มารตอบ - แต่น่าเสียดายที่เป็นคนใหม่เท่านั้น หรือผี ไมเคิลส่ายหัวในทางลบ
ฉันมีครอบครัวเหลือ - เขาแบ่งปันประสบการณ์ของเขา - ตอนนี้พวกเขาเป็นอย่างไร?
จนถึงตอนนี้ดีมาก - สารภาพมาร “แต่จนกว่าพวกเขาจะได้ข่าวร้ายเรื่องการตายของคุณ”
ฉันไม่ต้องการ มารโบกมือของเขา
หลายคนไม่ต้องการ เขาเห็นด้วย. แต่เราไม่ได้สร้างกฎเกณฑ์
แล้วขั้นตอนที่ไม่ได้มาตรฐานเพื่อช่วยเหลือเพื่อนบ้านของคุณล่ะ? - ขัดจังหวะปีเตอร์
ฟุตบอลเขาในสวรรค์? ปีศาจมองไปที่ปีเตอร์ - อัครสาวกที่ประตูจะถูกต่อต้านอย่างเด็ดขาด: ในสวรรค์ การรายงานที่เข้มงวดเมื่อมาถึง
ให้โอกาสบอกลาคนที่รัก
มีโอกาสเกิดขึ้นน้อยมาก - เขาไม่เห็นด้วยอย่างเด็ดขาด - หากเรายอมให้ทุกคนบอกลาคนที่รักหลังความตาย โลกจะเปลี่ยนไปเป็นเช่นไร?
ในร้านออกบูธ
สิ่งนี้ขัดต่อกฎของ Free Choice ไมเคิลและปีเตอร์มองหน้ากัน มารยื่นฝ่ามือออกมา
หยุด! - เขาพูดว่า. - อย่าถามฉันตอนนี้กฎเหล่านี้คืออะไรทุกอย่างมีเวลาของมัน คุณจะรู้ทุกอย่างในสวรรค์!
งั้นเราไปสวรรค์กันไหม? ไมเคิลตกใจมาก
คุณมีข้อเสนอแนะอื่น ๆ หรือไม่? - มารประหลาดใจ จากช่องว่างมีเสียงคำรามดุร้าย เมฆสีเทากระพือปีกกระจายไปทั่วพื้นดิน ค่อยๆ ละลายไป
เขามีพลัง ใครชนะยังไม่ชัดเจน: ทูตสวรรค์ปรากฏตัว ปรากฏต่อหน้าต่อตาพวกเขาด้วยแสงวาบและเงาสะท้อนของสายฟ้านับร้อยที่พุ่งออกมาจากสวรรค์อย่างเป็นเอกฉันท์ เขาอ้าแขนทักทาย เสียงคำรามที่ตามมาสั่นสะเทือนพื้นดิน นางฟ้าทำหน้าไม่พอใจ นรก ปีเตอร์และไมเคิลปิดหูของพวกเขาและแทบจะไม่ได้ยืนขึ้นจากแผ่นดินไหวที่ตามมา เมฆฝุ่นที่เพิ่มขึ้นถูกลมพายุเฮอริเคนพัดพาไปยังดินแดนที่ห่างไกล คราบสีทรายบางๆ บนพื้นผิวของดาวเคราะห์
คุณเคยบอกพวกเขาแล้วหรือยัง? - เทวดาถามเมื่อนรกสงบลง
ฉันชอบที่จะทำธุรกิจต่อหน้าสมาชิกทุกคนในกลุ่ม - ปีศาจตอบ
งั้นเริ่มเลย - ถวายเทวดา.
