» ลูกหมูสามตัว (นิทานลูกหมูสามตัว)

หน้า: 1

"เรื่องราวของลูกหมูสามตัว" ในการเล่าเรื่องของ S. Mikhalkov

หรือมีหมูน้อยสามตัวในโลกนี้ สามพี่น้อง.
สูงเท่ากันหมด กลม ชมพู ผมหางม้าร่าเริงเหมือนกัน แม้แต่ชื่อของพวกเขาก็คล้ายกัน ลูกหมูถูกเรียกว่า: Nif-Nif, Nuf-Nuf และ Naf-Naf

ตลอดฤดูร้อนพวกเขาร่วงหล่นในหญ้าสีเขียว อาบแดด อาบแดดในแอ่งน้ำ
แต่ตอนนี้ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว
พระอาทิตย์ไม่ร้อนจัด มีเมฆสีเทาปกคลุมผืนป่าสีเหลือง

ถึงเวลาแล้วที่เราจะคิดถึงฤดูหนาว - Naf-Naf เคยพูดกับพี่น้องของเขาตื่นเช้า - ฉันตัวสั่นจากความหนาวเย็น เราอาจจะเป็นหวัด มาสร้างบ้านและฤดูหนาวด้วยกันภายใต้หลังคาอันอบอุ่นเดียวกัน
แต่พี่น้องของเขาไม่ต้องการรับงานนี้ การเดินและกระโดดในทุ่งหญ้าในวันที่อากาศอบอุ่นที่ผ่านมานั้นน่าพอใจมากกว่าการขุดดินและแบกหินหนัก
- ความสำเร็จ! หน้าหนาวยังอีกยาวไกล เราจะไปเดินเล่นกัน - Nif-Nif กล่าวแล้วพลิกหัวของเขา
- เมื่อจำเป็นฉันจะสร้างบ้าน - Nuf-Nuf กล่าวและนอนลงในแอ่งน้ำ
- ฉันด้วย - เพิ่ม Nif-Nif
- ตามที่คุณต้องการ จากนั้นฉันจะสร้างบ้านของตัวเอง - Naf-Naf กล่าว - ฉันจะไม่รอคุณ
ทุกวันอากาศเย็นลงเรื่อยๆ แต่ Nif-Nif และ Nuf-Nuf ไม่รีบร้อน พวกเขาไม่อยากคิดเรื่องงานด้วยซ้ำ พวกเขาไม่ได้ใช้งานตั้งแต่เช้าจรดค่ำ สิ่งที่พวกเขาทำคือเล่นเกมหมู กระโดดและกลิ้ง
- วันนี้เราจะไปเดินเล่นกัน - พวกเขาพูด - และพรุ่งนี้เช้าเราจะลงไปทำธุรกิจ
แต่วันรุ่งขึ้นพวกเขาพูดแบบเดียวกัน
และเมื่อในตอนเช้าแอ่งน้ำขนาดใหญ่ริมถนนเริ่มปกคลุมด้วยน้ำแข็งบาง ๆ ในที่สุดพี่น้องที่ขี้เกียจก็เริ่มทำงาน

Nif-Nif ตัดสินใจว่าการสร้างบ้านจากฟางทำได้ง่ายกว่าและเป็นไปได้มากที่สุด เขาไม่ได้ปรึกษาใครเขาทำอย่างนั้น ในตอนเย็นกระท่อมของเขาพร้อมแล้ว
Nif-Nif วางฟางเส้นสุดท้ายไว้บนหลังคาและยินดีเป็นอย่างยิ่งกับบ้านของเขาและร้องเพลงอย่างสนุกสนาน:

แม้ว่าคุณจะไปครึ่งโลก
คุณจะได้รอบ ๆ คุณจะได้รอบ ๆ
คุณจะไม่พบบ้านที่ดีกว่า
คุณจะไม่พบมัน คุณจะไม่พบมัน!

ร้องเพลงนี้เขาไปที่ Nuf-Nuf
Nuf-Nuf ไม่ไกลก็สร้างบ้านให้ตัวเองด้วย เขาพยายามทำธุรกิจที่น่าเบื่อและไม่น่าสนใจให้เสร็จโดยเร็วที่สุด ในตอนแรกเขาต้องการสร้างบ้านด้วยฟางเช่นเดียวกับพี่ชายของเขา แต่แล้วฉันก็ตัดสินใจว่าจะหนาวมากในบ้านหลังนี้ในฤดูหนาว บ้านจะแข็งแรงและอบอุ่นขึ้นหากสร้างจากกิ่งก้านและท่อนไม้บางๆ
และเขาก็ทำอย่างนั้น

เขาเอาไม้ค้ำยันดิน พันด้วยไม้เรียว กองใบไม้แห้งบนหลังคา และในตอนเย็นบ้านก็พร้อม
Nuf-Nuf เดินไปรอบ ๆ เขาอย่างภาคภูมิใจหลายครั้งและร้องเพลง:

ฉันมีบ้านที่ดี
บ้านใหม่ บ้านมั่นคง
ฝนไม่กลัวฟ้าร้อง
ฝนและฟ้าร้องฝนและฟ้าร้อง!

ก่อนที่เขาจะร้องเพลงจบ Nif-Nif ก็วิ่งออกมาจากพุ่มไม้
- บ้านของคุณพร้อมแล้ว! - พี่ชายของ Nif-Nif กล่าว “ฉันบอกแล้วไงว่าเราจะรีบจัดการ!” ตอนนี้เราว่างและสามารถทำทุกอย่างที่เราต้องการ!
- ไปที่ Naf-Naf และดูว่าเขาสร้างบ้านแบบไหนให้ตัวเอง! - Nuf-Nuf กล่าว - เราไม่ได้เห็นเขามานานแล้ว!
- ไปดูกันเลย! - ตกลง Nif-Nif

และพี่น้องทั้งสองพอใจมากที่พวกเขาไม่มีอะไรต้องกังวลแล้วหายตัวไปหลังพุ่มไม้
Naf-Naf ยุ่งกับการสร้างมาหลายวันแล้ว เขาลากก้อนหิน ดินเหนียว และตอนนี้ค่อย ๆ สร้างบ้านที่ทนทานและเชื่อถือได้ให้ตัวเอง ซึ่งสามารถซ่อนตัวจากลม ฝน และน้ำค้างแข็งได้
เขาทำประตูไม้โอ๊คหนักด้วยสลักเกลียวในบ้านเพื่อไม่ให้หมาป่าจากป่าใกล้เคียงปีนขึ้นไปหาเขา
Nif-Nif และ Nuf-Nuf พบน้องชายในที่ทำงาน

คุณกำลังสร้างอะไร - ด้วยเสียงเดียวตะโกน Nif-Nif และ Nuf-Nuf ที่ประหลาดใจ - มันคืออะไร บ้านสำหรับลูกหมูหรือป้อมปราการ?
- บ้านหมูน่าจะเป็นป้อมปราการ! - ตอบพวกเขาอย่างใจเย็น Naf-Naf ทำงานต่อไป
- คุณจะต่อสู้กับใครบางคน? - Nif-Nif ส่งเสียงครวญครางอย่างสนุกสนานและขยิบตาให้ Nuf-Nuf
และพี่น้องทั้งสองก็ร่าเริงมากจนเสียงแหลมและเสียงคำรามของพวกเขาดังไปทั่วสนามหญ้า
และนาฟนาฟราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นยังคงวางกำแพงหินของบ้านของเขาต่อไปโดยฮัมเพลงภายใต้ลมหายใจของเขา:

แน่นอน ฉันฉลาดกว่าทุกคน
ฉลาดกว่าทุกคน ฉลาดกว่าทุกคน!
ฉันสร้างบ้านด้วยหิน
จากหิน จากหิน!
ไม่มีสัตว์ในโลก
สัตว์ร้ายเจ้าเล่ห์, สัตว์ร้าย,
จะไม่พังประตูนั้น
ผ่านประตูนี้ ผ่านประตูนี้!

เขาพูดถึงสัตว์อะไร - ถาม Nif-Nif จาก Nuf-Nuf
- คุณกำลังพูดถึงสัตว์อะไร - Nuf-Nuf ถาม Naf-Naf
- ฉันกำลังพูดถึงหมาป่า! - ตอบ Naf-Naf และวางหินอีกก้อนหนึ่ง
- ดูสิว่าเขากลัวหมาป่าแค่ไหน! - นิฟ-นิฟ กล่าว
- กลัวโดนกิน! - เพิ่ม Nuf-Nuf
และพี่น้องก็เชียร์กันมากขึ้น
- หมาป่าชนิดไหนที่สามารถอยู่ที่นี่ได้? - นิฟ-นิฟ กล่าว
- ไม่มีหมาป่า! เขาเป็นแค่คนขี้ขลาด! - เพิ่ม Nuf-Nuf
และทั้งคู่ก็เริ่มเต้นและร้องเพลง:

เราไม่กลัวหมาป่าสีเทา
หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!
ไปไหน หมาป่าโง่
หมาป่าเฒ่า หมาป่าตัวร้าย?

