คัมภีร์ไบเบิล. การแปลความหมายเป็นภาษารัสเซียสมัยใหม่ ความหมาย ดูว่า "วิธีการแปลความหมาย" ในพจนานุกรมอื่นคืออะไร

ความหมายเพิ่มเติมของคำนี้และคำแปลภาษาอังกฤษ-รัสเซีย ภาษารัสเซีย-อังกฤษสำหรับคำว่า «SENSITIVE» ในพจนานุกรม

• อ่อนไหว - สมมุติฐาน
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษรัสเซีย-อเมริกัน
• ความหมาย
  พจนานุกรมศัพท์ทั่วไป อังกฤษ-รัสเซีย-อังกฤษ - ชุดพจนานุกรมที่ดีที่สุด
• ความหมาย - ความหมาย; ~เงาของความหมายเชิงความหมาย
  พจนานุกรมวิชาทั่วไปของรัสเซีย - อังกฤษ
• ความหมาย - ความรู้สึก (attr.); ความหมายทางวิทยาศาสตร์ เฉดสีความหมาย - เฉดสีของความหมาย
  พจนานุกรมภาษารัสเซีย-อังกฤษ
• ความหมาย - ความรู้สึก (attr.); ความหมายทางวิทยาศาสตร์ เฉดสีความหมาย - เฉดสีของความหมาย
  พจนานุกรมตัวย่อภาษารัสเซีย-อังกฤษ Smirnitsky
• อ่อนไหว - adj. สัญกรณ์, แนวความคิด
  ภาษารัสเซีย-อังกฤษ Edic
• ความหมาย - ความหมาย; ~เงาแห่งความหมาย
  พจนานุกรมภาษารัสเซีย-อังกฤษ - QD
• ความรู้สึก - adj. ความหมาย ความหมายเชิงนัย | oh - semantic ~th เฉดสีของความหมาย
  พจนานุกรมภาษารัสเซีย-อังกฤษขนาดใหญ่
• ความหมาย - ความหมาย ความหมาย
  พจนานุกรมภาษารัสเซีย-อังกฤษ โสกราตีส
• กริยานาม กริยา to passivize กริยา ≈ สร้างรูปแบบ passive ของกริยา กริยาเห็นด้วยกับเรื่องในจำนวน ≈ …
  
• ความจริงทำนาย - เสื่อ กริยาความหมาย
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• TEXTUALITY - โครงสร้างความหมายภายในของข้อความ กรอบความหมายของข้อความ
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• STYLING - คำนาม การสร้างแบบจำลอง (เสื้อผ้า ของใช้ในครัวเรือน ฯลฯ ); การออกแบบโวหาร การแก้ไข ความหมายแฝงของคำหรือวลี การสร้างแบบจำลองสไตล์ (เสื้อผ้า วัตถุ ...
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• ความหมาย - adj.; หลิง การวิเคราะห์เชิงความหมาย ≈ การวิเคราะห์เชิงความหมาย การแทนความหมายเชิงความหมาย ≈ การแทนความหมายเชิงความหมาย ความหมาย (พิเศษ) เชิงความหมายเชิงสัจพจน์ ~ vcht สัจธรรม ...
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• PLEONASM - คำนาม; สไตล์ pleonasm (การใช้คำที่ไม่จำเป็นสำหรับความหมายที่สมบูรณ์ของคำสั่ง) (โวหาร) pleonasm, verbosity pleonasm lingu ความไพเราะ
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• หมุน
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• ชั่วคราว - adj. 1) ก) ปรัชญา เก็งกำไร; นามธรรม b) จินตนาการ Syn: จินตภาพ, สมมติ 2) จู้จี้จุกจิก Syn: จับจอง, เกินจริง 3) ...
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• ฉันต้อง
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• MUST I - v (อดีตต้อง) กริยาช่วยซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคำกริยากิริยาที่ซับซ้อนต้องต้อง (กริยาความหมายที่ตามมาโดยไม่มีอนุภาคถึง ...
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• กริยาหลัก - กริยาความหมาย
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• LOGICAL LEADING END - ความหมายนำ end (เทป)
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• END-STOPPED - (การตรวจสอบ) แสดงถึงเซ็กเมนต์ความหมายที่สมบูรณ์
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• การทดสอบเนื้อหา - การควบคุมเชิงความหมาย
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• COLOR - 1. คำนาม; จ. สี 1) สี (มักจะสว่าง), เงา, โทนสี, สีหมด ≈ สีซีดจาง, ไหม้หมดไม่มีสี ≈ ...
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• ฉันสามารถ - (รูปแบบเต็ม) (รูปแบบที่ลดลง) v (ที่ผ่านมาได้) กริยาช่วยซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคำกริยากิริยาที่ซับซ้อนเพื่อให้สามารถ, ได้, ...
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่ใหม่
• PAST SIMPLE - Past simple ^อดีตกาล 1) การก่อตัวของรูปแบบที่เรียบง่ายในอดีต: a) รูปแบบการยืนยัน: รูปแบบยืนยันของ Past Simple จะเหมือนกับรูปแบบ Past tense ฉันทำงาน พวกเขาช่วย ...
  พจนานุกรมไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ-รัสเซีย

