โดยการทำงานร่วมกันและโวหารคำทั้งหมดของภาษารัสเซียสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่: 1) ที่ใช้กันทั่วไปเหมาะสมในทุกรูปแบบการพูด ( คน ทำงาน ดี เยอะ บ้าน) และ 2) ถูกกำหนดให้เป็นสไตล์เฉพาะและถูกมองว่าภายนอกไม่เหมาะสม (คนละสไตล์): ใบหน้า(หมายถึง "ผู้ชาย") ทำงานหนัก(หมายถึง "ทำงาน") เท่ เพียบ พื้นที่ใช้สอย อาคาร. กลุ่มคำที่สองมีความสนใจเกี่ยวกับโวหารโดยเฉพาะ สไตล์การทำงานเรียกว่าระบบการพูดที่เป็นที่ยอมรับในอดีตและมีสติทางสังคมซึ่งใช้ในด้านการสื่อสารของมนุษย์โดยเฉพาะ ในรัสเซียสมัยใหม่รูปแบบหนังสือต่อไปนี้มีความโดดเด่น: วิทยาศาสตร์ วารสารศาสตร์ ธุรกิจอย่างเป็นทางการ. นักภาษาศาสตร์บางคนอ้างถึงรูปแบบหนังสือและ นิยายอย่างไรก็ตาม ในความเห็นของเรา ภาษาในนิยายไม่มีความโดดเดี่ยวจากโวหาร มีความโดดเด่นด้วยวิธีการต่างๆ ของผู้เขียนแต่ละคนในการสร้างจินตภาพ และเสรีภาพในการเลือกคำศัพท์ที่กำหนดโดยงานทางศิลปะที่เฉพาะเจาะจง สิ่งนี้ทำให้ภาษาของนิยายซึ่งเป็นสุนทรพจน์ทางศิลปะที่แม่นยำยิ่งขึ้นในตำแหน่งพิเศษที่สัมพันธ์กับรูปแบบการใช้งาน รูปแบบที่เป็นหนังสือตรงข้ามกับรูปแบบการพูดซึ่งส่วนใหญ่ปรากฏในรูปแบบปากเปล่า นอกบรรทัดฐานวรรณกรรมและภาษาคือ ภาษาถิ่น.

มีการแจกจ่ายคำที่แสดงออกทางอารมณ์ระหว่างหนังสือและคำศัพท์ทางภาษา (ปาก) ถึง คำศัพท์หนังสือเป็นของคำสูงทำให้คำพูดมีความเคร่งขรึมเช่นเดียวกับการแสดงออกทางอารมณ์โดยแสดงการประเมินทั้งด้านบวกและด้านลบของแนวคิดที่มีชื่อ ดังนั้นในรูปแบบหนังสือจึงมีการใช้คำศัพท์แดกดัน ( วิญญาณที่สวยงาม คำพูด การเล่นโวหาร) ไม่เห็นด้วย ( อวดรู้ กิริยามารยาท) ดูถูก ( อำพรางตัว) ฯลฯ ดังนั้นบางครั้งจึงเชื่ออย่างไม่ถูกต้องว่าคำศัพท์ในหนังสือประกอบด้วยคำที่มีความหมายเชิงประเมินเชิงบวกเท่านั้นแม้ว่าคำดังกล่าวจะมีผลเหนือกว่า (บทกวีวาทศิลป์และคำศัพท์ทั้งหมด)
ถึง ศัพท์น่ารู้คำพูดที่น่ารักคือ ( นกพิราบแม่), ขี้เล่น ( butuz ผสม) รวมถึงบางหน่วยที่แสดงการประเมินเชิงลบของแนวคิดที่มีชื่อ (แต่ไม่หยาบเกินไป): ร่าเริง, หัวเราะคิกคัก, โม้, ลูกเล็ก. ในส่วนของคำศัพท์ทางอารมณ์ สามารถจำแนกได้สามกลุ่ม หนึ่ง. คำที่มีความหมายแฝงหนักแน่นประกอบด้วยการประเมินข้อเท็จจริง ปรากฏการณ์ เครื่องหมาย ให้คำอธิบายที่ชัดเจนของผู้คน: บันดาลใจ เบิกบาน กล้าหาญ บุกเบิก ๒.คำพหูพจน์เป็นกลางในความหมายหลัก รับความหมายแฝงเชิงคุณภาพและอารมณ์เมื่อใช้เปรียบเปรย เกี่ยวกับมนุษย์: หมวก ผ้าขี้ริ้ว ที่นอน 3.คำที่มีส่วนต่อท้ายการประเมินอัตนัยถ่ายทอดความรู้สึกหลากหลาย: ลูกชายลูกสาวเครา

คำศัพท์เกี่ยวกับขอบเขตการใช้งานที่จำกัดเป็นเรื่องปกติในบางพื้นที่หรือในกลุ่มคนที่รวมกันเป็นหนึ่งโดยอาชีพ ลักษณะทางสังคม ความสนใจร่วมกัน งานอดิเรก ฯลฯ คำเหล่านี้มักใช้ในการพูดที่ผิดปกติ ภาษาถิ่น - cl. ศักดิ์สิทธิ์สำหรับภาษาท้องถิ่นและยืนและยืนอยู่นอกภาษาลิธิกปกติ ประเภท:- ภาษาถิ่นศัพท์- คำที่รู้จักเฉพาะผู้พูดในภาษาถิ่นและภายนอกเท่านั้น ไม่มีรูปแบบการออกเสียงหรืออนุพันธ์ ตัวอย่างเช่นในภาษารัสเซียใต้มีคำ บีทรูท(บีทรูท) cibula(หัวหอม). - ภาษาถิ่นชาติพันธุ์- คำที่ตั้งชื่อวัตถุที่รู้จักเฉพาะในบางพื้นที่: shanezhki- "พายปรุงด้วยวิธีพิเศษ" - ภาษาถิ่น Lexico ความหมาย- คำที่มีความหมายผิดปกติในภาษาถิ่น: สะพาน- "พื้นในกระท่อม" ภาษาถิ่นการออกเสียง- คำที่ได้รับการออกแบบการออกเสียงพิเศษในภาษาถิ่น cai(ชา), โซ่(โซ่) - ผลที่ตามมาของ "เสียงดัง" และ "เสียงดัง" ลักษณะของภาษาทางเหนือ hverma(ฟาร์ม), กระดาษ(กระดาษ), หนังสือเดินทาง(หนังสือเดินทาง) ชีวิต(ชีวิต) เป็นต้น ภาษาถิ่นสร้างคำ- คำที่ได้รับการต่อท้ายพิเศษในภาษาถิ่น: ตอไม้(ไก่.). ภาษาถิ่นทางสัณฐานวิทยา- รูปแบบผันแปรไม่ใช่ลักษณะของภาษาวรรณกรรม: กริยาที่ลงท้ายด้วยกริยาในบุรุษที่ 3 อย่างนุ่มนวล ( ไป ไป). ผู้เชี่ยวชาญ. คำศัพท์:

การใช้งานที่ จำกัด ทางสังคม คำศัพท์และ มืออาชีพคำศัพท์ที่คนในวิชาชีพเดียวกันทำงานในสาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเดียวกัน เงื่อนไข- คำหรือวลีที่ตั้งชื่อแนวคิดพิเศษในด้านการผลิต วิทยาศาสตร์ ศิลปะ ความเป็นมืออาชีพทำหน้าที่หลักในการพูดด้วยวาจา ความเป็นมืออาชีพทำหน้าที่กำหนดกระบวนการผลิต เครื่องมือในการผลิต วัตถุดิบ ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตขึ้น เป็นต้น ( ตอนจบ- "การตกแต่งกราฟิคท้ายเล่ม") ศัพท์แสงระดับมืออาชีพมีสีที่แสดงออกน้อยลงและใช้เฉพาะในการพูดของคนในอาชีพเดียวกันเท่านั้น (วิศวกรเรียกติดตลกว่าอุปกรณ์บันทึกตัวเอง ขี้ฟ้อง). ศัพท์เฉพาะ- วาจาที่หลากหลายทางสังคมที่ใช้โดยเจ้าของภาษากลุ่มแคบ ๆ รวมกันด้วยความสนใจร่วมกัน อาชีพ ตำแหน่งในสังคม ในรัสเซียสมัยใหม่พวกเขาแยกแยะ ศัพท์แสงเยาวชน, หรือ คำสแลง(อังกฤษ, สแลง - คำและสำนวนที่ใช้โดยคนบางอาชีพหรือกลุ่มอายุ) ศัพท์แสงมืออาชีพ, ใช้ในสถานที่ลิดรอนเสรีภาพและ ศัพท์แสงค่าย. คำพูดของกลุ่มปิดสังคมบางกลุ่ม (โจร คนจรจัด ฯลฯ) เรียกว่า คำสแลง. นี่คือความลับ ภาษาปลอมของยมโลก รู้จักเฉพาะผู้ริเริ่มเท่านั้น และยังมีอยู่ในรูปแบบปากเปล่าเท่านั้น โจร mokrushnik ปากกา(มีด).

14 หน่วยวลีประเภทและคุณสมบัติหลัก การระบายสีโวหารของหน่วยการใช้ถ้อยคำ บทบาทโวหารของФและวิธีการใช้งาน ข้อผิดพลาดในการใช้ F. Dictionaries F.

สำนวน- ในส่วนของภาษาศาสตร์ศาสตร์ของหน่วยภาษาศาสตร์ที่ซับซ้อนซึ่งมีลักษณะที่มั่นคง: กลับหัวกลับหางยุ่งเหยิงแมวร้องไห้ สำนวนเรียกอีกอย่างว่า ชุดค่าผสมที่เสถียรทั้งชุดซึ่งซับซ้อนในองค์ประกอบคือหน่วยการใช้ถ้อยคำ F-ism เป็นหน่วยที่ยากต่อการกำหนด f-th ประกอบด้วยหน่วยเลขคู่ที่ไม่ใช่ f-ism: บทกลอน ใบเสนอราคา ในทางกลับกันเนื่องจากการใช้งานบ่อยครั้งจึงเข้าสู่คลาส F: การลงจอดที่นุ่มนวล

สัญญาณของ FE:

1. เสมอ ซับซ้อนในองค์ประกอบเกิดขึ้นจากการผสมผสานขององค์ประกอบหลายอย่าง: ปริศนา เลือดกับนม

2. แบ่งแยกความหมายไม่ได้มักจะมีความหมายที่ไม่มีการแบ่งแยกคือแมว พูดได้คำเดียวว่า แมวร้องไห้นิดหน่อย กระจายความคิด คิด

3. องค์ประกอบของพวกเขาคงที่. ส่วนประกอบหนึ่งหรือองค์ประกอบอื่นของวลีไม่สามารถแทนที่ด้วยคำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน แทน แมวร้องไห้พูดไม่ได้ แมวร้องไห้ ลูกแมวร้องไห้

4. fr-เราแตกต่าง การทำซ้ำได้. Fr-เราใช้. ในรูปแบบสำเร็จรูปตามที่ได้รับการแก้ไขในภาษา . อกได้เพียง เพื่อน,a ถูกสาป-เท่านั้น ศัตรู.