พวกเขาต้องการหยอกล้อ Naf-Naf แต่เขาไม่ได้หันหลังกลับ
- ไปกันเถอะ Nuf-Nuf - กล่าวแล้ว Nif-Nif - เราไม่มีอะไรจะทำที่นี่!

และพี่น้องผู้กล้าหาญสองคนก็ไปเดินเล่น ระหว่างทางพวกเขาร้องเพลงและเต้นรำ และเมื่อเข้าไปในป่า พวกเขาส่งเสียงกึกก้องจนปลุกหมาป่าที่กำลังหลับอยู่ใต้ต้นสน

หน้า: 1

Fหรือมีหมูน้อยสามตัวในโลกนี้ สามพี่น้อง. สูงเท่ากันหมด กลม ชมพู ผมหางม้าร่าเริงเหมือนกัน แม้แต่ชื่อของพวกเขาก็คล้ายกัน ลูกหมูถูกเรียกว่า: Nif-Nif, Nuf-Nuf และ Naf-Naf
ตลอดฤดูร้อน ลูกสุกรจะร่วงหล่นในหญ้าสีเขียว อาบแดด อาบแดดในแอ่งน้ำ แต่ตอนนี้ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว - ถึงเวลาแล้วที่เราจะคิดถึงฤดูหนาว - Naf-Naf เคยพูดกับพี่น้องของเขาตื่นเช้า - ฉันตัวสั่นจากความหนาวเย็น มาสร้างบ้านและใช้ชีวิตในฤดูหนาวร่วมกันภายใต้หลังคาอันอบอุ่นหลังเดียวกัน แต่พี่น้องของเขาไม่อยากไปทำงาน หน้าหนาวยังอีกยาวไกล เราจะไปเดินเล่นกัน - Nif-Nif พูดแล้วกลิ้งหัวของเขา - เมื่อจำเป็นฉันจะสร้างบ้านให้ตัวเอง - Nuf-Nif พูดแล้วนอนลงในแอ่งน้ำ - ฉันด้วย - เพิ่ม Nif- Nif. - ตามที่คุณต้องการ จากนั้นฉันจะสร้างบ้านสำหรับตัวเองคนเดียว” Naf-Naf กล่าว Nif-Nif และ Nuf-Nuf ไม่รีบร้อน พวกเขาทำแต่เกมหมูของพวกเขาเท่านั้น กระโดดตีลังกา "วันนี้เราจะยังเดินเล่นกัน" พวกเขาพูด "และพรุ่งนี้เช้าเราจะลงไปทำธุรกิจ แต่วันรุ่งขึ้นพวกเขาพูดแบบเดิมทุกวัน มันเริ่มเย็นลงเรื่อยๆ และเมื่อแอ่งน้ำขนาดใหญ่ริมถนนเริ่มถูกปกคลุมด้วยเปลือกน้ำแข็งบาง ๆ ในตอนเช้า พี่น้องผู้เกียจคร้านก็เริ่มทำงานในที่สุด Nif-Nif ตัดสินใจว่ามันง่ายกว่าและมีแนวโน้มมากที่สุดที่จะสร้างบ้านจากฟาง เขาไม่ได้ปรึกษาใครเขาทำอย่างนั้น ในตอนเย็นกระท่อมของเขาพร้อมแล้ว Nif-Nif วางฟางเส้นสุดท้ายไว้บนหลังคาและพอใจกับบ้านของเขามาก ๆ ร้องเพลงอย่างสนุกสนาน: แม้ว่าคุณจะไปครึ่งโลก
คุณจะได้รอบ ๆ คุณจะได้รอบ ๆ
คุณจะไม่พบบ้านที่ดีกว่า
คุณจะไม่พบมัน คุณจะไม่พบมัน!

ร้องเพลงนี้เขาไปที่ Nuf-Nuf Nuf-Nuf ไม่ไกลก็สร้างบ้านให้ตัวเองด้วย เขาพยายามทำธุรกิจที่น่าเบื่อและไม่น่าสนใจให้เสร็จโดยเร็วที่สุด ในตอนแรกเขาต้องการสร้างบ้านด้วยฟางเช่นเดียวกับพี่ชายของเขา แต่แล้วฉันก็ตัดสินใจว่าจะหนาวมากในบ้านหลังนี้ในฤดูหนาว บ้านจะแข็งแรงและอบอุ่นขึ้นหากสร้างจากกิ่งก้านและท่อนไม้บางๆ และเขาก็ทำอย่างนั้น เขาเอาไม้ค้ำยันดิน พันด้วยไม้เรียว กองใบไม้แห้งบนหลังคา และในตอนเย็นบ้านก็พร้อม Nuf-Nuf เดินไปรอบ ๆ เขาอย่างภาคภูมิใจหลายครั้งและร้องเพลง:

ฉันมีบ้านที่ดี
บ้านใหม่ บ้านมั่นคง
ฝนไม่กลัวฟ้าร้อง
ฝนและฟ้าร้องฝนและฟ้าร้อง!

ก่อนที่เขาจะร้องเพลงจบ Nif-Nif ก็วิ่งออกมาจากพุ่มไม้

- บ้านของคุณพร้อมแล้ว! - นิฟนิฟพูดกับพี่ชายของเขา “ฉันบอกแล้วไงว่าเราจะรีบจัดการ!” ตอนนี้เราว่างและสามารถทำทุกอย่างที่เราต้องการ!

- ไปที่ Naf-Naf และดูว่าเขาสร้างบ้านแบบไหนให้ตัวเอง! - Nuf-Nuf กล่าว “เราไม่ได้เจอกันนานเลยนะ!”

- ไปดูกันเลย! นิฟ-นิฟตกลง

Naf-Naf ยุ่งกับการสร้างมาหลายวันแล้ว เขาลากก้อนหิน ดินเหนียว และตอนนี้ค่อย ๆ สร้างบ้านที่ทนทานและเชื่อถือได้ให้ตัวเอง ซึ่งสามารถซ่อนตัวจากลม ฝน และน้ำค้างแข็งได้ เขาทำประตูไม้โอ๊คหนักด้วยสลักเกลียวในบ้านเพื่อไม่ให้หมาป่าจากป่าใกล้เคียงปีนขึ้นไปหาเขา

Nif-Nif และ Nuf-Nuf พบน้องชายในที่ทำงาน

“บ้านหมูควรเป็นป้อมปราการ!” Naf-Naf ตอบพวกเขาอย่างใจเย็นและทำงานต่อไป

ไปทะเลาะกับใครมา? Nif-Nif ส่งเสียงครวญครางอย่างสนุกสนานและขยิบตาให้ Nuf-Nuf และพี่น้องทั้งสองก็ร่าเริงมากจนเสียงแหลมและเสียงคำรามของพวกเขาดังไปทั่วสนามหญ้า และนาฟนาฟราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นยังคงวางกำแพงหินของบ้านของเขาต่อไปโดยฮัมเพลงภายใต้ลมหายใจของเขา:

ไม่มีสัตว์ในโลก
จะไม่พังประตูนั้น

อย่าทำลายประตูนั่น!

แน่นอน ฉันฉลาดกว่าทุกคน
ฉลาดกว่าทุกคน ฉลาดกว่าทุกคน!
ฉันสร้างบ้านด้วยหิน
จากหิน จากหิน!

เขาพูดถึงสัตว์อะไร - Nif-Nif ถาม Nuf-Nif

คุณกำลังพูดถึงสัตว์อะไร - Nuf-Nuf ถาม Naf-Naf

- ฉันกำลังพูดถึงหมาป่า! - ตอบ Naf-Naf และวางหินอีกก้อนหนึ่ง

“ดูสิว่าเขากลัวหมาป่าแค่ไหน!” - นิฟ-นิฟ กล่าว

- หมาป่าชนิดไหนที่สามารถอยู่ที่นี่ได้? - นิฟ-นิฟ กล่าว

และทั้งคู่ก็เริ่มเต้นและร้องเพลง:

เราไม่กลัวหมาป่าสีเทา
หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!
ไปไหน หมาป่าโง่
หมาป่าเฒ่า หมาป่าตัวร้าย?

