สัมภาษณ์เจ้าหญิงไดอาน่า บีบีซี 1995 Camilla Parker Bowles: เรื่องราวของ Diana และ Charles ผ่านสายตาของเธอ Diana: วันสุดท้ายของเจ้าหญิง

ในการให้สัมภาษณ์กับ BBC เจ้าชายวิลเลี่ยมและแฮร์รี่กล่าวว่าพวกเขายึดมั่นในโศกนาฏกรรมหลักเรื่องหนึ่งตามที่นักข่าวเป็นผู้ปลุกระดมให้เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงในปารีสและแต่ละคนควรร่วมกันรับผิดชอบต่อการเสียชีวิต ของแม่ของพวกเขา

เจ้าชายวิลเลียม: “พวกมันตามเธอไปทุกที่เหมือนฝูงสุนัข ตามรอยเธอ ถ่มน้ำลายใส่เธอ ตะโกน พยายามยั่วยุให้เธอโกรธแค้น ซึ่งเป็นอารมณ์ที่น่าจะดูดีในกรอบ

เจ้าชายแฮร์รี่: “สิ่งที่แย่ที่สุดอย่างหนึ่ง: แม่ของฉันและฉันกำลังขับรถไปเล่นเทนนิส และแม่ของฉันถูกผู้ชายขี่มอเตอร์ไซค์ทรมานจนเธอจอดรถและไล่ตามพวกเขา แล้วเธอก็กลับมาหาเราและสะอื้นไห้ไม่หยุด มันแย่มากที่เห็นแม่ของฉันไม่มีความสุข”

รถที่เมาแล้วขับหลังพวงมาลัย, เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจากโรงแรม Ritz, Diana เองที่รัดเข็มขัดนิรภัยของเธอเสมอยกเว้นครั้งเดียวและ Dodi al-Fayed แฟนหนุ่มของเธอหลีกเลี่ยงปาปารัสซี่ด้วยความเร็ว 195 กิโลเมตรต่อชั่วโมงผ่านอุโมงค์ปารีส คนขับเสียการควบคุมและรถ Mercedes ของพวกเขาชนเข้ากับเครื่องกีดขวาง โดดีและคนขับเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ ยามรอดชีวิต ไดอาน่าเสียชีวิตในโรงพยาบาลบนโต๊ะผ่าตัดในคืนนั้น

เจ้าชายแฮร์รี่: “พวกปาปารัสซี่ที่ก่อเหตุให้เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ ถ่ายรูปเธอตอนที่เธอนั่งเบาะหลังของรถที่พัง เธอได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างน่าสยดสยอง แต่เธอยังมีชีวิตอยู่ ยังคงหายใจ และสามารถมองเห็นใบหน้าแบบเดียวกันของช่างภาพที่ทรมานของเธอซึ่งผลักดันให้เธอเสียชีวิต และตอนนี้พวกเขากำลังยิงนัดสุดท้ายของเธอ แล้วพวกเขาก็ขายพวกเขาให้กับเอเจนซี่ด้วยเงินจำนวนมาก”

สื่อมวลชนพยายามเปลี่ยนความรับผิดชอบในการเสียชีวิตของไดอาน่าเป็นเอลิซาเบธที่ 2 และเจ้าชายชาร์ลส์ ราชินีเองก็ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้จัดอุบัติเหตุทางรถยนต์ สิ่งพิมพ์ที่มีชื่อเสียงมากขึ้นดุเธอเพราะไม่เปิดเผยต่อสาธารณะมากพอที่จะโรยขี้เถ้าบนศีรษะของเธอ

อาสาสมัครเยาะเย้ยราชินีที่พำนักในสกอตแลนด์อันเงียบสงบเมื่อลอนดอนต้องดิ้นรนและสำลักด้วยความวิกลจริต ผู้คนต้องการเห็นพระมหากษัตริย์ที่โศกเศร้าในการไว้ทุกข์ที่พระราชวังบักกิงแฮม แต่เธอไม่อยู่ที่นั่น เธออยู่ในสกอตแลนด์ ห่างจากลอนดอนเจ็ดร้อยกิโลเมตร ทุกวันนี้ เอลิซาเบธตัดสินใจเป็นย่า ไม่ใช่ราชินี เธอเชื่อว่าการอยู่กับเจ้าชายน้อยสำคัญกว่ากับประเทศชาติของเธอ และเธอไม่ต้องการพาพวกเขาไปลอนดอนก่อนงานศพและปล่อยให้พวกเขาไว้ทุกข์ ในความสงบและเงียบสงบ

ไดอาน่าเสียชีวิตในคืนวันที่ 31 สิงหาคม ชาร์ลส์ซึ่งอยู่กับเด็กๆ ที่ปราสาทบัลมอรัลต้องการปลุกลูกชายของเขาและบอกข่าวกับพวกเขาทันที แต่เอลิซาเบธที่ 2 ห้ามรบกวนความฝันอันสุขครั้งสุดท้ายในวัยเด็กของพวกเขา

เจ้าชายวิลเลียม: “หนังสือพิมพ์ทุกฉบับถูกลบออกจากขอบเขตการมองเห็นของเรา โทรทัศน์ทุกเครื่องถูกปิด เราไม่รู้ว่ามีปฏิกิริยาอย่างมากในโลกต่อการตายของเธอ”

รายละเอียดอยู่ในเนื้อเรื่อง ลิซ่า เกอร์สัน นักข่าว NTV.

นักข่าวโทรทัศน์ Martin Bashir ในระหว่างการสัมภาษณ์เรื่องอื้อฉาวที่มีชื่อเสียง เตือน Diana ว่าเธอมักถูกกล่าวหาว่าสนใจในตัวเธอเกินจริงและมีส่วนร่วมในการอุกอาจทันที ตัวอย่างเช่น หลายคนจำการแสดงอันอื้อฉาวของเธอได้เกือบจะอยู่ในความประมาทเลินเล่อบนเวทีของ Covent Garden คู่กับนักเต้นบัลเล่ต์ชื่อดัง Wayne Sleep ไดอาน่าให้หมายเลขนี้แก่สามีของเธอในวันเกิดของเขา

เจ้าหญิงไดอาน่าบนเวทีที่ Covent Garden กับนักเต้นชื่อดัง Wayne Sleep

สื่อมวลชนต่างตกตะลึงกับการแสดงของไดอาน่าไม่น้อยไปกว่าญาติของเธอ

เป็นครั้งที่สองที่มันเกิดขึ้นที่แผนกต้อนรับที่ทำเนียบขาวซึ่งเธอได้แสดงการเต้นรำเพลิงไหม้กับนักแสดงจอห์นทราโวลตา การแสดงด้นสดนี้ทำให้เกิดฮิสทีเรียอย่างแท้จริงในหมู่สื่อมวลชนและชาวกรุง และไดอาน่าก็พยายามทำให้ทั้งสามีของเธอและคู่สามีภรรยาเรแกนที่รับพวกเขากลับมา ก่อนที่เธอจะปรากฎตัวในราชวงศ์ สมาชิกคนอื่นๆ ของเธอ รวมทั้งคนหนุ่มสาว ไม่เคยสร้างความวุ่นวายเช่นนี้เลย แต่ถึงกระนั้น พวกเขาก็ไม่ได้มีอารมณ์เสียขนาดนั้น แม้แต่เจ้าหญิงมาร์กาเร็ตผู้ดื้อรั้นก็ดูเหมือนจะมีปัญหาน้อยกว่า ไดอาน่าปฏิเสธเสมอว่าเธอเล่นให้คนดู แต่ในความเป็นจริง เธอรู้สึกปลื้มปิติที่เธอสามารถเป็น "คนดัง" คนแรกในราชวงศ์ได้ ก่อนหน้านี้ เด็กสาวผู้ไม่โดดเด่นที่มีรสนิยมเรียบง่ายในชั่วข้ามคืนกลายเป็นภรรยาของมกุฎราชกุมารและได้รับการเข้าถึงคอลเลกชั่นแฟชั่นของนักออกแบบแฟชั่นที่เก่งที่สุดในโลกอย่างไม่จำกัด และในขณะเดียวกันก็ไปโลงศพด้วยอัญมณีประจำตระกูลของเอลิซาเบธที่ 2 . แฟชั่นกลายเป็นอีกหนึ่งความสนใจของเธอ ก่อนหน้าเธอไม่มีใครสามารถสวมใส่เสื้อผ้าที่ติดหูและอ่อนเยาว์เช่นนี้สำหรับกิจกรรมทางการต่างๆ

Diana เล่นชู้กับ John Travolta ที่ทำเนียบขาวในปี 1985

นักข่าวได้รับความสนใจอย่างไม่ดีต่อสุขภาพหลังจากสัมภาษณ์เพื่อนช่างพูดของเจ้าหญิง ซึ่ง (และนี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด) เจ้าหญิงเองก็ได้รับอนุญาตให้พูดคุยเกี่ยวกับชีวิตที่ยากลำบากของเธอในพระราชวังเคนซิงตัน ในการสัมภาษณ์ในปี 1995 เดียวกัน เลดี้ ดี ยอมรับว่าเธอเปิดโอกาสให้เพื่อนๆ ได้พูดคุยกับแอนดรูว์ มอร์ตัน นักเขียนชีวประวัติ ผลที่ตามมาไม่นานและในไม่ช้าก็ถูกทำเครื่องหมายด้วยการเปิดตัวหนังสือชื่อดังเรื่องอื้อฉาว "ไดอาน่า" เรื่องจริงของเธอ” ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1992 เช่นเดียวกับการยั่วยุและน่าตื่นเต้นสำหรับนักล่าทุกคนที่ "ทอด" ก็คือการสัมภาษณ์อย่างตรงไปตรงมาของ Diana สำหรับช่อง BBC TV

สัมภาษณ์อื้อฉาว

เรื่องอื้อฉาวทางโทรทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2538 Diana ตัดสินใจให้สัมภาษณ์กับ BBC หลังจากสนทนากับพิธีกรรายการ Panorama นานนับชั่วโมง Martin Bashir ก็เกิดระเบิดข้อมูลในอังกฤษ ไดอาน่าตัดสินใจบอกกับสาธารณชนเกี่ยวกับปัญหาทั้งหมดที่เกิดขึ้นตลอด 15 ปีของการแต่งงานกับชาร์ลส์ เธอสารภาพว่าเป็นโรคบูลิเมีย และพยายามฆ่าตัวตายหลายครั้ง และแม้กระทั่งการนอกใจของเธอเอง ซึ่งตามความเห็นของเธอนั้นเป็นผลมาจาก ความไม่ซื่อสัตย์ของชาร์ลส์ ไดอาน่าเชื่อมั่นว่าตั้งแต่เธอและชาร์ลส์แยกทางกัน เธอได้กลายเป็น "ปัญหา" ของผู้ติดตามของเขา จากนั้นเธอก็เรียกพวกเขาว่า "ศัตรู" ที่ตั้งใจจะทำให้ชีวิตของเธอซับซ้อน หมิ่นประมาทเธอ และมอบไพ่ยิปซีให้เจ้าชายแห่งเวลส์ กรณีการหย่าร้าง
"คุณคิดว่าคุณสามารถเป็นราชินีได้หรือไม่"
"ไม่. ฉันไม่คิดว่า… ฉันอยากเป็นราชินีในดวงใจของผู้คนมากกว่า…”