พลาดจุดโทษ? - มารแสดงหัวของเขาให้ล้มเหลว
คุณคิดว่าดอกไม้ไฟเหนือศีรษะเป็นเทศกาลหรือไม่? - นางฟ้าตอบคำถามด้วยคำถาม
จัดหนัก! มิคาอิลพึมพำ นางฟ้าโบกมือให้
ตำหนิเล็กน้อย - เขาจบหัวข้อ - ไม่มีอะไรสำคัญ ใช่คุณพูดพูด และมารก็พูด อันที่จริงทุกอย่างกลับกลายเป็นว่าไม่ยากนัก ปีเตอร์กลัวว่ามารจะเสนอให้ขายวิญญาณของเขา แต่เขาแค่หัวเราะเยาะจินตนาการดั้งเดิมของเขา ความหมายของข้อเสนอคือจัดระเบียบสิ่งต่าง ๆ บนโลกร่วมกับผู้คนเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาและภัยพิบัติที่สำคัญกับประชากร Apocalypse ซึ่งเป็นที่รู้จักของ Peter ยังไม่ถูกยกเลิก แต่มีเพียงไม่กี่คนที่อยากจะนำกลไกนี้ไปปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม พลังแห่งความชั่วร้ายกำลังมาถึงบนโลก และจำเป็นต้องมีฟิวส์ วาล์วสำหรับปล่อยไอน้ำ มนุษยชาติไม่ใช่อารยธรรมแรกบนโลกใบนี้ และด้วยความบังเอิญที่ลึกลับ ทำให้เส้นทางชีวิตของมนุษยชาติก่อนหน้านี้ซ้ำรอยเดิม มีคนปิดเส้นทางของการพัฒนาอารยธรรมให้กลายเป็นวงก้นหอย และกลุ่มที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษต้องปรับการพัฒนาของมันให้ห่างจากวงก้นหอย ในตอนท้ายที่คัมภีร์ของศาสนาคริสต์จะยืนหยัดอย่างไม่ลดละ นั่นคือการทำลายล้างของทุกชีวิต พระเจ้าผู้ทรงสร้างโลกนี้ไม่สามารถช่วยได้: เมื่อทำลายคนส่วนใหญ่ด้วยความโกรธ พระองค์ทรงประสบความสำเร็จเพียงความล่าช้าในการพัฒนามนุษยชาติซึ่งยังคงเป็นไปตามแนวทางที่ตั้งใจไว้ และนอกจากนี้ เขายังสร้างความวุ่นวายครั้งใหญ่ในสวรรค์และนรก ไม่มีใครคาดคิดว่าเหตุการณ์จะเลวร้ายลง ในขณะนั้น พระเจ้าก็ไม่ประสาทเช่นกัน
จะทำอย่างไร? - อธิบายนางฟ้า - โครงสร้างที่ซับซ้อนแต่ละอันไม่ทนต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน พูดได้เลยว่าคุณสามารถทำให้ทีวีใช้งานได้ด้วยกำปั้น แต่คอมพิวเตอร์จะไม่สามารถใช้งานได้จากสิ่งนี้ ผลที่ตามมาของความยุ่งเหยิงนั้นสัมผัสได้เป็นเวลาหนึ่งร้อยปีครึ่ง ดังนั้นพระเจ้าจึงตัดสินใจไม่ใช้มาตรการที่รุนแรงกว่านี้ แต่ผู้ที่วางกับดักเกลียวยังคงเป็นปริศนาสำหรับเขา วิธีการปลดปล่อยจากกับดักยังคงเป็นปริศนา
เราเป็นสิ่งมีชีวิตเพียงตัวเดียวในจักรวาล? - จู่ๆ ก็ถามปีเตอร์ จากเนื้อหาที่นำเสนอ มีเพียงเขาเท่านั้นที่มีปัญหาใหญ่ในโลกหน้า
ไม่เชิง. - นางฟ้ากล่าว - มีอารยธรรมหลายแห่งในจักรวาล แต่คุณมีอายุมากที่สุด ส่วนที่เหลือมีทางยาวของการพัฒนาข้างหน้า
พวกเขายังมีการพัฒนาแบบเกลียวหรือไม่?
ใช่. นั่นคือปัญหาทั้งหมด และตอนนี้พระเจ้าก็ทรงหวังให้เรา ท้ายที่สุด เราก็เป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้เช่นกัน และมันคือบ้านของเรา ความวุ่นวายใดๆ บนโลก
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่สะท้อนมาที่เรา ไม่ได้อยู่ในจิตวิญญาณอย่ากลัว! เกี่ยวกับเรา ท้ายที่สุด เรากำลังพยายามปรับปรุงโลก และการกระแทกใด ๆ ก็ยอดเยี่ยมสำหรับเรา เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ โดยพื้นฐานแล้ว
และคุณเสนอให้เราแก้ปัญหาเหล่านี้หรือไม่?