พวกเขาต้องการหยอกล้อ Naf-Naf แต่เขาไม่ได้หันหลังกลับ

“ไปกันเถอะ Nuf-Nuf” Nif-Nif กล่าว “เราไม่มีอะไรจะทำที่นี่!

และพี่น้องผู้กล้าหาญสองคนก็ไปเดินเล่น ระหว่างทางพวกเขาร้องเพลงและเต้นรำ และเมื่อเข้าไปในป่า พวกเขาส่งเสียงกึกก้องจนปลุกหมาป่าที่กำลังหลับอยู่ใต้ต้นสน

- นั่นเสียงอะไร? - หมาป่าผู้โกรธเกรี้ยวและหิวโหยบ่นด้วยความไม่พอใจและควบม้าไปยังที่ที่ได้ยินหมูน้อยโง่สองตัวส่งเสียงร้องและคำราม

- หมาป่าแบบไหนที่อยู่ที่นี่ได้! - กล่าวในเวลานั้นว่า Nif-Nif ผู้เห็นหมาป่าในรูปภาพเท่านั้น

- ที่นี่เราจะคว้าจมูกของเขาเขาจะรู้! เพิ่ม Nuf-Nuf ผู้ซึ่งไม่เคยเห็นหมาป่าที่มีชีวิตมาก่อน

“ล้มมันลง มัดมัน เตะมันแบบนี้แบบนี้!” นิฟ-นิฟโอ้อวด

และทันใดนั้นพวกเขาก็เห็นหมาป่าตัวจริง! เขายืนอยู่หลังต้นไม้ใหญ่ และเขามีหน้าตาที่แย่มาก ดวงตาที่ชั่วร้ายและปากที่แหลมคมจนความเย็นยะเยือกไหลลงมาที่หลังของ Nif-Nif และ Nuf-Nuf และหางบางก็สั่นไหวอย่างประณีต หมูที่น่าสงสารไม่สามารถแม้แต่จะเคลื่อนไหวด้วยความกลัว

หมาป่าเตรียมที่จะกระโดด กัดฟัน กระพริบตาขวา แต่ทันใดนั้น ลูกหมูก็สัมผัสได้ และกรีดร้องไปทั่วป่า พุ่งไปที่ส้นเท้าของพวกมัน พวกเขาไม่เคยวิ่งเร็วขนาดนี้มาก่อน! พุ่งด้วยส้นเท้าและฝุ่นฟุ้งกระจาย ต่างรีบวิ่งไปที่บ้านของตน

Nif-Nif เป็นคนแรกที่ไปถึงกระท่อมมุงจากและแทบจะไม่สามารถกระแทกประตูหน้าจมูกของหมาป่าได้

“เปิดประตูเดี๋ยวนี้!” หมาป่าคำราม “มิฉะนั้นฉันจะทำลายมัน!”

“ไม่” นิฟ-นิฟคำราม “ฉันจะไม่ปลดล็อกมัน!”

ข้างนอกประตูได้ยินเสียงลมหายใจของสัตว์ร้าย

“เปิดประตูเดี๋ยวนี้!” หมาป่าคำรามอีกครั้ง “ไม่อย่างนั้นฉันจะระเบิดแรงมากจนบ้านทั้งหลังของนายจะแหลกสลายไป!”

แต่ Nif-Nif จากความกลัวไม่สามารถตอบอะไรได้อีก

จากนั้นหมาป่าก็เริ่มเป่า: "F-f-f-w-w-w!" ลมพัดมาจากหลังคาบ้าน ผนังบ้านสั่นไหว หมาป่าสูดหายใจเข้าลึก ๆ แล้วเป่าเป็นครั้งที่สอง: “F-f-f-u-u-u-u!” เมื่อหมาป่าเป่าเป็นครั้งที่สาม บ้านก็ปลิวไปทุกทิศทุกทางราวกับว่ามันโดนพายุเฮอริเคน หมาป่าฟันฟันหน้าจมูกของหมูตัวน้อย แต่ Nif-Nif หลบอย่างคล่องแคล่วและรีบวิ่งไป หนึ่งนาทีต่อมาเขาก็อยู่ที่ประตูของ Nuf-Nuf แล้ว

ทันทีที่พี่น้องมีเวลาล็อคตัวเอง พวกเขาได้ยินเสียงหมาป่า:

“งั้นฉันจะกินเธอทั้งคู่เลย!”

Nif-Nif และ Nuf-Nuf มองหน้ากันด้วยความกลัว แต่หมาป่าเหนื่อยมากจึงตัดสินใจเล่นกล

- ฉันเปลี่ยนใจ! เขาพูดเสียงดังจนได้ยินในบ้าน “ฉันจะไม่กินหมูอ้วนตัวนั้น!” ฉันจะกลับบ้าน!

- คุณได้ยินไหม - Nif-Nif ถาม Nuf-Nif เขาบอกว่าเขาจะไม่กินเรา! เราผอม!

- นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก! - Nuf-Nuf พูดและหยุดตัวสั่นทันที

พี่น้องร่าเริงและร้องเพลงราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น:

เราไม่กลัวหมาป่าสีเทา
หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!
ไปไหน หมาป่าโง่
หมาป่าเฒ่า หมาป่าตัวร้าย?

แต่หมาป่าไม่อยากจากไป เขาเพียงแค่ก้าวออกไปและทรุดตัวลง เขามีช่วงเวลาที่ยากลำบากที่ทำให้ตัวเองไม่หัวเราะ

“ฉันหลอกหมูน้อยโง่สองตัวได้อย่างฉลาดจริงๆ!”

เมื่อหมูสงบลงอย่างสมบูรณ์ หมาป่าก็เอาหนังแกะและคลานขึ้นไปที่บ้านอย่างระมัดระวัง ที่ประตู เขาเอาผิวหนังปิดตัวเองแล้วเคาะเบาๆ

Nif-Nif และ Nuf-Nuf ตกใจมาก

- ใครอยู่ตรงนั้นน่ะ? พวกเขาถาม หางสั่นอีกครั้ง

“ฉันเอง แกะน้อยผู้น่าสงสาร!” หมาป่าส่งเสียงดังเอเลี่ยน - ขอค้างคืนหน่อยนะ หลงทางจากฝูงแล้วเหนื่อยมาก!

- ปล่อยแกะได้! Nuf-Nuf เห็นด้วย - แกะไม่ใช่หมาป่า!

แต่เมื่อหมูเปิดประตู พวกเขาไม่เห็นแกะ แต่เห็นหมาป่าตัวเดียวกัน พี่น้องปิดประตูและพิงพิงอย่างสุดกำลังเพื่อไม่ให้สัตว์ร้ายบุกเข้าไป

หมาป่าโกรธมาก เขาล้มเหลวในการชิงไหวชิงพริบหมู! เขาโยนหนังแกะออกแล้วคำราม:

- เอาล่ะรอสักครู่! บ้านหลังนี้จะไม่เหลืออะไรอีกแล้ว!

และเขาก็เริ่มที่จะเป่า บ้านเอียงเล็กน้อย หมาป่าเป่าครั้งที่สอง จากนั้นครั้งที่สาม จากนั้นครั้งที่สี่ ใบไม้ปลิวจากหลังคา กำแพงสั่นสะเทือน แต่บ้านก็ยังยืนอยู่ และเมื่อหมาป่าเป่าเป็นครั้งที่ห้า บ้านก็ทรุดโทรมและทรุดตัวลง มีเพียงประตูเดียวเท่านั้นที่ยังคงยืนอยู่กลางซากปรักหักพัง ด้วยความสยดสยอง พวกหมูจึงรีบวิ่งไป ขาของพวกเขาเป็นอัมพาตด้วยความกลัว ขนแปรงทุกตัวสั่น จมูกของพวกเขาแห้ง พี่น้องรีบไปที่บ้านของนาฟนาฟ

หมาป่าตามทันพวกเขาด้วยการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ เมื่อเขาเกือบจะคว้า Nif-Nif ที่ขาหลัง แต่เขาดึงมันกลับทันเวลาและเพิ่มความเร็ว

หมาป่าก็ก้าวขึ้นไปด้วย เขามั่นใจว่าคราวนี้ลูกหมูจะไม่หนีจากเขา แต่เขากลับโชคไม่ดี ลูกสุกรรีบวิ่งผ่านต้นแอปเปิ้ลขนาดใหญ่โดยไม่แม้แต่จะตี แต่หมาป่าไม่มีเวลาหันหลังกลับและวิ่งเข้าไปในต้นแอปเปิ้ลซึ่งเอาแอปเปิ้ลมาโปรยปราย แอปเปิ้ลลูกหนึ่งกระแทกเขาระหว่างดวงตา ก้อนใหญ่กระโดดขึ้นไปบนหน้าผากของหมาป่า

ในเวลานั้น Nif-Nif และ Nuf-Nuf ไม่มีชีวิตอยู่หรือไม่ตายก็วิ่งขึ้นไปที่บ้านของ Naf-Naf พี่ชายปล่อยให้พวกเขาเข้าไปในบ้านและรีบปิดประตู ลูกหมูที่น่าสงสารกลัวจนพูดอะไรไม่ออก พวกเขารีบวิ่งไปซ่อนตัวอยู่ใต้เตียงอย่างเงียบ ๆ

Naf-Naf เดาได้ทันทีว่าหมาป่ากำลังไล่ตามพวกเขา แต่เขาไม่มีอะไรต้องกลัวในบ้านหินของเขา เขารีบปิดประตูนั่งลงบนเก้าอี้แล้วร้องเพลง:

ไม่มีสัตว์ในโลก
สัตว์ร้ายเจ้าเล่ห์, สัตว์ร้าย,
จะไม่เปิดประตูนี้
ประตูนี้ ประตูนี้!

แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะประตู

- เปิดแบบไม่พูด! เสียงหยาบของหมาป่ามา

- ยังไงก็ได้! และอย่าคิดมาก! - Naf-Naf ตอบด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

- อืม! เอาล่ะ! ตอนนี้ฉันจะกินทั้งสาม!

- พยายาม! - ตอบ Naf-Naf จากด้านหลังประตูไม่แม้แต่จะลุกจากเก้าอี้ เขารู้ว่าเขาและพี่น้องไม่มีอะไรต้องกลัวในบ้านหินแข็ง จากนั้นหมาป่าก็ดูดอากาศและเป่าให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้! แต่ไม่ว่าเขาจะเป่าเท่าไร แม้แต่ก้อนหินที่เล็กที่สุดก็ไม่ขยับ หมาป่าเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินจากความพยายาม บ้านยืนเหมือนป้อมปราการ จากนั้นหมาป่าก็เริ่มเขย่าประตู แต่ประตูก็ไม่ขยับเช่นกัน หมาป่าเริ่มข่วนผนังบ้านด้วยกรงเล็บของเขาและแทะก้อนหินที่พวกเขาสร้างขึ้นมา แต่เขาเพียงแต่หักกรงเล็บและฟันของเขาเสียหาย หมาป่าผู้หิวโหยและโกรธเกรี้ยวไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องออกไป

แต่แล้วเขาก็เงยหน้าขึ้นและทันใดนั้นก็สังเกตเห็นปล่องไฟขนาดใหญ่บนหลังคา

— อ้า! ฉันจะเข้าไปในบ้านผ่านท่อนี้! หมาป่าก็เปรมปรีดิ์

เขาปีนขึ้นไปบนหลังคาอย่างระมัดระวังและฟัง บ้านก็เงียบ วันนี้ยังจะได้กินหมูสดสักคำ! - คิดว่าหมาป่าและเลียริมฝีปากของเขาปีนเข้าไปในท่อ

แต่ทันทีที่เขาเริ่มลงท่อ ลูกหมูก็ได้ยินเสียงกรอบแกรบ และเมื่อเขม่าเริ่มเทลงบนหลังคาหม้อไอน้ำ Naf-Naf อัจฉริยะก็เดาได้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น เขารีบไปที่หม้อซึ่งน้ำกำลังเดือดบนไฟแล้วฉีกฝาออกจากหม้อ

- ยินดีต้อนรับ! - Naf-Naf กล่าวและขยิบตาให้พี่น้องของเขา

ลูกหมูไม่ต้องรอนาน สีดำราวกับปล่องไฟกวาด หมาป่าล้มลงในหม้อ ดวงตาของเขาโผล่ออกมาบนหน้าผากของเขา ผมทั้งหมดของเขายืนอยู่ที่ปลาย ด้วยเสียงคำรามดุร้าย หมาป่าที่ถูกไฟลวกก็บินกลับไปบนหลังคา กลิ้งมันลงไปที่พื้น กลิ้งไปมาเหนือหัวของมันสี่ครั้ง แล้วรีบวิ่งเข้าไปในป่า

พี่น้องสามคน ลูกหมูสามตัว ดูแลเขาด้วยความยินดีที่สั่งสอนโจรผู้ชั่วร้ายอย่างช่ำชอง

ไม่มีสัตว์ในโลก
จะไม่เปิดประตูนี้
เจ้าเล่ห์, น่ากลัว, สัตว์ร้าย,
จะไม่เปิดประตูนี้!

แม้ว่าคุณจะไปครึ่งโลก
คุณจะได้รอบ ๆ คุณจะได้รอบ ๆ
คุณจะไม่พบบ้านที่ดีกว่า
คุณจะไม่พบมัน คุณจะไม่พบมัน!

หมาป่าจากป่าไม่เคย
ไม่เลย
จะไม่กลับมาหาเราที่นี่
สำหรับเราที่นี่ สำหรับเราที่นี่!

ตั้งแต่นั้นมา พี่น้องก็เริ่มอยู่ด้วยกันใต้หลังคาเดียวกัน

มีหมูน้อยสามตัวในโลก สามพี่น้อง.

สูงเท่ากันหมด กลม ชมพู ผมหางม้าร่าเริงเหมือนกัน

แม้แต่ชื่อของพวกเขาก็คล้ายกัน ลูกหมูถูกเรียกว่า Nif-Nif, Nuf-Nuf และ Naf-Naf ตลอดฤดูร้อนพวกเขาร่วงหล่นในหญ้าสีเขียว อาบแดดในแอ่งน้ำ

แต่ตอนนี้ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว

พระอาทิตย์ไม่ร้อนจัด มีเมฆสีเทาปกคลุมผืนป่าสีเหลือง

“ถึงเวลาแล้วที่เราจะนึกถึงฤดูหนาว” นาฟ-นาฟเคยพูดกับพี่น้องของเขาเมื่อตื่นแต่เช้าตรู่ - ฉันตัวสั่นจากความหนาวเย็น เราอาจจะเป็นหวัด มาสร้างบ้านและฤดูหนาวด้วยกันภายใต้หลังคาอันอบอุ่นเดียวกัน

แต่พี่น้องของเขาไม่ต้องการรับงานนี้ การเดินและกระโดดในทุ่งหญ้าในวันที่อากาศอบอุ่นที่ผ่านมานั้นน่าพอใจมากกว่าการขุดดินและแบกหินหนัก

- มันจะสำเร็จ! หน้าหนาวยังอีกยาวไกล เราจะไปเดินเล่นกัน” นิฟ-นิฟพูดและพลิกหัวไปมา

“เมื่อจำเป็น ฉันจะสร้างบ้านให้ตัวเอง” Nuf-Nuf กล่าวและนอนลงในแอ่งน้ำ

- ตามที่คุณต้องการ จากนั้นฉันจะสร้างบ้านให้ตัวเอง” Naf-Naf กล่าว “ฉันจะไม่รอคุณ

ทุกวันอากาศเย็นลงเรื่อยๆ

แต่ Nif-Nif และ Nuf-Nuf ไม่รีบร้อน พวกเขาไม่อยากคิดเรื่องงานด้วยซ้ำ พวกเขาไม่ได้ใช้งานตั้งแต่เช้าจรดค่ำ สิ่งที่พวกเขาทำคือเล่นเกมหมู กระโดดและกลิ้ง

“วันนี้เราจะไปเดินเล่นกัน” พวกเขากล่าว “และพรุ่งนี้เช้าเราจะลงไปทำธุรกิจกัน

แต่วันรุ่งขึ้นพวกเขาพูดแบบเดียวกัน

และเมื่อตอนเช้าเป็นแอ่งน้ำขนาดใหญ่ริมถนนเริ่มปกคลุมด้วยน้ำแข็งบาง ๆ พี่น้องที่เกียจคร้านก็เริ่มทำงาน

Nif-Nif ตัดสินใจว่าการสร้างบ้านจากฟางทำได้ง่ายกว่าและเป็นไปได้มากที่สุด เขาไม่ได้ปรึกษาใครเขาทำอย่างนั้น ในตอนเย็นกระท่อมของเขาพร้อมแล้ว

Nif-Nif วางฟางเส้นสุดท้ายไว้บนหลังคาและยินดีเป็นอย่างยิ่งกับบ้านของเขาและร้องเพลงอย่างสนุกสนาน:

แม้ว่าคุณจะไปครึ่งโลก

คุณจะได้รอบ ๆ คุณจะได้รอบ ๆ

คุณจะไม่พบบ้านที่ดีกว่า

คุณจะไม่พบมัน คุณจะไม่พบมัน!

