ศีรษะว่างเปล่าเพราะหลงผิด เนินเขาสีฟ้าใกล้มอสโก เนินเขาสีฟ้าใกล้มอสโก...

บทกวีของ Marina Tsvetaeva "Blue Hills ใกล้กรุงมอสโก" ซึ่งเขียนเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2458 ได้อุทิศให้กับการอธิบายความรู้สึกของกวีในช่วงเวลาของการจากไปของฤดูหนาวและการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ ช่วงเวลาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2455 ถึง พ.ศ. 2460 เรียกได้ว่าเป็นช่วงสุดท้ายของชีวิตที่เงียบสงบของกวีเมื่อเธอสามารถสนุกกับชีวิตได้อย่างเต็มที่โดยไม่ต้องคิดถึงความทุกข์ยากของเธอ

สามปีผ่านไปแล้วตั้งแต่แต่งงานกับเอฟรอน กว่า 2 ปีก่อนการปฏิวัติซึ่งจะทำให้ครอบครัวแตกแยก ฤดูใบไม้ผลินี้ Tsvetaeva ยังคงรู้สึกมีความสุขและสามารถใส่ใจกับธรรมชาติโดยรอบและสภาพของเธอในนั้น

ฤดูใบไม้ผลิเข้ามาแทนที่ฤดูหนาว

กวีเขียนว่าเธอรู้สึกว่าตัวเองฟื้นตัวจากฤดูหนาว กับพื้นหลังของเนินเขาใกล้มอสโก สีฟ้าจากหิมะละลาย เธอสูดดมฝุ่นและน้ำมันดินของถนนมอสโกอย่างมีความสุขและนอนหลับมากขึ้นเรื่อย ๆ และไม่หลับเหมือนเสียงหัวเราะ นี่เป็นสัญญาณของการฟื้นตัวจากความเจ็บป่วยในฤดูหนาวในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อความเศร้าโศกและความเงียบเข้าปกคลุมหัวใจ

ฉันกำลังฟื้นตัวจากฤดูหนาว

ในช่วงเวลาแห่งการตื่นขึ้นจากการนอนหลับของฤดูใบไม้ผลิ Tsvetaeva พร้อมที่จะแลกเปลี่ยนบทกวีกับกลิ่นหอมของอัลมอนด์คั่วและเสียงล้อบนทางเท้าของมอสโก เธอไม่รู้สึกเสียใจกับสิ่งที่ไม่ได้เขียน เนื่องจากการตื่นขึ้นของฤดูใบไม้ผลิเป็นหลักประกันชีวิตในอนาคตของเธอ ซึ่งจะมีที่สำหรับกวีนิพนธ์เป็นส่วนสำคัญในชีวิตของเธอ

สุขใจในความว่าง

หัวใจของ Tsvetaeva เต็มซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้หัวของเธอว่างเปล่า ตอนนี้ฉันไม่ต้องการที่จะคิดว่ามีความปรารถนาเพียงที่จะเพลิดเพลินไปกับการดำรงอยู่โดยรู้สึกว่าความเศร้าโศกของฤดูหนาวลดลงภายใต้การโจมตีของความอบอุ่นในฤดูใบไม้ผลิ กวีมองวันเวลาของเธอราวกับคลื่น สังเกตชีวิตของเธอจากด้านข้างและไม่เข้าสู่ข้อพิพาทและความขัดแย้งกับมัน Tsvetaeva อายุ 23 ปีและเธอต้องการพักผ่อนและเพลิดเพลินกับการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิอีกครั้ง

หัวของฉันว่างเปล่า

อากาศในฤดูใบไม้ผลินั้นอิ่มตัวด้วยความอ่อนโยน มันซึมซาบจากความเขียวขจีและแทรกซึมลึกเข้าไปในจิตวิญญาณอย่างแท้จริง ใน quatrain สุดท้าย Tsvetaeva เขียนว่าฤดูใบไม้ผลิอยู่ในตัวเธอแล้วเธอเริ่มป่วยในฤดูร้อนแทบจะไม่ฟื้นตัวจากการจำศีล นี่เป็นเรื่องปกติสำหรับกวีที่เอาทุกอย่างมาใกล้หัวใจของเธอและไม่สามารถยืนนิ่งอยู่ในความคิดของเธอได้ อากาศยังคงอุ่นขึ้น และฤดูร้อนมองเห็นได้เพียงแค่แขน อีกไม่นานความร้อนในฤดูร้อนจะกลับมาอีกครั้ง ในไม่ช้า หมอกควันจะมาถึงโลกอีกครั้ง ซึ่งจะเตรียมคนให้พร้อมสำหรับฤดูใบไม้ร่วง ทำให้เขาตกหลุมรักการร่วงของใบไม้ และสัมผัสถึงความอ่อนโยนของความเย็นในฤดูใบไม้ร่วง

ฉันป่วยในฤดูร้อนแล้ว
เพิ่งฟื้นจากฤดูหนาว

บทกวีนี้ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในบทกวีที่สงบและ "ไม่เจ็บปวด" ที่สุดในงานของกวี ในนั้น Tsvetaeva ไม่ได้ถามคำถามยาก ๆ ไม่ตะโกนเป็นแถว แต่อธิบายเฉพาะความรู้สึกภายในของเธอที่สปริงตื่นขึ้น

เนินเขาสีฟ้าใกล้มอสโก
อากาศอุ่นเล็กน้อย - ฝุ่นและน้ำมันดิน
นอนทั้งวัน หัวเราะทั้งวัน มันต้อง
ฉันกำลังฟื้นตัวจากฤดูหนาว

ฉันกลับบ้านอย่างเงียบที่สุด:
บทกวีที่ไม่ได้เขียน - ไม่สงสาร!
เสียงดังกึกก้องของล้อและอัลมอนด์อบ
ฉันรักทุก quatrain

หัวของฉันว่างเปล่า
เพราะใจมันอิ่มเกินไป!
วันเวลาของฉันก็เหมือนคลื่นลูกเล็กๆ
ที่ฉันมองจากสะพาน

แววตาของใครบางคนช่างอ่อนโยนเหลือเกิน
ในอากาศที่อ่อนโยนแทบจะไม่อบอุ่น ...
ฉันป่วยในฤดูร้อนแล้ว
เพิ่งฟื้นจากฤดูหนาว

ฤดูใบไม้ร่วงที่ทารุส

เช้าสดใสไม่ร้อน
ทุ่งหญ้า วิ่ง แสงสว่าง.
ช้า เหยียด เรือ
ทางลง บน โอเค.