ลิขสิทธิ์ © 2010-2019 เว็บไซต์ AllDic.ru พจนานุกรมภาษาอังกฤษ - รัสเซียออนไลน์ ฟรีพจนานุกรมและสารานุกรม ภาษารัสเซีย-อังกฤษ การถอดความและการแปลคำและข้อความภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย
พจนานุกรมภาษาอังกฤษออนไลน์ฟรีและการแปลคำศัพท์พร้อมการถอดความ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ-รัสเซียแบบอิเล็กทรอนิกส์ สารานุกรม คู่มือและการแปลภาษารัสเซีย-อังกฤษ อรรถาภิธาน

พระไตรปิฎกเป็นหนังสือที่เป็นข้อความขององค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ถึงมวลมนุษยชาติ ผู้เขียนคือ พระองค์เอง ดังนั้นเราจึงต้องอ่านพระไตรปิฎกอย่างละเอียดถี่ถ้วนด้วยความเคารพ หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุด: เกี่ยวกับการสร้างจักรวาล ว่าบาปเข้ามาในโลกอย่างไรเมื่อมีคนไม่เชื่อฟังองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ ค่อยๆ เปิดเผยแผนขององค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ ซึ่งจะเป็นการชดใช้บาปของมวลมนุษยชาติ (แผนนี้ได้รับการเปิดเผยอย่างเต็มที่ในอินจิล) เหตุการณ์เหล่านี้ยังคงส่งผลกระทบต่อโลกและชีวิตของผู้คน

พระคัมภีร์มีคำแนะนำเชิงปฏิบัติมากมายเกี่ยวกับวิธีดำเนินชีวิตอย่างฉลาด ชีวิตที่เต็มไปด้วยความหมาย แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือพระคัมภีร์ช่วยในการแก้ปัญหาที่พบในเส้นทางของบุคคลใด ๆ : ความแปลกแยกจากผู้ทรงอำนาจเพราะบาปของเรา ความว่างเปล่าในส่วนลึกของจิตวิญญาณและความกลัวของชีวิตที่เราไม่สามารถควบคุมได้ หนังสือเล่มนี้ให้คำตอบสำหรับคำถามเหล่านั้นที่เกิดขึ้นต่อหน้าแต่ละคนในช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรองอย่างเงียบ ๆ หนังสือเล่มนี้เป็นแนวทางในการใช้ชีวิตที่อุดมสมบูรณ์ ด้วยเหตุนี้ หนังสือเล่มนี้ - พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ - ได้รับความนิยมมากที่สุดตลอดกาล เพียงสองศตวรรษที่ผ่านมา มีการพิมพ์พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ทั้งเล่มมากกว่า 2.5 พันล้านเล่มในกว่า 400 ภาษาทั่วโลก Injil ถูกตีพิมพ์ในภาษาอื่น ๆ อีก 1,000 ภาษา และพระคัมภีร์บางส่วนได้รับการแปลเป็นภาษาอื่น ๆ อีก 850 ภาษา ชายหญิงและเด็กในทุกประเทศได้พบและยังคงพบความหวังและความรอดในหน้าของหนังสือเล่มนี้