5. การซึมผ่านของ Str-ry:เป็นไปไม่ได้ที่จะรวมองค์ประกอบ kl ไว้ในองค์ประกอบโดยพลการ หลับตาลง-เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดว่า "ลดสายตาลง", "ลดสายตาเศร้าลง" ตัดและเต็ม: วัดเจ็ดครั้ง (... ตัดครั้งเดียว).

6. ความเสถียรของรูปแบบไวยากรณ์ของส่วนประกอบ: สมาชิกของวลีแต่ละคน ชุดค่าผสมจะทำซ้ำใน def กรัม. แบบฟอร์มแมว ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ด้วยเท้าเปล่าคุณไม่สามารถพูดว่า "ด้วยเท้าเปล่า"

7. สำหรับ fr-mov ส่วนใหญ่มีลักษณะเฉพาะ ลำดับคำคงที่. คุณไม่สามารถจัดเรียงส่วนประกอบใหม่ในfr ทุกอย่างไหล ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลง ไม่มีแสงหรือรุ่งอรุณ เลือดกับนม

สำนวน นิพจน์(ความเข้ากันได้ฟรีของส่วนประกอบทั้งหมด):

ก) คำพูดและคำพังเพย (คริสตัล) ถึงเวลาเก็บหิน

b) สุภาษิตและคำพูด ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น ม้วนเล็กแต่ล้ำค่า

c) ถ้อยคำที่เบื่อหู บุคคลที่ไม่ใช่ Grata สงครามเย็น

d) แสตมป์ (หนังสือพิมพ์สาธารณะ trope) ทองดำ (น้ำมัน) คนชุดขาว (หมอ)

การสื่อสารระบบ FE:

1. การใช้วลีที่มีความหมายใกล้เคียงหรือเหมือนกันเข้าสู่ ความสัมพันธ์ที่ตรงกัน: ละเลงด้วยโลกเดียว - ไอน้ำสองรองเท้าไม่มีตัวเลข - อย่างน้อยหนึ่งโหลเช่นสุนัขไม่ได้เจียระไน วลี. คำพ้องความหมายอาจแตกต่างกัน สไตล์. ระบายสี: หนังสือที่ใช้กันทั่วไป ภาษาปาก ภาษาปาก จากวลี คำพ้องต้องแตกต่างวลี ตัวเลือกโครงสร้าง ความแตกต่างที่ไม่ละเมิดความหมาย เอกลักษณ์ของวลี: อย่าเสียหน้า - อย่าเสียหน้า, ขว้างเบ็ดตกปลา - ขว้างคันเบ็ด

2. คำตรงข้ามของวลี. คำตรงข้าม ความสัมพันธ์ทางวาทศิลป์มีการพัฒนาน้อยกว่าความสัมพันธ์แบบพ้องความหมาย หน้าผากเจ็ดช่วง - เขาจะไม่ประดิษฐ์ดินปืนเลือดกับนม - ไม่ใช่เลือดบนใบหน้าของเขา Anton โดดเด่นในกลุ่มพิเศษ Fra-we ซึ่งมีความสอดคล้องกันในองค์ประกอบบางส่วน แต่มีส่วนประกอบซึ่งตรงกันข้าม ความหมาย : มีใจหนัก มีใจเบา หันหน้า หันหลัง.

3. Polysemy ของฟังก์ชัน. fr-s ส่วนใหญ่มีลักษณะที่ไม่กำกวม: สิ่งกีดขวางคือ "อุปสรรค" แต่ยังมีของล้ำค่าอีกมากมาย เช่น ไก่เปียกคือคนที่เอาแต่ใจ บุคคลที่มีท่าทางเศร้าหมองและหดหู่ เล่นเป็นคนโง่ - ไม่ทำอะไรเลย, ประพฤติตัวไร้สาระ, ทำสิ่งที่โง่เขลา

4. ความสัมพันธ์แบบพ้องเสียงของฝรั่งเศสเกิดขึ้นเมื่อ fr-we, เหมือนกันในองค์ประกอบ, ทำหน้าที่ในความหมายที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง: พูดในที่ประชุม (ด้วยความคิดริเริ่มของตนเองที่จะพูดในที่ประชุม) หรือเพื่อลงพื้นที่ (จากใครบางคน)

ถ้อยคำที่เบื่อหู- ภาษา. มาตรฐาน การพูดอย่างมั่นคง เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปในที่สาธารณะ และสุนทรพจน์ทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ พนักงานภาครัฐ, สาขาของรัฐบาล, นโยบายที่เข้มงวด, การสื่อสารเคลื่อนที่

แสตมป์- การแสดงออกที่มั่นคง Har-ra ใช้บ่อย ในหนังสือพิมพ์สาธารณะ และงานราชการ สไตล์, rev. เป็นการผลัดกันตายตัวที่สูญเสียภาพในอดีตและอารมณ์ที่ดับไป ระบายสี ในขั้นตอนนี้ ในการขอรับใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ เนื่องจากขาดเงินทุน จึงพบว่ามีบุคลากรไม่เพียงพอ

สำนวน- คำคมคนมีชื่อเสียงที่ได้เข้ามาใช้งาน ตำนานที่สดใหม่ แต่ยากที่จะเชื่อ ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุด แต่มันกลับกลายเป็นเช่นเคย

บทบาทโวหารของหน่วยการใช้ถ้อยคำ. PU = หนึ่งในวิธีที่แสดงออกมากที่สุดของภาษา มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในฐานะคำจำกัดความที่แสดงออกเป็นรูปเป็นร่างการเปรียบเทียบงานวิจิตรศิลป์ ... การวิเคราะห์ศิลปะของข้อความที่ชัดเจนช่วยในการกำหนดรูปแบบของบทบาทของหน่วยวลี ต่างจากคำและฟังก์ชัน NOMINATIVE หน่วยการใช้ถ้อยคำมีฟังก์ชันแสดงอารมณ์และแสดงออก ตัวอย่างเช่น "ฤดูร้อนของอินเดีย" นอกเหนือจากการเสนอชื่อแล้วยังให้สีเชิงความหมายอีกด้วย บ่อยครั้งเพื่อเพิ่มสีสัน ผู้เขียนนวนิยายหลายเล่มแทนที่กริยาธรรมดาด้วยหน่วยวลี การเปลี่ยนส่วนประกอบ F ช่วยให้ Ilf และ Petrov นำการเสียดสีมาสู่นวนิยายของพวกเขา มีตัวอย่างมากมาย การแทนที่ที่มีความหมายเหมือนกันและไม่มีความหมาย... การคิดใหม่ การอัปเดตหน่วยการใช้ถ้อยคำช่วยให้คุณเข้าใจความหมายที่แสดงออกในขั้นต้นและมักจะเปรียบเทียบได้อย่างเต็มที่มากขึ้น

พจนานุกรมสำนวน- ประเภทของพจนานุกรมที่ไม่ได้รวบรวมและตีความคำแต่ละคำ แต่เป็นหน่วยวลี

พจนานุกรมวลีที่เหมาะสมฉบับแรก - พจนานุกรมประเภทใหม่ - ปรากฏขึ้นในช่วงปลายยุค 60 - นี่คือ "พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย" แก้ไขโดย A. I. Molotkov (M. , 1967) พจนานุกรมเป็นชุดของชุดวลีภาษารัสเซีย ประกอบด้วยรายการพจนานุกรม 4000 รายการซึ่งให้คำจำกัดความของความหมายของหน่วยวลีลักษณะทางไวยากรณ์องค์ประกอบองค์ประกอบและความแปรปรวนในการใช้ส่วนประกอบภาพประกอบจะได้รับ บางครั้งมีการให้ข้อมูลนิรุกติศาสตร์ เครื่องหมายโวหาร (bookish, colloquial, comic, outdated, ฯลฯ )

ก่อนการปรากฏตัวของพจนานุกรมนี้ หน่วยวลีได้ถูกวางไว้ (และถูกวางไว้) ในพจนานุกรมอธิบายทั่วไปและชุดต่างๆ ของ "คำที่มีปีก" และสำนวนต่างๆ ในบรรดาคอลเล็กชั่นของปีที่ผ่านมา สุภาษิตรัสเซียฉบับพิมพ์ครั้งแรกคือหนังสือของ A. A. Barsov "Collection of 4291 สุภาษิตรัสเซียโบราณ" (M. , 1770) ในปีพ. ศ. 2391 ได้มีการตีพิมพ์ชุด "สุภาษิตและคำอุปมาพื้นบ้านรัสเซีย" ขนาดใหญ่ (576 หน้า) (ตีพิมพ์ซ้ำในปี 2538) นอกจากนี้ เราจะตั้งชื่อผลงานสองเล่มของ MI Mikhelson ว่า "Russian Thought and Speech ของคุณและของคนอื่น ประสบการณ์การใช้ถ้อยคำภาษารัสเซีย การรวบรวมคำที่เป็นรูปเป็นร่างและสัญลักษณ์เปรียบเทียบ” (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1902-1903) ซึ่งมีการอธิบายวลีที่มั่นคงหลายร้อยประโยคและให้ตัวอย่าง ผลงานของ V. I. Dahl "สุภาษิตของคนรัสเซีย" เป็นคอลเล็กชั่นสุภาษิตคำพูดตลก ๆ 30,000 เล่ม (M. , 1861-1862, ตีพิมพ์ซ้ำในปี 1984) ในปี 1995 พจนานุกรมการแสดงออกของภาษารัสเซียปรากฏขึ้นแก้ไขโดย V. N. Teliya

เมื่อเร็ว ๆ นี้ความสนใจในด้านการสอนของคำอธิบายเกี่ยวกับการใช้ถ้อยคำเพิ่มขึ้น ในยุค 70-80 พจนานุกรมวลีเพื่อการศึกษาของภาษารัสเซียสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ชาวรัสเซียถูกสร้างขึ้น: ในปี 1977 หนังสือของ N. M. Shansky, E. A. Bystrova, B. F. Koritsky“ การเปลี่ยนวลีของภาษารัสเซีย” ได้รับการตีพิมพ์

คำศัพท์เกี่ยวกับการใช้งานทั่วไปและขอบเขตการใช้งานที่จำกัด คำศัพท์ภาษารัสเซียขึ้นอยู่กับลักษณะการใช้งาน แบ่งออกเป็น 2 กลุ่มใหญ่ๆ คือ ใช้กันทั่วไปและจำกัดขอบเขตการใช้งาน กลุ่มแรกรวมถึงคำซึ่งการใช้งานไม่ได้ จำกัด โดยอาณาเขตของการกระจายหรือตามประเภทของกิจกรรมของผู้คน เป็นพื้นฐานของคำศัพท์ภาษารัสเซีย ซึ่งรวมถึงชื่อของแนวคิดและปรากฏการณ์จากส่วนต่าง ๆ ของสังคม: การเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม ทุกวัน ซึ่งให้เหตุผลในการแยกแยะกลุ่มคำที่มีเนื้อหาเฉพาะในองค์ประกอบของคำศัพท์ประจำชาติ