หลาย คำ วิลลี่-nilly
ทั้งหมด คุณพูดซ้ำ สัญญา.
ที่ไหน- แล้ว ระฆัง ใน สนาม
อ่อนแอ กำลังดัง.

ที่ สนาม กำลังดัง? บน ทุ่งหญ้า ไม่ว่า?
พวกเขากำลังไป ไม่ว่า บน นวดข้าว?
ตา บน ช่วงเวลา ลดลงใน
ที่ ของใคร- แล้ว โชคชะตา.

สีฟ้า ระยะทาง ระหว่าง ต้นสน,
ภาษาถิ่น และ ฮัม บน ลานนวดข้าว...
และ ยิ้ม ฤดูใบไม้ร่วง
ของเรา ฤดูใบไม้ผลิ.

ชีวิต เปิดขึ้น, แต่ ทั้งหมด เดียวกัน
โอ้, ทอง วัน!
ยังไง ห่างไกล พวกเขา. พระเจ้า!
พระเจ้า, อย่างไร ห่างไกล!

(ม.ทสเวตาวา)

เนินเขาสีฟ้าใกล้มอสโก...

เนินเขาสีฟ้าใกล้มอสโก
อากาศอุ่นเล็กน้อย - ฝุ่นและน้ำมันดิน
ฉันนอนทั้งวัน ฉันหัวเราะทั้งวัน - ฉันต้อง
ฉันกำลังฟื้นตัวจากฤดูหนาว

ฉันกลับบ้านอย่างเงียบที่สุด:
บทกวีที่ไม่ได้เขียน - ไม่สงสาร!
เสียงดังกึกก้องของล้อและอัลมอนด์อบ
ฉันรักทุก quatrain

หัวของฉันว่างเปล่า
เพราะใจมันอิ่มเกินไป!
วันเวลาของฉันก็เหมือนคลื่นลูกเล็กๆ
ที่ฉันมองจากสะพาน

แววตาของใครบางคนช่างอ่อนโยนเหลือเกิน
ท่ามกลางอากาศอันอบอุ่นที่แผ่วเบา...
ฉันป่วยในฤดูร้อนแล้ว
เพิ่งฟื้นจากฤดูหนาว

ฉันรู้สึกถึงน้ำสีเงินของโอกิ
ลิ้นเงินไม้เบิร์ชป่า

ในเฉดสีม่วงที่เบ่งบานเหมือนดอกคาโมไมล์
Tarusa นอนหลับเหมือนฝันอำพัน
ภูเขา Ignatovskaya หลังโรงนาของป้า
แดง-เขียว เห็นแตกครับ

อนาสตาเซีย Tsvetaeva ที่ดินต่างประเทศ. 2484. ดัลลาก

***

เงาสีน้ำเงินคืบคลานเข้ามา
วันนั้นหายไป ทางทิศตะวันตกมืดแล้ว
ในความเศร้าโศกในความรกร้างนี้
โลกคืออะไร ท้องฟ้าคืออะไร ทุกสิ่งเป็นหนึ่งเดียว

ในที่โล่งบนเลนที่เต็มไปด้วยฝุ่น -
ไม่มีใคร ตำแยเกรซ
บนถนนเท่านั้น
อายุของศตวรรษสามารถเดาได้

ฉันจะไปที่รั้วและบ้าน
ถึงชาวประมงที่หลับใหลอยู่เหนือแม่น้ำ
ถึงต้นหลิวเก่าที่ล้น
ภาคภูมิใจ ความปรารถนาของมนุษย์

ฉันผ่านป่า วนรอบหุบเขา
และวิ่งหมุนวนฝุ่นหนา
ลงไปที่แม่น้ำเพื่อให้ความชื้นนิ่ง
ไม่เห็น - เดาตัวเอง

ที่นั่นเต็มไปด้วยวงกลมที่ไม่มั่นคง
คว้ากิ่งไม้หัก
มันแขวนอยู่ในอวกาศคว่ำ
กลับกลายเป็นเชิงลบ

แต่ในดวงตา ในผิวหนังที่มีรอยย่น
ในแต่ละหยดมีขอบรุ้ง
สุ่มแยกแต่
อายุของศตวรรษ อายุนิรันดร์ของฉัน

ปลายทศวรรษ 1950 Arkady STEINBERG

ในเสน่ห์ของภูมิทัศน์รัสเซีย
มีแต่ความสุขที่แท้จริง
ไม่เปิดให้ทุกคนและแม้กระทั่ง
ไม่ปรากฏศิลปินทุกคน
:::::::::::::
และเมื่ออยู่หลังป่าทึบอันมืดมิดเท่านั้น
แสงยามเย็นจะฉายแสงอย่างลึกลับ
ม่านหนาธรรมดา
จากความงามของเธอตกทันที
:::::::::::::
ป่าที่หย่อนลงไปในน้ำจะถอนหายใจ
และราวกับว่าผ่านกระจกใส
อกแม่น้ำทั้งลำจะพิงฟ้า
และมันจะสว่างขึ้นแบบเปียกและเบา
::::::::::::..
และรายละเอียดยิ่งชัดเจนขึ้น
วัตถุที่อยู่รอบ ๆ
ยิ่งไกลยิ่งห่าง
ทุ่งหญ้าแม่น้ำลำธารและโค้ง