ที่สำคัญที่สุด พระคัมภีร์อธิบายว่าองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์เรียกทุกคนให้เชื่อฟังพระองค์และติดตามพระองค์อย่างไร มันบอกว่าทุกคนที่โดยความเชื่อยอมรับพระวจนะขององค์ผู้สูงสุดกลายเป็นส่วนหนึ่งของประชากรของพระองค์ซึ่งมีตัวแทนอาศัยอยู่ในทุกประเทศในโลก แม้ว่าพระคัมภีร์จะเป็นหนังสือที่เก่าแก่ที่สุดเล่มหนึ่ง แต่ก็ยังคงเป็นหนังสือที่สำคัญและเป็นประโยชน์ที่สุดสำหรับชีวิตของเรา

เอกลักษณ์ของการแปลนี้

แม้ว่าจะมีการแปลพระคัมภีร์อันศักดิ์สิทธิ์เป็นภาษารัสเซียแล้ว หลายคนในเอเชียกลางรู้สึกว่าจำเป็นต้องแปลใหม่ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อรักษา ระบุ และเน้นบันทึกทางวัฒนธรรมและศาสนามากมายที่มีอยู่ในตะวันออก รสตะวันออกที่มีอยู่เดิมในพระคัมภีร์ หากเป็นไปได้ ผู้แปลใช้คำศัพท์ภาษาตะวันออกเพื่อเน้นว่าพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษาตะวันออกจริงๆ
ในช่วงเริ่มต้นของงานนี้ นักแปลกลุ่มหนึ่งตัดสินใจว่าการแปลควรจะเข้าใจได้สำหรับประชากรส่วนใหญ่ที่ได้รับการศึกษาในภาษารัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวแทนของชนชาติตะวันออก แม้แต่ผู้ที่อ่านพระคัมภีร์เป็นครั้งแรก ดังนั้นสำหรับการแปลนี้ สิ่งสำคัญคือต้องถ่ายทอดความหมายของข้อความ ไม่ใช่เพื่อรักษาความหมายตามตัวอักษร ซึ่งหมายความว่าการสื่อความหมายของข้อความต้นฉบับมีความสำคัญมากกว่าการรักษาการแปลตามตัวอักษร คำและโครงสร้างที่ล้าสมัยจำนวนมากที่ใช้ในการแปลแบบดั้งเดิมได้ถูกยกเลิก การอภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับหลักการที่นำไปใช้ในการแปลนี้มีอยู่ในภาคผนวก I

ใครแปล

การแปลนี้จัดทำโดย International Society of the Holy Scriptures (ISSP) ซึ่งมีประสบการณ์ในการแปลพระคัมภีร์เป็น 85 ภาษาทั่วโลก หนังสือเล่มนี้แปลโดยนักแปลมืออาชีพที่พูดภาษารัสเซียซึ่งรู้ภาษาโบราณ (ฮีบรูและกรีก) ของข้อความต้นฉบับที่พวกเขากำลังทำงานอยู่ แต่ละข้อถูกตรวจสอบกับข้อความต้นฉบับ
ทีมแก้ไขการแปลร่าง (DTP) ซึ่งประกอบด้วยชนพื้นเมืองเอเชียกลาง ใช้เวลาหลายพันชั่วโมงศึกษาข้อความเพื่อกำหนดความหมายดั้งเดิมของข้อความ พวกเขาตรวจสอบให้แน่ใจว่าความหมายดั้งเดิมของข้อความนั้นถ่ายทอดผ่านคำและคำศัพท์ที่ใกล้เคียงกับวัฒนธรรมตะวันออก พวกเขายังตรวจสอบข้อความเพื่อความชัดเจน ความถูกต้อง และความเป็นธรรมชาติ แต่ละข้อได้รับการทดสอบเจ็ดครั้ง มันถูกอ่านโดยคนต่าง ๆ : นักพิสูจน์อักษรมืออาชีพและนักศึกษามหาวิทยาลัย นักศึกษาที่สถาบันพระคัมภีร์และผู้นำศาสนาทดสอบข้อความเพื่อความถูกต้องทางเทววิทยา สุดท้าย เนื้อหานี้ถูกส่งเพื่อตรวจสอบและอนุมัติโดยที่ปรึกษาการแปลพระคัมภีร์มืออาชีพที่พูดมากกว่ายี่สิบภาษา รวมถึงรัสเซีย ฮีบรู กรีกโบราณ และอาราเมอิก