นอกจากนี้ เจ้าของภาษาทุกคนเข้าใจและเข้าถึงสิ่งเหล่านี้ได้ และสามารถใช้ได้ในหลากหลายเงื่อนไขโดยไม่มีข้อจำกัดใดๆ คำศัพท์เกี่ยวกับขอบเขตการใช้งานที่จำกัดนั้นพบได้ทั่วไปในบางพื้นที่หรือในกลุ่มคนที่รวมกันเป็นหนึ่งโดยอาชีพ ลักษณะทางสังคม ความสนใจร่วมกัน งานอดิเรก ฯลฯ คำเหล่านี้มักใช้ในคำพูดที่ผิดปกติ อย่างไรก็ตามสุนทรพจน์ทางศิลปะไม่ได้ปฏิเสธที่จะใช้: นักเขียนพบว่ามีวิธีการในการเล่าเรื่องทางศิลปะเพื่อสร้างลักษณะการพูดของตัวละคร ภาษาถิ่น ประเภท ภาษาถิ่นรัสเซียหรือภาษาถิ่น (gr. dialektos - วิเศษณ์ ภาษาถิ่น) มีคำพื้นบ้านดั้งเดิมจำนวนมากที่รู้จักเฉพาะในบางพื้นที่ในองค์ประกอบ

ดังนั้นทางตอนใต้ของรัสเซีย Rogachเรียกว่าจับ หม้อดิน- ปุย ม้านั่ง- Uslon ฯลฯ ภาษาถิ่นส่วนใหญ่อยู่ในคำพูดของประชากรชาวนา ในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการ ผู้พูดภาษาถิ่นมักจะเปลี่ยนไปใช้ภาษากลาง ตัวนำ ได้แก่ วิทยุ โทรทัศน์ และวรรณกรรม ภาษาดั้งเดิมของคนรัสเซียถูกตราตรึงในภาษาถิ่นในลักษณะบางอย่างของภาษาท้องถิ่นรูปแบบที่ระลึกของคำพูดรัสเซียโบราณได้รับการเก็บรักษาไว้ซึ่งเป็นแหล่งที่สำคัญที่สุดของการฟื้นฟูกระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่ครั้งหนึ่งเคยส่งผลกระทบต่อภาษาของเรา ภาษาถิ่นแตกต่างจากภาษาประจำชาติในลักษณะต่างๆ เช่น การออกเสียง สัณฐานวิทยา การใช้คำพิเศษ และคำดั้งเดิมที่ภาษาวรรณกรรมไม่รู้จัก

สิ่งนี้ทำให้เกิดการจัดกลุ่มภาษาถิ่นของภาษารัสเซียตามลักษณะทั่วไป ภาษาถิ่นศัพท์คือคำที่รู้จักเฉพาะผู้พูดภาษาถิ่นเท่านั้น และไม่มีรูปแบบการออกเสียงหรือรูปแบบคำ

ตัวอย่างเช่นในภาษารัสเซียใต้มีคำว่า buryak (บีทรูท), tsibulya (หัวหอม), gutorit (พูด); ในภาคเหนือ - สายสะพาย (เข็มขัด), peplum (สวย), golitsy (ถุงมือ) ในภาษาทั่วไป ภาษาถิ่นเหล่านี้มีความหมายเทียบเท่ากับวัตถุ แนวคิดที่เหมือนกัน การปรากฏตัวของคำพ้องความหมายดังกล่าวทำให้แยกความแตกต่างระหว่างคำภาษาถิ่นจากคำภาษาถิ่นประเภทอื่น ภาษาถิ่นชาติพันธุ์คือคำที่ตั้งชื่อวัตถุที่รู้จักในบางท้องที่เท่านั้น: shanezhki - "พายที่เตรียมไว้ในลักษณะพิเศษ", โรคงูสวัด - "แพนเค้กมันฝรั่งพิเศษ", nardek - "กากน้ำตาลแตงโม", manarka - "ชนิดของแจ๊กเก็ต", poneva - "กระโปรงชนิดหนึ่ง" ฯลฯ ชาติพันธุ์วิทยาไม่มีและไม่สามารถมีคำพ้องความหมายในภาษาประจำชาติได้เนื่องจากวัตถุซึ่งแสดงด้วยคำเหล่านี้มีการแจกจ่ายในท้องถิ่น ตามกฎแล้วสิ่งเหล่านี้คือของใช้ในครัวเรือน, เสื้อผ้า, อาหาร, พืช ฯลฯ

ภาษาถิ่น Lexico-semantic - คำที่มีความหมายผิดปกติในภาษาถิ่น: สะพาน - "พื้นในกระท่อม" ริมฝีปาก - "เห็ดทุกพันธุ์ยกเว้นสีขาว" ตะโกน (บางคน) - "โทร" ตัวเอง - "เจ้านายสามี " เป็นต้น ภาษาถิ่นดังกล่าวทำหน้าที่เป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำทั่วไปที่ใช้โดยมีความหมายโดยธรรมชาติในภาษา ภาษาถิ่นการออกเสียง - คำที่ได้รับการออกแบบการออกเสียงพิเศษในภาษาถิ่น cai (ชา), chep (สายโซ่) - ผลที่ตามมาของ "เสียงดัง" และ "เสียงดัง" ลักษณะของภาษาทางเหนือ hverma (ฟาร์ม), กระดาษ (กระดาษ), หนังสือเดินทาง (หนังสือเดินทาง), zhist (ชีวิต) และอื่น ๆ ภาษาถิ่นที่เป็นอนุพันธ์คือคำที่ได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษในภาษาถิ่น: เพลง (ไก่), guska (ห่าน), สาว (น่อง), สตรอเบอร์รี่ (สตรอเบอร์รี่), พี่ชาย (พี่ชาย), ชูรยัค (พี่สะใภ้), ดาร์มา (ของขวัญ), ตลอดไป (เสมอ ), otkul (จากที่ไหน), pokeda (สำหรับตอนนี้), evonny (ของเขา), ของพวกเขา (ของพวกเขา) ฯลฯ ภาษาถิ่นทางสัณฐานวิทยาเป็นรูปแบบของการผันที่ไม่ใช่ลักษณะของภาษาวรรณกรรม: ตอนจบที่นุ่มนวล สำหรับกริยาในบุรุษที่ 3 (go, go); ตอนจบ - am สำหรับคำนามในกรณีของพหูพจน์ (ใต้เสาหลัก); ตอนจบ - e สำหรับคำสรรพนามส่วนบุคคลในกรณีสัมพันธการกของเอกพจน์: ที่ฉัน, ที่คุณ, ฯลฯ ลักษณะทางภาษายังเป็นลักษณะของระดับวากยสัมพันธ์และระดับการใช้วลี แต่ไม่ถือเป็นเรื่องของการศึกษาระบบคำศัพท์ ของภาษา Rozental D. E. , Golub I. B. , Telenkova M. A. ภาษารัสเซียสมัยใหม่ M.: Iris-Press, 2012 สำหรับผู้ที่กำลังเตรียมสอบ Unified State หัวข้อต่างๆ จะเปิดขึ้น: และ

หากการบ้านอยู่ในหัวข้อ: » คำศัพท์ของการใช้อย่างจำกัดกลายเป็นว่ามีประโยชน์สำหรับคุณ เราจะขอบคุณถ้าคุณวางลิงก์ไปยังข้อความนี้บนหน้าเว็บของคุณในเครือข่ายสังคมของคุณ

 

• • ข่าวล่าสุด

    • หมวดหมู่

    • ข่าว

    • บทความที่เกี่ยวข้อง

      การสอบ: ภาษารัสเซียสมัยใหม่ ตามขอบเขตการใช้งาน คำศัพท์แบ่งออกเป็นคำทั่วไป - อันดับที่ 1 คำที่เกี่ยวข้องกับการสอบ: โวหารของภาษารัสเซียและการแก้ไขวรรณกรรม ภาษาวรรณกรรมในระบบภาษาประจำชาติ วรรณกรรม... ภาษาวรรณกรรมในระบบภาษาประจำชาติ คำศัพท์ของขอบเขตการใช้งานที่จำกัด ความหมายของภาษาถิ่นในภาษารัสเซีย ตลอดประวัติศาสตร์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย คำศัพท์ของภาษานั้นได้รับการเติมเต็มด้วยภาษาถิ่น เพื่อช่วยครู คำแนะนำ บทนำ ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับภาษา ภาษาและวัฒนธรรม ภาษาและประวัติศาสตร์ของผู้คน การเปลี่ยนแปลงหลักในการสอบภาษารัสเซีย: ภาษารัสเซียสมัยใหม่ คำศัพท์ภาษารัสเซียในแง่ของสต็อกแบบแอคทีฟและพาสซีฟ ระดับของภาษาที่เคลื่อนที่ได้มากที่สุดคือพจนานุกรม

    • คะแนนเรียงความ

      ไนโอเบียมในสถานะกะทัดรัดเป็นโลหะพาราแมกเนติกสีเงินสีขาว (หรือสีเทาในรูปผง) ที่มีตาข่ายคริสตัลทรงลูกบาศก์ตรงกลางตัวเครื่อง

      คำนาม. ความอิ่มตัวของข้อความที่มีคำนามสามารถกลายเป็นวิธีการแทนภาษาศาสตร์ได้ ข้อความของบทกวีโดย A. A. Fet "กระซิบหายใจขี้อาย ... " ในของเขา

การเลือกคำที่ถูกต้องในวาจาและวาจาเป็นลายลักษณ์อักษรในสถานการณ์ต่างๆ ต้องใช้ความระมัดระวังและความรู้เป็นอย่างมาก คำบางคำมีความเป็นกลางอย่างยิ่ง ดังนั้นจึงสามารถใช้ได้ในทุกสถานการณ์ในชีวิต ในทางกลับกัน คนอื่นๆ มีสีอารมณ์บางอย่าง และสามารถเน้นถึงความรู้สึกที่ผู้พูดต้องการแสดงออกมา และเปิดเผยสิ่งที่เขาต้องการปิดบังจากผู้อื่น

นอกจากนี้ยังมีหมวดหมู่แยกของคำที่เกี่ยวข้องกับคำศัพท์ที่เรียกว่าการใช้งานอย่างจำกัด อาจแตกต่างไปจากคำศัพท์ทั่วไป เช่น ตามอาณาเขตของการจำหน่ายหรือสาขากิจกรรมทางวิชาชีพที่ตนสังกัดอยู่ หรือโดยกลุ่มทางสังคมที่ใช้สำนวนเหล่านี้ ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะต้องเข้าใจว่าคำศัพท์ทั่วไปคืออะไร และคำใดอยู่ในคำศัพท์ที่จำกัด (ดังแผนภาพด้านล่าง) ก่อนอื่นคุณควรเข้าใจการแบ่งคำศัพท์ภาษารัสเซีย

ข้อมูลทั่วไป

เริ่มการสนทนาเกี่ยวกับการแบ่งองค์ประกอบศัพท์ของภาษารัสเซียออกเป็นกลุ่มๆ ก่อนอื่นพวกเขาพูดถึงคำศัพท์ทั่วไปและคำศัพท์ของขอบเขตการใช้งานที่จำกัด อย่างหลังดังที่กล่าวไปแล้วแบ่งออกเป็น ภาษาถิ่น ความเป็นมืออาชีพ และศัพท์แสง ซึ่งรวมถึงคำทั้งสองที่ใช้โดย "องค์ประกอบที่ไม่เป็นความลับ" และคำแสลงของเยาวชนทั่วไป และคำแรกเป็นแบบเสาหินมากกว่าและแบ่งออกเป็นสองกลุ่มเท่านั้น: คำศัพท์ที่เป็นกลางและอารมณ์ สี. ตามการจัดหมวดหมู่นี้ คุณสามารถร่างกรอบงานโดยประมาณสำหรับการใช้คำบางคำได้ด้วยตนเอง