นิโคไล ซาโบล็อตสกี้

เมืองทารุซา

เมืองที่อบอุ่นและเงียบสงบ
เหนือตานกพิราบ
ห่างไกลจากความเร่งรีบและคึกคักของแผ่นดิน
เขาหายใจอย่างสงบสุข

เขารวมตัวกันอยู่บนเนินเขา
กุญแจกำลังพูดพล่ามอยู่ในที่ราบลุ่ม
และบ้านสีเทาทรุดโทรม
และตรงกลางเป็นวิหารเก่าแก่

และหอระฆังเหมือนเทียนไข
ในสวน rooks กำลังกรีดร้อง, กรีดร้อง,
เสียงร้องที่ซ้ำซากจำเจของโกง ...
ด้านล่างครึ่งวงกลมกว้าง
ผิวโอกิเป็นประกาย

และที่นั่น เหนือสันดอน เหนือทุ่งหญ้า
ป่ากองทัพนับไม่ถ้วน
แออัดตามภูเขาชายฝั่ง
และค่อยๆจมลงในหมอกที่อ่อนโยน ...
กว้างใหญ่และสง่างามอะไรเช่นนี้!

นี่คือ Shitikov มีชีวิตอยู่เสมอ
ร่าเริงเบิกบานใจอยู่เสมอ
ด้วยมือที่มีความสามารถของคุณ
ทารุสุเขียนอย่างหาที่เปรียบไม่ได้
ท่ามกลางหมอกหนาและหิมะตก
และในแสงแดดที่สดใส

วิลโลว์เคร่งขรึมของเขา
นัยน์ตาสีน้ำเงินบิดเบี้ยว
ความลึกของระยะทางโดยรอบ -
ทุกสิ่งสัมผัสจิตวิญญาณถึงก้นบึ้ง

มีสุสานท่ามกลางต้นเบิร์ช
บนฝั่งเหนือเนินลาดเขา
หลุมฝังศพบนขอบ - ในนั้น Musatov
พักผ่อนแล้วเต็มไปด้วยความฝันอันเป็นความลับ
โลกไม่คลี่คลาย ร่ำรวย
ที่พาเขาไปตลอดกาล...

นี่คือเครื่องบินเจ็ท Tarusyanka ที่ขี้เล่น
Burle เปล่งประกายบนก้อนหิน
และสายน้ำที่สดใสก็มีเสน่ห์
ดึงดูดความเย็นให้กับตัวเอง

นี่คือกองของโรงสีที่ถูกลืม
ล้อรกไปด้วยหญ้า
รอบต้นหลิวอันร่มรื่น
งอกิ่งเหนือน้ำ

เศษไม้ที่ลอย, หิน, สระน้ำมืด ...
และดอกไม้สีชมพูมากมาย
บานสะพรั่งริมตลิ่งชัน
ท่ามกลางพุ่มไม้ป่า

เขากรีดร้องอย่างเอ้อระเหยอย่างรวดเร็ว
และปลุกกระแสน้ำให้กระปรี้กระเปร่า
ควัน ฟู่ฟ่า สาดกระเซ็น
เรือกลไฟสีขาวออกเดินทาง

อีกนาที - เลี้ยว
เขาปิดมันอย่างสมบูรณ์ ...
และเกิดความเงียบขึ้นอีกครั้ง
ทรายร้อนก็เงียบ

ระยะป่าเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินอย่างอ่อนโยน
และพวกนักเป่าทรายก็ร้องไห้ออกมาอย่างแผ่วเบา
เรือลำหนึ่งลอยด้วยหญ้าแห้งหอมกรุ่น
กระจกที่รบกวนของแม่น้ำ

A.V. Cheltsov 2467

ฤดูใบไม้ผลิ

ผู้ซึ่งโหยหาความงามของธรรมชาติ
ใครอยากพักกายใจ
ฉันแนะนำคุณใน Tarusa
มีชีวิตอยู่สามสัปดาห์ในฤดูใบไม้ผลิ

ว.อ.กัสปารี 2468

ที่นี่ฉันเห็นแม่น้ำโอกะ
ฉันยืนอยู่บนฝั่งของมัน
เธอสวยหวาน
เธอเป็นคนช่างคิดและใจดี

เดินไปตามริมตลิ่ง
คุณจะเห็นความงามมากมาย
คุณจะเห็นเมืองเล็กๆ
คุณจะเห็น Tarusa ในทุกรัศมี:

ภูมิประเทศของเธอ พื้นที่ของเธอ
ชายฝั่งสูงของเธอ
และคุณจะดำเนินไปตลอดหลายปี
เสน่ห์ทั้งหมดของเธอนั้น

โรงเรียนปริมาก โซเฟีย 7"บี" №1262

... Tarusa มีความรุ่งโรจน์ของตัวเอง ... บางทีไม่มีที่ไหนเลยใกล้มอสโกมีสถานที่ที่เป็นแบบฉบับและรัสเซียที่น่าสัมผัสในภูมิประเทศของพวกเขา ... ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 Tarusa กลายเป็นเมืองแห่งศิลปิน .. .

กิโลกรัม. เปาสตอฟสกี

ไม่ว่าฉันต้องเดินทางไปต่างประเทศและทั่วประเทศมากแค่ไหน ฉันไม่เคยพบ ไม่เคยเห็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมในดวงใจของฉันอย่างทารุสะ

Svyatoslav Richter

"... สถานที่รอบๆ Tarusa นั้นมีเสน่ห์จริงๆ พวกมันถูกแช่อยู่ในอากาศที่บริสุทธิ์ที่สุด... Tarusa น่าจะได้รับการประกาศให้เป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติเมื่อนานมาแล้ว..."