ตัวอย่างเช่น จดหมายที่ชาร์ลส์เขียนถึงภรรยาของประธานาธิบดีอเมริกัน แนนซี เรแกน ถูกค้นพบเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งเขาอธิบายถึงความสัมพันธ์ที่ยากลำบากกับภรรยาของเขา คราวนี้โลกกำลังคุยกันเรื่องความลับในการบันทึกเสียงซึ่ง Diana ยอมรับว่าไม่กี่สัปดาห์หลังจากงานแต่งงานเธอต้องการฆ่าตัวตาย

บันทึกเสียงเผยแพร่นักเขียน Andrew Morton ผู้แต่งหนังสือ Diana เรื่องจริงของเธอ” - และถึงแม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะน่าตื่นเต้นจริงๆ ในช่วงเวลานั้น แต่กลับกลายเป็นว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่รายละเอียดทั้งหมดจากชีวิตของเจ้าหญิง ดังนั้นต้นฉบับจึงถูกตีพิมพ์ซ้ำพร้อมรายละเอียดใหม่ ไดอาน่าบันทึกเสียงเป็นเทปและแบ่งปันเรื่องราวที่ใกล้ชิดที่สุด และต่อมาก็ส่งต่อให้แอนดรูว์โดยขอให้เก็บทุกอย่างเป็นความลับจนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะสม

“เราแต่งงานกันในวันพุธ และในวันจันทร์ (27 กรกฎาคม พ.ศ. 2524) เราไปเซนต์ปอลเพื่อซ้อมพิธีครั้งสุดท้าย และเมื่อมีแฟลชกล้องมากขึ้น ฉันก็รู้ว่าจะเป็นวันแบบไหน ฉันร้องไห้ออกมาจนหมดตา ฉันถูกบดขยี้อย่างสมบูรณ์ ตลอดการสู้รบ เงาของคามิลล่าก็ปรากฏขึ้น ฉันพยายามอย่างยิ่งที่จะแยกแยะสถานการณ์ แต่ฉันไม่มีเหตุผลที่จะทำเช่นนั้นและฉันไม่สามารถคุยกับใครได้” เจ้าหญิงเล่าโดยนึกถึงว่าเธอกลัวว่านายหญิงของชาร์ลส์คามิลล่าพาร์คเกอร์ - โบว์ลจะทำลายการแต่งงานของพวกเขา

“ฉันจำได้ว่าสามีของฉันเหนื่อยแค่ไหน เราทั้งคู่เหนื่อย มันเป็นวันสำคัญ” ไดอาน่ากล่าวเสริมและยังกล่าวอีกว่าในวันแต่งงาน ชาร์ลส์ส่งโปสการ์ดถึงเธอซึ่งเขาเขียนว่าเขาภูมิใจในตัวเธอ

“เมื่อฉันเดินไปที่แท่นบูชา ฉันมองหาเธอด้วยตาของฉัน (คามิลล์) ฉันจำได้ว่าฉันรักสามีมากจนละสายตาจากเขาไม่ได้ ฉันคิดว่าฉันเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก” เจ้าหญิงกล่าว

ไดอาน่ายังเล่าว่าในระหว่างการเตรียมตัวสำหรับพิธีและหลังจากนั้น เธอเป็นโรคบูลิเมียอย่างจริงจังและหมกมุ่นอยู่กับคามิลลาโดยสิ้นเชิง และไม่ไว้วางใจชาร์ลส์ “ฉันคิดว่าเขาโทรหาเธอทุก ๆ ห้านาทีและถามว่าจะจัดการกับการแต่งงานครั้งนี้อย่างไร” เธอกล่าว

ตั้งแต่เดือนสิงหาคมถึงตุลาคม 2524 เธอและสามีของเธอพักที่บัลมอรัล ในช่วงเวลานั้นเจ้าหญิงตกอยู่ในภาวะซึมเศร้า “ฉันผอมมาก ฉันรู้สึกหดหู่ใจมากจนพยายามฆ่าตัวตาย”

เนื่องจากอาการนี้ เจ้าหญิงตั้งครรภ์ครั้งแรกจึงเป็นเรื่องยากมาก และแพทย์ถึงกับแนะนำให้เธอทำแท้ง แต่ไดอาน่าปฏิเสธ แม้ว่าภายหลังการกำเนิดของวิลเลียม สภาพทางอารมณ์ของเธอก็แย่ลง “เมื่อราชินีเห็นวิลเลียมครั้งแรก เมื่อมองเข้าไปในตู้ฟักไข่ เธอกล่าวว่า: ดีที่เขาไม่มีหูแบบเดียวกับพ่อของเขา” ไดอาน่ากล่าวเสริม

ในวันครบรอบ 20 ปีการสิ้นพระชนม์ของเจ้าหญิงไดอาน่า เราได้รวบรวมภาพถ่ายที่รู้จักและไม่รู้จักของเธอ

ลิขสิทธิ์ภาพปะคำบรรยายภาพ ไดอาน่า ฟรานซิส สเปนเซอร์ เกิดเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2504 ในเมืองแซนดริงแฮม รัฐนอร์ฟอล์ก เธอเป็นลูกสาวคนเล็กของไวเคานต์และไวส์เคานท์เตสอัลธอร์ป ลิขสิทธิ์ภาพปะคำบรรยายภาพ พ่อแม่หย่ากันเมื่อไดอาน่าอายุ 7 ขวบ เธออารมณ์เสียมากเมื่อต้องแยกทางกัน ลิขสิทธิ์ภาพปะคำบรรยายภาพ ไดอาน่าเข้าโรงเรียนครั้งแรกในนอร์ฟอล์ก จากนั้นในเคนต์ จากนั้นในสวิตเซอร์แลนด์ ลิขสิทธิ์ภาพ REX/Shutterstockคำบรรยายภาพ ในปี 1978 ไดอาน่าย้ายไปลอนดอนซึ่งเธอเริ่มทำงานเป็นผู้ช่วยครูอนุบาล ลิขสิทธิ์ภาพปะคำบรรยายภาพ สื่อมวลชนให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับมิตรภาพระหว่างไดอาน่าและเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ ในไม่ช้าข่าวลือเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ก็แพร่กระจายออกไป ลิขสิทธิ์ภาพปะคำบรรยายภาพ เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2524 มีการประกาศการหมั้นของเจ้าชายชาร์ลส์และไดอาน่าสเปนเซอร์อย่างเป็นทางการ แหวนราคาประมาณ 30,000 ปอนด์ ไพลินขนาดใหญ่ล้อมรอบด้วยเพชร 14 เม็ด ลิขสิทธิ์ภาพปะคำบรรยายภาพ เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2524 ไดอาน่าเดินไปตามทางเดินที่มหาวิหารเซนต์ปอล โดยจับมือกับบิดาของเธอ ชุดแต่งงานของเธอซึ่งทำจากผ้าแพรแข็ง ประดับด้วยลูกไม้ งานปักมือ พลอยเทียม และไข่มุก 10,000 เม็ด มีขบวนรถไฟยาว 10 เมตรเช่นกัน ลิขสิทธิ์ภาพปะคำบรรยายภาพ ไดอาน่ามีอายุเพียง 20 ปีเมื่อเธอกลายเป็นสมาชิกของราชวงศ์ ลิขสิทธิ์ภาพปะคำบรรยายภาพ ผู้คนแห่เข้าแถวรอพิธีวิวาห์ 60,000 คน ผู้ชมหลายล้านคนต่างเฝ้ารอเรื่องราวพระราชพิธีอภิเษกสมรส ลิขสิทธิ์ภาพปะคำบรรยายภาพ ชาร์ลส์และไดอาน่าใช้เวลาฮันนีมูนบนเรือยอทช์ของราชวงศ์บริทาเนียบนเรือสำราญเมดิเตอร์เรเนียน แล้วบินไปสกอตแลนด์ไปยังปราสาทบัลมอรัล ลิขสิทธิ์ภาพทิม อ็อคเคนเดน/ PAคำบรรยายภาพ ไดอาน่าฝันถึงครอบครัวใหญ่เสมอ หนึ่งปีหลังจากพิธีเสกสมรส เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2525 พระองค์ทรงประสูติพระโอรส เจ้าชายวิลเลียม ซึ่งทรงเป็นลำดับที่สองในการสืบราชบัลลังก์ต่อจากพระราชบิดาของพระองค์ ลิขสิทธิ์ภาพปะคำบรรยายภาพ ไดอาน่าต้องการให้ลูกๆ ของเธอเติบโตในสภาวะปกติ วิลเลียมกลายเป็นทายาทคนแรกของบัลลังก์ที่ไปโรงเรียนอนุบาล ลิขสิทธิ์ภาพปะคำบรรยายภาพ วันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2527 น้องชายของวิลเลียมเกิด เขารับบัพติศมาเป็นเฮนรี่ แต่กลายเป็นที่รู้จักในนามเจ้าชายแฮร์รี่ ลิขสิทธิ์ภาพปะคำบรรยายภาพ เจ้าหญิงเข้าสู่จังหวะของราชวงศ์อย่างรวดเร็ว เธอเริ่มไปเยี่ยมโรงเรียน โรงพยาบาล และงานต่างๆ บ่อยครั้ง ความจริงใจและการเปิดกว้างของเธอสร้างความประทับใจให้กับสาธารณชนและทำให้เธอเป็นที่ชื่นชอบในระดับสากล ลิขสิทธิ์ภาพปะคำบรรยายภาพ ในระหว่างการเยือนสหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการครั้งแรกของเธอในปี 1985 ไดอาน่าได้เต้นรำที่ทำเนียบขาวกับนักแสดงจอห์น ทราโวลตา ถึงอย่างนั้น ผู้ชมก็พูดคุยกันถึงชุดของเจ้าหญิงอย่างกระตือรือร้น ลิขสิทธิ์ภาพ REX/Shutterstockคำบรรยายภาพ กิจกรรมการกุศลของไดอาน่าเพิ่มความนิยมของเธอเท่านั้น ไดอาน่าได้ทำหลายอย่างเพื่อเปลี่ยนความคิดเห็นของประชาชนเกี่ยวกับผู้ติดเชื้อเอชไอวี เธอต่อสู้กับอคติ รวมถึงการแสดงให้เห็นว่าคุณสามารถจับมือกับผู้ติดเชื้อเอชไอวีได้โดยไม่ต้องกลัวว่าจะติดเชื้อ ลิขสิทธิ์ภาพปะคำบรรยายภาพ มกุฎราชกุมารและเจ้าหญิงแห่งเวลส์มักทรงปรากฏตัวในงานต่างๆ ด้วยกัน แต่เมื่อถึงปลายยุค 80 ปัญหาในชีวิตครอบครัวของพวกเขาก็กลายเป็นที่รู้จักของสาธารณชนทั่วไป ลิขสิทธิ์ภาพมาร์ติน คีน/ PAคำบรรยายภาพ ในระหว่างการเยือนอินเดียอย่างเป็นทางการในปี 1992 ไดอาน่าถ่ายภาพเพียงลำพังให้กับช่างภาพที่ทัชมาฮาลที่มีชื่อเสียงระดับโลก ภาพนี้กลายเป็นคำสารภาพในที่สาธารณะอย่างสันโดษ ลิขสิทธิ์ภาพดันแคน ราบัน/ PAคำบรรยายภาพ ไดอาน่ายังคงเป็นแม่ที่รักของลูกชายต่อไป เจ้าชายแฮร์รี่เคยกล่าวไว้ว่าเธอเป็น "พ่อแม่ที่ซุกซนที่สุดคนหนึ่ง" ลิขสิทธิ์ภาพปะคำบรรยายภาพ ไดอาน่ารักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับแม่ชีเทเรซา แม่ชีเทเรซาเสียชีวิตเพียง 5 วันหลังจากไดอาน่าเสียชีวิต ลิขสิทธิ์ภาพ PA / BBCคำบรรยายภาพ เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2538 เจ้าหญิงไดอาน่าได้ให้สัมภาษณ์อย่างตรงไปตรงมากับมาร์ติน บาเชียร์สำหรับบีบีซี มีคนดูบทสัมภาษณ์หลายล้านคน ในนั้นไดอาน่าพูดถึงภาวะซึมเศร้าหลังคลอดการเสื่อมสภาพของความสัมพันธ์กับเจ้าชายชาร์ลส์การหย่าร้างและความสัมพันธ์ที่ยากลำบากกับสมาชิกของราชวงศ์ ลิขสิทธิ์ภาพอันวาร์ฮุสเซน / Getty Imagesคำบรรยายภาพ แม้จะมีปัญหาเรื่องส่วนตัว แต่เจ้าหญิงก็ยังคงทำงานการกุศลต่อไป เธอเดินทางไปทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Diana ได้ไปเยี่ยมโรงพยาบาลผู้ป่วยมะเร็งในปากีสถาน ลิขสิทธิ์ภาพปะคำบรรยายภาพ Charles และ Diana หย่าร้างกันอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 1996 ในเดือนมิถุนายนถัดมา เจ้าหญิงแห่งเวลส์ได้ประมูลชุดของเธอ 79 ชุด ด้วยเงิน 4.5 ล้านดอลลาร์เพื่อการกุศล ลิขสิทธิ์ภาพปะคำบรรยายภาพ เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม หลังอาหารค่ำที่โรงแรม Ritz ในปารีส ไดอาน่าพร้อมกับโปรดิวเซอร์ ลูกชายของ Dodi Al-Fayed มหาเศรษฐีชาวอียิปต์ Mohammed Al-Fayed ขึ้นรถลีมูซีน จากอุบัติเหตุทางรถยนต์ในอุโมงค์หน้าสะพานอัลมาบนเขื่อนแซน โดดีและคนขับรถเสียชีวิตทันที ไดอาน่าเสียชีวิตในโรงพยาบาล 2 ชั่วโมงต่อมา ตามเวอร์ชั่นหนึ่งของสิ่งที่เกิดขึ้น รถลีมูซีนของเจ้าหญิงถูกปาปารัสซี่ไล่ล่าบนมอเตอร์ไซค์ด้วยความหวังว่าจะได้รูปสุดพิเศษของไดอาน่าและสหายของเธอ ซึ่งสาธารณชนได้บันทึกไว้ว่าเป็นคู่รักใหม่ของไดอาน่า ลิขสิทธิ์ภาพ JEFF J MITCHELL / Getty Imagesคำบรรยายภาพ ผู้คนมากกว่าหนึ่งล้านคนเข้าแถวในลอนดอนตามเส้นทางพิธีศพกับร่างของไดอาน่า เบื้องหลังโลงศพคือเจ้าชายชาร์ลส์ วิลเลียมและแฮร์รี่ ลูกชายของไดอาน่า และเอิร์ล สเปนเซอร์ น้องชายของไดอาน่า