เป็นเวลา 15 ปี ที่ Russian Bible Society ได้เตรียมพิมพ์แปลพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์เป็น ภาษารัสเซียสมัยใหม่ . ในที่สุด งานนี้ก็ออกมาจากใต้แท่นพิมพ์จนถึงการตรัสรู้ของเรา

พันธสัญญาเดิม: แปลจากภาษาฮีบรู

ผู้แปลอ้างอิงโดยตรงถึงต้นฉบับโบราณของหนังสือพันธสัญญาเดิม - กับข้อความในภาษาฮีบรูและในบางกรณีในภาษาอราเมอิก การแปลนี้จัดทำขึ้นจากฉบับมาตรฐานทางวิชาการของพันธสัญญาเดิม Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart, 1990) ในงานของพวกเขา ทีมผู้เขียนได้รับคำแนะนำจากหลักการพื้นฐานสองประการ: ความถูกต้องทางวิทยาศาสตร์และการปฏิบัติตามบรรทัดฐานของภาษารัสเซียสมัยใหม่ ดังนั้น ผู้สร้างซีรีส์จึงต้องเผชิญกับภารกิจในการผสมผสานการยึดมั่นในต้นฉบับโบราณเข้ากับรูปแบบการแปลศิลปะที่ไร้ที่ติ การแปลประเภทนี้เรียกว่าความหมาย

ในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของการแปลพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์เป็นภาษารัสเซีย งานประเภทนี้ได้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก งานนี้คำนึงถึงความสำเร็จล่าสุดของการศึกษาพระคัมภีร์สมัยใหม่และดำเนินการวิเคราะห์หลักฐานที่เป็นข้อความต่างๆ ของหนังสือพระคัมภีร์อย่างละเอียด ซึ่งช่วยให้มีคุณสมบัติสูงสำหรับนักแปลและเงินทุนที่กว้างขวางของห้องสมุดวิทยาศาสตร์ของ RBO เป็นครั้งแรกในการแปลเป็นภาษารัสเซีย มีการใช้ข้อมูลของต้นฉบับ Qumran ผู้เขียนยังคำนึงถึงประสบการณ์ของการแปลพระคัมภีร์ที่น่าเชื่อถือที่สุดเป็นภาษายุโรปสมัยใหม่ด้วย (เวอร์ชันมาตรฐานแก้ไขใหม่, เวอร์ชันสากลใหม่, Revidierte Elberfelder, Bible Jerusalem, Nouvelle Edition Geneve, La Sacra Biblia Nuova Riveduta) http://www.biblia.ru/translation/show/?2&start=0