ร้องเพลงนี้เขาไปที่ Nuf-Nuf

Nuf-Nuf ไม่ไกลก็สร้างบ้านให้ตัวเองด้วย เขาพยายามทำธุรกิจที่น่าเบื่อและไม่น่าสนใจให้เสร็จโดยเร็วที่สุด ในตอนแรกเขาต้องการสร้างบ้านด้วยฟางเช่นเดียวกับพี่ชายของเขา แต่แล้วฉันก็ตัดสินใจว่าจะหนาวมากในบ้านหลังนี้ในฤดูหนาว บ้านจะแข็งแรงและอบอุ่นขึ้นหากสร้างจากกิ่งก้านและท่อนไม้บางๆ

และเขาก็ทำอย่างนั้น

เขาตอกเสาลงไปที่พื้น บิดด้วยไม้เรียว กองใบไม้แห้งบนหลังคา และในตอนเย็นบ้านก็พร้อม

Nuf-Nuf เดินไปรอบ ๆ เขาอย่างภาคภูมิใจหลายครั้งและร้องเพลง:

ฉันมีบ้านที่ดี

บ้านใหม่ บ้านมั่นคง.

ฝนไม่กลัวฟ้าร้อง

ฝนและฟ้าร้องฝนและฟ้าร้อง!

ก่อนที่เขาจะมีเวลาจบเพลง Nif-Nif ก็วิ่งออกมาจากพุ่มไม้

- บ้านของคุณพร้อมแล้ว! - Nif-Nif พูดกับพี่ชายของเขา - ฉันบอกว่าเราคนเดียวสามารถจัดการเรื่องนี้ได้! ตอนนี้เราว่างและสามารถทำทุกอย่างที่เราต้องการ!

- ไปที่ Naf-Naf และดูว่าเขาสร้างบ้านแบบไหนให้ตัวเอง! - Nuf-Nuf กล่าว - เราไม่ได้เห็นเขามานานแล้ว!

- ไปดูกันเลย! นิฟ-นิฟตกลง

และพี่น้องทั้งสองพอใจที่พวกเขาไม่มีอะไรต้องกังวลก็หายตัวไปหลังพุ่มไม้

Naf-Naf ยุ่งกับการสร้างมาหลายวันแล้ว เขาลากหิน ดินเหนียว และตอนนี้ค่อย ๆ สร้างบ้านที่ทนทานและเชื่อถือได้ให้ตัวเอง ซึ่งคนๆ หนึ่งสามารถซ่อนตัวจากลม ฝน และน้ำค้างแข็งได้

เขาทำประตูไม้โอ๊คหนักด้วยสลักเกลียวในบ้านเพื่อไม่ให้หมาป่าจากป่าใกล้เคียงปีนขึ้นไปหาเขา

Nif-Nif และ Nuf-Nuf พบน้องชายในที่ทำงาน

“บ้านหมูควรเป็นป้อมปราการ!” Naf-Naf ตอบพวกเขาอย่างใจเย็นและทำงานต่อไป

ไปทะเลาะกับใครมา? Nif-Nif ส่งเสียงครวญครางอย่างสนุกสนานและขยิบตาให้ Nuf-Nuf

และพี่น้องทั้งสองก็ร่าเริงมากจนเสียงแหลมและเสียงคำรามของพวกเขาดังไปทั่วสนามหญ้า

และนาฟนาฟราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นยังคงวางกำแพงหินของบ้านของเขาต่อไปโดยฮัมเพลงภายใต้ลมหายใจของเขา:

แน่นอน ฉันฉลาดกว่าทุกคน

ฉลาดกว่าทุกคน ฉลาดกว่าทุกคน!

ฉันสร้างบ้านด้วยหิน

จากหิน จากหิน!

ไม่มีสัตว์ในโลก

สัตว์ร้ายเจ้าเล่ห์, สัตว์ร้าย,

จะไม่พังประตูนั้น

ผ่านประตูนี้ ผ่านประตูนี้!

เขาพูดถึงสัตว์อะไร - Nif-Nif ถาม Nuf-Nif

คุณกำลังพูดถึงสัตว์อะไร - Nuf-Nuf ถาม Naf-Naf

- ฉันกำลังพูดถึงหมาป่า! - ตอบ Naf-Naf และวางหินอีกก้อนหนึ่ง

“ดูสิว่าเขากลัวหมาป่าแค่ไหน!” - นิฟ-นิฟ กล่าว

กลัวโดนกิน! เพิ่ม Nuf-Nuf

และพี่น้องก็เชียร์กันมากขึ้น

- หมาป่าชนิดไหนที่สามารถอยู่ที่นี่ได้? - นิฟ-นิฟ กล่าว

และทั้งคู่ก็เริ่มเต้นและร้องเพลง:

เราไม่กลัวหมาป่าสีเทา

หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!

ไปไหน หมาป่าโง่

หมาป่าเฒ่า หมาป่าตัวร้าย?

พวกเขาต้องการหยอกล้อ Naf-Naf แต่เขาไม่ได้หันหลังกลับ

- ไปกันเถอะ Nuf-Nuf - พูดแล้ว Nif-Nif - เราไม่มีอะไรจะทำที่นี่!

และพี่น้องผู้กล้าหาญสองคนก็ไปเดินเล่น

ระหว่างทางพวกเขาร้องเพลงและเต้นรำ และเมื่อเข้าไปในป่า พวกเขาส่งเสียงกึกก้องจนปลุกหมาป่าที่กำลังหลับอยู่ใต้ต้นสน

- นั่นเสียงอะไร? - หมาป่าผู้โกรธเกรี้ยวและหิวโหยบ่นด้วยความไม่พอใจและควบม้าไปยังที่ที่ได้ยินเสียงลูกหมูสองตัวที่โง่เขลา

- หมาป่าแบบไหนที่อยู่ที่นี่ได้! - กล่าวในเวลานั้นว่า Nif-Nif ผู้เห็นหมาป่าในรูปภาพเท่านั้น

- ที่นี่เราจะจับเขาที่จมูกเขาจะรู้! เพิ่ม Nuf-Nuf ผู้ซึ่งไม่เคยเห็นหมาป่าที่มีชีวิตมาก่อน

- ล้มลงและผูกแม้กระทั่งเท้าแบบนี้แบบนี้! Nif-Nif อวดและแสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะจัดการกับหมาป่าอย่างไร

และพี่น้องก็เปรมปรีดิ์อีกครั้งและร้องเพลง:

เราไม่กลัวหมาป่าสีเทา

หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!

ไปไหน หมาป่าโง่

หมาป่าเฒ่า หมาป่าตัวร้าย?

และทันใดนั้นพวกเขาก็เห็นหมาป่าตัวจริง! เขายืนอยู่หลังต้นไม้ใหญ่ และเขาดูน่ากลัวมาก ดวงตาที่ชั่วร้ายและปากที่ฟันแหลมคมจน Nif-Nif และ Nuf-Nuf รู้สึกเย็นยะเยือกและหางบาง ๆ ก็สั่นไหวอย่างประณีต

หมูที่น่าสงสารไม่สามารถแม้แต่จะเคลื่อนไหวด้วยความกลัว

หมาป่าเตรียมที่จะกระโดด กัดฟัน กระพริบตาขวา แต่ทันใดนั้น หมูก็สัมผัสได้ และกรีดร้องไปทั่วป่า พุ่งไปที่ส้นเท้าของพวกมัน

ไม่เคยวิ่งเร็วขนาดนี้มาก่อน! ลูกหมูแต่ละตัววิ่งไปที่บ้านของพวกมัน ด้วยส้นรองเท้าที่ส่องประกายและทำให้เกิดฝุ่นฟุ้งกระจาย

Nif-Nif เป็นคนแรกที่ไปถึงกระท่อมมุงจากและแทบจะไม่สามารถกระแทกประตูหน้าจมูกของหมาป่าได้

“เปิดประตูเดี๋ยวนี้!” หมาป่าคำราม “ไม่อย่างนั้นข้าจะทุบมันทิ้ง!”

“ไม่” นิฟ-นิฟคำราม “ฉันจะไม่ปลดล็อกมัน!”

ข้างนอกประตูได้ยินเสียงลมหายใจของสัตว์ร้าย

“เปิดประตูเดี๋ยวนี้!” หมาป่าคำรามอีกครั้ง

แต่ Nif-Nif จากความกลัวไม่สามารถตอบอะไรได้อีก

จากนั้นหมาป่าก็เริ่มเป่า: "F-f-f-w-w-w!"