กิโลกรัม. เปาสตอฟสกี

“ป่ารอบด้านกำลังลุกไหม้ด้วยไฟในฤดูใบไม้ร่วง ในตอนเช้า พื้นที่น้ำท่วมของ Oka เต็มไปด้วยหมอกสีฟ้า และเมื่อมองจากด้านบนแล้วจะไม่เห็นสิ่งใด มีเพียงยอดของเนินเขาเท่านั้นที่ยืนอยู่เหนือแม่น้ำที่มีหมอกหนาเป็นเกาะสีแดงและสีแดง บางครั้งระยะทางกลายเป็นเมฆครึ้มและหายไป - ฝนที่เล็กที่สุดเริ่มตกลงมาและแต่ละแผ่นก็ติดฟิล์มน้ำ จากนั้นผืนป่าก็กลายเป็นสีแดงเข้มและชุ่มฉ่ำยิ่งขึ้น แม้กระทั่งโทนสีที่หนาขึ้น เช่นเดียวกับในภาพวาดเคลือบเงาแบบเก่า ... หญ้า ต้นสนและพุ่มไม้ถูกถักทอด้วยใยแมงมุม และใบโอ๊กช็อคโกแลตจะสั่นเหมือนกระป๋องอยู่ใต้รองเท้าบูท เรือลากจูงบน Oka กำลังตะโกน, สัญญาณไฟสว่างขึ้นในตอนเย็น, รถแทรกเตอร์กำลังหึ่งไปตามเนินลาดของเนินเขา, และสถานที่ทางศิลปะที่น่ารักเช่นนี้อยู่รอบ ๆ - Aleksin, Tarusa, Polenovo, บ้านพักอยู่รอบ ๆ และนุ่มนวล ฤดูใบไม้ร่วงที่อ่อนโยนแม้ว่าเวลาจะเคลื่อนเข้าสู่กลางเดือนตุลาคมแล้ว ... "

Y. Kazakov

“หนึ่งในสถานที่ที่ไม่รู้จัก แต่ยอดเยี่ยมจริงๆ ในธรรมชาติของเรา อยู่ห่างจากบ้านไม้ที่ฉันอาศัยอยู่ทุกฤดูร้อนเพียงสิบกิโลเมตร” Konstantin Georgievich เขียน "... สถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่ฉันต้องการพูดถึงนั้นเรียกว่าเจียมเนื้อเจียมตัว และสถานที่ที่สวยงามมากมายในรัสเซีย: สระว่ายน้ำ Ilyinsky สำหรับฉัน ชื่อนี้ฟังดูไม่เลวร้ายไปกว่า Bezhin Meadow หรือ Golden Ples ใกล้ Kineshma... สถานที่ดังกล่าวเติมเราด้วยความสว่างฝ่ายวิญญาณและการเคารพในความงามของดินแดนของพวกเขา เพื่อความงามของรัสเซีย...

เชื่อฉันเถอะ ฉันได้เห็นที่กว้างใหญ่มากมายภายใต้ละติจูดใดๆ แต่ฉันไม่เคยเห็นระยะทางที่อุดมสมบูรณ์เช่นนี้มาก่อนในสระ Ilyinsky และคงจะไม่มีวันได้เห็น

สถานที่แห่งนี้ด้วยมนต์เสน่ห์และความสดใสของดอกไม้ป่าที่เรียบง่าย ปลุกจิตวิญญาณให้เข้าสู่สภาวะแห่งความสงบที่ลึกที่สุดและในขณะเดียวกันก็มีความปรารถนาแปลก ๆ - หากคุณถูกลิขิตให้ตาย มีเพียงที่นี่เท่านั้น ท่ามกลางสายลมแดดอ่อนๆ หญ้าสูงนี้ ...

ทุกครั้งที่ไปเที่ยวไกล ฉันมักจะมาที่สระ Ilyinsky ฉันไม่สามารถจากไปโดยไม่ได้บอกลาเขากับต้นหลิวที่คุ้นเคยไปยังทุ่งรัสเซียทั้งหมด ... ไม่! คนเราไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากภูมิลำเนา เช่นเดียวกับที่มนุษย์ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากหัวใจ

กิโลกรัม. เปาสตอฟสกี

“ ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 Tarusa เป็นเมืองที่มีเสน่ห์ (ผู้อยู่อาศัย 2,000 คน) บนฝั่งของ Oka และแม่น้ำ Taruska ที่ไหลเข้ามาท่ามกลางธรรมชาติที่สวยงามเกือบไม่มีใครแตะต้องอารยธรรม ... Tarusa ดีมาก! ธรรมชาติ กล่าวคือ แม่น้ำ ป่าไม้ และทุ่งหญ้า เข้ามาใกล้ทารูซาโดยตรง และผ่านเข้าไปในถนนสีเขียวที่มีบ้านไม้หลังเล็กๆ มีบ้านพ่อค้าหินหลายหลังอยู่ตรงกลางเท่านั้น และอาคารเรียนและกำแพงเรือนจำเดิมบนเนินเขา ไม่มีถนนลาดยาง ยกเว้นตรงกลาง Tarusa ทั้งหมดถูกฝังอยู่ในสวนผลไม้แอปเปิ้ล คุณเข้าใกล้ Tarusa โดยทางเรือหรือจากชายฝั่ง Tula - แม้ว่าเมืองจะอยู่ในมือคุณ แต่คุณแทบจะมองไม่เห็นเพราะความเขียวขจีของสวน มีเพียงประภาคารเท่านั้นที่มองเห็นโบสถ์และโบสถ์บน Voskresenskaya Gorka และในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อต้นแอปเปิลผลิบาน Tarusa จะอวดโฉมเหมือนเจ้าสาวในชุดแต่งงาน