คำศัพท์การใช้งานทั่วไป

หมวดหมู่นี้เป็นหมวดหมู่ที่ครอบคลุมมากที่สุด รวมถึงคำศัพท์หลักของภาษารัสเซีย ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นตัวแทนของแกนหลัก กองทุนคำศัพท์ส่วนนี้เรียกอีกอย่างว่าระดับชาติเนื่องจากคำที่ใช้ทั่วไปใช้ในการพูดและเข้าใจโดยเจ้าของภาษารัสเซียทุกคนหรือส่วนใหญ่ นี่เป็นพื้นฐานของภาษาวรรณกรรมซึ่งเป็นไปได้ทั้งการพูดและการเขียน ยิ่งไปกว่านั้น คำศัพท์ของการใช้งานทั่วไปที่เป็นรากฐานของการจัดวางองค์ประกอบของคำศัพท์เกี่ยวกับการใช้งานอย่างจำกัด - คำศัพท์ คำแสลง ความเป็นมืออาชีพ

ตัวอย่างรวมถึงคำต่อไปนี้: ไป กิน ทำงาน อ่าน หนังสือ อาหาร น้ำ ผลไม้ สัตว์ ฤดูหนาว ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน คำ หญิงสาว หัว และอื่น ๆ

นอกจากนี้? คำศัพท์เกี่ยวกับการใช้งานทั่วไปสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่ ๆ ได้แก่ คำที่เป็นกลางทางโวหารและคำศัพท์ที่เน้นอารมณ์ หลังเป็นเรื่องปกติมากขึ้นในการพูดด้วยวาจา, วารสารศาสตร์หรือข้อความทางศิลปะ มันทำให้คำพูดมีชีวิตชีวาขึ้น ป้องกันไม่ให้กลายเป็นเหมือนข้อความแห้งๆ ของพจนานุกรมหรือบทความสารานุกรม ช่วยแสดงความรู้สึกของผู้พูดหรือทัศนคติของผู้เขียนบทความต่อสิ่งที่เขาเขียนถึง

นอกจากนี้ ควรสังเกตด้วยว่ามีการแลกเปลี่ยนคำศัพท์ทั่วไปและคำศัพท์ที่จำกัดอย่างสม่ำเสมอ บางครั้งคำที่เป็นกลางจะย้ายไปอยู่ในหมวดหมู่ของศัพท์แสงหรือความเป็นมืออาชีพ และกลายเป็นคำศัพท์ของการใช้งานทั่วไป

คำศัพท์ที่จำกัด: types

ส่วนนี้ขององค์ประกอบศัพท์ของภาษารัสเซียประกอบด้วยหลายกลุ่มซึ่งภายในนั้นยังสามารถแบ่งบางส่วนได้ คำศัพท์ที่ใช้อย่างจำกัด เช่น คำศัพท์ที่มีอยู่ในภาษาถิ่น คำศัพท์พิเศษ ซึ่งรวมถึงคำศัพท์และความเป็นมืออาชีพ ศัพท์แสงใดๆ (รวมถึงคำสแลง) ในเวลาเดียวกันประเภทแรกและประเภทสุดท้ายไม่รวมอยู่ในบรรทัดฐานวรรณกรรมของภาษารัสเซียและมักใช้ในการสื่อสารด้วยวาจาเท่านั้น

คำศัพท์ภาษาถิ่น

ภาษาในแต่ละภูมิภาคของประเทศมีลักษณะเฉพาะของตนเอง: การออกเสียง ไวยากรณ์ และแน่นอน ศัพท์ บ่อยครั้ง ศัพท์เฉพาะที่ทำให้ผู้เข้าชมเข้าใจคำพูดของประชากรในท้องถิ่นได้ยาก โดยทั่วไป คำศัพท์ภาษาถิ่นสามารถแบ่งออกเป็นหลายกลุ่ม:

• ภาษาถิ่นการออกเสียง
• ภาษาถิ่นทางไวยากรณ์
• ภาษาถิ่น

ภาษาถิ่นทางสัทศาสตร์แตกต่างจากบรรทัดฐานวรรณกรรมในการออกเสียงคำเท่านั้น ดังนั้นจึงไม่ทำให้ความเข้าใจในสิ่งที่พูดมากเกินไปซับซ้อนเกินไป ตัวอย่างเช่น การแทนที่เสียง "c" ด้วยเสียง "ch" และในทางกลับกันในภาษาถิ่นตะวันตกเฉียงเหนือ: tselovek, nemchi หรือการทำให้อ่อนลงของลักษณะพยางค์ "ka" ของภาษาถิ่นใต้: bochkya, Vankya

ภาษาถิ่นทางไวยากรณ์เป็นคำที่ใช้แตกต่างจากภาษาปกติ ตัวอย่างเช่น ภาษารัสเซียใต้มีลักษณะการใช้งานในเพศหญิงของคำเหล่านั้นซึ่งตามบรรทัดฐานทางวรรณกรรมคือคำของเพศกลาง: ทั้งสนามซึ่งมีเนื้อ

ภาษาถิ่นของศัพท์มีความเฉพาะเจาะจงมากที่สุด โดยมักจะเป็นภาษาถิ่นของท้องถิ่นหนึ่งแตกต่างจากภาษาถิ่นของอีกท้องที่หนึ่ง ในคำศัพท์ภาษาถิ่น กลุ่มพิเศษมีความโดดเด่น เรียกว่า ethnographisms - คำที่แสดงถึงวัตถุและแนวคิดที่เป็นลักษณะของพื้นที่เฉพาะ คำเหล่านี้มักใช้ในนิยายเนื่องจากมีการให้ความหมายพิเศษกับข้อความวรรณกรรมและคำพูดของตัวละคร - ความน่าเชื่อถือ "ความเป็นธรรมชาติ"

คำศัพท์พิเศษ

คำศัพท์ที่ใช้คำศัพท์อย่างจำกัดยังรวมถึงความเป็นมืออาชีพที่ใช้เฉพาะในกิจกรรมบางสาขาเท่านั้น บ่อยครั้งที่คำดังกล่าวเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปซึ่งได้รับความหมายเพิ่มเติมที่ตัวแทนทุกคนในอาชีพใดเข้าใจได้ ในขณะเดียวกัน ความเป็นมืออาชีพบางอย่างก็เป็นชื่อที่ไม่เป็นทางการของหัวข้อหรือกระบวนการใดๆ และชื่อที่เป็นทางการก็จะกลายเป็นคำที่ใช้เรียกกันไปแล้ว

ตัวอย่างเช่น คำที่ใช้เพื่ออ้างถึงโลหะที่แช่แข็งในทัพพีถูกแช่แข็ง แต่ในขณะเดียวกันนักโลหะวิทยาเองก็เรียกมันว่า "แพะ" ในกรณีนี้คือ "แพะ" ที่จะเป็นมืออาชีพ

"ผิว" - ความเป็นมืออาชีพที่ใช้ภายนอกสภาพแวดล้อมของผู้เชี่ยวชาญ ชื่อทางการที่เกี่ยวข้องคือ "กระดาษทราย"

ควรสังเกตว่าความเป็นมืออาชีพนั้นมี "ระบบ" น้อยกว่า - เกิดจากการพูดด้วยวาจามีอยู่เป็นระยะเวลาหนึ่งแล้วหายไปถูกแทนที่ด้วยคำศัพท์ใหม่ แต่บางครั้งก็ได้รับการแก้ไขกลายเป็นเงื่อนไขที่ครบถ้วน มีการแลกเปลี่ยนระหว่างคำศัพท์และคำศัพท์แบบมืออาชีพ คล้ายกับการแลกเปลี่ยนคำศัพท์ทั่วไปและคำศัพท์ที่มีการใช้อย่างจำกัด โดยคำบางคำจะย้ายจากกลุ่มหนึ่งไปยังอีกกลุ่มหนึ่งอย่างต่อเนื่อง

ชนิดย่อยของคำศัพท์พิเศษ - เงื่อนไข

คำคือคำที่แสดงถึงวัตถุหรือแนวคิดบางอย่าง และตามกฎแล้ว ไม่มีความหมายเพิ่มเติม ความไม่ชัดเจนเป็นคุณลักษณะบังคับสำหรับคำในหมวดหมู่นี้ และคำว่า "ฐาน" ของทรงกลมใดๆ จะครอบคลุมวัตถุ ปรากฏการณ์ และกระบวนการทั้งหมด ที่เกิดขึ้นในนั้น ต่างจากคำอื่นๆ และความหมาย คำเหล่านี้สร้างขึ้นโดยเจตนา การทำงานอย่างระมัดระวังกับสิ่งเหล่านี้หมายถึงการกำจัดและสร้างกรอบการทำงานที่ชัดเจนสำหรับการใช้งาน ความสัมพันธ์กับข้อกำหนดอื่นๆ จากสาขาของกิจกรรมนี้

ศัพท์เฉพาะ

Argo หรือที่เรียกอีกอย่างว่าศัพท์แสงคือชั้นคำศัพท์ของภาษารัสเซียซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับกลุ่มสังคมบางกลุ่มคำเหล่านี้เป็นคำที่เข้าใจได้เฉพาะสำหรับ "ของพวกเขาเอง" เท่านั้น เมื่อเวลาผ่านไป คำสแลงบางคำจะซึมเข้าไปในคำศัพท์ของการใช้งานทั่วไป กลายเป็นคำที่เจ้าของภาษาทุกคนใช้ โดยไม่คำนึงถึงสถานะทางสังคมและวงสังคม ตัวอย่าง ได้แก่ คำว่า swindler, smart, linden (แปลว่า "ของปลอม")

พวกเขายังพบในนิยายซึ่งมีบทบาทใกล้เคียงกับคำศัพท์ภาษาถิ่น ด้วยเหตุนี้คำพูดของตัวละครจึงเป็นธรรมชาติมากขึ้น นอกจากนี้ ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา ผู้เขียนสามารถรวบรวมแนวคิดเกี่ยวกับโวหารและแนวคิดทั่วไปของงาน ซึ่งทำให้การใช้คำศัพท์ "ลดลง" มีเหตุผลอย่างเต็มที่

ตัวอย่างเช่น ในนวนิยายเรื่อง "After the Wedding" ของ Granin ในการพูดของตัวละครหลัก เราสามารถพบสำนวนที่ว่า "It's me in the order of chatter" นั่นคือ "I'm just talking about nothing"

คำสแลงของเยาวชน

เนื่องจากเยาวชนเป็นกลุ่มทางสังคมที่ค่อนข้างใหญ่ จึงควรแยกคำสแลงออกเป็นรายการแยกต่างหาก เนื่องจากมีความกว้างขวางมาก แม้จะไม่ได้แตะต้องคำสแลงของวัฒนธรรมย่อยและการเคลื่อนไหวต่างๆ คุณจะพบตัวอย่างคำศัพท์ทั่วไปที่ "คิดใหม่" มากมาย ซึ่งเป็นสาเหตุที่คำว่า "รถสาลี่" มีความหมายเหมือนกันกับคำว่า "รถ" พ่อแม่จึงกลายเป็น "บรรพบุรุษ" และพวกเขาพูดว่า "เขาจางหายไป" เกี่ยวกับบุคคลที่จากไปอย่างเงียบๆ .