BBC: ฝ่าบาท ทรงเตรียมพร้อมรับแรงกดดันในการเข้าสู่ราชวงศ์แล้วหรือยัง?

ไดอาน่า:เมื่อคุณอายุ 19 ปี ดูเหมือนว่าคุณพร้อมเสมอสำหรับทุกสิ่งและจินตนาการถึงอนาคตของคุณ ตอนแรกฉันรู้สึกไม่ปกติ แต่ฉันก็รู้สึกถึงการสนับสนุนจากสามีเสมอ

กองทัพอากาศ:คุณคาดหวังอะไรจากชีวิตครอบครัว?

ไดอาน่า:ฉันเชื่อว่าทุกคนในชีวิตแต่งงาน โดยเฉพาะถ้าคุณมีพ่อแม่ที่หย่าร้าง ต้องการที่จะประสบความสำเร็จ และอย่าหล่อหลอมสิ่งที่คุณเห็นในครอบครัวของคุณ ฉันหมดหวังในเรื่องนี้ ฉันรักสามีมาก และต้องการให้เราแบ่งปันทุกอย่างร่วมกัน สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าเราจะเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม

กองทัพอากาศ:คุณรู้สึกอย่างไรกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ? หลังจากที่คุณกลายเป็นเจ้าหญิงที่มีโอกาสขึ้นครองบัลลังก์ของราชินี

ไดอาน่า:ฉันไม่ได้ท้อแท้กับสิ่งนี้ ฉันไม่เคยกลัวความรับผิดชอบ เป็นเรื่องปกติและยังคงเป็นงานที่ยากลำบากในการดำรงตำแหน่งดังกล่าว สำหรับการเป็นราชินี สำหรับฉัน การแต่งงานไม่ใช่จุดจบในตัวมันเอง

สิ่งที่ไม่คาดคิดที่สุดที่เกิดขึ้นกับฉันคือความสนใจของสื่อ เราได้รับคำเตือนว่าการสู้รบจะทำให้เกิดความปั่นป่วนในหมู่นักข่าวที่อาจแอบเข้ามาโดยไม่มีใครสังเกต และมันก็เกิดขึ้น จากนั้นพวกเขาก็จดจ่ออยู่กับฉัน และฉันก็เริ่มปรากฏอยู่ตามลำพังบนหน้าแรกของหนังสือพิมพ์ทุกวัน

กองทัพอากาศ:คุณอธิบายได้อย่างไรว่าเลดี้ไดอาน่า สเปนเซอร์ กลายเป็นผู้หญิงที่มีคนถ่ายรูปมากที่สุด มีคนพูดถึงมากที่สุดในโลก

ไดอาน่า:ฉันต้องติดตามเป็นเวลานานสิ่งที่ทำให้ผู้คนสนใจในบุคลิกภาพของฉัน ฉันคิดว่านี่อาจเป็นเพราะสามีของฉันทำงานหนักเพื่อเตรียมงานแต่งงานและเพื่อความสัมพันธ์ แต่เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะตระหนักว่าตัวคุณเองกลายเป็นผลิตภัณฑ์ และผู้คนก็สร้างรายได้ดีๆ จากคุณ

กองทัพอากาศ:จากรายงานของสื่อมวลชน เป็นเรื่องยากมากสำหรับคุณที่จะรับมือกับหน้าที่ของคุณ คุณกังวลไหม

ไดอาน่า:โอ้แน่นอน จากนั้นก็มีสถานการณ์ที่ไม่เคยทำมาก่อน รู้สึกเหมือนมีสื่ออยู่ทุกหนทุกแห่ง มันเป็นเหมือนละครสัตว์ที่ทุกคนต้องการเข้าร่วม มันเป็นสถานการณ์ที่คุณไม่สามารถรู้สึกสงสารตัวเองได้: คุณจะจมหรือว่ายน้ำ คุณเรียนรู้สิ่งนี้อย่างรวดเร็ว

กองทัพอากาศ:และคุณทำอะไร

ไดอาน่า:ฉันว่ายน้ำแล้ว. เราขับรถไปที่ Alice's Spring ในออสเตรเลีย พอไปถึงก็ไปเดินเล่นกัน เลยถามสามีว่า "ตอนนี้ต้องทำอย่างไร" เขาตอบว่า "ไปอีกด้านหนึ่งและพูดคุยกับพวกเขา" ฉันพูดว่า "ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้" พระองค์ตรัสว่า "ท่านต้องทำ" และจากไปเพื่อทำหน้าที่ของเขา ฉันทำตามและทำหน้าที่ของฉัน ฉันเริ่มเข้าใจทุกอย่างแล้ว เราไปเที่ยวกันหกสัปดาห์: สี่สัปดาห์ในออสเตรเลียและสองสัปดาห์ในนิวซีแลนด์ ในที่สุด เมื่อเรากลับมา ฉันกลายเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ฉันรู้สึกถึงหน้าที่ ความสนใจ และเข้าใจบทบาทของฉัน ซึ่งฉันยังคงแสดงอยู่

กองทัพอากาศ:คุณถูกกดขี่โดยผู้คนในตอนแรกหรือไม่?

ไดอาน่า:ใช่. ฉันถูกข่มขู่โดยความสนใจเช่นนี้ ฉันเป็นเด็กผู้หญิงอายุ 20-21 ปี ที่อวบอ้วน และฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าอะไรทำให้เกิดความสนใจเช่นนั้น

กองทัพอากาศ:คุณพูดได้ไหมว่าในช่วงแรก ๆ คุณแต่งงานอย่างมีความสุข?

ไดอาน่า:มีความสุขมาก. แต่แรงกดดันจากนักข่าวเป็นปรากฎการณ์ ตัวอย่างเช่น เมื่อเราเดินทางไปทั่วออสเตรเลีย พวกเขาได้ยินเสียงเธอ โอ้ พวกเขาไม่ได้เลี่ยงเธอ ถ้าคุณเป็นคนภาคภูมิใจเหมือนสามีของฉัน คุณจะรู้สึกอย่างไรที่ได้ยินสิ่งนี้ทุกวันเป็นเวลาสี่สัปดาห์? คุณจะรู้สึกหดหู่แทนที่จะรู้สึกมีความสุข

กองทัพอากาศ:เมื่อคุณพูดว่า "ไม่ได้ข้ามเธอ" คุณหมายความว่าอย่างไร?

ไดอาน่า:พวกเขาไม่ให้ฉันผ่าน

กองทัพอากาศ:พวกเขาต้องการให้คุณมากกว่าสามีของคุณ?

ไดอาน่า:ใช่. ฉันรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ มันดูไม่ยุติธรรมสำหรับฉัน เพราะฉันต้องการแบ่งปันทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตของเราอย่างเท่าเทียมกัน

กองทัพอากาศ:คุณไม่ปลื้มหรือที่สื่อให้ความสนใจคุณมากขึ้น

ไดอาน่า:ความสนใจที่เพิ่มขึ้นไม่ได้ประจบประแจงเพราะความอิจฉาริษยาก็เกิดขึ้นและสถานการณ์ที่ยากลำบากต่าง ๆ ก็เกิดขึ้นพร้อมกับความสนใจนี้

กองทัพอากาศ:ตอนแรกคุณเห็นบทบาทของเจ้าหญิงไดอาน่าอย่างไร? คุณมีความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เธอควรทำหรือไม่?

ไดอาน่า:ไม่ ฉันรู้สึกอายมากเมื่อได้แสดงบนเวทีนี้ แต่เมื่อเวลาผ่านไป ฉันก็หมกมุ่นอยู่กับปัญหาของคนที่ถูกสังคมปฏิเสธมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่ว่าจะเป็นคนติดยา คนติดสุรา ผู้ถูกกดขี่ และในนั้นฉันพบบางสิ่งที่ใกล้ตัวฉัน ฉันรู้สึกประทับใจกับความจริงใจของพวกเขาในระหว่างการสื่อสารของเรา ตัวอย่างเช่น ในบ้านพักรับรองพระธุดงค์ ผู้คนเปิดกว้างและเปราะบางมากกว่า พวกเขาเป็นธรรมชาติมากกว่าคนอื่นๆ ฉันชื่นชมมัน

กองทัพอากาศ:วังช่วยให้คุณเข้าใจว่าบทบาทของคุณคืออะไร?