ข่าวดี: พันธสัญญาใหม่แปลมาจากภาษากรีกโบราณ

ผู้เข้าร่วมโครงการได้รับคำแนะนำจากหลักการแปลสมัยใหม่ซึ่งพัฒนาขึ้นในทศวรรษที่ 1940 ศตวรรษที่ XX โดยนักภาษาศาสตร์ชื่อดัง Eugene Nida (Eugene Nida) และประสบความสำเร็จในการแปลพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์หลายฉบับ ตามหลักการเหล่านี้ การแปลต้องสื่อความหมายของต้นฉบับได้อย่างถูกต้อง และไม่เป็นไปตามข้อความต่างประเทศอย่างแท้จริง คำแปล "Glad Tidings" แปลจากสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ The Greek NewTestament เอ็ด โดย B.Aland, K.Aland, J.Karavidopulos, C.M.Martini และ B.M.Metzger Stuttgart, 1993. สิ่งนี้ใช้คำอธิบายเชิงอรรถและข้อความที่น่าเชื่อถือที่สุดในหนังสือในพันธสัญญาใหม่ และคำนึงถึงประสบการณ์ของ Good News Bible, New International Version, New Jerusalem Bible, Revised English Bible, New Living Translation, Die Bibel in heutigem Deutsch, Santa Biblia: DiosHabla hoy. (เฮอติเจม เยอรมัน) มีการให้ความสนใจอย่างมากในการสะท้อนถึงลักษณะเฉพาะของรูปแบบของผู้เขียนพันธสัญญาใหม่โดยใช้ภาษาสมัยใหม่

ตลอดระยะเวลาห้าปีที่ผ่านมา กองบรรณาธิการ ที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์ และนักแปลได้หารือเกี่ยวกับความคิดเห็นและข้อเสนอแนะมากกว่า 9,000 รายการ และทำการเปลี่ยนแปลงและแก้ไขข้อความประมาณ 7,000 รายการ

นักปรัชญา นักประวัติศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญในพันธสัญญาใหม่จากนิกายคริสเตียนต่างๆ ได้มีส่วนร่วมในการทบทวนการแปล: S.S. Averintsev, A.A. Alekseev, hegumen Hilarion (Alfeev), Fr. Alexander Borisov, A.E.Grafov, M.P.Kulakov, I.A.Levinskaya, E.B.Rashkovsky, M.G.Seleznev, G.A.Sergienko, N.L.Trauberg, A.L.Khosroev เกี่ยวกับ จอร์จี้ ชิสยาคอฟ.

เพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับความเป็นจริงในพระคัมภีร์ไบเบิลและโลกทัศน์ การแปลจะมาพร้อมกับบันทึกทางประวัติศาสตร์และภาษาศาสตร์ นอกจากนี้ ยังมีการแจกแจงความแตกต่างที่สำคัญที่สุดในข้อความในพันธสัญญาใหม่ด้วย http://www.biblia.ru/translation/show/?3

อาจมีคนโต้แย้งเกี่ยวกับความสำเร็จ/ความล้มเหลว/ข้อดี/ข้อเสียของเอกสารนี้ แต่ความสำคัญและความจำเป็นของงานที่ทำนั้นแทบจะไม่สามารถประเมินค่าสูงไปได้เลย

วิธีการแปลความหมาย

หนึ่งในระเบียบปฏิบัติที่มีอยู่ตามอัตวิสัยของการเปลี่ยนจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง ซึ่งหมายถึงการระบุการแสดงนัยที่นำหน้าการค้นหาการจับคู่ภาษาต่างประเทศ

พจนานุกรมการแปลอธิบาย - ครั้งที่ 3 แก้ไขแล้ว - ม.: ฟลินตา: วิทยาศาสตร์. นิติศาสตรมหาบัณฑิต เนลิวบิน. 2546 .

ดูว่า "วิธีการแปลความหมาย" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:

วิธีการแปลความหมาย- หนึ่งในรูปแบบที่มีอยู่อย่างเป็นรูปธรรมของการเปลี่ยนจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง ซึ่งหมายถึงการระบุเครื่องหมายที่นำหน้าการค้นหาการจับคู่ภาษาต่างประเทศ ...

หนึ่งในหมวดหมู่พื้นฐานของวิทยาศาสตร์การแปล วิธีการแปลถูกกำหนดให้เป็นรูปแบบการเปลี่ยนผ่านจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งอย่างเป็นกลางในกิจกรรมการแปล มีสองวิธีในการแปล - เครื่องหมายและความหมาย ...