กลุ่มแยกเป็นคำแสลงของนักเรียน ดังนั้น "หาง" ของการสอบที่ล้มเหลวตามหลังนักเรียนที่ประมาทในหนังสือทดสอบจึงมี "งูเหลือม" (เกรดคือ "น่าพอใจ") และ "Styopa สาย" หรือ "stipukha" กลายเป็น เป็นเพียงทุนการศึกษาที่เพื่อนนักศึกษารอไม่ได้

บทสรุป

สรุปแล้ว เราสามารถพูดได้ว่าคลังศัพท์ของภาษารัสเซียนั้นกว้างขวางอย่างเหลือเชื่อและเสริมคุณค่าให้ตัวเองเมื่อเวลาผ่านไปเท่านั้น นอกจากนี้ การแบ่งคำออกเป็นกลุ่มใดๆ ก็มีเงื่อนไขอย่างมาก เนื่องจากกระบวนการเปลี่ยนคำจากหมวดหมู่หนึ่งไปยังอีกหมวดหมู่หนึ่งมีความต่อเนื่องและหลีกเลี่ยงไม่ได้ ช่วยหลีกเลี่ยงการสร้างกรอบที่เข้มงวดและกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดโดยไม่จำเป็นสำหรับการใช้คำบางคำ โดยปล่อยให้ผู้พูดมีอิสระในการเลือกวิธีที่สอดคล้องกับจุดประสงค์ของข้อความเฉพาะ

คำศัพท์ในแง่ของขอบเขตการใช้งาน "

คำศัพท์ทั่วไป- นี่คือคำศัพท์ทั่วไปของผู้พูดภาษารัสเซียทั้งหมด คำเหล่านี้ใช้ในรูปแบบคำพูดใด ๆ

คำศัพท์จำกัด- นี่เป็นส่วนหนึ่งของภาษาประจำชาติ ซึ่งประกอบด้วยคำที่ใช้โดยผู้พูดภาษารัสเซียจำนวนจำกัด เชื่อมโยงกันด้วยชุมชนอาณาเขต วิชาชีพ หรือสังคม และในการสื่อสารทางภาษาโดยตรงและต่อเนื่อง คำศัพท์นี้รวมถึง ภาษาถิ่นเงื่อนไขและ ความเป็นมืออาชีพ ศัพท์เฉพาะ.

ภาษาถิ่นเป็นคำที่จำกัดการใช้งานในบางพื้นที่ ภาษาถิ่นถือเป็นการเบี่ยงเบนจากบรรทัดฐานทางภาษาศาสตร์ แตกต่าง สัทศาสตร์ ไวยากรณ์ อนุพันธ์ ศัพท์ภาษาถิ่น

ภาษาถิ่นการออกเสียงมีลักษณะเฉพาะของเสียงสะท้อนถึงคุณลักษณะของระบบเสียงพูด

ไวยากรณ์และ อนุพันธ์ ภาษาถิ่นสะท้อนถึงลักษณะของการสร้างรูปแบบและการสร้างคำ

ภาษาถิ่นศัพท์- เป็นคำที่เป็นภาษาถิ่นที่ไม่ใช่บางส่วน (เสียง คำต่อท้าย) แต่โดยทั่วไป ภาษาถิ่นศัพท์แบ่งออกเป็น คำศัพท์ที่เหมาะสม, ชาติพันธุ์วิทยา, ความหมาย.

ที่จริงศัพท์ภาษาถิ่นเป็นชื่อท้องถิ่นของแนวคิดปรากฏการณ์วัตถุ คำเหล่านี้ที่ไม่ใช่วรรณกรรมมีคำพ้องความหมายในภาษาวรรณกรรม

ภาษาถิ่นชาติพันธุ์- คำที่ตั้งชื่อวัตถุ ปรากฏการณ์ ที่ไม่นำมารวมในที่สาธารณะ คำเหล่านี้สะท้อนถึงลักษณะเฉพาะของชีวิตในท้องถิ่น ลักษณะเฉพาะของงานของผู้คนที่อาศัยอยู่ในดินแดนหนึ่ง

ภาษาถิ่นความหมายเป็นความหมายท้องถิ่นของคำทั่วไป ในความสัมพันธ์กับพวกเขาคำพูดของภาษาวรรณกรรมทำหน้าที่เป็นคำพ้องความหมาย

คำศัพท์พิเศษ- เป็นคำและสำนวนที่ใช้ในกิจกรรมพิเศษของมนุษย์ คำศัพท์พิเศษแบ่งออกเป็น 2 กลุ่ม คือ เงื่อนไขและ ความเป็นมืออาชีพ.

ภาคเรียน(จาก lat. terminus - border, limit) - คำหรือวลีที่เป็นชื่อที่ถูกต้องของแนวคิดที่ใช้ในวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี หรือศิลปะ

ความเป็นมืออาชีพ- คำกึ่งทางการ ใช้ร่วมกัน (บ่อยกว่าในการพูดภาษาพูด) ในหมู่คนในกลุ่มวิชาชีพหนึ่งหรือกลุ่มอื่น และไม่มีการกำหนดแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ที่เข้มงวด

คำศัพท์คำศัพท์ประกอบด้วย เชี่ยวชาญมาก และ ศัพท์ที่ใช้กันทั่วไป .

คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นที่เข้าใจโดยทั่วไปและรวมอยู่ในคำศัพท์ภาษาประจำชาติในหนังสือ

ศัพท์เฉพาะทางสูงเป็นทรัพย์สินของผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น

ศัพท์เฉพาะ(ศัพท์แสง) - ภาษาพิเศษของคนวงแคบ ๆ ที่มีความสนใจร่วมกันงานอดิเรกร่วมกัน ฯลฯ มีศัพท์แสงของนักเรียนกองทัพคอมพิวเตอร์ ฯลฯ

ศัพท์แสง- เหล่านี้เป็นคำและสำนวนของคำพูดสแลงที่ใช้นอกมัน

Argo (fr. - argot) - ศัพท์แสงชนิดหนึ่งซึ่งเป็นคำพูดที่มีเงื่อนไขและเป็นความลับขององค์ประกอบที่ไม่เป็นความลับ

Argotismsเป็นคำและสำนวนสแลงที่ใช้ในคำพูดทั่วไป

คำศัพท์ภาษาถิ่น

ในระบบคำศัพท์ของรัสเซีย กลุ่มของคำมีความโดดเด่น ขอบเขตที่ถูกจำกัดโดยการตรึงอาณาเขตอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออย่างอื่น กลุ่มดังกล่าวเรียกว่าภาษาถิ่น แก่นแท้ของพวกมัน นี่คือภาษาถิ่นของประชากรชาวนา ซึ่งยังคงรักษาลักษณะการออกเสียง สัณฐานวิทยา วากยสัมพันธ์ และศัพท์-ความหมายที่แยกจากกัน สิ่งนี้ทำให้สามารถแยกแยะการออกเสียงภาษาถิ่น (w[o]na แทน wife, p[i]snya, m[i] ร้อยแทนเพลง, place; dum[a]t แทนการคิดในภาษารัสเซียตอนเหนือ; n [i]su, r[ I] ka แทนการถือ, แม่น้ำ [hv] artuk แทนผ้ากันเปื้อน ฯลฯ ในภาษารัสเซียใต้); ภาษาถิ่นทางสัณฐานวิทยา (เช่น ฉันเห็นด้วยตาของฉันเอง พูดกับคนฉลาด [th] [หลุม] ซึ่งมีความบังเอิญของการสิ้นสุดของความคิดสร้างสรรค์และ dat กรณีพหูพจน์ในภาษาทางเหนือและ nisho [t] , ไปกันเถอะ [t] แทนการอุ้ม, จะไปหรือที่ m[i]n[e], ที่ s[i] b[e] แทนฉันที่บ้าน - ทางใต้) และภาษาถิ่น โดดเด่น lexico และ lexico-semantic ที่เหมาะสม

ศัพท์เฉพาะทางที่จริงแล้วเรียกว่าคำที่ตรงกับวรรณกรรมทั่วไปในความหมาย แต่แตกต่างกันในความซับซ้อนของเสียง พวกเขาตั้งชื่อแนวคิดเดียวกันกับคำในภาษาวรรณกรรมที่เหมือนกัน นั่นคือ เป็นคำพ้องความหมาย ดังนั้น ศัพท์เฉพาะคือคำว่า golitsy, fur coats (sev.) - mittens; บาสก์ (ภาคเหนือ) - สวยงาม; veksha (sev.) - กระรอก; ตะเข็บ (ทางใต้) - เส้นทาง; แถว (ภาคใต้) - ดูถูก, ละเลย; บีม (ทางใต้) - หุบเหว, ผู้ชาย (ทางใต้) - ป่า ฯลฯ

ภาษาถิ่น Lexico-semantic เป็นคำที่ตรงกับการสะกดและการออกเสียงกับวรรณคดี แต่มีความหมายแตกต่างจากคำเหล่านั้น ภาษาถิ่นดังกล่าวเป็นคำพ้องเสียงที่สัมพันธ์กับคำวรรณกรรม ตัวอย่างเช่น: วิสกี้ (Kursk, Voronezh) - ผมบนทั้งศีรษะและขมับ (จุด, pl. จากขมับ) - ด้านข้างของกะโหลกศีรษะเหนือเส้นที่วิ่งจากหูถึงตา; ขนขึ้นที่ด้านข้างของกะโหลกศีรษะที่หน้าหู ร่าเริง (ภาคใต้, Ryazan) - ฉลาดแต่งตัวสวยงามและร่าเริง (จุด) - เต็มไปด้วยความแข็งแกร่งสุขภาพดีมีพลัง แพะ (ภาคใต้, kaluga, orlov, kursk) - งูและแพะ (จุด) - แพะป่า; ปึก (volzh.) - คันธนูของเรือด้านหน้าสุดของมัน; ปึก (เหนือ, ตะวันออก) - แกลบป่านและปึก (จุด) - มัดป่าน, ผ้า, กระดาษสำหรับขับค่าใช้จ่าย

ในกลุ่มคำเหล่านี้ คำภาษาถิ่นไม่รวมอยู่ในภาษาวรรณกรรมทั่วไป แต่ด้วยการพูดภาษาพูด (โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านภาษาพื้นถิ่น) ภาษาถิ่นจะแทรกซึมเข้าไปในภาษาวรรณกรรม

บางชื่อที่เกี่ยวข้องกับวัฏจักรของงานเกษตร งานฝีมือชนิดต่าง ๆ คุณสมบัติ การกระทำ ปรากฏการณ์ ฯลฯ มาจากภาษาถิ่นเป็นภาษาวรรณกรรม ตัวอย่างเช่น: คราด (คราด), ร่อง, แกนหมุน, ส้อม (กะหล่ำปลี), เค้ก, น่าขนลุก, ถังขยะ (ถังขยะ), สตรอเบอร์รี่, บวม, ซับ, อุดรูรั่ว, ถอนรากถอนโคน, ขนดก, พึมพำ, แมลงปอ, หลุมบ่อ, อ่อนแอ, นกกระสา ฯลฯ