ไดอาน่า:เลขที่ ไม่มีใครนั่งลงและไม่ได้ให้กระดาษเขียนว่า: "นี่คือสิ่งที่คาดหวังจากคุณในอนาคต" แต่ฉันมีความสุขที่สามารถหาที่ของตัวเองได้ ฉันรู้สึกได้ถึงมันและชอบที่จะอยู่กับผู้คน

กองทัพอากาศ:คุณได้สร้างบทบาทที่คุณต้องการสร้างแล้วหรือยัง? คุณทำอะไรเพื่อสิ่งนี้

ไดอาน่า:ฉันจำได้ว่านั่งอยู่บนเตียงในโรงพยาบาลและจับมือคน และผู้คนต่างตกใจเพราะพวกเขาไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน แม้ว่าสำหรับฉันมันค่อนข้างเป็นเรื่องปกติ ฉันฝันว่าผู้คนรู้สึกสบายใจในการกระทำเหล่านี้ และฉันตัดสินใจที่จะทำ

กองทัพอากาศ:คุณท้องได้ไม่นานหลังจากงานแต่งงานของคุณ คุณมีปฏิกิริยาอย่างไรเมื่อพบว่าคุณคาดหวังว่าจะได้ลูกชาย

ไดอาน่า:โล่งใจมาก ฉันรู้สึกว่าเขาจะทำงานกับฉัน โล่งใจมาก ตอนที่ฉันท้องอยู่ เครื่องสแกนแสดงว่าน่าจะเป็นเด็กผู้ชาย

กองทัพอากาศ:คุณเคยต้องการที่จะมีครอบครัวหรือไม่?

ไดอาน่า:ฉันมาจากครอบครัวที่มีพวกเราสี่คน เรามีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อ และตอนนี้วิลเลียมและแฮร์รี่เป็นเพียงความสุขสำหรับฉัน แม้ว่ามันจะยากกว่าการมีผู้หญิงสองคน เพราะต้องใช้วิธีการเลี้ยงดูที่แตกต่างกันออกไป แต่ฉันตัดสินใจ: ปล่อยให้อนาคตของพวกเขาเป็นอย่างที่เป็น

กองทัพอากาศ:สมาชิกของราชวงศ์มีปฏิกิริยาอย่างไรเมื่อรู้ว่ากำลังจะเป็นเด็กผู้ชาย?

ไดอาน่า:ทุกคนล้วนเคยประสบกับความตื่นตระหนกในระดับหนึ่ง สำหรับฉัน การตั้งครรภ์นั้นยากพอแล้ว แต่เมื่อวิลเลียมเกิด ความสงบก็เข้ามาครอบงำ ฉันมีสุขภาพดีและมีความสุข แต่แล้วภาวะซึมเศร้าหลังคลอดก็มีการพูดคุยกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก คุณตื่นนอนตอนเช้าและตระหนักว่าคุณไม่ต้องการที่จะลุกขึ้น คุณไม่เข้าใจ คุณร้องไห้ให้กับตัวเอง

กองทัพอากาศ:ไม่ได้อยู่ในธรรมชาติของคุณ?

ไดอาน่า:ใช่ , แน่นอน. ฉันไม่เคยเป็นโรคซึมเศร้ามาก่อนในชีวิต เมื่อฉันวิเคราะห์ความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในปีที่แล้ว ภาพนี้ปรากฏต่อหน้าต่อตาฉัน และร่างกายของฉันก็พูดว่า: "เราต้องการพักผ่อน"

กองทัพอากาศ:คุณต้องการอะไร

ไดอาน่า:ฉันต้องการมาก ฉันเข้าใจว่าฉันต้องการพื้นที่และเวลาเพื่อปรับให้เข้ากับสภาพใหม่ที่เกิดขึ้นระหว่างทาง ฉันรู้ว่าฉันสามารถจัดการกับมันได้ถ้ามีเพียงผู้คนเท่านั้นที่จะอดทนกับฉันมากขึ้นและให้เวลากับฉัน

กองทัพอากาศ:เมื่อพูดถึงเงื่อนไขใหม่ที่เข้ามา คุณหมายความว่าอย่างไร?

ไดอาน่า:มันเป็นช่วงเวลาสั้นๆ ช่วงเวลาที่ชีวิตฉันเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เมื่อทุกอย่างกลับหัวกลับหาง เป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม แต่ก็เป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงด้วย และผมเห็นว่ามีความหยาบตรงไหนและจะปรับให้เรียบได้อย่างไร

กองทัพอากาศ:ครอบครัวของคุณมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อภาวะซึมเศร้าหลังคลอดของคุณ?

ไดอาน่า:ฉันอาจเป็นสมาชิกคนแรกของครอบครัวนี้ที่หดหู่และร้องไห้ออกมาดังๆ และมันก็น่าท้อใจอย่างเห็นได้ชัด เพราะถ้าคุณไม่เคยเห็นมันมาก่อน คุณจะมีปฏิกิริยาอย่างไรกับมัน?

กองทัพอากาศ:ภาวะซึมเศร้าส่งผลต่อชีวิตของคุณร่วมกันอย่างไร?

ไดอาน่า:สิ่งนี้ทำให้ทุกคนพูดถึงฉันว่าเป็นคนไม่มั่นคงและไม่สมดุล น่าเสียดายที่มีการพูดคุยกันเป็นครั้งคราวเป็นเวลาหลายปี

BBC: ตามรายงานของนักข่าว ชีวิตมันลำบากจนคุณทำร้ายตัวเองเหรอ?

ไดอาน่า:เมื่อไม่มีใครฟังคุณ หรือคุณรู้สึกว่าไม่มีใครฟังคุณ อะไรก็เกิดขึ้นได้ คุณทำร้ายตัวเองข้างนอกเพราะคุณต้องการความช่วยเหลือ แต่คุณรู้ว่าคุณไม่ได้สิ่งที่ต้องการ ผู้คนกินเนื้อและนับสิ่งทั้งหมดนี้อย่างตะกละตะกลาม แต่ถ้าคุณดูสื่อ แสดงว่าคุณมีความสนใจเพียงพอ แต่ฉันไม่ได้ร้องขอความช่วยเหลือเพราะฉันอยากจะดีขึ้น ก้าวไปข้างหน้า เพื่อทำหน้าที่รับผิดชอบในฐานะภรรยา มารดา และเจ้าหญิงแห่งบริเตนใหญ่ ดังนั้นฉันจึงแทงตัวเอง ฉันไม่ได้รักตัวเอง ฉันรู้สึกละอายใจที่รับแรงกดดันไม่ได้

กองทัพอากาศ:ปกติคุณทำอะไร

ไดอาน่า:ฉันเจ็บแขนและขาของฉัน ตอนนี้ฉันทำงานในสภาพแวดล้อมที่ฉันเห็นผู้หญิงที่มีปัญหาคล้ายกันและเข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงเป็น

กองทัพอากาศ:สามีของคุณมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อการกระทำของคุณ?

ไดอาน่า:ฉันไม่เคยทำต่อหน้าเขา แต่เห็นชัดว่าคนที่รักอยากดูแล

กองทัพอากาศ:คุณคิดว่าเขาเข้าใจสิ่งที่อยู่เบื้องหลังสิ่งนี้หรือไม่?

ไดอาน่า:เลขที่ ไม่ใช่ทุกคนที่มีเวลาดู

กองทัพอากาศ:คุณบอกได้ไหมว่าคุณไม่สบาย หรือเป็นเรื่องปกติสำหรับเจ้าหญิง?

ไดอาน่า:ฉันอยู่ในบทบาทของฉัน ฉันต้องออกจากสถานะนี้และปฏิบัติตามพันธกรณีของฉัน - ไม่ปล่อยให้คนมีปัญหาเพื่อสนับสนุนและรักพวกเขา และผู้คนกลับสนับสนุนฉัน xc พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาช่วยฉันมากแค่ไหน

กองทัพอากาศ:คุณรู้สึกว่าคุณกำลังสนับสนุนภาพลักษณ์ของเจ้าหญิงแห่งเวลส์ที่ประสบความสำเร็จหรือไม่?

ไดอาน่า:โอ้แน่นอน

กองทัพอากาศ:อาการซึมเศร้ารุนแรงมาก เมื่อพิจารณาจากคำพูดของคุณ ต่อมาโรคของคุณกลายเป็นที่รู้จัก - bulimia nervosa นี่คือความจริง?

ไดอาน่า:ใช่ ฉันเป็น bulimic มาหลายปีแล้ว มันเป็นโรคที่ซ่อนอยู่ คุณกำลังทำร้ายตัวเองเพราะการเคารพตัวเองลดลง และคุณไม่รู้สึกรักและชื่นชม คุณปวดท้องวันละสี่หรือห้าครั้ง บางครั้งอาจมากกว่านั้น และทำให้คุณรู้สึกไม่สบายตัว จากนั้นท้องบวมของคุณจะรบกวนคุณและทุกอย่างก็เข้าสู่วงจรอุบาทว์ มันเป็นอันตรายต่อคุณมาก

กองทัพอากาศ:บ่อยแค่ไหน?

ไดอาน่า:มันขึ้นอยู่กับความกดดัน เมื่อกลับถึงบ้าน คุณรู้สึกว่างเปล่า เพราะในตอนนั้นคุณต้องอยู่ร่วมกับคนใกล้ตาย ป่วย และประสบปัญหาครอบครัว และคุณเข้าใจดีว่าคุณรู้สึกสบายใจเมื่อคนอื่นรู้สึก คุณกลับบ้านและกระโดดเข้าไปในตู้เย็นโดยนิสัย นี่เป็นอาการที่มากับผมตอนแต่งงาน ฉันขอความช่วยเหลือ แต่ให้สัญญาณผิด ผู้คนคิดว่าบูลิเมียเป็นเพียงแนวหน้า พวกเขาสรุป: ไดอาน่าไม่สมดุล

กองทัพอากาศ:แทนที่จะไปถึงจุดต่ำสุดของสาเหตุ

ไดอาน่า:ใช่.

กองทัพอากาศ:และอะไรคือเหตุผล?

ไดอาน่า:เหตุผลก็คือสถานการณ์ที่ฉันกับสามีทำทุกอย่างด้วยกัน เราไม่ต้องการให้ประชาชนผิดหวัง ความกังวลยังคงอยู่ในบ้านของเรา

กองทัพอากาศ:คุณได้รับการสนับสนุนจากราชวงศ์หรือไม่?

ไดอาน่า:เลขที่ รู้ไหมว่าเมื่อคุณเป็นโรคบูลิม คุณรู้สึกละอายใจมากและเกลียดตัวเอง ผู้คนคิดว่าคุณเป็นขยะ นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่สามารถพูดคุยกับผู้คนได้

สำหรับโรคบูลิเมีย น้ำหนักของคุณยังคงคงที่ ในขณะที่อาการเบื่ออาหาร บุคคลนั้นจะลดน้ำหนักได้มาก ดังนั้นจึงไม่มีหลักฐาน

กองทัพอากาศ:เมื่อมีคนคิดว่าคุณเป็นคนไร้ค่า มีใครสนับสนุนคุณบ้างไหม?

ไดอาน่า:ใช่คน. หลายครั้ง.

กองทัพอากาศ:เขาพูดว่าอะไร?

ไดอาน่า:บางอย่างเช่น: "ฉันหวังว่าคุณจะกลายเป็นขยะในภายหลัง" มันก็เป็นชนิดของความกดดัน แน่นอน ฉันอยากอยู่ต่อ

กองทัพอากาศ:คุณป่วยนานแค่ไหน?