เรากำลังจ้างคุณ มีข้อดีหลายอย่างแม้ว่าจะมีข้อเสียเช่นกัน - ปีศาจอธิบาย แต่เราไม่ได้บังคับมันให้คุณ กฎพื้นฐานของ Free Choice คือไม่มีใครสามารถทำอะไรที่ขัดต่อเจตจำนงของพวกเขาได้ ในทางกลับกัน โอกาสในการโน้มน้าวการพัฒนาอารยธรรมเป็นโอกาสที่ผู้ประกอบอาชีพทั่วไปพร้อมที่จะจัดระเบียบการขายส่งวิญญาณในราคาที่เหมาะสม!
ฉันปฏิเสธ. ไมเคิลกล่าวอย่างหนักแน่น - ฉัน…
ไม่ต้องพูดอะไร ทูตสวรรค์หยุดเขา - อย่าหาข้ออ้าง Rules of Free Choice อนุญาตให้คุณปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในการดำเนินการ ซึ่งมีความหมายไม่ชัดเจน หรือขัดแย้งกับความเชื่อภายใน ในสวรรค์มีบางอย่างที่ต้องทำเพื่อคนธรรมดาที่สงบสุข
คุณรู้หรือไม่ว่าในรัสเซียคนส่วนใหญ่ทำตัวเหมือนเป็นหนี้ใครซักคน? - ถามปีศาจ - ไม่เหมือนกับประเทศอื่น ๆ ที่หลายคนคิดว่าตัวเองเป็นสิ่งมีชีวิตที่สำคัญที่สุดในโลก ซึ่งพวกเขาได้รับค่าตอบแทนจากการใช้เวลาอยู่ในนรก
ไม่เพียงแต่ในรัสเซีย - นางฟ้ากล่าว - เราต้องจัดการกับหลายร้อยล้านจากทั่วทุกมุมโลก ในสวรรค์ พวกเขาต้องได้รับการปฏิบัติก่อนที่พวกเขาจะกลายเป็นผู้อาศัยในจักรวาลที่เต็มเปี่ยมอีกครั้งและสามารถพัฒนาต่อไปได้
ฉันจะอยู่. ปีเตอร์ตัดสินใจ คุณทำให้ฉันทึ่งจริงๆ
ไม่เป็นไร. นางฟ้ายิ้ม. - ในกรณีนั้น ฉันจะพามิคาอิลไปพักผ่อนตามสมควร และกลับไปหารือเกี่ยวกับแผนปฏิบัติการ
หนึ่งนาที. - ปีเตอร์ถาม - เป็นไปได้ไหมที่จะจัดการกับผู้บุกรุกที่ส่งเราไปพักผ่อนที่สมควรได้รับ? มารและนางฟ้ามองหน้ากัน
ตอนนี้คุณสามารถ. - เขาพูดมาร - แต่โดยส่วนตัว ฉันคิดว่าการแก้แค้นเป็นอาหารที่ควรกินเย็นๆ พวกเขาจะไม่ไปไหน ฉันสัญญา. ไมเคิลเข้าหาปีเตอร์
ไม่มีความผิด
คุณเป็นอะไรหุ้นส่วน! ปีเตอร์รู้สึกประหลาดใจ ฉันเพิ่งเลื่อนการเกษียณอายุไปซักพัก
ขอให้โชคดี! ไมเคิลพูดสั้นๆ
ขอให้โชคดี! ปีเตอร์ ได้ตอบกลับ พวกเขากอดลาและมิคาอิลก็ไปที่บันได ทูตสวรรค์องค์หนึ่งนั่งลงข้างเขาและอธิบายบางอย่างระหว่างทาง พวกเขายืนอยู่บนขั้นที่สิบ หยุดและหันกลับมา ไมเคิลโบกมือลา บันไดเคลื่อนตัวและกลับสู่สวรรค์ ร่างของไมเคิลและทูตสวรรค์รีบเคลื่อนตัวออกไปอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นจุดเล็กๆ ไม่นานพวกเขาก็หายตัวไปเช่นกัน ปีเตอร์มองไปที่ปีศาจ