วิธีการแปล- หนึ่งในหมวดหมู่พื้นฐานของวิทยาศาสตร์การแปล วิธีการแปลถูกกำหนดให้เป็นรูปแบบการเปลี่ยนผ่านจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งอย่างเป็นรูปธรรมในกิจกรรมการแปล มีสองวิธีที่รู้จักกันดีในการแปลเครื่องหมายและความหมาย ... อภิธานศัพท์โดยย่อของเงื่อนไขการแปล

1. ประเภทของการแปลที่อิงตามการอุทธรณ์ต่อความเป็นจริงทางภาษาภายนอก ตรงกันข้ามกับการแปลเอง ซึ่งดำเนินการตามกฎที่กำหนดโดยไม่กล่าวถึงความเป็นจริงทางภาษาศาสตร์ภายนอก เมื่อตีความจะมีการโต้ตอบกันผ่าน ... ... พจนานุกรมการแปลอธิบาย

การแปล- 1. ทฤษฎีการแปลวรรณกรรม. การแปลวรรณกรรม (หรือศิลปะ) เป็นปัญหาที่เกินขอบเขตของเทคนิคทางวรรณกรรมและภาษาศาสตร์ที่บริสุทธิ์ เนื่องจากการแปลแต่ละครั้งมีการพัฒนาทางอุดมการณ์ในระดับหนึ่งหรืออีกระดับหนึ่ง ... ... สารานุกรมวรรณกรรม

ภาษา- ระบบสัญญาณที่ใช้เพื่อการสื่อสารและการรับรู้ ลักษณะเชิงระบบของ Ya นั้นแสดงออกต่อหน้าในแต่ละ Ya นอกเหนือจากพจนานุกรมแล้ว ยังมีแท็กซี่และความหมายอีกด้วย ไวยากรณ์กำหนดกฎสำหรับการก่อตัวของนิพจน์ Y. และการแปลง ... ... สารานุกรมปรัชญา

COGEN- (โคเฮน) แฮร์มันน์ (1842 1918) ปราชญ์ชาวเยอรมัน ผู้ก่อตั้งและตัวแทนที่โดดเด่นที่สุดของโรงเรียน Marburg แห่ง neo-Kantianism ผลงานสำคัญ: 'ทฤษฎีประสบการณ์ของคานท์' (พ.ศ. 2428), 'เหตุผลของกานต์ด้านจริยธรรม' (พ.ศ. 2420), 'เหตุผลด้านสุนทรียศาสตร์ของคานท์' (พ.ศ. 2432), 'ตรรกะ… ... ประวัติศาสตร์ปรัชญา: สารานุกรม

คัมภีร์ไบเบิล- สาขาของการศึกษาพระคัมภีร์ของคริสตจักรที่ศึกษาหลักการและวิธีการตีความข้อความของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ พระคัมภีร์ของ OT และ NT และกระบวนการทางประวัติศาสตร์ของการก่อตัวของรากฐานทางเทววิทยา จีบี บางครั้งถูกมองว่าเป็นพื้นฐานของการอธิบายเชิงระเบียบวิธี กรีก คำว่า ἡ… … สารานุกรมออร์โธดอกซ์

เป็นพื้นฐานที่ดี- [กรีก. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30 เมือง Caesarea Cappadocia (ปัจจุบันคือเมือง Kayseri ประเทศตุรกี) หรือเมือง Neocaesarea Pontic (เมือง Nixar ในปัจจุบัน ประเทศตุรกี) 1.01.379 เมือง Caesarea Cappadocia) เมือง St. (ระลึกถึงวันที่ 1 มกราคม 30 มกราคม ในอาสนวิหารครูและนักบุญทั่วโลก 3 พระองค์ ... สารานุกรมออร์โธดอกซ์

ภาษาถิ่น- [กรีก. διαλεκτική ( τέχνη) ศิลปะแห่งการสนทนา จาก διαλέϒομαι ข้อพิพาท] ศัพท์ทางปรัชญาและเทววิทยาที่แสดงถึงขั้นตอนต่างๆ ของการดำรงอยู่: 1) ศิลปะแห่งการโต้แย้งในบทสนทนา; 2) การสร้างความตรงกันข้ามและความเชื่อมโยงระหว่างกัน 3) ทาง ... สารานุกรมออร์โธดอกซ์