ลมพัดมาจากหลังคาบ้าน ผนังบ้านสั่นไหว

หมาป่าสูดหายใจเข้าลึก ๆ แล้วเป่าเป็นครั้งที่สอง: "F-f-f-u-u-u!"

เมื่อหมาป่าเป่าเป็นครั้งที่สาม บ้านก็ปลิวไปทุกทิศทุกทางราวกับว่ามันโดนพายุเฮอริเคน

หมาป่าฟันฟันหน้าจมูกของลูกหมูตัวน้อย แต่ Nif-Nif หลบอย่างช่ำชองและรีบวิ่งไป หนึ่งนาทีต่อมาเขาก็อยู่ที่ประตูของ Nuf-Nuf แล้ว

ทันทีที่พี่น้องมีเวลาล็อคตัวเอง พวกเขาได้ยินเสียงหมาป่า:

“งั้นฉันจะกินเธอทั้งคู่เลย!”

Nif-Nif และ Nuf-Nuf มองหน้ากันด้วยความกลัว แต่หมาป่าเหนื่อยมากจึงตัดสินใจเล่นกล

- ฉันเปลี่ยนใจ! เขาพูดเสียงดังจนได้ยินเสียงในบ้าน “ ฉันจะไม่กินหมูผอมพวกนั้น!” ฉันกลับบ้านดีกว่า!

- คุณได้ยินไหม - Nif-Nif ถาม Nuf-Nuf - เขาบอกว่าเขาจะไม่กินเรา! เราผอม!

- นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก! - Nuf-Nuf พูดและหยุดตัวสั่นทันที

พี่น้องร่าเริงและร้องเพลงราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น:

เราไม่กลัวหมาป่าสีเทา

หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!

ไปไหน หมาป่าโง่

หมาป่าเฒ่า หมาป่าตัวร้าย?

และหมาป่าก็ไม่คิดจะไปไหน เขาเพียงแค่ก้าวออกไปและทรุดตัวลง เขาเป็นคนตลกมาก เขามีช่วงเวลาที่ยากลำบากที่ทำให้ตัวเองไม่หัวเราะ เขาหลอกหมูน้อยโง่สองตัวได้อย่างฉลาดจริงๆ!

เมื่อหมูสงบลงอย่างสมบูรณ์ หมาป่าก็เอาหนังแกะและคลานขึ้นไปที่บ้านอย่างระมัดระวัง

ที่ประตู เขาเอาผิวหนังปิดตัวเองแล้วเคาะเบาๆ

Nif-Nif และ Nuf-Nuf ตกใจมากเมื่อได้ยินเสียงเคาะ

- ใครอยู่ตรงนั้นน่ะ? พวกเขาถาม หางสั่นอีกครั้ง

“ฉันเอง ฉันเอง แกะน้อยผู้น่าสงสาร!” - หมาป่าส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด - ขอฉันพักสักคืนเถอะ ฉันสู้กับฝูงสัตว์และเหนื่อยมาก!

- ปล่อยฉันไป? Nif-Nif ที่ดีถามพี่ชายของเขา

- ปล่อยแกะได้! - Nuf-Nuf ตกลง - แกะไม่ใช่หมาป่า!

แต่เมื่อลูกหมูเปิดประตู พวกเขาไม่เห็นลูกแกะ แต่เห็นหมาป่าตัวเดียวกัน พี่น้องปิดประตูและพิงพิงอย่างสุดกำลังเพื่อไม่ให้สัตว์ร้ายบุกเข้าไป

หมาป่าโกรธมาก เขาล้มเหลวในการชิงไหวชิงพริบหมู เขาโยนหนังแกะออกแล้วคำราม:

- เอาล่ะรอสักครู่! บ้านหลังนี้จะไม่เหลืออะไรอีกแล้ว!

และเขาก็เริ่มที่จะเป่า บ้านเอียงเล็กน้อย หมาป่าเป่าครั้งที่สอง จากนั้นครั้งที่สาม จากนั้นครั้งที่สี่

ใบไม้ปลิวจากหลังคา กำแพงสั่นสะเทือน แต่บ้านก็ยังยืนอยู่

และเมื่อหมาป่าเป่าเป็นครั้งที่ห้า บ้านก็ทรุดโทรมและทรุดตัวลง มีเพียงประตูเดียวเท่านั้นที่ยังคงยืนอยู่กลางซากปรักหักพัง

ด้วยความสยดสยอง พวกหมูจึงรีบวิ่งไป ขาของพวกเขาเป็นอัมพาตด้วยความกลัว ขนแปรงทุกตัวสั่น จมูกของพวกเขาแห้ง พี่น้องรีบไปที่บ้านของนาฟนาฟ

หมาป่าตามทันพวกเขาด้วยการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ เมื่อเขาเกือบจะคว้า Nif-Nif ที่ขาหลัง แต่เขาดึงมันกลับทันเวลาและเพิ่มความเร็ว

หมาป่าก็ก้าวขึ้นไปด้วย เขามั่นใจว่าคราวนี้ลูกหมูจะไม่หนีจากเขา

แต่เขากลับโชคไม่ดี

ลูกสุกรรีบวิ่งผ่านต้นแอปเปิ้ลขนาดใหญ่โดยไม่แม้แต่จะตี แต่หมาป่าไม่มีเวลาหันหลังกลับและวิ่งเข้าไปในต้นแอปเปิ้ลซึ่งเอาแอปเปิ้ลมาโปรยปราย แอปเปิ้ลลูกหนึ่งกระแทกเขาระหว่างดวงตา ก้อนใหญ่กระโดดขึ้นไปบนหน้าผากของหมาป่า

ในเวลานั้น Nif-Nif และ Nuf-Nuf ไม่มีชีวิตอยู่หรือไม่ตายก็วิ่งขึ้นไปที่บ้านของ Naf-Naf

พี่ชายปล่อยให้พวกเขาเข้าไปในบ้าน พวกหมูที่น่าสงสารตกใจจนพูดอะไรไม่ออก พวกเขารีบวิ่งไปซ่อนตัวอยู่ใต้เตียงอย่างเงียบ ๆ

Naf-Naf เดาได้ทันทีว่าหมาป่ากำลังไล่ตามพวกเขา แต่เขาไม่มีอะไรต้องกลัวในบ้านหินของเขา เขารีบปิดประตูนั่งลงบนเก้าอี้แล้วร้องเพลงเสียงดัง:

ไม่มีสัตว์ในโลก

สัตว์ร้ายเจ้าเล่ห์, สัตว์ร้าย,

จะไม่เปิดประตูนี้

ประตูนี้ ประตูนี้!

แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะประตู

- เปิดแบบไม่พูด! เสียงหยาบของหมาป่ามา

- ยังไงก็ได้! และฉันไม่คิดอย่างนั้น! - Naf-Naf ตอบด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

- อืม! เอาล่ะ! ตอนนี้ฉันจะกินทั้งสาม!

- พยายาม! - ตอบ Naf-Naf จากด้านหลังประตูไม่แม้แต่จะลุกจากเก้าอี้

เขารู้ว่าเขาและพี่น้องไม่มีอะไรต้องกลัวในบ้านหินแข็ง

จากนั้นหมาป่าก็ดูดอากาศและเป่าให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้! แต่ไม่ว่าเขาจะเป่าเท่าไร แม้แต่ก้อนหินที่เล็กที่สุดก็ไม่ขยับ

หมาป่าเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินจากความพยายาม

บ้านยืนเหมือนป้อมปราการ จากนั้นหมาป่าก็เริ่มเขย่าประตู แต่ประตูก็ไม่ขยับเช่นกัน

หมาป่าเริ่มข่วนผนังบ้านด้วยกรงเล็บของเขาและแทะก้อนหินที่พวกเขาสร้างขึ้นมา แต่เขาเพียงแต่หักกรงเล็บและฟันของเขาเสียหาย หมาป่าผู้หิวโหยและโกรธเกรี้ยวไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องออกไป

แต่แล้วเขาก็เงยหน้าขึ้นและทันใดนั้นก็สังเกตเห็นปล่องไฟขนาดใหญ่บนหลังคา

— อ้า! เข้าบ้านได้ทางท่อนี้! หมาป่าก็เปรมปรีดิ์

เขาปีนขึ้นไปบนหลังคาอย่างระมัดระวังและฟัง บ้านก็เงียบ

“วันนี้ฉันจะได้กินลูกหมูสดๆ สักคำ” หมาป่าคิด และเลียริมฝีปากของเขา ปีนเข้าไปในท่อ

แต่ทันทีที่เขาเริ่มลงท่อ ลูกหมูก็ได้ยินเสียงกรอบแกรบ และเมื่อเขม่าเริ่มเทลงบนฝาหม้อต้มอัจฉริยะ Naf-Naf ก็เดาได้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น

เขารีบไปที่หม้อซึ่งน้ำกำลังเดือดบนไฟแล้วฉีกฝาออกจากหม้อ

- ยินดีต้อนรับ! - Naf-Naf กล่าวและขยิบตาให้พี่น้องของเขา

Nif-Nif และ Nuf-Nuf สงบลงแล้วและยิ้มอย่างมีความสุขมองไปที่พี่ชายที่ฉลาดและกล้าหาญของพวกเขา

ลูกหมูไม่ต้องรอนาน สีดำเหมือนปล่องไฟ หมาป่ากระโดดลงไปในน้ำเดือด

เขาไม่เคยเจ็บปวดขนาดนี้มาก่อน!