V. Vatagin

“ฉันจะไม่แลกเปลี่ยนรัสเซียตอนกลางกับความงามที่มีชื่อเสียงและน่าทึ่งที่สุดในโลก ฉันจะมอบความสง่างามของอ่าวเนเปิลส์ด้วยสีสันของพุ่มไม้วิลโลว์ที่เปียกโชกจากสายฝนบนชายฝั่งทรายของ Oka

กิโลกรัม. เปาสตอฟสกี

“ฉันสูญเสียการนับภาพยนตร์ที่ฉันเคยไปมาแล้ว หลายคนลืมไปแล้ว และความทรงจำที่น่าจดจำและเป็นที่รักมากที่สุดคือความทรงจำในการทำงานกับ True Friends

ทำไม แต่เชื่อหรือไม่ว่าแม่น้ำมีบทบาทสำคัญในเรื่องนี้ แม่น้ำได้นำบทกวีมาสู่งานประจำวันของเรา แม่น้ำรวบรวมและเป็นเพื่อนกับเรา ผู้เข้าร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้

เช้าตรู่และยามเย็นอันเงียบสงบบนแม่น้ำ - พวกเขานำความสงบสุขมาสู่พวกเขา! และวิธีที่พวกเขาสอนให้เราชื่นชมความงามของแผ่นดินเกิดของเรา มีความคิดดีๆ มากมายเดินเข้ามาในหัวของเราอย่างไรเมื่อแพของเราล่องลอยไปตามกระแสน้ำอย่างช้าๆ และเรามองไปที่ชายฝั่งอันสวยงามที่เปิดออกต่อหน้าเรา นั่นเป็นวันที่ดี! และฉันมั่นใจว่าสิ่งนี้เป็นไปได้ไม่เพียงแต่ในภาพยนตร์เท่านั้น

Boris Chirkov นักแสดงที่แสดงในภาพยนตร์เรื่อง "True Friends"

พวกเขาพบกันในปี 2457 Marina Tsvetaeva อายุเพียง 22 ปีในขณะนั้น เธอมีสามีและลูกสาวตัวน้อย - Ariadne Sofia Parnok กลายเป็นคนแก่กว่า 9 ปี ความรักจึงปะทุ ในชีวิตมีความประหลาดใจมากมายเกิดขึ้น ทิ้งความรู้สึกของกวีทั้งสอง ค่อนข้างมีการเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ หันไปทางกวีนิพนธ์ เป็นสิ่งสำคัญที่จากการพบกันครั้งนี้ บทกวี 17 บทที่เรียกว่า "แฟน" จึงปรากฏขึ้น นี่เป็นวิธีที่ Marina Tsvetaeva อายุน้อยอธิบายทัศนคติของเธอต่อโซเฟีย บทกวีเปล่งประกายอย่างแท้จริงจากจิตวิญญาณของ Tsvetaeva ตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2457 ถึงพฤษภาคม พ.ศ. 2458 เป็นเวลา 7 เดือนเต็ม และไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไร - ดีใจที่ได้อ่าน

เพื่อน

คุณมีความสุขไหม? - อย่าบอกนะว่า! แทบจะไม่!
และดีกว่า - ให้!
คุณมากเกินไปดูเหมือนว่าจูบ
จึงเป็นทุกข์
วีรสตรีทั้งหมดของโศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์
ฉันเห็นในตัวคุณ
คุณหญิงสาวที่น่าเศร้า
ไม่มีใครช่วย!
เบื่อมั้ยกับการบอกรักซ้ำๆ
ทบทวน!
ขอบเหล็กหล่อบนมือไม่มีเลือด -
คารมคมคาย!
ฉันรักคุณ. - เหมือนเมฆฝนฟ้าคะนอง
เหนือคุณ - บาป -
เพราะคุณมันกัดกร่อนและแผดเผา
และเหนือสิ่งอื่นใด
เพราะเราเองว่าชีวิตเราต่างกัน
ในความมืดมิดของถนน
สำหรับการเย้ายวนที่สร้างแรงบันดาลใจของคุณ
และดาร์กร็อก
สำหรับสิ่งที่คุณปีศาจของฉันที่มีหน้าผากแกร่ง
ฉันจะพูดขอโทษ
สำหรับความจริงที่ว่าคุณ - อย่างน้อยก็ระเบิดโลงศพ! -
อย่าประหยัด!
สำหรับการสั่นนี้ เพื่อที่ - นั่น - จริงๆ
ฉันฝันไปหรือเปล่า -
สำหรับเสน่ห์ที่น่าขันนี้
ว่าคุณไม่ใช่เขา
16 ตุลาคม 2457

ใต้ผ้าห่มหนานุ่ม
ฉันเรียกความฝันของเมื่อวาน
มันคืออะไร? - ชัยชนะของใคร? -
ใครแพ้ใคร?
ฉันคิดใหม่ทุกอย่างอีกครั้ง
ฉันยุ่งกับทุกสิ่งอีกครั้ง
ในสิ่งที่ฉันไม่รู้จักคำว่า
มีความรักหรือไม่?
ใครคือนักล่า? - ใครคือเหยื่อ?
ทุกอย่างช่างโหดร้าย!
สิ่งที่เข้าใจ คร่ำครวญอยู่เนิ่นนาน
แมวไซบีเรียน?
ในการดวลกันของความจงใจนั้น
ใครในมือที่มีเพียงลูกบอล?
หัวใจของใครเป็นของเธอหรือของฉัน
มันบิน?
และยังมันคืออะไร?
คุณต้องการและเสียใจอะไร?
ไม่รู้ว่าเธอชนะหรือเปล่า?
แพ้เหรอ?
23 ตุลาคม 2457