มานซูรอฟ ดิมิทรี วาซิโมวิช
งานนรก
คุณไม่คิดว่าเรามีส่วนเพิ่มในคอลัมน์นี้เหรอ? - คนขับ "ละมั่ง" ปีเตอร์มองกระจกข้างอย่างรวดเร็ว แม่น้ำโวลก้าที่ถูกทารุณซึ่งเข้าร่วมเมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้วไม่ได้แซง แต่ไม่ล้าหลังซึ่งค่อยๆ
ปีเตอร์อยู่ห่างไกลจากการรับรู้ในแง่ดีของโลกแห่งความคิด ไม่มีอะไรต้องคิดเกี่ยวกับเพื่อนร่วมเดินทางแบบสุ่ม: เพื่อการทดลองโดยปิดถนนสายหลักไปยังถนนสายรองเขาเห็นว่าแม่น้ำโวลก้าทำการซ้อมรบของเขาซ้ำแล้วซ้ำอีกและนั่งข้างหลังอีกครั้ง
มิคาอิลหุ้นส่วนบ่นพึมพำบางอย่างที่ไม่ประจบประแจงเกี่ยวกับอาชญากรรมในประเทศโดยทั่วไปและโดยเฉพาะบนท้องถนน ปีเตอร์ปรับระดับรถหลังจากเลี้ยวและเหลือบมองที่กระจกมองข้างอีกครั้ง "โวลก้า" ไม่ได้ล้าหลัง หัวใจของเขาไม่ต้องการที่จะเชื่อ แต่จิตใจของเขาพูดอย่างดื้อรั้นว่าการเดินทางครั้งนี้กลายเป็นครั้งสุดท้ายของเขา: ในกรณีที่มีการโจมตีพวกเขาจะสามารถต่อต้านอาวุธของฝ่ายตรงข้ามเพียงเล็กน้อย เขาหัวเราะคิกคัก คนฉลาดอาจกล่าวได้ว่า คำจำกัดความของคำว่า "ศัตรู" ที่มีเมตตาไม่เคยสะท้อนถึงแก่นแท้ของโจรในปัจจุบัน ฝ่ายตรงข้ามตอนนี้เป็นอย่างไรเมื่อมีเพียงคนขี้ขลาดอยู่รอบ ๆ ? แม่น้ำโวลก้าบีบแตรอย่างเรียกร้อง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างก็ไม่ต้องรีบร้อนที่จะหยุดพวกเขา และปีเตอร์ก็เริ่มเดาว่าทำไม
ฉันคิดว่าเรามีปัญหาใหญ่ - เขาพูดว่า.
ฉันรู้” ไมเคิลพึมพำ - ฉันสังเกตมานานแล้ว
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น ปีเตอร์ฟื้นแล้ว เขาจ้องไปข้างหน้าอย่างตั้งใจและพยายามจำได้ว่าเขาไปที่ไหน รายละเอียดเหตุการณ์ต่าง ๆ ของเยาวชนที่อยู่ห่างไกลปรากฏขึ้นในความทรงจำของฉัน และบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ใหญ่โต และแทบจะไม่มีที่สิ้นสุดก็เชื่อมโยงกับเหตุการณ์เหล่านั้น เหว.