ไดอาน่า:เป็นเวลานาน. ตอนนี้ฉันเป็นอิสระจากมัน

กองทัพอากาศ:สองสามปี?

ไดอาน่า:อืม ฉันคิดว่าอีกหน่อย

กองทัพอากาศ:ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ ในช่วงเวลานี้ คุณประสบปัญหาในชีวิตส่วนตัวหรือไม่?

ไดอาน่า:เราเป็นคู่สามีภรรยาใหม่ เราอยู่ภายใต้แรงกดดันจากสื่อ ซึ่งรู้สึกทึ่งกับทุกสิ่งที่เราทำ ไม่ว่าเราจะสวมเสื้อผ้าอะไร พูดอะไรก็ตาม ไม่ว่าผมของฉันจะนอนแบบไหน การแต่งตัวก็กลายเป็นงานของเรา สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ทำให้เราเหนื่อยหลังจากเวลาผ่านไปสองสามปี

กองทัพอากาศ:ผลประโยชน์สาธารณะส่งผลต่อการแต่งงานของคุณอย่างไร?

ไดอาน่า:เป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคู่รักที่ทำงานเหมือนกัน เราขับรถคันเดียวกัน เราจับมือกัน มันยากสำหรับคู่รัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าความสนใจทั้งหมดมาที่คุณ เราพยายามที่จะต่อสู้กับมัน แต่มันก็ทนไม่ได้ สามีของฉันตัดสินใจว่าเราจำเป็นต้องแบ่งปันความรับผิดชอบของเรา เสียใจมากเพราะรักบริษัทมากพอ

กองทัพอากาศ:นั่นคือไม่ใช่คำขอของคุณที่จะทำทุกอย่างด้วยตัวเอง?

ไดอาน่า:ไม่เลย.

กองทัพอากาศ:ในชีวประวัติของมกุฎราชกุมารโดย Jonathan Dimbleby ซึ่งได้รับการตีพิมพ์เมื่อปีที่แล้วแนะนำว่าคุณและสามีของคุณมีโลกทัศน์ที่แตกต่างกันมากและมีความสนใจต่างกัน คุณเห็นด้วยกับสิ่งนี้หรือไม่?

ไดอาน่า:เลขที่ ฉันเชื่อว่าเรามีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง เราต่างก็รักผู้คน ประเทศของเรา ลูกๆ ทำงานในร้านขายยามะเร็ง ในบ้านพักรับรองพระธุดงค์ แต่ฉันถูกสื่อวาดภาพถ้าฉันจำไม่ผิดว่าฉันงี่เง่า ครั้งหนึ่งฉันเคยทำผิดพลาดในการบอกเด็กว่าฉันเป็นใบ้เป็นไม้ซุง และพาดหัวข่าวของหนังสือพิมพ์ทั่วโลกก็เต็มไปด้วยวลีนี้ ฉันเสียใจที่ฉันพูดอย่างนั้น

กองทัพอากาศ:เจ้าชายมีคำอธิบายในชีวประวัติว่าเป็นนักคิดผู้ยิ่งใหญ่ ผู้มีความสนใจหลากหลาย เขาคิดอย่างไรเกี่ยวกับความสนใจของคุณ?

ไดอาน่า:ฉันไม่คิดว่าฉันได้รับอนุญาตให้มีพวกเขา ฉันเป็นเด็กผู้หญิงอายุ 18 ปีที่เขาหมั้นด้วยมาตลอด ไม่มีอาการกระตุกเลย แต่โชคดีที่ฉันโต

กองทัพอากาศ:อธิบายสิ่งที่คุณหมายถึงเมื่อคุณพูดอย่างนั้น

ไดอาน่า:ดี... "

กองทัพอากาศ:เมื่อไหร่ที่คุณบอกว่าคุณไม่เคยมีกระตุก?

ไดอาน่า:เมื่อฉันทำบางสิ่ง ไม่มีใครพูดว่า: "ทำได้ดีมาก" หรือ "ทุกอย่างดี" แต่เมื่อเกิดการสะดุด และสิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะเงื่อนไขเหล่านี้ไม่ปกติสำหรับฉัน ก้อนอิฐจำนวนหนึ่งตกลงมาทับฉัน

กองทัพอากาศ:คุณจัดการกับมันอย่างไร?

ไดอาน่า:เห็นได้ชัดว่ามีน้ำตามากมายแช่อยู่ในบูลิเมียเที่ยวบิน

กองทัพอากาศ:บางคนพบว่าคุณเหงามากจนไม่สามารถรับมือกับหน้าที่การงานได้ และคำอธิบายก็บ่งบอกว่าความสัมพันธ์ของคุณกับสามีในช่วงแรกเริ่มไม่ค่อยดี?

ไดอาน่า:เราอยู่ภายใต้แรงกดดันพิเศษ เราพยายามซ่อน แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

กองทัพอากาศ:ราวปี 1986 ย้อนกลับไปที่ชีวประวัติของ Jonathan Dimbleby เกี่ยวกับสามีของคุณ เขาบอกว่าสามีของคุณปลุกความสัมพันธ์ของเขากับ Camilla Parker อีกครั้ง คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?

ไดอาน่า:ใช่ ฉันรู้ แต่ฉันไม่สามารถทำอะไรกับมันได้

กองทัพอากาศ:คุณมีหลักฐานอะไรยืนยันว่าความสัมพันธ์ของเขากับคามิลล่ายังคงดำเนินต่อไปแม้หลังจากที่คุณแต่งงาน

ไดอาน่า:สัญชาตญาณของผู้หญิงเป็นสิ่งที่ดี

กองทัพอากาศ:และทั้งหมด?

ไดอาน่า:ฉันเพิ่งรู้

กองทัพอากาศ:จากพนักงาน?

ไดอาน่า:จากคนที่ใส่ใจเรื่องการแต่งงานของเรา

กองทัพอากาศ:มันสร้างความประทับใจให้กับคุณอย่างไร?

ไดอาน่า:ความหายนะ ความบูลิเมียที่รุนแรงที่คุณจินตนาการได้ ความรู้สึกว่าทุกอย่างสิ้นหวัง ไร้ประโยชน์และไม่ประสบความสำเร็จ

กองทัพอากาศ:และกับสามีที่มีความสัมพันธ์กับคนอื่น?

ไดอาน่า:ใช่ , และกับสามีที่รักหญิงอื่น

กองทัพอากาศ:คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

ไดอาน่า:ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น ฉันรู้

กองทัพอากาศ:คุณรู้ได้อย่างไร?

ไดอาน่า:พฤติกรรมของสามีเปลี่ยนไป พึ่งพาสัญชาตญาณมากขึ้น มันน่ากลัวและน่ากลัวมากขึ้นเรื่อยๆ

กองทัพอากาศ:สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในทางปฏิบัติอย่างไร?

ไดอาน่า:ฉันหมายถึงเพื่อนของสามี ผู้คนต่างพากันแสดงตัวว่าไม่มั่นคง โหยหา และต้องการส่งฉันเข้าโรงพยาบาลจิตเวชเพื่อให้ฉันรู้สึกดีขึ้น ฉันสับสนอย่างสมบูรณ์

กองทัพอากาศ:คุณคิดว่าเขาคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

ไดอาน่า:ไม่มีวิธีใดที่จะดีไปกว่าการกีดกันบุคคลนั้น

กองทัพอากาศ:คุณถูกโดดเดี่ยวหรือไม่?

ไดอาน่า:ใช่. เป็นอย่างมาก.

กองทัพอากาศ:คุณคิดว่า Miss Parker เป็นสาเหตุของการเลิกราการสมรสของคุณหรือไม่?

ไดอาน่า:ในชีวิตแต่งงานของเรามีพวกเราสามคน ซึ่งก็มากเกินไปแล้ว

กองทัพอากาศ:คุณอาศัยอยู่แยกจากกันแม้ว่าจะยังมีสื่อเกี่ยวกับความสุขของคู่บ่าวสาวในสื่อ ความสัมพันธ์ในราชวงศ์เป็นอย่างไร?

ไดอาน่า:ฉันคิดว่าทุกคนหมกมุ่นอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้น เพราะพวกเขามองเห็นความซับซ้อนทั้งหมด แต่ไม่มีใครอยากเข้าไปยุ่ง

กองทัพอากาศ:คุณยอมรับการอยู่ร่วมกันที่เป็นไปได้ของสองชีวิต - สาธารณะและส่วนตัวหรือไม่?

ไดอาน่า:ไม่ เพราะสื่อสนใจคู่รักของเรามาก ตอนไปเที่ยวต่างประเทศเราแยกห้องกันแม้ว่าจะอยู่ชั้นเดียวกันก็ตาม แต่มีการรั่วไหลและทำให้เกิดภาวะแทรกซ้อนต่างๆ ชาร์ลส์กับฉันมีความรับผิดชอบ นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับเรา

กองทัพอากาศ:แต่คุณรู้สึกเหมือนได้ผ่านสองชีวิตนั้นมาหรือไม่?

ไดอาน่า:เราเป็นทีมที่ดีสำหรับประชาชน แม้ว่าทั้งหมดนี้สะท้อนถึงชีวิตส่วนตัวของเรา แต่เราเป็นทีมที่ดี

กองทัพอากาศ:บางคนคิดว่าการสมานฉันท์จะยากพอไหม?

ไดอาน่า:นี่คือปัญหาของพวกเขา ฉันรู้ว่ามันเป็นไปได้

กองทัพอากาศ:สมเด็จพระราชินีฯ ทรงพรรณนาถึงปี 1992 ว่าเป็น "สตรีสายดำ" ในชีวิตของเธอ และในปีเดียวกันนั้น หนังสือเกี่ยวกับคุณของแอนดรูว์ มอร์ตันก็ได้รับการตีพิมพ์ คุณพบผู้เขียนหรือช่วยเขาเขียนหนังสือเป็นการส่วนตัวหรือไม่?

ไดอาน่า:ฉันไม่เคยพบเขา

กองทัพอากาศ:คุณมีส่วนร่วมในการเขียนหนังสือหรือไม่?

ไดอาน่า:หลายคนเห็นว่าฉันอกหักในขณะนั้น และพวกเขาเข้าใจว่าสิ่งนี้จะช่วยให้พวกเขาบรรลุสิ่งที่พวกเขาปรารถนา

กองทัพอากาศ:คุณอนุญาตให้เพื่อน เพื่อนสนิท สื่อสารกับแอนดรูว์ มอร์ตันหรือไม่?

ไดอาน่า:โอ้แน่นอน ใช่.

กองทัพอากาศ:ทำไม

ไดอาน่า:ฉันอยู่บนขอบ ฉันอยู่ในความสิ้นหวัง ฉันเป็นคนเข้มแข็งและฉันรู้ว่าสาเหตุของปัญหาอยู่ในโลกที่ฉันอาศัยอยู่

กองทัพอากาศ:หนังสือเล่มนี้สามารถสร้างความแตกต่างได้หรือไม่?

ไดอาน่า:ฉันไม่รู้. บางทีคนอาจจะเข้าใจดีขึ้น บางทีเธออาจจะช่วยผู้หญิงที่กำลังทุกข์ทรมานในสถานการณ์คล้ายคลึงกันซึ่งไม่สามารถลุกขึ้นได้เพราะความนับถือตนเองขาดเป็นสองส่วน ฉันไม่รู้.

กองทัพอากาศ.หนังสือเล่มนี้มีผลกระทบต่อสามีและราชวงศ์ของคุณอย่างไร?

ไดอาน่า:ฉันคิดว่าพวกเขาตกใจและผิดหวังมาก

กองทัพอากาศ:เข้าใจไหมว่าทำไม?