ละลายวันนี้ วันนี้
ฉันยืนอยู่ข้างหน้าต่าง
ลุคดูสง่าขึ้น หน้าอกโล่งขึ้น
สงบได้อีก
ฉันไม่รู้ว่าทำไม. ต้องเป็น
เหนื่อยใจ
และไม่ต้องการที่จะสัมผัส
ดินสอกบฎ.
ฉันก็เลยยืน - ในสายหมอก -
ห่างไกลจากความดีและความชั่ว
ตีกลองเบา ๆ ด้วยนิ้วของคุณ
แก้วเสียงกริ๊งเล็กน้อย
วิญญาณไม่ดีขึ้นและไม่แย่ลง
กว่าผู้มาคนแรก - คนนี้ -
ยิ่งกว่าแอ่งมุก
ที่ที่ท้องฟ้าทะลัก
กว่านกที่บินได้
ก็แค่หมาวิ่ง
และแม้แต่นักร้องที่น่าสงสาร
มันไม่ได้ทำให้ฉันมีน้ำตา
หลงลืมศิลปะน่ารัก
วิญญาณได้เข้าใจแล้ว
ความรู้สึกดีๆ
วันนี้หลอมละลายในจิตวิญญาณ
24 ตุลาคม 2457

คุณขี้เกียจเกินไปที่จะแต่งตัว
และฉันก็ขี้เกียจเกินไปที่จะลุกจากเก้าอี้
- และแต่ละวันที่จะมาถึงของคุณ
ความสนุกของฉันคงจะสนุก
รบกวนคุณเป็นพิเศษ
ไปช่วงดึกและเย็น
- และแต่ละชั่วโมงที่จะมาถึงของคุณ
ความสนุกของฉันคงยังเด็ก
คุณทำมันโดยไม่มีความชั่วร้าย
ไร้เดียงสาและไม่สามารถแก้ไขได้
ฉันเป็นวัยเยาว์ของคุณ
ที่ผ่านไป
25 ตุลาคม 2457

วันนี้แปดโมง
Stremglav ตาม Bolshaya Lubyanka
เหมือนลูกกระสุน เหมือนก้อนหิมะ
ที่ไหนสักแห่งที่เลื่อนหิมะ
หัวเราะแล้ว...
ฉันแช่แข็งเช่นนี้:
ขนสีแดง,
และมีคนสูงอยู่ใกล้ ๆ !
คุณอยู่กับคนอื่นแล้ว
กับเธอเส้นทางเลื่อนถูกเปิดออก
ด้วยความปรารถนาและที่รัก -
แข็งแกร่งกว่าที่ฉันต้องการ
- โอ้ เฌอนปุยพลัส เจโทฟเฟ่! -
คุณตะโกนสุดเสียงของคุณ
กวาดไปทั่ว
มันมีโพรงขน
โลกช่างสดใสและมีชีวิตชีวาในยามเย็น!
การซื้อกำลังบินออกจากคลัตช์ ...
ดังนั้นคุณจึงวิ่งเข้าไปในพายุหิมะ
ตาต่อตาและเคลือบเพื่อเคลือบ
และเกิดการจลาจลอย่างรุนแรง
และหิมะก็ขาวโพลน
ฉันประมาณสองวินาที -
ไม่มีอีกแล้ว - หลังจากดู
และลูบกองยาว
บนเสื้อคลุมขนสัตว์ของเขา - ไม่มีความโกรธ
ไคตัวน้อยของคุณเย็นชา
โอ้ ราชินีหิมะ
26 ตุลาคม 2457

เหนือกากกาแฟตอนกลางคืน
ร้องไห้มองไปทางทิศตะวันออก
ปากไร้เดียงสาและหลวม
เหมือนดอกไม้ปีศาจ
เร็วเข้าเดือน - หนุ่มและผอม -
จะเปลี่ยนรุ่งอรุณสีแดงเข้ม
ฉันให้หวีคุณกี่อัน
และฉันจะให้แหวนแก่คุณ!
เดือนหนุ่มระหว่างสาขา
ไม่ได้ช่วยชีวิตใคร
ฉันจะให้กำไลกี่อัน
และโซ่และต่างหู!
จากใต้แผงคอที่หนักหน่วง
ส่องลูกศิษย์!
เพื่อนของคุณอิจฉาไหม? -
ม้าเลือดเป็นเรื่องง่าย!
6 ธันวาคม พ.ศ. 2457

เปล่งประกายด้วยเกล็ดหิมะอย่างร่าเริง
ของคุณเป็นสีเทา ของฉันเป็นขนสีดำ
เหมือนเราอยู่ที่ตลาดคริสต์มาส
เรากำลังมองหาริบบิ้นที่สว่างกว่าทั้งหมด
จะอมชมพูและแซ่บแค่ไหน
ฉันกินวาฟเฟิลมากเกินไป - หก!
เหมือนม้าแดงทุกตัว
ฉันรู้สึกประทับใจในเกียรติของคุณ
เช่นเดียวกับเสื้อชั้นในสีแดง - พร้อมใบเรือ
พระเจ้า พวกเขาขายผ้าขี้ริ้วให้เรา
เหมือนสาวมอสโกที่ยอดเยี่ยม
หญิงโง่คนนั้นสงสัย
ในเวลาที่ผู้คนแยกย้ายกันไป
เราเข้าไปในมหาวิหารอย่างไม่เต็มใจ
เช่นเดียวกับในพระมารดาของพระเจ้าโบราณ
คุณหยุดจ้องมองของคุณ
ชอบทำหน้าบึ้งแบบนี้
ได้รับพรและหมดแรง
ในกล่องไอคอนที่มีคิวปิดกลม
สมัยเอลิซาเบธ
ทิ้งมือฉันได้อย่างไร
พูดว่า "โอ้ ฉันต้องการเธอ!"
ใส่ความห่วงใยอะไรลงไป
ในเชิงเทียน - เทียนสีเหลือง ...
- โอ้ฆราวาสด้วยแหวนโอปอล
มือ! - โอ้ความโชคร้ายทั้งหมดของฉัน! -
ตามที่ได้สัญญาไว้กับเจ้าไอคอน
คืนนี้ขโมย!
เหมือนโรงแรมอาราม
- ระฆังดังก้องและพระอาทิตย์ตก -
สุขใจเหมือนสาววันเกิด
พวกเราโห่ร้องเหมือนกองทหาร
ทำไงให้สวยขึ้นตามวัย -
ฉันสาบาน - และเกลือหก
สำหรับฉันสามครั้ง - คุณโกรธมาก! -
ราชาแดงออกมา
คุณบีบหัวฉันอย่างไร
ลูบไล้ทุกขด
เช่นเดียวกับเข็มกลัดเคลือบของคุณ
ดอกไม้ทำให้ริมฝีปากของฉันเย็นลง
ในขณะที่ฉันอยู่บนนิ้วที่แคบของคุณ
นำแก้มง่วงนอน,
คุณแกล้งฉันตอนเป็นเด็กยังไง
ชอบฉันแค่ไหน...
ธันวาคม 2457