ไม่คิดว่าป้ายจะเป็นจริง - เขาส่ายหัว - 30 ปีที่แล้ว ฉันมาที่นี่กับเพื่อนร่วมชั้นเพื่อดู Wolf Chasm และโยนเหรียญคืน
สัญญาณทั่วไป มิคาอิลตั้งข้อสังเกต - ปรากฎว่ามันไม่
แล้วมาไม่ทัน! - Pyotr พึมพำอย่างสำนึกผิด "โวลก้า" แซงหน้าไป ปีเตอร์และไมเคิลมองหน้ากัน บางทีสิ่งต่าง ๆ อาจไม่เลวร้ายอย่างที่เห็น? ปีเตอร์แนะนำ - เราจะชนพวกเขาไหม คุณคิดยังไงเกี่ยวกับที่? มีกฎเกณฑ์หนึ่งที่ปัญหาใดๆ ก็ตามสามารถเปลี่ยนเป็นความโปรดปรานของคุณได้ บางครั้ง. ด้วยโชคจำนวนหนึ่ง
รถไม่ใช่เหรียญ! มิคาอิลยักไหล่
ไม่มีอะไร เราจะทำ! - ประกาศปีเตอร์อย่างมั่นใจ แต่โอกาสไม่มา Volga ปรับความเร็วให้เท่ากันเมื่อกระจกด้านหน้าของห้องโดยสารชิดกับประตูของ Gazelle กระจกเลื่อนลงมา ใบหน้าที่เรียวเล็กและเรียวเล็ก ๆ โผล่ออกมาจากห้องโดยสาร
เบรค!!! - สั่งให้โหงวเฮ้งโบกปืนพกอย่างท้าทาย ปีเตอร์แสดงความตอบสนองต่อความปรารถนาที่จะไปยังที่อยู่ที่เฉพาะเจาะจงมากเพียงคำเดียว แต่โหงวเฮ้งโหงวเฮ้งไม่เห็นด้วยกับการกำหนดคำถามดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ด้วยความประหลาดใจเล็กน้อยกับคำตอบที่คาดเดาไม่ได้ เธอกลับเข้าไปในร้านเสริมสวยและปิดหน้าต่าง "โวลก้า" ผ่านไปแล้วนั่งลงที่หางอีกครั้ง
ต้นไม้ข้างทางเริ่มบางลงเรื่อยๆ จนหายไปหมด และก่อนที่พันธมิตรจะรุ่งโรจน์ ภาพธรรมชาติอันตระหง่านแผ่กว้างออกไปด้านล่าง ถนนสิ้นสุดด้วยที่โล่งกว้างและเป็นหน้าผาสูงชัน "ละมั่ง" หันข้างเพื่อหยุดที่ขอบถนน "โวลก้า" ผู้บุกรุกปิดถนนลงจากรถแล้วพูดอย่างเกียจคร้านมุ่งหน้าไปที่รถบรรทุก แต่ละคนถือปืนพกอยู่ในมือ
พวก ... - มิคาอิลพึมพำ
ดูเหมือนว่าพวกเขามาถึงแล้ว - Pyotr ประกาศอย่างเศร้าโศก - สุดท้าย. มิคาอิลหยิบค้อนขนาดใหญ่และม้าสองตัวออกมาอย่างเงียบ ๆ จากด้านหลังที่นั่ง
โบกมือโดยไม่ต้องมอง? เขาแนะนำโดยโยนค้อนขนาดใหญ่ในฝ่ามือของเขา
มาโบกมือกัน! ปีเตอร์ตกลง พวกเขาจากไปพร้อมกัน
เลี้ยวโดยไม่คาดคิดใช่ไหม? - ปีเตอร์พูดพลางมองไปยังก้นเหวหมาป่าอย่างเหนื่อยหน่าย มิคาอิลนอนอยู่บนพื้นและตรวจดูใบหญ้าที่เหวี่ยงตรงหน้าจมูกของเขาอย่างถี่ถ้วน เจ้าของโหงวเฮ้งโหงวเฮ้ง ตะลึงงันด้วยความกลัว ส่งเสียงร้องบางอย่างและตะโกนด้วยความลามกอนาจารต่อทั้งจักรวาล การต่อสู้นั้นสั้น สี่คนที่มีอาวุธปืนต่อสองคนด้วยเครื่องมือเย็นชามีโอกาสชนะที่ดีกว่ามาก และปีเตอร์ก็ตั้งภารกิจสร้างความเสียหายให้กับพวกเขาอย่างน้อยที่สุด ทั้งสี่ไม่รอและยกปืนพกขึ้นทันที