ไดอาน่า:ฉันคิดว่าหนังสือเล่มนี้ทำให้หลายคนตกใจและทำให้พวกเขาผิดหวัง

กองทัพอากาศ:หนังสือมีผลกระทบต่อความสัมพันธ์ของคุณกับมกุฎราชกุมารอย่างไร?

ไดอาน่า:มันถูกซ่อนหรืออย่างที่เราคิดซ่อนไว้ จากนั้นมันก็โพล่งออกไป การอภิปรายเริ่มขึ้น ความกดดันเริ่มขึ้น คุณจะอยู่ด้วยกันหรือคุณจะไป? และคำพูดเช่นการแยกและการหย่าร้างถูกหยิบยกขึ้นมาในสื่อทุกวัน

ไดอาน่า:เราต่อสู้ด้วยกัน เราปฏิบัติตามพันธกรณีร่วมกัน และในชีวิตส่วนตัวของเรา สิ่งนี้ทำให้เกิดความวิตกกังวลอย่างเห็นได้ชัด

กองทัพอากาศ:ความคิดที่แตกต่างข้ามความคิดของคุณหรือไม่?

ไดอาน่า:ใช่ช้า ฉันกับสามีคุยกันอย่างใจเย็น เราเข้าใจดีว่าสังคมจำเป็นต้องชี้แจงสถานการณ์ซึ่งไม่สามารถทนทานได้

กองทัพอากาศ:แล้วเกิดอะไรขึ้น?

ไดอาน่า:เราไปหาทนายด้วยกัน เราคุยกันว่าเลิกกัน เห็นได้ชัดว่าผู้คนจำนวนมากได้พูดคุยเรื่องนี้กับเรา: นายกรัฐมนตรี พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว แล้วมันก็ผ่านไปด้วยตัวของมันเอง ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มพูดถึงมัน

กองทัพอากาศ:ในเดือนธันวาคมของปีนั้น ตามที่คุณบอก คุณพร้อมสำหรับการหย่าร้างตามกฎหมาย ความรู้สึกของคุณคืออะไร?

ไดอาน่า:เศร้าลึกลึก. เพราะเราทะเลาะกันแต่เราทั้งคู่วิ่งออกไป ฉันเดาว่ามันเป็นการปลอบใจที่เราทั้งคู่ตกลงกันในที่สุดกับแนวคิดนี้ สามีของฉันพูดถึงการเลิกรา และฉันก็สนับสนุนเขา

กองทัพอากาศ:ไม่ใช่ความคิดของคุณเหรอ?

ไดอาน่า:ไม่มีอะไร. ฉันโตมาในครอบครัวที่หย่าร้าง และฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ในสถานการณ์นั้นอีก

กองทัพอากาศ:เกิดอะไรขึ้นต่อไป?

ไดอาน่า:ฉันขอให้สามีบอกเรื่องนี้กับเด็กๆ ก่อนที่พวกเขาจะกลับมาจากวันหยุดคริสต์มาส เมื่ออยู่ที่โรงเรียน พวกเขาได้รับการคุ้มครองจากการล่วงละเมิดของสื่อ

กองทัพอากาศ:คุณบอกเด็ก ๆ ว่าคุณจะจากไปหรือไม่?

ไดอาน่า:ใช่ , ฉันอธิบายให้พวกเขาฟังว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาเริ่มถามคำถามมากมายเช่นเดียวกับเด็ก ๆ ฉันหวังว่าฉันจะทำให้พวกเขาสงบลงได้ แต่ใครจะรู้เรื่องนี้ล่ะ?

กองทัพอากาศ:ข้อความนี้ส่งผลต่อพวกเขาอย่างไร

ไดอาน่า:มันส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อเจ้าชายและฉัน แต่กลับมีต่อเด็กๆ มากกว่านั้นอีก

กองทัพอากาศ:การทะเลาะวิวาทเกิดขึ้นในปี 2536 เกิดอะไรขึ้นในช่วงเวลานี้?

ไดอาน่า:หัวข้อสนทนาเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน ตอนนั้นฉันเป็นภรรยาที่เหินห่างของเจ้าชาย ฉันเป็นตัวปัญหา เป็นภาระ ทุกคนสงสัยว่า: "จะทำอย่างไรกับเธอ?" สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

กองทัพอากาศ:ใครถามคำถามเหล่านี้?

ไดอาน่า:ผู้คนรอบตัวฉัน สิ่งแวดล้อมของฉัน และ...

กองทัพอากาศ:พระราชวงศ์?

ไดอาน่า:ใช่. ผู้คนจากสิ่งแวดล้อมของฉัน

กองทัพอากาศ:และคุณเริ่มรู้สึกว่าคุณมีปัญหา?

ไดอาน่า:ใช่และอย่างแรง

กองทัพอากาศ:มันแสดงออกอย่างไร?

ไดอาน่า:การเดินทางไปต่างประเทศของฉันถูกระงับ หลายสิ่งหลายอย่างถูกห้าม จดหมายหายไปและอื่น ๆ

กองทัพอากาศ:แม้ว่าคุณจะสนใจในธุรกิจ แต่คุณถูกกีดกันจากอะไรมากไหม?

ไดอาน่า:ใช่ . เปลี่ยนไปมากเมื่อฉันกลายเป็นภรรยาที่เหินห่างและชีวิตก็ยากสำหรับฉัน

กองทัพอากาศ:ใครอยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้?

ไดอาน่า:ด้านสามีของฉัน

กองทัพอากาศ:คุณมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อการบันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างคุณและคุณเจมส์ กิลบีย์

ไดอาน่า:ฉันรู้สึกได้รับการปกป้องจากเจมส์เพราะเขาเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน ฉันทนไม่ได้เมื่อชีวิตเขาผิดพลาดเพราะมีความผูกพันระหว่างเรา สิ่งนี้ทำให้ฉันกังวล ฉันเคยปกป้องเพื่อนของฉัน

กองทัพอากาศ:คุณอ้างถึงการสนทนาทางโทรศัพท์หรือไม่?

ไดอาน่า:โอ้แน่นอน

กองทัพอากาศ:ตามเทปนี้ คุณกิลบีกำลังแสดงความรักต่อคุณ คุณจะอธิบายได้อย่างไร?

ไดอาน่า:ในความคิดของฉัน เขาเป็นคนที่สุภาพมาก แต่คงจะผิดถ้าอ่านซับเท็กซ์ของการสนทนาเป็นความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างผู้ใหญ่สองคน

กองทัพอากาศ:คุณรู้หรือไม่ว่าบทสนทนาดังกล่าวเข้าสู่หนังสือพิมพ์ระดับประเทศได้อย่างไร?

ไดอาน่า:เลขที่ แต่มันทำเพื่อทำร้ายฉัน

กองทัพอากาศ:จุดประสงค์ของการกระทำดังกล่าวคืออะไร?

ไดอาน่า:เพื่อให้สังคมเปลี่ยนทัศนคติที่มีต่อฉัน หลังจากแยกทาง สามีของฉันมีไพ่ในมือมากกว่าที่ฉันมีอยู่ มีโป๊กเกอร์หรือหมากรุกขนาดใหญ่

กองทัพอากาศ:มีการสนทนาทางโทรศัพท์หลายชุดที่คุณคุยเกี่ยวกับคุณโอลิเวอร์ ฮอร์ คุณช่วยบอกความแตกต่างของบทสนทนาเหล่านี้ได้ไหม

ไดอาน่า:ฉันเชื่อว่ามีการโทรสามร้อยสาย ฉันจำไลฟ์สไตล์ของฉันได้ ตอนนั้นฉันเป็นผู้หญิงที่มีงานยุ่งมาก ฉันก็เลยตอบไม่ได้ ฉันตอบไม่ได้ เป็นการเคลื่อนไหวที่ทรงพลังที่จะทำให้ฉันเสื่อมเสียในสายตาของสาธารณชน พวกเขาเกือบจะประสบความสำเร็จ ฉันค้นคว้าด้วยตัวเองและพบว่าใครคือชายหนุ่มที่โทรหาฉันหลายครั้ง มันคือนายฮอร์

กองทัพอากาศ:มีการโทรดังกล่าวหลายครั้งหรือไม่?

ไดอาน่า:ใช่.

กองทัพอากาศ:ครั้งเดียว สองครั้ง สามครั้ง?

ไดอาน่า:ฉันไม่รู้. ตลอดระยะเวลาหกถึงเก้าเดือน แต่แน่นอนว่า มันเกิดขึ้นในลักษณะที่ไม่เป็นการรบกวน

กองทัพอากาศ:คุณเชื่อจริง ๆ หรือไม่ว่าการรณรงค์ต่อต้านคุณ?

ไดอาน่า:ใช่ฉันแน่ใจอย่างแน่นอน

กองทัพอากาศ:ทำไม

ไดอาน่า: ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเจ้าชาย ฉันคือตัวปัญหา มันจำเป็นต้องยุติฉัน แต่จะทำอย่างไรถ้าก่อนหน้านี้ไม่มีหลักฐานประนีประนอมกับฉัน

กองทัพอากาศ:จะดีกว่าไหมที่พวกเขาส่งคุณออกไปอย่างเงียบๆ แทนที่จะสร้างทั้งแคมเปญ

ไดอาน่า: ฉันฉันไม่สามารถจากไปอย่างเงียบๆ นั่นคือปัญหา ฉันรู้ว่าฉันจะสู้จนถึงที่สุดเพราะฉันเชื่อว่าฉันจะเล่นบทบาทของฉันและเลี้ยงดูลูกสองคน

กองทัพอากาศ:ภายในสิ้นปี 1993 คุณกำลังประสบปัญหาการล่วงละเมิดอย่างต่อเนื่องจากสื่อ - การสนทนาทางโทรศัพท์ของคุณได้รับการเผยแพร่ - และคุณตัดสินใจถอนตัวจากชีวิตสาธารณะ ทำไมคุณถึงตัดสินใจทำอย่างนั้น?

ไดอาน่า:แรงกดดันนั้นเหลือทน งานของฉัน กิจกรรมทั้งหมดของฉันได้รับผลกระทบ ฉันต้องการที่จะให้ 100% กับงานของฉัน แต่ฉันทำได้แค่ 50% ฉันเหนื่อยและเหนื่อยตลอดเวลาเพราะมีแรงกดดัน มันโหดร้าย ฉันตัดสินใจว่าจะต้องกล่าวสุนทรพจน์และจากไปจนกระทั่งเริ่มหงุดหงิดกับทุกสิ่งและไม่ได้ทำหน้าที่ของฉัน มันเป็นการตัดสินใจของฉันที่จะกล่าวสุนทรพจน์ เพราะฉันต้องประกาศต่อสาธารณะ เพื่อให้ทุกคนรู้ว่า: “ขอบคุณ ฉันจะหายไปซักพัก แต่ฉันจะกลับมา”

กองทัพอากาศ:ไม่นานคุณก็กลับมา

ไดอาน่า: ฉันไม่รู้ ฉันทำงานหลายอย่างในที่ร่ม โดยไม่มีการกำกับดูแลของสื่อ ฉันไม่เคยหยุดนิ่ง และการกลับมาของฉันก็สร้างความประหลาดใจให้กับบรรดาผู้ที่ทำให้ฉันเศร้าโศก พวกเขาไม่ได้คาดหวังมัน ฉันเชื่อว่าคุณสามารถสร้างความสับสนให้กับศัตรูได้

กองทัพอากาศ:ศัตรูเหล่านี้คือใคร?