ดวงตาของเขาโผล่ออกมาบนหน้าผากของเขา ผมทั้งหมดของเขายืนอยู่ที่ปลาย

ด้วยเสียงคำรามดุร้าย หมาป่าที่ถูกไฟลวกก็บินไปที่ปล่องไฟกลับไปที่หลังคา กลิ้งลงไปที่พื้น กลิ้งไปมาเหนือศีรษะสี่ครั้ง ขี่หางผ่านประตูที่ล็อกไว้และรีบเข้าไปในป่า

และสามพี่น้องหมูน้อยสามตัวดูแลเขาและชื่นชมยินดีที่พวกเขาได้สอนบทเรียนโจรชั่วร้ายอย่างชาญฉลาด

แล้วพวกเขาก็ร้องเพลงร่าเริง:

แม้ว่าคุณจะไปครึ่งโลก

คุณจะได้รอบ ๆ คุณจะได้รอบ ๆ

คุณจะไม่พบบ้านที่ดีกว่า

หมูสามตัว- นิทานเกี่ยวกับหมูสามตัวตลกที่จะสอนเด็กไม่ให้ประมาทและจัดการกับปัญหาใด ๆ ด้วยความรอบคอบโดยคิดถึงผลลัพธ์ที่ได้ นิทานเรื่อง Three Little Pigs ยังเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของมิตรภาพที่ไม่แยแสและการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน: เมื่อหมาป่าทำลายบ้านของพี่น้องหมู Naf-Naf ซึ่งบ้านเล็ก ๆ นั้นมั่นคงที่สุดปล่อยให้พี่น้องที่ประมาท และช่วยชีวิตพวกเขา ลูกน้อยของคุณจะประทับใจกับการกระทำนี้อย่างแน่นอนและนำรูปแบบพฤติกรรมที่เป็นแบบอย่างและถูกต้องมาใช้ อ่าน The Three Little Pigs ออนไลน์ได้ฟรีที่เพจนี้

เทพนิยายเป็นเรื่องโกหก แต่มีคำใบ้อยู่ในนั้น!

ไม่กี่คนที่รู้ว่านิทานพื้นบ้านอังกฤษเรื่อง The Three Little Pigs เป็นเรื่องเสียดสีกับการเมือง ภาพของวีรบุรุษตลกเป็นตัวเป็นตนของสามรัฐที่เป็นเพื่อนกัน และวิกฤตการณ์ทางการเงินก็กลายเป็นหมาป่าที่ชั่วร้ายและไร้ความปราณี ต้องขอบคุณความคิดที่ใช้งานได้จริงของลูกหมู Naf Nafa เพื่อนที่ประมาทสองคนของเขาที่รอดชีวิตและหมาป่าก็บินออกไปที่ปล่องไฟ

มีหมูน้อยสามตัวในโลก สามพี่น้อง.

สูงเท่ากันหมด กลม ชมพู ผมหางม้าร่าเริงเหมือนกัน

แม้แต่ชื่อของพวกเขาก็คล้ายกัน ลูกหมูถูกเรียกว่า Nif-Nif, Nuf-Nuf และ Naf-Naf ตลอดฤดูร้อนพวกเขาร่วงหล่นในหญ้าสีเขียว อาบแดดในแอ่งน้ำ

แต่ตอนนี้ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว

พระอาทิตย์ไม่ร้อนจัด มีเมฆสีเทาปกคลุมผืนป่าสีเหลือง

“ถึงเวลาแล้วที่เราจะนึกถึงฤดูหนาว” นาฟ-นาฟเคยพูดกับพี่น้องของเขาเมื่อตื่นแต่เช้าตรู่ - ฉันตัวสั่นจากความหนาวเย็น เราอาจจะเป็นหวัด มาสร้างบ้านและฤดูหนาวด้วยกันภายใต้หลังคาอันอบอุ่นเดียวกัน

แต่พี่น้องของเขาไม่ต้องการรับงานนี้ การเดินและกระโดดในทุ่งหญ้าในวันที่อากาศอบอุ่นที่ผ่านมานั้นน่าพอใจมากกว่าการขุดดินและแบกหินหนัก

- มันจะสำเร็จ! หน้าหนาวยังอีกยาวไกล เราจะไปเดินเล่นกัน - Nif-Nif กล่าวแล้วพลิกหัวของเขา

“เมื่อจำเป็น ฉันจะสร้างบ้านให้ตัวเอง” Nuf-Nuf กล่าวและนอนลงในแอ่งน้ำ

- ตามที่คุณต้องการ จากนั้นฉันจะสร้างบ้านของตัวเอง - Naf-Naf กล่าว ฉันจะไม่รอคุณ ทุกวันอากาศเย็นลงเรื่อยๆ แต่ Nif-Nif และ Nuf-Nuf ไม่รีบร้อน พวกเขาไม่อยากคิดเรื่องงานด้วยซ้ำ พวกเขาไม่ได้ใช้งานตั้งแต่เช้าจรดค่ำ สิ่งที่พวกเขาทำคือเล่นเกมหมู กระโดดและกลิ้ง

“วันนี้เราจะไปเดินเล่นกัน” พวกเขากล่าว “และพรุ่งนี้เช้าเราจะลงไปทำธุรกิจกัน

แต่วันรุ่งขึ้นพวกเขาพูดแบบเดียวกัน

และเมื่อตอนเช้าเป็นแอ่งน้ำขนาดใหญ่ริมถนนเริ่มปกคลุมด้วยน้ำแข็งบาง ๆ พี่น้องที่เกียจคร้านก็เริ่มทำงาน

Nif-Nif ตัดสินใจว่าการสร้างบ้านจากฟางทำได้ง่ายกว่าและเป็นไปได้มากที่สุด เขาไม่ได้ปรึกษาใครเขาทำอย่างนั้น ในตอนเย็นกระท่อมของเขาพร้อมแล้ว

Nif-Nif วางฟางเส้นสุดท้ายไว้บนหลังคาและยินดีเป็นอย่างยิ่งกับบ้านของเขาและร้องเพลงอย่างสนุกสนาน:

แม้ว่าคุณจะไปครึ่งโลก

คุณจะได้รอบ ๆ คุณจะได้รอบ ๆ

คุณจะไม่พบบ้านที่ดีกว่า

คุณจะไม่พบมัน คุณจะไม่พบมัน!

ร้องเพลงนี้เขาไปที่ Nuf-Nuf Nuf-Nuf ไม่ไกลก็สร้างบ้านให้ตัวเองด้วย เขาพยายามทำธุรกิจที่น่าเบื่อและไม่น่าสนใจให้เสร็จโดยเร็วที่สุด ในตอนแรกเขาต้องการสร้างบ้านด้วยฟางเช่นเดียวกับพี่ชายของเขา แต่แล้วฉันก็ตัดสินใจว่าจะหนาวมากในบ้านหลังนี้ในฤดูหนาว บ้านจะแข็งแรงและอบอุ่นขึ้นหากสร้างจากกิ่งก้านและท่อนไม้บางๆ

และเขาก็ทำอย่างนั้น

เขาตอกเสาลงไปที่พื้น บิดด้วยไม้เรียว กองใบไม้แห้งบนหลังคา และในตอนเย็นบ้านก็พร้อม

Nuf-Nuf เดินไปรอบ ๆ เขาอย่างภาคภูมิใจหลายครั้งและร้องเพลง:

ฉันมีบ้านที่ดี

บ้านใหม่ บ้านมั่นคง.

ฝนไม่กลัวฟ้าร้อง

ฝนและฟ้าร้องฝนและฟ้าร้อง!