วิธีหนึ่งที่คำภาษาถิ่นเจาะเข้าไปในภาษาวรรณกรรมก็คือการใช้คำภาษาถิ่นอย่างชำนาญและปานกลางในสิ่งพิมพ์ทางหนังสือพิมพ์ในภาษาของนิยาย การใช้คำพูดในท้องถิ่นในทางที่ผิดหมายถึงการอุดตันของภาษาและทำให้ไม่สามารถทำหน้าที่หลักได้ - การสื่อสาร (lat. communicatio - ข้อความ, การเชื่อมต่อ) และยังช่วยลดผลกระทบต่อผู้อ่าน

ดังนั้นหากในภาษาวรรณกรรมเช่นคำว่า fork, pot, washcloth และอื่น ๆ ก็ไม่จำเป็นต้องแนะนำภาษาถิ่นที่เทียบเท่ากับพวกเขา rogach, mahotka, vehotka (จากคำว่า vehot - นี่คือวิธีที่ washcloth เรียกว่าในภาษาอูราล) นักเขียนชาวรัสเซียในศตวรรษที่ 20 ยังใช้คำจากภาษาท้องถิ่นซึ่งพวกเขาใช้เป็นสื่อในการแสดงออกถึงคำพูดเป็นพิเศษโดยสร้างสีสันในท้องถิ่น

สำหรับภาษาวรรณกรรมสมัยใหม่ ภาษาถิ่นให้ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างน้อยลงแม้ในขณะที่แสดงภาพผู้คนจากสภาพแวดล้อมของชาวนาเนื่องจากการเติบโตของวัฒนธรรมของประชากรทั้งหมดตลอดจนอิทธิพลของสื่อมีส่วนทำให้กระบวนการ การบรรจบกันของภาษาท้องถิ่นกับภาษาวรรณกรรมกำลังเกิดขึ้นอย่างแข็งขันมากขึ้น กระบวนการนี้รวบรวมทั้งระบบของภาษาถิ่น แต่ที่ซึมผ่านได้มากที่สุดคือระบบคำศัพท์ ในขณะเดียวกันก็สังเกตเห็นกระบวนการที่ซับซ้อนและหลายขั้นตอนของการปรับโครงสร้างคำศัพท์ภาษาถิ่นที่รุนแรง: ขอบเขตการใช้ภาษาถิ่นที่แคบลงจนกระทั่งหายไปจากคำศัพท์ภาษาถิ่นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงวิธีการทางการเกษตรการสูญพันธุ์ ของงานฝีมือส่วนบุคคล การทดแทนหรือการหายไปของความเป็นจริงทางสังคมและในชีวิตประจำวันมากมาย ฯลฯ

คำศัพท์พิเศษ

คำศัพท์พิเศษ - เป็นคำและการรวมกันของคำที่แสดงถึงแนวคิดของความรู้หรือกิจกรรมเฉพาะด้าน ตัวอย่างเช่น: การถือครอง (`เงิน เช็ค ตั๋วเงิน เลตเตอร์ออฟเครดิต ซึ่งสามารถชำระเงินและชำระหนี้ของเจ้าของได้`) เงินปันผล (`ส่วนหนึ่งของกำไรที่ผู้ถือหุ้นได้รับ) สกุลเงินที่แปลงได้ (`สกุลเงินที่สามารถแลกเปลี่ยนได้อย่างอิสระสำหรับสกุลเงินอื่น`) - คำที่เกี่ยวข้องกับสาขาเศรษฐศาสตร์ -

ท่ามกลางคำพิเศษ เงื่อนไขและความเป็นมืออาชีพสามารถแยกแยะได้.

คำศัพท์ (จาก lat. terminus - `border, limit`) - คำหรือการรวมกันของคำที่เป็นชื่อที่ถูกต้องตามกฎหมายของแนวคิดทางวิทยาศาสตร์เทคโนโลยี ฯลฯ ที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ ตามกฎแล้ว ในระบบของคำศัพท์นี้ (กล่าวคือ ในระบบของวินัยทางวิทยาศาสตร์ที่กำหนดหรือโรงเรียนวิทยาศาสตร์ที่กำหนด) คำนั้นมีความเป็นกลางอย่างชัดเจน อารมณ์ และโวหาร

ท่ามกลางเงื่อนไข แยกความแตกต่างระหว่างผู้เชี่ยวชาญและทั่วไป(เรียกอีกอย่างว่าเข้าใจโดยทั่วไป) ซึ่งหมายถึงคำหลังที่เข้าใจ (ด้วยระดับความสมบูรณ์ที่แตกต่างกัน) และไม่เพียงแต่ใช้โดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ตัวอย่างแรกทางการแพทย์: การตรึง (`การสร้างความไม่เคลื่อนไหว, ส่วนที่เหลือ`), hemothorax (`การสะสมของเลือดในเยื่อหุ้มปอด`), เยื่อหุ้มหัวใจอักเสบ (`การอักเสบของถุงเยื่อหุ้มหัวใจ`) ฯลฯ ; ภาษาศาสตร์: การทำให้เข้าใจง่าย (`การเปลี่ยนแปลงของต้นกำเนิดของคำที่แบ่งก่อนหน้านี้เป็นคำที่แบ่งไม่ได้เป็นรากใหม่`, cf.; "cloud", "rim", "forget" เมื่อเชื่อมโยงกับคำว่า "envelop", " วงกลม", "เป็น"), อวัยวะเทียม (ʻการปรากฏตัวของเสียงเพิ่มเติมในการเริ่มต้นที่แน่นอนของคำ `, cf.: "แปด" และ "แปด", "ลูกแกะ" และ "ลูกแกะ", "มรดก" และ "ปิตุภูมิ" , "หนอนผีเสื้อ" และ "หนวด") ตัวอย่างที่สอง– ทางการแพทย์: การตัดแขนขา, ความดันโลหิตสูง, คาร์ดิโอแกรม, โพแทสเซียมเปอร์แมงกาเนต, เยื่อหุ้มปอดอักเสบ, โรคหลอดเลือดหัวใจตีบตัน ฯลฯ ภาษาศาสตร์: คำตรงข้าม, infinitive, อุปมา, คำวิเศษณ์, กรณี, คำพ้องความหมาย, สระเชื่อม, คำต่อท้าย ฯลฯ

ขอบเขตระหว่างคำศัพท์เฉพาะขั้นสูงกับคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปสามารถเปลี่ยนแปลงได้ มีการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องของส่วนหนึ่งของคำที่มีความเชี่ยวชาญสูงไปสู่คำที่ใช้กันทั่วไป ซึ่งอาจไม่รู้จักโดยผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญว่าเป็นคำศัพท์อีกต่อไป (แม้ว่าจะยังคงเป็นคำศัพท์ในพื้นที่พิเศษอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออย่างอื่น การเคลื่อนไหวนี้อำนวยความสะดวกด้วยปัจจัยวัตถุประสงค์หลายประการ. หนึ่งในปัจจัยเหล่านี้- ยกระดับการศึกษาทั่วไป วัฒนธรรม ระดับการพัฒนาพิเศษของเจ้าของภาษา สิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งคือบทบาทของวิทยาศาสตร์เฉพาะสาขาเศรษฐกิจพื้นที่วัฒนธรรมในช่วงชีวิตของสังคม ความตระหนักในบทบาทของความรู้ใด ๆ ความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวข้องกับการส่งเสริมความรู้นี้ ความคุ้นเคยกับความสำเร็จในด้านนี้ ฯลฯ ซึ่งดำเนินการด้วยวิธีการในการกำจัดของสังคม วิธีการดังกล่าว ได้แก่ นิยาย วิจารณ์ วรรณกรรมวิทยาศาสตร์ยอดนิยม และสุดท้ายคือ สื่อสมัยใหม่ - สิ่งพิมพ์ วิทยุ โทรทัศน์ ตัวอย่างเช่น ความสนใจของสาธารณชนอย่างมหาศาลที่กระตุ้นการพัฒนาด้านอวกาศ ความครอบคลุมอย่างต่อเนื่องของความสำเร็จในสื่อสิ่งพิมพ์ตามวารสารกำหนดทางออกของคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องจำนวนหนึ่งซึ่งเกินขอบเขตของการหมุนเวียนเฉพาะทางขั้นสูง ข้อกำหนดดังกล่าวรวมถึง apogee, perigee, การไร้น้ำหนัก, ห้องเสียง, การลงจอดที่นุ่มนวล, selenology เป็นต้น

นิยายยังมีส่วนช่วยในการพัฒนาคำศัพท์ ดังนั้นความโรแมนติกของทะเลผู้คนที่เกี่ยวข้องกับอาชีพการเดินเรือในเรื่องราวของ K. Stanyukovich, A. Green ในงานแปลจำนวนหนึ่ง (J. Verne, J. London, ฯลฯ ) มีส่วนทำให้คนรู้จักในวงกว้าง ผู้อ่านที่มีเงื่อนไขการเดินเรือ: avral, brig , drift, สายเคเบิล, ห้องนักบิน, ห้องโดยสาร, เรือใบ, นอต ฯลฯ นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ได้นำคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์จำนวนมากเข้ามาใกล้ผู้อ่าน เช่น ปฏิสสาร ดาวเคราะห์น้อย กาแล็กซี่ แรงโน้มถ่วง โมดูเลเตอร์ พลาสม่า, ทวน, สนามแรง ฯลฯ

ระดับความเข้าใจของคำศัพท์และการรวมอยู่ในหมวดหมู่ของคำที่เข้าใจกันทั่วไปนั้นสัมพันธ์กับโครงสร้างของคำศัพท์นั้นด้วย ดังนั้น คำศัพท์ที่ประกอบด้วยองค์ประกอบที่คุ้นเคยจึงหลอมรวมได้ง่าย เปรียบเทียบ: แอร์บัส, ไร้รอยต่อ, บิทูมิไนเซชัน, หมวกแรงดัน, คอนกรีตกาว, กก, การหักเห, ทุนนิยมใหม่ ฯลฯ คำศัพท์มากมายที่เกิดขึ้นจากการคิดใหม่คำศัพท์สามารถเข้าใจและเข้าใจได้ง่าย ภาพประกอบของคำศัพท์ดังกล่าวอาจเป็นชื่อของกลไกต่างๆ อุปกรณ์ที่มีลักษณะคล้ายกัน ฟังก์ชัน ฯลฯ กับของใช้ในครัวเรือน: ส้อม, ที่ปัดน้ำฝน, ค้อน, ลื่นไถล, ผ้ากันเปื้อน พุธ เงื่อนไขทางกายวิภาค กระดูกสะบัก, เชิงกราน, กลีบเลี้ยง (เข่า), แอปเปิ้ล (ตา), ระยะของหน่วยความจำไซเบอร์เนติกส์และในทางกลับกัน เงื่อนไขที่ยืมมา ซึ่งประกอบด้วยองค์ประกอบที่ก่อนหน้านี้ไม่ทราบความหมาย สามารถเข้าใจได้ก็ต่อเมื่อทำความคุ้นเคยกับแนวคิดที่พวกเขาแสดงเท่านั้น เปรียบเทียบ ตัวอย่างเช่น คำศัพท์เช่น การถือครอง, ดนตรี andante, cantabile, moderato, presto like apse, attic, litote, nave, prosthesis, tankaและใต้