ไดอาน่า:สภาพแวดล้อมของสามีฉัน เพราะฉันมีชื่อเสียง ทำงานมากกว่า มีคนพูดถึงมากกว่าเขา ทุกอย่างเป็นไปตามนี้ ได้ทำความดี อยากทำดี ไม่เคยเกลียดใคร ไม่เคยให้ใครตก

กองทัพอากาศ:คุณคิดว่าความหึงหวงได้บ่อนทำลายคุณจริงหรือ?

ไดอาน่า:แต่จงกลัวเสียเถิดว่าเมื่อสตรีที่เข้มแข็งกระทำการของตน ความแข็งแกร่งของนางจะจบลงที่ใด?

กองทัพอากาศ:คุณมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อการเปิดเผยของสามีต่อโจนาธาน ดิมเบิลบ อันที่จริงเรื่องการนอกใจ?

ไดอาน่า: ฉันไม่รู้เนื้อหาของหนังสืออย่างสมบูรณ์ เมื่อฉันรู้ ปฏิกิริยาแรกคือความกังวลสำหรับเด็ก เพราะพวกเขาเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น และฉันต้องการปกป้องพวกเขา ฉันเสียใจ แต่แล้วฉันก็ชื่นชมความจริงใจ เพราะมันมีความหมายมาก

กองทัพอากาศ:อะไร

ไดอาน่า:ความซื่อสัตย์เกี่ยวกับความสัมพันธ์กับคนอื่น

กองทัพอากาศ:คุณจัดการกับสถานการณ์นี้กับเด็ก ๆ ได้อย่างไร?

ไดอาน่า: ฉันไปโรงเรียนสำหรับวิลเลียม ในช่วงเวลานั้น ฉันรู้ว่ามันสำคัญแค่ไหน ถ้าคุณเจอคนที่รักคุณ คุณต้องกอดเขาให้แน่น เพื่อความสุข หาคนแล้วปกป้องก็พอ วิลเลียมเริ่มถามคำถามที่ฉันคาดไว้ เขาถามถึงเหตุผลที่เราแยกทางกัน ฉันบอกว่ามีเราสามคนในการแต่งงาน และความกดดันจากสื่อเป็นอีกปัจจัยหนึ่ง พวกเขาร่วมกันสร้างพลังอันทรงพลัง

กองทัพอากาศ:ข้อความนี้ส่งผลกระทบอย่างไรต่อเจ้าชายวิลเลียม

ไดอาน่า:เขาเป็นเด็กที่คิดลึกเขามีประสบการณ์ ฉันพยายามมอบความรักทั้งหมดให้กับเขาโดยไม่ขุ่นเคืองและโกรธ

กองทัพอากาศ:กลับมา. คุณมีความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อความซับซ้อนของชีวิตครอบครัวของคุณหรือไม่?

ไดอาน่า:อืม ฉันไม่สามารถรับผิดชอบอย่างเต็มที่ ฉันใช้เวลาเพียงครึ่งเดียวไม่ว่าจะมากขึ้นหรือไม่เพราะในชีวิตครอบครัวคนสองคนทำทุกอย่าง

กองทัพอากาศ:แต่คุณแบกรับความรับผิดชอบบางอย่างหรือไม่?

ไดอาน่า:แน่นอน. เราทั้งคู่เคยทำผิดพลาด

กองทัพอากาศ:หนังสืออีกเล่มที่เพิ่งตีพิมพ์โดยคุณเจมส์ ฮิววิตต์ ซึ่งเขาได้กล่าวถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับคุณมากตั้งแต่ปี 1989 ความสัมพันธ์เหล่านี้มีลักษณะอย่างไร?

ไดอาน่า:เราเป็นเพื่อนที่ดีในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เขาสนับสนุนฉันเสมอ และฉันรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งหลังจากหนังสือเล่มนี้ถูกเผยแพร่ เพราะฉันเชื่อเขา และเพราะฉันกังวลอีกครั้งเกี่ยวกับปฏิกิริยาของลูกๆ ของฉัน และหลักฐานส่วนใหญ่ในหนังสือเล่มนี้มาจากอีกโลกหนึ่ง ซึ่งไม่สามารถเกิดขึ้นได้ในความเป็นจริง

กองทัพอากาศ:คุณหมายถึงอะไร

ไดอาน่า:มีจินตนาการมากมายและสิ่งนี้ทำให้ฉันอารมณ์เสียมากในฐานะเพื่อนของเขา คนที่ฉันไว้ใจทำเงินจากฉัน และสิบวันก่อนที่หนังสือจะปรากฏบนชั้นวาง เขาโทรหาฉันและบอกว่าจะไม่มีการโกหกที่นั่น ฉันโง่เขลาเชื่อเขา หลังจากจากไป สิ่งแรกที่ฉันอยากทำคือคุยกับเด็กๆ วิลเลียมพูดกับฉันว่า: “แม่ ฉันคิดว่าคุณเจ็บมาก แต่เจ้ายังยิ้มได้” ดังนั้น...

กองทัพอากาศ:ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดของคุณเป็นมากกว่ามิตรภาพที่ใกล้ชิดหรือไม่?

ไดอาน่า:ใช่. แน่นอน.

กองทัพอากาศ:คุณได้รับการอุทิศ?

ไดอาน่า:ใช่ ฉันรักเขา ฉันรักเขาแต่ฉันถูกหลอก

กองทัพอากาศ:คุณจะบรรยายชีวิตปัจจุบันของคุณว่าอย่างไร? คุณพึ่งพาตัวเองเท่านั้นใช่ไหม

ไดอาน่า:ใช่น่าแปลกใจ ผู้คนเชื่อว่าผู้ชายควรอยู่เคียงข้างผู้หญิงเสมอ อันที่จริง งานที่ทำทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น (หัวเราะ)

กองทัพอากาศ:คุณหมายถึงอะไร

ไดอาน่า:ถ้าฉันมีผู้ชาย เราจะได้พูดคุยกันทันทีโดยสื่อมวลชน และชีวิตก็จะกลายเป็นนรก

กองทัพอากาศ:คุณรู้สึกว่าคุณต้องอยู่คนเดียวเพื่อผ่อนคลายหรือไม่?

ไดอาน่า:ไม่ ไม่จำเป็น ฉันมีเพื่อนที่ดี ลูกชายของฉัน งานของฉัน โดยหลักการแล้ว การใช้ชีวิตในพระราชวังเคนซิงตัน คุณค่อนข้างโดดเดี่ยวอยู่แล้ว

กองทัพอากาศ:คุณพูดอะไรเกี่ยวกับทัศนคติของสื่อมวลชนที่มีต่อคุณในตอนนี้ได้บ้าง!

ไดอาน่า:จนถึงตอนนี้ ความสนใจของสื่อมวลชนทำให้ฉันท้อแท้ เป็นเรื่องมหัศจรรย์สำหรับฉัน เพราะฉันไม่ชอบที่จะเป็นจุดสนใจ เมื่อฉันออกไปทำงานชุมชน ฉันรู้ว่าการขึ้นรถ ฉันจะโดนช่างภาพจับได้ แต่ตอนนี้พวกเขาถ่ายรูปฉันเมื่อฉันเพิ่งเดินออกจากประตูหน้า ฉันไม่เคยรู้ว่าเลนส์จะจบลงที่ใด เป็นเรื่องปกติสำหรับฉันที่มีรถสี่คันตามฉันมา และเมื่อฉันกลับไปที่รถ ช่างภาพก็กระโดดไปรอบๆ ตัวฉัน นักข่าวตัดสินใจว่าฉันเป็นสินค้า ฉันขายดี พวกเขาโทรหาฉัน: “โอ้ ไดอาน่า ดูนี่สิ ถ้าคุณอนุญาตให้ฉันถ่ายรูป ฉันสามารถส่งลูกๆ ของฉันไปโรงเรียนที่ดีได้” คุณอาจจะหัวเราะออกมา แต่เมื่อมันเกิดขึ้นตลอดเวลาก็ยากพอ

กองทัพอากาศ:บางคนมักจะคิดว่าในตอนแรกคุณชอบความสนใจจากสื่อมวลชน คุณเต้นรำกับคนอย่าง Wayne Sleep คุณดูร่าเริงและมีความสัมพันธ์ที่ดีและอบอุ่น คุณคิดว่าคุณเป็นหนี้อะไรกับสื่อหรือไม่?

ไดอาน่า:ฉันไม่เคยอนุมัติสื่อ มันเป็นความสัมพันธ์ที่เคยได้ผล แต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถจ่ายได้เพราะมันมีความรุนแรงและไม่เหมาะสม ฉันไม่ต้องการที่จะรู้สึกเสียใจกับตัวเอง ฉันไม่ได้เป็นแบบนี้ ฉันเข้าใจว่ามันเป็นงานของพวกเขา คุณยังต้องจ่ายสำหรับทุกสถานการณ์เพราะคุณจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ ฉันเป็นคนอิสระ แต่น่าเสียดายสำหรับหลาย ๆ คน

กองทัพอากาศ:ที่พระราชวังเคนซิงตัน คุณโดดเดี่ยวไหม

ไดอาน่า:โดยทั่วไปแล้ว ฉันอยู่ในสภาพแวดล้อมตามตำแหน่งของฉัน และฉันไม่เสียใจอะไรเลย ฉันกำลังทำงานที่ฉันเลือก ฉันมีลูก ฉันมีแผนสำหรับอนาคต ฉันอยากไปเที่ยวอาร์เจนตินาและเป็นหุ้นส่วนกับประเทศของเราต่อไป

กองทัพอากาศ:คุณมองตัวเองในบทบาทอะไรในอนาคต?

ไดอาน่า:ฉันต้องการเป็นทูตและเป็นตัวแทนของประเทศในต่างประเทศ ส่วนความสนใจของสื่อ ผมไม่อยากนั่งในประเทศและถูกพวกเขารดน้ำ

กองทัพอากาศ:คุณบอกว่าคุณเห็นอนาคตของคุณในฐานะทูต นี่เป็นความปรารถนาของใครบางคนหรือเป็นเพียงการตัดสินใจส่วนตัวของคุณ?

ไดอาน่า:ข้าพเจ้าดำรงตำแหน่งพิเศษมาสิบห้าปีแล้ว สิ่งนี้ทำให้ฉันได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับผู้คนและวิธีการสาบาน ฉันได้ศึกษามัน ฉันเข้าใจมันแล้ว และฉันต้องการจะนำไปใช้ ฉันเฝ้าดูชีวิตของผู้คนและตระหนักว่าโรคที่ร้ายแรงที่สุดในสังคมของเราอยู่ที่การขาดความรัก และฉันรู้ว่าฉันสามารถให้ความรักได้ทุกนาที ครึ่งชั่วโมง ตลอดทั้งวัน เดือน ฉันสามารถและฉันยินดีที่จะทำสิ่งนี้และฉันต้องการทำสิ่งนี้

กองทัพอากาศ:คุณคิดว่าชาวอังกฤษพอใจกับภารกิจของคุณหรือไม่?

ไดอาน่า:ฉันคิดว่าชาวอังกฤษต้องการรัฐบุรุษที่มีความใกล้ชิด รู้สึกถึงความสำคัญ สนับสนุนพวกเขา ช่วยให้พวกเขาพบแสงสว่างในอุโมงค์มืด ฉันเห็นว่านี่เป็นบทบาทเดียวที่เป็นไปได้

กองทัพอากาศ:คุณคิดว่าคุณสามารถ?