คอหลวม
เหมือนหนุ่มหนี
ใครจะพูดชื่อใคร - ฤดูร้อน
ใครคือขอบของมัน ใครคือศตวรรษ?
ความโค้งของริมฝีปากที่อ่อนนุ่ม
ขี้ขลาดและอ่อนแอ
แต่เป็นหิ้งที่พร่างพราย
หน้าผากของเบโธเฟน
เพียวเพียว
วงรีจาง
มือที่แส้จะไป,
และ - สีเงิน - โอปอล
มือที่คู่ควรกับธนู
หลงทางไหม
มือที่ไม่ซ้ำใคร,
มือดี.
10 มกราคม พ.ศ. 2458

คุณไปตามทางของคุณ
และฉันไม่แตะต้องมือคุณ
แต่ความปรารถนาในตัวฉันนั้นนิรันดร์เกินไป
เพื่อให้คุณเป็นคนแรกที่ฉันพบ
หัวใจของฉันพูดทันที: "ที่รัก!"
พวกคุณทุกคน - โดยบังเอิญ - ฉันยกโทษให้
ไม่รู้อะไรเลย แม้แต่ชื่อ! -
โอ้รักฉันโอ้รักฉัน!
ฉันเห็นบนริมฝีปาก - ไจรัส
ด้วยความเย่อหยิ่งของพวกเขา
สำหรับการยื่นออกมาเหนือเลนส์หนัก:
หัวใจดวงนี้โดนโจมตี!
เดรส-ผ้าไหมสีดำ,
เสียงยิปซีเสียงแหบเล็กน้อย
ฉันรักทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
ถึงไม่สวย!
ความงามจะไม่จางหายไปในฤดูร้อน!
ไม่ใช่ดอกไม้ - คุณเป็นก้านเหล็ก
ร้ายกว่าร้าย คมยิ่งกว่าคม
ถูกพาตัวไป - จากเกาะไหน?
คุณสงสัยด้วยพัดลมหรือไม้เท้า -
ในทุกเส้นเลือดและทุกกระดูก
ในรูปแบบของนิ้วชั่วร้ายทุกอัน -
ความอ่อนโยนของผู้หญิง ความกล้าของผู้ชาย
ปัดป้องทุกรอยยิ้มด้วยข้อ
ฉันเปิดให้เธอและโลก
ทั้งหมดที่เรามีให้คุณ
คนแปลกหน้าที่มีหน้าผากของเบโธเฟน!
14 มกราคม พ.ศ. 2458

จำไม่ได้
กลิ่นหอมของกุหลาบขาวและชา
และตุ๊กตาเซเวร์
เหนือไฟที่ลุกโชติช่วง...
เรา: ฉันอยู่ในชุดอ้วน
จากเปลวเพลิงสีทองเล็กน้อย
คุณอยู่ในแจ็คเก็ตถักสีดำ
พร้อมปลอกคอมีปีก
ฉันจำได้ว่าคุณมากับอะไร
ใบหน้า - โดยไม่ต้องทาสีแม้แต่น้อย
ขณะที่พวกเขายืนขึ้นกัดนิ้ว
เอียงศีรษะเล็กน้อย
และหน้าผากของคุณหิวกระหาย
ภายใต้น้ำหนักของหมวกแดง
ไม่ใช่ผู้หญิงและไม่ใช่เด็กผู้ชาย -
แต่มีบางอย่างที่แข็งแกร่งกว่าฉัน!
การเคลื่อนไหวที่ไร้สาเหตุ
ฉันลุกขึ้น เราถูกล้อมไว้
และมีคนพูดติดตลกว่า
“รู้จักกันแล้วเหรอพวกนาย”
และมือที่มีการเคลื่อนไหวยาว
คุณใส่ในมือของฉัน
และอ่อนโยนในฝ่ามือของฉัน
เศษน้ำแข็งลังเล
กับคนที่มองด้วยความสงสัย
แล้วคาดว่าจะชุลมุน -
ฉันเอนกายอยู่บนเก้าอี้
บิดแหวนในมือของเขา
คุณหยิบบุหรี่ออกมา
และฉันนำไม้ขีดมาให้คุณ
ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรถ้า
คุณมองหน้าฉัน
ฉันจำได้ - เหนือแจกันสีน้ำเงิน -
แว่นตาของเราชนกันอย่างไร
"โอ้ เป็น Orestes ของฉัน!",
และฉันให้ดอกไม้แก่คุณ
ด้วยสายฟ้าตาสีเทา
จากกระเป๋าหนังกลับสีดำ
คุณเอาออกไปด้วยท่าทางยาว
และหลุด-ผ้าเช็ดหน้า
28 มกราคม 2458