เมื่อเข้าสู่การใช้วรรณกรรม คำศัพท์จำนวนมากอยู่ภายใต้การอุปมาอุปไมยและด้วยเหตุนี้จึงเป็นที่มาของความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างของภาษา เปรียบเทียบ เช่น อุปมาอุปไมย (และวลีเชิงเปรียบเทียบ) ที่ปรากฏในเวลาต่างกันเช่น ความเจ็บปวด, จุดจบ, บรรยากาศ, บาซิลลัส, สุญญากาศ, ขดลวด, สุดยอด, แรงกระตุ้น, ส่วนผสม, วงโคจร, การก่อกวน, ศักยภาพ, อาการ, ตัวอ่อน; จุดศูนย์ถ่วง ฟูลครัม ความถ่วงจำเพาะ ดาวฤกษ์ที่มีขนาดแรก ลดลงเป็นศูนย์ สารอาหาร ปรับแต่งคลื่นที่ต้องการ สภาวะไร้น้ำหนัก ฯลฯ

คำศัพท์พิเศษยังรวมถึงความเป็นมืออาชีพ ความเป็นมืออาชีพคือคำและวลีที่ไม่เป็นที่รู้จักอย่างเป็นทางการในปัจจุบันสำหรับแนวคิดพิเศษ มักจะปรากฏในในกรณีที่จำเป็นต้องกำหนดแนวความคิด หัวเรื่อง และดำรงอยู่อย่างมืออาชีพจนกว่าจะได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ (จากนั้นจึงเริ่มเรียกว่าเงื่อนไข) ดังนั้น ในสาระสำคัญ ความแตกต่างระหว่างคำศัพท์และความเป็นมืออาชีพคือความไม่เป็นทางการชั่วคราวของความเป็นมืออาชีพ ความแตกต่างนี้สามารถแสดงให้เห็นได้โดยตัวอย่างต่อไปนี้ ใน "หนังสืออ้างอิงของผู้ตรวจทาน" K.I. Bylinsky และ A.H. Zhilina (M. , 1960) ท่ามกลางความเป็นมืออาชีพ (พวกเขาได้รับในเครื่องหมายคำพูด) พร้อมกับคำและวลี "สายห้อย", ข้อผิดพลาด "ตา", "บังเหียน", "ทางเดิน" มีสาเหตุมาจาก "ล้อม marashka" และ "หมวก" (marashka - การพิมพ์ตัวอักษรในรูปแบบของสี่เหลี่ยม, แถบ, ฯลฯ , ปรากฏเป็นผลจากวัสดุช่องว่างที่ปรากฏบนแผ่นงาน; หมวก - พาดหัวข่าวขนาดใหญ่ในหนังสือพิมพ์, วัสดุทั่วไปหลายอย่าง)

ชื่อ "ความเป็นมืออาชีพ" เป็นชื่อวิชาเฉพาะ แนวคิดที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมบางประเภท โดยทั่วไปอาชีพจะเหมาะสมกว่าคำว่า "เทอม" อาชีพดังกล่าว ได้แก่ การล่าสัตว์มือสมัครเล่น ตกปลา การผลิตหัตถกรรมมือสมัครเล่น ฯลฯ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ (มีประเพณีอันยาวนาน) อาชีพและอาชีพของผู้ที่ไม่ได้เข้าสู่ความสัมพันธ์ทางกฎหมายกับรัฐอย่างเป็นทางการ (และความสัมพันธ์เหล่านี้จะต้องกำหนดไว้ในเงื่อนไขที่แน่นอนของกฎหมายเสมอ)

ศัพท์แสงระดับมืออาชีพติดกับข้อกำหนดและความเป็นมืออาชีพ - การกำหนดแนวคิดอย่างไม่เป็นทางการวัตถุที่มีลักษณะพิเศษและไม่ใช่แบบพิเศษซึ่งเป็นเรื่องปกติในคำพูดของตัวแทนของวิชาชีพเฉพาะ ดังนั้นนักเคมีโดยเฉพาะเด็ก ๆ จึงเรียกกรดไฮโดรคลอริกฮ็อดจ์พอดจ์, เป่าแก้ว - เป่าแก้ว; ในคำพูดของทหาร (และผู้ที่รับราชการทหาร) ป้อมยามคือปากผู้พิทักษ์คือผู้ว่าราชการชีวิตพลเรือนเป็นพลเมืองการถอนกำลังคือการถอนกำลัง กะลาสีเรือมีลูกเรือ - มังกร, กัปตัน - หมวก, ช่าง - ปู่, เพื่อเล่าเรื่องหรือเพียงเพื่อความสนุกสนาน, ชอบใจ - ยาพิษ ฯลฯ โดยทั่วไปแล้วศัพท์แสงระดับมืออาชีพจะมีสีที่ชัดเจน

อาร์โก้. ศัพท์แสง คำสแลง

เงื่อนไข คำสแลงและ ศัพท์แสง -ต้นกำเนิดภาษาฝรั่งเศส argot, ศัพท์แสง), คำสแลง -อังกฤษ (อังกฤษ, คำสแลง)คำเหล่านี้มักใช้แทนกันได้ อย่างไรก็ตาม ขอแนะนำให้แยกแยะระหว่างแนวคิดที่อยู่เบื้องหลังชื่อเหล่านี้: คำสแลง – ไม่เหมือนศัพท์แสง ภาษาลับที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะเพื่อทำให้คำพูดของกลุ่มสังคมที่กำหนดนั้นไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับบุคคลภายนอก ดังนั้นวลี "คำแสลงของโจร", "argo ofenei" - พ่อค้าเร่ร่อนในรัสเซียในศตวรรษที่ 19 จึงเป็นที่นิยมสำหรับ "ศัพท์แสงของโจร", "argo ofenei" ..

ก่อนการปฏิวัติ คำสแลงพัฒนามาจากภาษากลางอย่างอิสระโดยสิ้นเชิง ในนิยาย ศัพท์สแลงและศัพท์สแลงอื่น ๆ ถูกใช้เพื่อกำหนดลักษณะคำพูดของอักขระแต่ละตัวโดยเฉพาะ ในสหภาพโซเวียตในปี ค.ศ. 1920 เนื่องจากการเคลื่อนไหวทางสังคมของประชากรเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วบรรทัดฐานภาษาจึงไม่เสถียรภาษาในชีวิตประจำวันเต็มไปด้วยคำพูดที่มาจากอาชญากรบางคนได้รับการแก้ไขอย่างแน่นหนาในรูปแบบภาษาพูดและในไม่ช้าพวกเขาก็ แหล่งกำเนิดหยุดที่จะได้รับการยอมรับ: ขยะ, โดยการดึง, ของปลอม(ในความหมายของ "ของปลอม") เป็นต้น

นับตั้งแต่ทศวรรษที่ 1930 ที่เกี่ยวข้องกับการเสริมสร้างความเข้มแข็งของการควบคุมอย่างเป็นทางการเหนือข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรพวกเขาได้กลายเป็นบรรทัดฐานมากขึ้น แต่คำพูดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเยาวชนกองทัพและศัพท์แสงอื่น ๆ เนื่องจากการติดต่อกับตัวแทนของทุกสาขาอาชีพอย่างต่อเนื่องกับเรือนจำ ระบบอยู่ภายใต้อิทธิพลของคำสแลงที่เห็นได้ชัดเจน คำศัพท์อาร์กอทิกใช้กันอย่างแพร่หลายในนิยายที่ไม่เซ็นเซอร์ (cf. I. Brodsky: กรามด้วย fixaเปล่งประกายด้วยเพอร์มาฟรอสต์สีทอง ในสิ่งเหล่านี้ กล่องคุณเหมือนพวกแยงกี้ ฉันคือกฎหมายที่แท้จริง ล้มลง .

การยืม Argo สามารถเปลี่ยนความหมายได้อย่างเห็นได้ชัด ตัวอย่างเช่น, ต่ำกว่า(ในคำสแลง - "เพื่อให้สถานะทางสังคมต่ำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ผ่านความรุนแรงของพฤติกรรมรักร่วมเพศ") ในคำพูดของนักข่าวและนักการเมืองสมัยใหม่หมายถึง "ทำให้อับอายขายหน้า"; gopnik(ต้นฉบับจากศตวรรษที่ 19 ความหมายในคำสแลง - "ขาด" แล้วก็ "โจร") ในศัพท์แสงเยาวชนสมัยใหม่ได้มาเป็นความหมายหลัก "วัยรุ่นก้าวร้าวที่ไม่ได้รับการฝึกฝน" จ๊อค ";" luber "" เช่นเดียวกับ "มือสมัครเล่น" ป๊อป" เกรดต่ำ จากมุมมองของผู้พูด ดนตรี " เมื่อถ้อยคำทางอาญาถูกถ่ายโอนไปยังภาษาทั่วไปที่ใช้ภาษาพูดหรือศัพท์เฉพาะ รูปแบบภายในมักจะสูญหายไป เปรียบเทียบ ให้ใน / บนอุ้งเท้า"ให้สินบน" (จากอาชญากร. ให้ตีนคำว่า .อยู่ที่ไหน อุ้งเท้าหมายถึง "สินบน"); ไม่มีพล่าม“เอาจริง ไม่หลอกลวง” (จาก ไม่มีรถปราบดิน,ที่ไหน บูลด้าก่อนหน้านี้ บูลด้าความหมาย "pederasty"); เปล่า Vasya"ว่างเปล่าสิ้นหวัง" (จาก wasser เปล่า,ความหมายเดียวกัน).

ภาคเรียน คำสแลงลักษณะเฉพาะของประเพณีภาษาตะวันตกมากขึ้น ส่วนเนื้อหาก็ใกล้เคียงกับคำว่า ศัพท์แสง

Argo, ศัพท์แสง, สแลงเป็นประเภทของสังคมนิยม ความเฉพาะเจาะจงของรูปแบบภาษาเหล่านี้อาจเกิดจากการแยกกลุ่มบางกลุ่มหรือข้อจำกัดทางสังคมออกจากส่วนที่เหลือของสังคม ศัพท์แสงคอมพิวเตอร์ (คำสแลง) - ตัวอย่าง อย่างมืออาชีพรูปแบบภาษาเฉพาะ คำแสลงของโจร คำแสลงของนักเรียน - ตัวอย่าง เข้าสังคมรหัสย่อยเฉพาะ บางครั้งสามารถแยกกลุ่มออกไปได้ทั้งในเชิงอาชีพและในสังคม คำพูดของกลุ่มดังกล่าวมีคุณสมบัติของศัพท์แสงทั้งทางวิชาชีพและทางสังคม (สแลง, สแลง) ตัวอย่างคือศัพท์แสงของทหาร เนื่องจากวิทยาศาสตร์การทหารเป็นอาชีพ และผู้คนที่ประกอบอาชีพนี้ใช้ชีวิตของตนเอง ค่อนข้างโดดเดี่ยวจากส่วนอื่นๆ ในสังคม

กระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์ของสหพันธรัฐรัสเซีย

สถาบันการศึกษาเทศบาล

มัธยมศึกษาตอนต้น ครั้งที่ 147 น. NAGAEVO

ต.ต.ค. อ.เมืองอูฟา

สาธารณรัฐ BASHKORTOSTAN

คำศัพท์ ARGATIC

DECLASSED

ELEMENTS

สำเร็จ: นักเรียนชั้น ป.9

Nikolaev Alexey

ที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์:

ครูสอนภาษารัสเซีย

กาลิกีนา เอ็น.เอ.