ไดอาน่า:ฉันรู้ว่าใช่

บีบีซี: เมื่อก่อนเมื่อคุณเข้ามาในราชวงศ์ สถาบันพระมหากษัตริย์เป็นหัวใจสำคัญของชีวิตชาวอังกฤษ คุณไม่คิดว่าคุณจะต้องโทษเพราะพวกเขาเริ่มพูดถึงสถาบันกษัตริย์ในฐานะของที่ระลึกเหรอ?

ไดอาน่า:ฉันไม่รู้สึกผิด สองสามครั้งที่ฉันได้ยินจากผู้คน: "ไดอาน่าทำลายสถาบันกษัตริย์" คำพูดเหล่านี้ทำให้ฉันสับสน: ทำไมฉันต้องทำลายสิ่งที่จะทำให้ชีวิตในอนาคตของลูก ๆ ของฉันมั่นใจ แต่ฉันไม่อยากพูดถึงวิธีที่ผู้คนพูดถึงราชาธิปไตย

กองทัพอากาศ:อะไร

ไดอาน่า:คนไม่สนใจ พวกเขามีปัญหาครอบครัวและเรื่องอื่นๆ มากมายพอสมควร

กองทัพอากาศ:คุณคิดว่าสถาบันพระมหากษัตริย์จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงและสามารถอยู่รอดได้หรือไม่?

ไดอาน่า:ฉันเข้าใจว่าการเปลี่ยนแปลงใดๆ ทำให้ผู้คนหวาดกลัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาไม่เข้าใจดีนัก พวกเขาชอบที่จะอยู่ในที่ที่พวกเขาอยู่ตอนนี้ ฉันเข้าใจมัน. แต่ฉันคิดว่ามีบางอย่างที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสถาบันกษัตริย์กับประชาชนซับซ้อน ซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ฉันคิดว่าพวกเขาจะสามารถจับมือกันเอาชนะการแตกแยกได้

กองทัพอากาศ:คุณได้ลองทำอะไรเพื่อการเปลี่ยนแปลงแบบนี้หรือไม่?

ไดอาน่า:ตัวอย่างเช่น วิลเลียมและแฮรี่ได้พัฒนาโครงการเพื่อคนไร้บ้าน ฉันพาลูกๆ ไปหาผู้ป่วยโรคเอดส์ แม้ว่าฉันจะบอกพวกเขาว่านี่เป็นหายนะ แต่ฉันต้องการให้ลูกๆ ของฉันไปในพื้นที่ที่ไม่เคยมีสภาพแวดล้อมของเรามาก่อน พวกเขามีความรู้ที่อาจไม่เคยใช้ แต่ได้รับมา ฉันหวังว่าพวกเขาจะเติบโตเพราะความรู้คือพลัง

กองทัพอากาศ:สิ่งเหล่านี้ส่งผลต่อลูก ๆ ของคุณอย่างไร?

ไดอาน่า: ฉันฉันต้องการให้พวกเขาเข้าใจความกังวล ความเปราะบาง ความต้องการ ความหวัง และความฝันของผู้คน

กองทัพอากาศ:คุณสามารถตั้งชื่อราชาธิปไตยแบบไหน?

ไดอาน่า:อยากเห็นสถาบันพระมหากษัตริย์ติดต่อกับประชาชน แต่ฉันไม่อยากวิจารณ์อุปกรณ์ที่มีอยู่ ฉันแค่อยากพูดในสิ่งที่ฉันเห็น ได้ยิน และรู้สึกทุกวัน ทำหน้าที่ของฉัน และสัมพันธ์กับทางเลือกส่วนตัวของฉัน

กองทัพอากาศ:มีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ในตอนนี้ คุณจะสนับสนุนการหย่าร้างหรือไม่? คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้?

ไดอาน่า:ฉันไม่อยากหย่า เราต้องการคำชี้แจงเกี่ยวกับสถานการณ์ที่มีการอภิปรายอย่างดุเดือดในช่วงสามปีที่ผ่านมา

กองทัพอากาศ:ถ้าเขาตัดสินใจหย่า คุณจะยอมไหม?

ไดอาน่า:เราจะปรึกษาเรื่องนี้กับเขา จนถึงตอนนี้ไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้

กองทัพอากาศ:นั่นไม่ใช่การตัดสินใจของคุณเหรอ?

ไดอาน่า:ไม่ ไม่ใช่ของฉัน

กองทัพอากาศ:ทำไม นั่นจะไม่แก้ปัญหาของคุณเหรอ?

ไดอาน่า:เหตุใดจึงควรแก้ปัญหาของฉัน

กองทัพอากาศ:มันจะแก้ปัญหาที่คนทั่วไปพูดถึงได้ไหม อะไรที่ส่งผลกระทบโดยตรงต่อคุณ?

ไดอาน่า:ใช่ แต่แล้วเด็กล่ะ? ลูกชายของเราเป็นสิ่งสำคัญที่สุดใช่ไหม?

กองทัพอากาศ:คุณเคยคิดที่จะเป็นราชินีหรือไม่?

ไดอาน่า:ไม่ฉันไม่ได้

กองทัพอากาศ:ทำไม

ไดอาน่า:อยากเป็นราชินีในใจคน ในใจคน แต่ฉันไม่เห็นตัวเองเป็นราชินีของประเทศของฉัน ฉันไม่คิดว่าหลายคนอยากเห็นฉันในโพสต์นี้ ที่จริง เวลาผมพูดว่า "หลายคน" ผมหมายถึงสังคมปกครองที่ผมเข้ามาเพราะพวกเขาถือว่าผมล้มเหลว

กองทัพอากาศ:ทำไมคุณคิดอย่างงั้น?

ไดอาน่า:เพราะฉันทำสิ่งที่แตกต่างกัน ฉันไม่ไปตามสิ่งที่เขียน เพราะฉันคิดด้วยใจ ไม่ใช่ด้วยสมอง เพราะเหตุนี้จึงมีปัญหาในที่ทำงาน ฉันเข้าใจมัน. แต่ต้องมีใครสักคนที่รักและช่วยเหลือพวกเขา

กองทัพอากาศ:คุณคิดว่าการกระทำของคุณจะทำให้คุณไม่สามารถเป็นราชินีได้จริงหรือ?

ไดอาน่า: ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น ฉันไม่รู้ว่าฉันมีผู้สนับสนุนมากมายในสภาพแวดล้อมนี้

กองทัพอากาศ:คุณหมายถึงภายในราชวงศ์หรือไม่?

ไดอาน่า:พวกเขามองว่าฉันเป็นภัยคุกคาม ฉันมาที่นี่เพื่อทำความดี ฉันไม่ใช่ผู้ทำลาย

กองทัพอากาศ:ทำไมพวกเขาถึงมองว่าคุณเป็นภัยคุกคาม?

ไดอาน่า:ฉันคิดว่าผู้หญิงที่เข้มแข็งทุกคนในประวัติศาสตร์เคยผ่านเรื่องนี้มาแล้ว เหตุผลคือความสับสนและความกลัว ความแข็งแกร่งของเธอคืออะไร? เธอไปเอามาจากไหน? ทำไมผู้คนถึงสนับสนุนเธอ?

กองทัพอากาศ:คุณคิดว่าเจ้าชายจะเป็นราชาหรือไม่?

ไดอาน่า:ฉันไม่คิดว่าจะมีใครตอบคำถามนี้ได้ แต่แน่นอนว่าคำถามนี้อยู่ในใจของทุกคน แต่ใครจะรู้ ใครจะรู้ว่าชะตากรรมจะตัดสินอย่างไร ใครจะรู้ ว่าสถานการณ์จะออกมาเป็นอย่างไร

กองทัพอากาศ:แต่คุณรู้จักเขาดีที่สุด คุณคิดว่าเขาฝันที่จะเป็นราชาหรือไม่?

ไดอาน่า:นี่เป็นปัญหาที่ละเอียดอ่อนเสมอเมื่อเราพูดถึงเรื่องนี้ นี่เป็นบทบาทที่มีความรับผิดชอบมาก - ในการเป็นเจ้าชาย แต่การเป็นกษัตริย์ก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน เมื่อคุณเป็นเจ้าชาย คุณมีอิสระมากขึ้น การเป็นราชานั้นทำให้คุณหายใจไม่ออก และการรู้จักเขา รู้ว่าเขาจะต้องอยู่ภายใต้ข้อจำกัดใดบ้าง ฉันไม่แน่ใจว่าเขาจะคุ้นเคยกับบทบาทนี้หรือไม่

กองทัพอากาศ:คุณคิดว่าในแง่ของปัญหาครอบครัวของคุณ บัลลังก์จะตกไปอยู่ในมือของเจ้าชายวิลเลียมโดยตรงหรือไม่?

ไดอาน่า:อย่างที่คุณเห็น วิลเลียมยังเด็กมากในขณะนี้ มันคุ้มค่าที่จะเป็นภาระแก่เขาด้วยสิ่งนี้หรือไม่? เลยตอบคำถามนี้ไม่ได้

กองทัพอากาศ:คุณอยากเห็นเจ้าชายวิลเลียมมากกว่าเจ้าชายชาร์ลส์บนบัลลังก์ไหม

ไดอาน่า:ความฝันของฉันคือการที่สามีของฉันจะรู้สึกตัว และทุกอย่างจะเป็นไปตามนี้ ใช่

กองทัพอากาศ:ทำไมคุณถึงตัดสินใจให้สัมภาษณ์ตอนนี้? ทำไมคุณถึงตัดสินใจพูดออกมา?

ไดอาน่า:เพราะธันวาคมนี้จะครบสามปีที่เราเลิกกัน สามปีที่ผ่านมาทำให้ฉันสับสนและกังวลใจ และฉันมั่นใจว่าหลายคนไม่ไว้วางใจฉัน ฉันต้องการโน้มน้าวให้ทุกคนที่รักและสนับสนุนฉันตลอดสิบห้าปีที่ผ่านมาว่าฉันจะไม่มีวันปล่อยให้พวกเขาตาย นี่คือสิ่งสำคัญสำหรับฉันพร้อมกับลูกๆ

กองทัพอากาศ:และคุณคิดว่าคุณสามารถโน้มน้าวใจคน?

ไดอาน่า:สิ่งที่สำคัญสำหรับฉันคือคนที่อยู่บนถนน คนชั้นกลาง เขาเป็นคนที่สำคัญที่สุด

กองทัพอากาศ:บางคนจะตีความการแสดงของคุณว่าเป็นโอกาสที่สะดวกในการรับสามีของคุณกลับคืนมา

ไดอาน่า:ฉันนั่งอยู่ที่นี่ ฉันไม่รู้สึกโกรธเคือง ฉันนั่งที่นี่เศร้าที่การแต่งงานของฉันไม่ราบรื่น ฉันมาที่นี่เพราะหวังอนาคต เพื่ออนาคต เพื่อสามี เพื่อตัวฉันเอง เพื่อทั้งราชา

กองทัพอากาศ:ขอบพระคุณครับท่าน.

การแปล Irina Bagaeva

งาน 4

อ่าน Dodi ที่ร่ำรวยและทรงพลังสมบูรณ์แบบสำหรับ Diana โดย Mark Townsend และ Peter Allen หน่วยสืบราชการลับของสหรัฐฯ ดักฟัง Diana ในคืนที่รถชน, เว็บไซต์ที่เต็มไปด้วยข้อความแสดงความเสียใจ, Death of the Beautiful, เล่าเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการตายของ เจ้าหญิงไดอาน่าแสดงความคิดเห็นกับพวกเขา