ดวงตาทุกดวงภายใต้ดวงอาทิตย์กำลังแผดเผา
หนึ่งวันไม่เท่ากับหนึ่งวัน
ฉันบอกคุณในกรณี
ถ้าฉันเปลี่ยน:
ริมฝีปากที่คุณจูบ
ฉันอยู่ในชั่วโมงแห่งความรัก
เที่ยงคืนสีดำเพื่อใคร
ฉันไม่ได้สาบานชะมัด -
อยู่อย่างแม่บอกลูก
เหมือนดอกไม้บาน
ไม่เคยไปด้านใดด้านหนึ่ง
ตาไม่บอก...
คุณเห็นไม้กางเขนไซเปรสไหม?
- เขารู้จักคุณ -
ทุกอย่างจะตื่นขึ้น - แค่เป่านกหวีด
ใต้หน้าต่างของฉัน
22 กุมภาพันธ์ 2458

เนินเขาสีฟ้าใกล้มอสโก
อากาศอุ่นเล็กน้อย - ฝุ่นและน้ำมันดิน
นอนทั้งวัน หัวเราะทั้งวัน มันต้อง
ฉันกำลังฟื้นตัวจากฤดูหนาว
ฉันกลับบ้านอย่างเงียบที่สุด:
บทกวีที่ไม่ได้เขียน - ไม่สงสาร!
เสียงดังกึกก้องของล้อและอัลมอนด์คั่ว
ฉันรักทุก quatrain
หัวของฉันว่างเปล่า
เพราะใจมันอิ่มเกินไป!
วันเวลาของฉันก็เหมือนคลื่นลูกเล็กๆ
ที่ฉันมองจากสะพาน
แววตาของใครบางคนช่างอ่อนโยนเหลือเกิน
ในอากาศที่อ่อนโยนแทบจะไม่อบอุ่น ...
ฉันป่วยในฤดูร้อนแล้ว
เพิ่งฟื้นตัวจากฤดูหนาว
13 มีนาคม 2458

ฉันพูดซ้ำในวันพรากจากกัน
ตอนจบของความรัก
สิ่งที่รักมือเหล่านี้
การครอบงำของคุณ
และดวงตา - ใครบางคน
พวกเขาไม่ดู! -
ต้องมีรายงาน
สำหรับลุคสบายๆ
พวกคุณทุกคนด้วยความสาปแช่งของคุณ
ความหลงใหล - พระเจ้าเห็น! -
ที่ต้องชดใช้
สำหรับการหายใจแบบสุ่ม
บอกเลยว่าเหนื่อย
- อย่ารีบเร่งที่จะฟัง! -
ที่จิตวิญญาณของคุณลุกขึ้นมาหาฉัน
ข้ามจิตวิญญาณ
และฉันจะบอกคุณอีกครั้ง:
- อย่างไรก็ตาม - วันก่อน! -
ปากนี้ก่อนจูบ
ของคุณยังเด็ก
ดู - ดู - ตัวหนาและสดใส
หัวใจ - ห้าขวบ ...
สุขใจที่ไม่ได้เจอ
ในทางของเขา
28 เมษายน 2458

มีชื่อเหมือนดอกไม้อุดอู้
และวิวก็เหมือนเปลวเพลิง...
มีปากคล้ำดำ
ด้วยมุมที่ลึกและเปียก
มีผู้หญิง. - ผมของพวกเขาเหมือนหมวก
พัดลมของพวกเขามีกลิ่นที่ร้ายแรงและบอบบาง
พวกเขาอายุสามสิบปี - ทำไมคุณ ทำไม
จิตวิญญาณของฉันเป็นเด็กสปาร์ตัน?
เสด็จขึ้นสู่สวรรค์ พ.ศ. 2458

ฉันต้องการที่กระจก กากอยู่ที่ไหน
และฝันร้าย
ฉันถาม - คุณจะไปไหน
และที่พักพิงอยู่ที่ไหน
ฉันเห็น: เสากระโดงเรือ
และคุณอยู่บนดาดฟ้า...
คุณอยู่ในควันรถไฟ ... Fields
ตอนค่ำร้องเรียน...
ทุ่งนายามเย็นในน้ำค้าง
ข้างบนนั้นมีกา...
- ฉันอวยพรคุณสำหรับทุกสิ่ง
สี่ด้าน!
3 พฤษภาคม 2458

รักแรกพบ
เหนือกว่าความงาม
หยิกด้วยเฮนน่า
เสียงร้องคร่ำครวญของ zurna,
กริ่ง - ใต้ม้า - หินเหล็กไฟ
เรียวกระโดดจากหลังม้า
และ - ในเมล็ดพืชกึ่งมีค่า -
กระสวยสองลวดลาย
และในครั้งที่สอง - อื่น -
โค้งคิ้วบาง,
พรมไหม
ชมพูบูคารา
แหวนรอบมือของฉัน
ไฝที่แก้ม
ผิวสีแทนตลอดกาลด้วยผมบลอนด์
และเที่ยงคืนของลอนดอน
อันที่สามมีไว้สำหรับคุณ
น่ารักไปอีกแบบ...
จะเหลืออะไรของฉัน
ในหัวใจของคุณ คนแปลกหน้า?
14 กรกฎาคม พ.ศ. 2458

จำไว้ว่าเป้าหมายทั้งหมดนั้นมีค่ามากกว่าสำหรับฉัน
หนึ่งผมจากหัวของฉัน
และไปหาตัวเอง ... - คุณด้วย
และคุณเช่นกัน และคุณ
ตกหลุมรักฉัน ตกหลุมรักทุกคน!
ระวังฉันในตอนเช้า!
เพื่อข้าพเจ้าจะได้จากไปโดยสวัสดิภาพ
อยู่ในสายลม
6 พฤษภาคม พ.ศ. 2458