มิคาอิลสามารถขว้างภูเขาได้และปีเตอร์ก็ใช้ค้อนขนาดใหญ่ทุบหน้ายู่ยี่หลังจากนั้นมันก็หายไปและเมื่อมันปรากฏออกมาตอนนี้ตลอดไป แต่กระสุนถูกไล่ออก และไม่มีมือปืนที่ไม่ดีในหมู่ผู้รอดชีวิต โลกหายไปครู่หนึ่ง ถูกแทนที่ด้วยมุมมองที่อธิบายไม่ได้เกี่ยวกับสิ่งที่มีสีรุ้งและสงบอย่างน่าประหลาดใจ ปีเตอร์ด้วยความยินดีอย่างยิ่งจะได้อยู่ที่นั่น ทันใดนั้นเขาก็พบว่าตัวเองอยู่ใกล้ Wolf's Abyss อีกครั้ง คราวนี้อยู่ล่างสุด มิคาอิลไม่งุนงงกับสิ่งที่เกิดขึ้นเลย ปรากฏตัวขึ้นใกล้ ๆ และถึงแม้ผู้บุกรุกที่เสียชีวิตจากค้อนขนาดใหญ่ก็อารมณ์เสีย ก็สามารถตกอยู่ในอาการมึนงงได้อย่างสมบูรณ์
ฉันไม่เชื่อ!!! ชายที่ฟกช้ำร้องลั่น ไม่แม้แต่จะพยายามซ่อนความสยดสยองที่จับตัวเขาไว้ แม้ในขณะที่ค้อนขนาดใหญ่เคลื่อนเข้ามาใกล้ศีรษะของเขาอย่างรวดเร็ว - ฉันไม่เชื่อในพระเจ้า!!! อเทวนิยม!!! อเทวนิยม!!! ปีเตอร์ลูบคางด้วยความสับสน
คิดใหม่มุมมองของคุณเกี่ยวกับชีวิต - เขาแนะนำ ผู้บุกรุกดูเหมือนจะไม่ได้ยินคำพูดที่จ่าหน้าถึงเขา ยังคงตะโกนลามกอนาจารต่อไป เขาจ้องไปที่สวรรค์ และทันใดนั้นก็สำลักเสียงกรีดร้องของเขาเอง กลายเป็นเงียบผิดปกติ ไมเคิลละสายตาจากใบหญ้าและมองไปยังผู้บุกรุกโดยไม่เห็น เขากระพริบตาสองสามครั้งแล้วส่ายหัว: ความเงียบที่ตายแล้วนำส่วนหนึ่งของจิตสำนึกของเขากลับสู่ความเป็นจริง ปีเตอร์พยายามทำความเข้าใจว่าเพื่อนของเขากำลังประสบอะไรอยู่ แต่ท่าทางของไมเคิลยังคงไม่สามารถเข้าถึงได้อย่างลึกลับ ไมเคิลไม่เหมือนเขา เป็นคนที่ใช้งานได้จริง และในเรื่องราวนอกโลกส่วนใหญ่เขาไม่เชื่อเลย แต่ก็ไม่ได้ให้ความสำคัญกับพวกเขามากนัก เมื่อมันปรากฏออกมาตอนนี้ก็ไร้ประโยชน์อย่างสมบูรณ์ แต่เขาก็รู้สึกตัวอย่างรวดเร็วมากจนเขาเริ่มพูดอย่างมีเหตุผลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ผ่านไปสามนาทีนับตั้งแต่การปรากฏตัวของพวกเขา การเปลี่ยนแปลงที่แทบจะมองไม่เห็นในแวบแรกเริ่มเกิดขึ้นรอบๆ อากาศค่อนข้างสะอาดขึ้น สีอิ่มตัวมากขึ้น ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีม่วง ลมร้อนแต่พัดแรง เส้นบาง ๆ แต่ค่อนข้างคลุมเครือทอดยาวข้ามท้องฟ้าจากส่วนลึกของอวกาศอันไกลโพ้น เมื่อมันเข้าใกล้โลก ขยายออกและกลายเป็นสะพานคริสตัล ทรินิตี้ลืมปัญหาที่ทับถมและจ้องไปที่สะพานทันที ราวกับว่าอยู่ที่ประตูใหม่ และทูตสวรรค์มีปีกลงมาจากสวรรค์มาหาพวกเขา
คุณอยู่ที่นี่คุณยายและวันเซนต์จอร์จ ... - มิคาอิลหายใจออกด้วยความตกใจ
... ฉากเงียบลากต่อไป นางฟ้ายืนอยู่ตรงหน้าพวกเขา และดูเหมือนกำลังรออะไรบางอย่าง