บทนำ

ในศตวรรษที่ 20 การปฏิวัติทางเทคนิคเกิดขึ้น จังหวะชีวิตเร่งขึ้นอย่างเห็นได้ชัด คำศัพท์เพิ่มขึ้น เนื่องจากแนวคิดใหม่แต่ละแนวคิดต้องสอดคล้องกับคำอย่างน้อยหนึ่งคำ ดังนั้น คำศัพท์ของภาษาจึงมีการขยายตัว มีการเพิ่มคำศัพท์ใหม่หลายพันรายการเพื่อสะท้อนการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและสังคม คำศัพท์ใหม่ก็เกิดขึ้นเพื่อรีเฟรชแนวคิดเก่า

คำว่า "สแลง" ปรากฏขึ้นซึ่งรวมองค์ประกอบทั้งหมดของคำพูดที่ไม่ตรงกับบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรม

คำสแลงตรงกันข้ามกับภาษาที่เป็นทางการซึ่งเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปและตามพจนานุกรมศัพท์เป็นที่เข้าใจอย่างสมบูรณ์โดยตัวแทนของกลุ่มคนที่อยู่ในกลุ่มสังคมหรือมืออาชีพกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งหรือกลุ่มอื่นที่แนะนำคำหรือสำนวนนี้

ความแตกต่างระหว่างคำพูดทั่วไปและคำสแลงเพิ่มขึ้นทุกวัน ไม่ใช่แค่การทำให้เป็นประชาธิปไตยเท่านั้น แต่ยังรวมถึง "การหยาบคาย" ของชีวิตสาธารณะด้วย ศัพท์แสงทำให้เกิดสุนทรพจน์ที่น่านับถือและต้องขอบคุณวัฒนธรรมมวลชน ที่ทิ้งร่องรอยไว้บนภาษาของคนทั้งชาติ

นวัตกรรมทางภาษาสะท้อนให้เห็นในสื่อโดยธรรมชาติจะสะท้อนให้เห็นในศัพท์แสง เป็นการท้าทายชีวิตที่ “ถูกต้อง”

คำสแลงเร็วกว่าชั้นภาษาอื่น ๆ สะท้อนถึงแนวโน้มของ "ความรัดกุม" ในคำนั้น แนวโน้มนี้สังเกตได้ค่อนข้างชัดเจนในการพูดภาษาพูด

สถานที่พิเศษในหมู่ภาษาสังคมถูกครอบครองโดยคำสแลงขององค์ประกอบที่ไม่เป็นความลับซึ่งมีอยู่ในสมัยโบราณ

Argo (ฝรั่งเศส argot) คำที่ใช้อ้างถึงชุดของวิธีการทางภาษาศาสตร์ (ส่วนใหญ่เป็นคำพิเศษและสำนวนสำนวน) ที่พัฒนาขึ้นโดยสมาชิกของกลุ่มสังคมบางกลุ่มเพื่อวัตถุประสงค์ของการสื่อสารภายในกลุ่ม ซึ่งมักจะเป็นการสื่อสารลับ ความจริงที่ว่าคำสแลงมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้เข้าใจได้เฉพาะในกลุ่มคนที่ จำกัด บางกลุ่มเท่านั้นที่แยกความแตกต่างจากคำแสลงเช่น สำนวนมากมายที่ตั้งใจไว้สำหรับใช้ทั่วไปเป็นหลัก และในทางกลับกัน จากศัพท์แสง ซึ่งถึงแม้จะเป็นภาษาพิเศษของบางชั้นเรียนหรือบางอาชีพ ก็ไม่ได้ถูกจำกัดโดยเจตนาให้อยู่ในกรอบงานของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งโดยเฉพาะ อย่างไรก็ตาม เมื่อคำนึงถึงความแตกต่างทางคำศัพท์เหล่านี้ จำเป็นที่ต้องจำไว้ว่าในการใช้คำในชีวิตประจำวัน (และแม้กระทั่งในการปฏิบัติทางวิทยาศาสตร์) สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างสม่ำเสมอ และนอกจากนั้น จะแตกต่างกันบ้างในประเพณีประจำชาติที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในประเพณีรัสเซีย คำว่า "สแลง" มักถูกใช้อย่างกว้างๆ ไม่เพียงแต่หมายถึงศัพท์แสงเท่านั้น แต่ยังหมายถึงคำแสลงและคำสแลงด้วย (ในกรณีหลัง บางครั้งพวกเขาพูดถึง "ศัพท์แสงทั่วไป" หรือ "ภาษาพื้นถิ่นทั่วไป" ).

ปัญหาการเกิดขึ้นของคำสแลงและกลไกการเปลี่ยนไปใช้ภาษาวรรณกรรมเป็นที่สนใจของนักภาษาศาสตร์และนักศัพท์บัญญัติหลายคน (เช่น M.A. Grachev, D.S. Likhachev, V.V. Shapoval, V.D. Bondaletov เป็นต้น)

คำที่โต้แย้งกันคิดเป็นเปอร์เซ็นต์ที่ไม่มีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับคำศัพท์ของภาษาประจำชาติ ประชาชนชาวรัสเซียได้ต่อสู้กับการใช้คำศัพท์สแลงอย่างกว้างขวางในวรรณคดีและคำพูด

ความชุกของคำแสลงทำให้เราสามารถศึกษาระดับของการพัฒนาอาชญากรรมในประเทศ ตัดสินระดับขององค์กรและความเป็นมืออาชีพ ยิ่งมีการจัดระเบียบอาชญากรรมที่ดีขึ้น ยิ่งมีองค์กรมาก ยิ่งต้องการชุมชนอาชญากรในภาษาของตนเองมากขึ้น คำศัพท์สแลงก็จะยิ่งพัฒนาเร็วขึ้น

สิ่งนี้กลายเป็นพื้นฐานที่กำหนดทางเลือกของหัวข้อการวิจัย เป้าหมาย และวัตถุประสงค์

วัตถุประสงค์ของการศึกษา– ศึกษาองค์ประกอบของคำศัพท์สแลง

เป้างานของเราคือการระบุองค์ประกอบศัพท์ของคำสแลง หน้าที่หลักและกลุ่มเฉพาะเรื่อง

งานของการวิจัยของเราคือ:

1) อธิบายความแตกต่างระหว่างคำศัพท์สแลงและคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไป

2) พิจารณาวิธีการสร้างคำศัพท์อาร์กอทิกโดยคำนึงถึงความสามารถในการเปลี่ยนไปใช้คำศัพท์ชั้นอื่น ๆ

3) แยกแยะคำศัพท์สแลงตามความหมาย

บทบาทของคำสแลงในการสื่อสารนั้นถูกมองข้ามไปในอดีต จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ในศาสตร์ภายในประเทศของภาษารัสเซีย เชื่อกันว่าคำสแลงไม่มีพื้นฐานทางสังคมสำหรับการดำรงอยู่ของมัน

ในสภาพสมัยใหม่ ศัพท์แสงในค่ายกักกันพบ "ที่อยู่อาศัย" ใหม่ (ซึ่งถูกใช้โดยนักธุรกิจ นักข่าว นักการเมือง วัยรุ่น) และได้รับการปรับเปลี่ยน เติมด้วยรูปแบบใหม่ และเปลี่ยนความหมายของหน่วยศัพท์ที่ใช้ตามประเพณี ดังนั้นการศึกษาคำสแลงจึงยังคงมีความเกี่ยวข้องและต้องศึกษาเพิ่มเติมในสภาพชีวิตสมัยใหม่

บทที่ 1

1.1. ชั้นคำศัพท์ตามการใช้งาน

คำศัพท์ (จากศัพท์ภาษากรีก - วาจา, คำศัพท์) เป็นส่วนหนึ่งของภาษาศาสตร์ที่ศึกษาคำศัพท์ของภาษา

ในแต่ละภาษา คำศัพท์ไม่ได้เกิดขึ้นทันที แต่เติบโตและพัฒนาทีละน้อย ดังนั้น คำศัพท์สามารถศึกษาได้จากสองด้าน:

1) ในกระบวนการเกิดและการพัฒนา กล่าวคือ ในอดีต

2) เป็นระบบที่จัดตั้งขึ้นเช่น อธิบายสถานะปัจจุบันของคำศัพท์

คำในระบบคำศัพท์ของภาษารัสเซียสมัยใหม่แตกต่างกันไม่เพียง แต่ในแหล่งกำเนิดคุณสมบัติการแสดงออกและโวหารและเป็นขององค์ประกอบที่ใช้งานและไม่โต้ตอบ แต่ยังอยู่ในขอบเขตของการใช้งานในความสัมพันธ์ทางสังคมและภาษาถิ่น

ความแตกต่างของคำศัพท์รัสเซียสมัยใหม่ในแง่ของการใช้งานสามารถมองเห็นได้ทันที ด้วยการวิเคราะห์เบื้องต้นของคำที่เลือกแบบสุ่มหลายคำ คำบางคำกลายเป็นที่รู้จักกันดีและเป็นที่นิยม บางคำกลับถูกจำกัดการใช้โดยกลุ่มคนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง กลุ่มหนึ่งหรือกลุ่มอื่น ดังนั้นคำศัพท์จึงมีความโดดเด่นสองชั้นขนาดใหญ่:

1) ชั้นที่ใช้กันทั่วไป;

2) ชั้นของการใช้งานที่จำกัด

ชั้นทั่วไปคำศัพท์มีลักษณะเฉพาะจากความจริงที่ว่าคำเหล่านี้ถูกใช้ทุกที่และทุกคนโดยไม่คำนึงถึงการศึกษา, ที่อยู่อาศัย, ชั้นทางสังคมของผู้พูด คำศัพท์ดังกล่าวเป็นพื้นฐานที่มั่นคงของภาษารัสเซียสมัยใหม่ กระบวนทัศน์ของศัพท์และความหมายที่หลากหลายที่สุดสามารถแยกแยะได้ด้วยคุณลักษณะเฉพาะเรื่อง: คำที่ตั้งชื่อปรากฏการณ์ แนวคิดเกี่ยวกับชีวิตทางสังคมและการเมือง แนวคิดทางเศรษฐกิจ ปรากฏการณ์ของชีวิตวัฒนธรรม ชื่อครัวเรือน ฯลฯ เหล่านี้เป็นคำเช่น น้ำ บ้าน ขวา กฎหมาย อัตราเงินเฟ้อ บำนาญ โปสเตอร์ เยี่ยมชมฯลฯ

คำศัพท์จำกัดไม่ได้เกิดขึ้นทุกที่ ไม่ใช่ทุกภาคส่วนของสังคมที่ใช้มัน การใช้งานจะถูกกำหนดโดยขอบเขตอาณาเขตและเงื่อนไขทางสังคม

คำศัพท์ที่จำกัดอาณาเขตมีลักษณะเฉพาะจากข้อเท็จจริงที่พบได้ในบางภูมิภาค ซึ่งเป็นภาษาถิ่น

คำศัพท์ที่ จำกัด ทางสังคมมีลักษณะเฉพาะโดยข้อเท็จจริงที่ว่าคำบางคำพบได้ในคำพูดของบุคคลในวิชาชีพบางอย่าง - คำศัพท์ระดับมืออาชีพคำอื่น ๆ ในชั้นสังคม - คำศัพท์สแลง