มีบางอย่างทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด ... - มิคาอิลพึมพำตัวสั่น ทำไมเขามองฉันแปลกๆ? ปีเตอร์ยักไหล่ ทูตสวรรค์ได้ฟัง เงียบๆ แต่ด้วยรอยยิ้มที่ไม่มีอะไรในโลกนี้จะหายไปได้ เขามองจากคนหนึ่งไปอีกคนหนึ่งขณะที่แต่ละคนพูด ผู้บุกรุกถูกตบที่ไหล่จากด้านหลัง เขาสั่นสะท้านหันไปรอบ ๆ ด้วยอาการกระวนกระวายใจกลืนและดึงเสื้อของปีเตอร์ซึ่งยืนอยู่ข้างๆเขา แต่เขาไม่ได้คำนวณความแข็งแกร่งของเขา และดึงแขนเสื้อออกโดยไม่ได้ตั้งใจ ปีเตอร์เหลือบมองอย่างรวดเร็ว: เขาประหม่าอย่างเห็นได้ชัด เขาไม่ควรประหม่า ท้ายที่สุดแล้วมารเองก็ยืนอยู่ตรงหน้าเขา
นี่คือสิ่งที่คาดหวัง - ปีเตอร์พึมพำ มารยืนนิ่งสงบราวกับนางฟ้า แต่ท่าทางของเขาดูไม่ใจดีและน่าพอใจนัก ในทางกลับกัน มันอาจเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีให้กับหนังสยองขวัญที่ดีที่สุด หรือแม้แต่ทำให้ทั้งแนวนี้ลืมเลือนไป ข้างหลังปีศาจห่างออกไปประมาณยี่สิบเมตร ในพื้นดินมีทางเข้าดันเจี้ยนที่มีกำแพงหายไปในความมืดที่ไม่อาจผ่านเข้าไปได้ ไม่มีใครมีเงาของข้อสงสัยว่าเส้นทางนี้ซึ่งมีกลิ่นเหม็นของหลุมศพนำไปสู่ที่ใด "เซอร์เบอรัสหายไป" - สังเกตตัวเองโดยอัตโนมัติว่าปีเตอร์ เมื่อมองไปที่ผู้บุกรุก ทันใดนั้น เขาก็ถาม: - บอกฉันที พวกที่ไม่เชื่อในพระเจ้า พวกเขาไม่เชื่อในพระเจ้า? แต่มิคาอิลพยักหน้าตอบ ผู้บุกรุกไม่สามารถละสายตาจากมารได้ เขากระดิกหางอย่างวัดได้ เผยให้เห็นวิญญาณแห่งความไม่อดทนอย่างเห็นได้ชัด
พวกอเทวนิยมเชื่อเรื่องบ้าอะไร? ปีเตอร์ยังคงสอบสวนต่อไป เขาต้องการฟังคำตอบของผู้บุกรุก แต่เขาตกอยู่ในอาการโคม่าและมอบอนุสาวรีย์ให้ตัวเองชั่วคราว รูปลักษณ์ของเขาเป็นแบบที่ปีเตอร์ไม่กล้าที่จะอธิบายลักษณะของเขา แม้แต่ผืนผ้าใบศิลปะขนาดใหญ่ จินตนาการได้ไม่ดี และด้วยชื่อที่ออกเสียงไม่ได้อย่างแน่นอน “คนๆ หนึ่งมองไปที่ความเงียบงันที่เปลี่ยนแปลงไม่สั่นไหวและความเรียบเนียนของพายุเฮอริเคนจากการระเบิดของระเบิดแสนสาหัส ก่อนเกิดอุทกภัยในเวลาที่ แผ่นดินไหวเพียงเสี้ยววินาที ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากการปะทุที่เริ่มต้น ยังคงหลับใหลอย่างสงบเป็นเวลาหลายพันปี ภูเขาไฟระหว่างการปะทะกับโลกของดาวเคราะห์น้อยระยะทางแปดสิบกิโลเมตร" จะไม่สะท้อนการแสดงอารมณ์ทั้งหมดบนใบหน้าของเขา อย่างไรก็ตาม ปีเตอร์พบคำสั้นๆ ที่แทนที่ชื่ออันยิ่งใหญ่ที่กล่าวถึงข้างต้นโดยสิ้นเชิง นั่นคือ เซอร์ไพรส์