ก่อนที่เขาจะร้องเพลงจบ Nif-Nif ก็วิ่งออกมาจากพุ่มไม้

- บ้านของคุณพร้อมแล้ว! - นิฟนิฟพูดกับพี่ชายของเขา “ฉันบอกว่าเราทำได้คนเดียว!” ตอนนี้เราว่างและสามารถทำทุกอย่างที่เราต้องการ!

- ไปที่ Naf-Naf และดูว่าเขาสร้างบ้านแบบไหนให้ตัวเอง! - Nuf-Nuf กล่าว “เราไม่ได้เจอกันนานเลยนะ!”

- ไปดูกันเลย! นิฟ-นิฟตกลง

และพี่น้องทั้งสองพอใจที่พวกเขาไม่มีอะไรต้องกังวลก็หายตัวไปหลังพุ่มไม้

Naf-Naf ยุ่งกับการสร้างมาหลายวันแล้ว เขาลากหิน ดินเหนียว และตอนนี้ค่อย ๆ สร้างบ้านที่ทนทานและเชื่อถือได้ให้ตัวเอง ซึ่งคนๆ หนึ่งสามารถซ่อนตัวจากลม ฝน และน้ำค้างแข็งได้

เขาทำประตูไม้โอ๊คหนักด้วยสลักเกลียวในบ้านเพื่อไม่ให้หมาป่าจากป่าใกล้เคียงปีนขึ้นไปหาเขา

Nif-Nif และ Nuf-Nuf พบน้องชายในที่ทำงาน

“บ้านหมูควรเป็นป้อมปราการ!” Naf-Naf ตอบพวกเขาอย่างใจเย็นและทำงานต่อไป

ไปทะเลาะกับใครมา? Nif-Nif ส่งเสียงครวญครางอย่างสนุกสนานและขยิบตาให้ Nuf-Nuf

และพี่น้องทั้งสองก็ร่าเริงมากจนเสียงแหลมและเสียงคำรามของพวกเขาดังไปทั่วสนามหญ้า

และนาฟนาฟราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นยังคงวางกำแพงหินของบ้านของเขาต่อไปโดยฮัมเพลงภายใต้ลมหายใจของเขา:

แน่นอน ฉันฉลาดกว่าทุกคน

ฉลาดกว่าทุกคน ฉลาดกว่าทุกคน!

ฉันสร้างบ้านด้วยหิน

จากหิน จากหิน!

ไม่มีสัตว์ในโลก

สัตว์ร้ายเจ้าเล่ห์, สัตว์ร้าย,

จะไม่พังประตูนั้น

ผ่านประตูนี้ ผ่านประตูนี้!

เขาพูดถึงสัตว์อะไร - Nif-Nif ถาม Nuf-Nif

คุณกำลังพูดถึงสัตว์อะไร - Nuf-Nuf ถาม Naf-Naf

- ฉันกำลังพูดถึงหมาป่า! - ตอบ Naf-Naf และวางหินอีกก้อนหนึ่ง

“ดูสิว่าเขากลัวหมาป่าแค่ไหน!” Nif-Nif กล่าว

- หมาป่าชนิดไหนที่สามารถอยู่ที่นี่ได้? - นิฟ-นิฟ กล่าว

และทั้งคู่ก็เริ่มเต้นและร้องเพลง:

เราไม่กลัวหมาป่าสีเทา

หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!

ไปไหน หมาป่าโง่

หมาป่าเฒ่า หมาป่าตัวร้าย?

พวกเขาต้องการหยอกล้อ Naf-Naf แต่เขาไม่ได้หันหลังกลับ

“ไปกันเถอะ Nuf-Nuf” Nif-Nif กล่าว “เราไม่มีอะไรจะทำที่นี่!

และพี่น้องผู้กล้าหาญสองคนก็ไปเดินเล่น

ระหว่างทางพวกเขาร้องเพลงและเต้นรำ และเมื่อเข้าไปในป่า พวกเขาส่งเสียงกึกก้องจนปลุกหมาป่าที่กำลังหลับอยู่ใต้ต้นสน

- นั่นเสียงอะไร? - หมาป่าผู้โกรธเกรี้ยวและหิวโหยบ่นด้วยความไม่พอใจและควบม้าไปยังที่ซึ่งได้ยินเสียงลูกหมูสองตัวที่โง่เขลา

- หมาป่าแบบไหนที่อยู่ที่นี่ได้! - กล่าวในเวลานั้นว่า Nif-Nif ผู้เห็นหมาป่าในรูปภาพเท่านั้น

- ที่นี่เราจะจับเขาที่จมูกเขาจะรู้! เพิ่ม Nuf-Nuf ผู้ซึ่งไม่เคยเห็นหมาป่าที่มีชีวิตมาก่อน

- ล้มลงและผูกแม้กระทั่งเท้าแบบนี้แบบนี้! Nif-Nif อวดและแสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะจัดการกับหมาป่าอย่างไร

และพี่น้องก็เปรมปรีดิ์อีกครั้งและร้องเพลง:

เราไม่กลัวหมาป่าสีเทา

หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!

ไปไหน หมาป่าโง่

หมาป่าเฒ่า หมาป่าตัวร้าย?

และทันใดนั้นพวกเขาก็เห็นหมาป่าตัวจริง! เขายืนอยู่หลังต้นไม้ใหญ่ และเขามีหน้าตาที่แย่มาก ดวงตาที่ชั่วร้ายและปากที่แหลมคมจนความเย็นยะเยือกไหลลงมาที่หลังของ Nif-Nif และ Nuf-Nuf และหางบางก็สั่นไหวอย่างประณีต

หมูที่น่าสงสารไม่สามารถแม้แต่จะเคลื่อนไหวด้วยความกลัว

หมาป่าเตรียมที่จะกระโดด กัดฟัน กระพริบตาขวา แต่ทันใดนั้น หมูก็สัมผัสได้ และกรีดร้องไปทั่วป่า พุ่งไปที่ส้นเท้าของพวกมัน

ไม่เคยวิ่งเร็วขนาดนี้มาก่อน! ลูกหมูแต่ละตัววิ่งไปที่บ้านของพวกมัน ด้วยส้นรองเท้าที่ส่องประกายและทำให้เกิดฝุ่นฟุ้งกระจาย

Nif-Nif เป็นคนแรกที่ไปถึงกระท่อมมุงจากและแทบจะไม่สามารถกระแทกประตูหน้าจมูกของหมาป่าได้

“เปิดประตูเดี๋ยวนี้!” หมาป่าคำราม “มิฉะนั้นฉันจะทำลายมัน!”

“ไม่” นิฟ-นิฟคำราม “ฉันจะไม่ปลดล็อกมัน!” ข้างนอกประตูได้ยินเสียงลมหายใจของสัตว์ร้าย

“เปิดประตูเดี๋ยวนี้!” หมาป่าคำรามอีกครั้ง “ไม่อย่างนั้นฉันจะระเบิดแรงมากจนบ้านทั้งหลังของนายจะแหลกสลายไป!”

แต่ Nif-Nif จากความกลัวไม่สามารถตอบอะไรได้อีก

จากนั้นหมาป่าก็เริ่มเป่า: "F-f-f-w-w-w!"

ลมพัดมาจากหลังคาบ้าน ผนังบ้านสั่นไหว

หมาป่าสูดหายใจเข้าลึก ๆ แล้วเป่าเป็นครั้งที่สอง: "F-f-f-u-u-u!"

เมื่อหมาป่าเป่าเป็นครั้งที่สาม บ้านก็ปลิวไปทุกทิศทุกทางราวกับว่ามันโดนพายุเฮอริเคน

หมาป่าฟันฟันหน้าจมูกของลูกหมูตัวน้อย แต่ Nif-Nif หลบอย่างช่ำชองและรีบวิ่งไป หนึ่งนาทีต่อมาเขาก็อยู่ที่ประตูของ Nuf-Nuf แล้ว

ทันทีที่พี่น้องมีเวลาล็อคตัวเอง พวกเขาได้ยินเสียงหมาป่า:

“งั้นฉันจะกินเธอทั้งคู่เลย!”

Nif-Nif และ Nuf-Nuf มองหน้ากันด้วยความกลัว แต่หมาป่าเหนื่อยมากจึงตัดสินใจเล่นกล

- ฉันเปลี่ยนใจ! เขาพูดเสียงดังจนได้ยินในบ้าน “ฉันจะไม่กินหมูอ้วนตัวนั้น!” ฉันกลับบ้านดีกว่า!

- คุณได้ยินไหม - Nif-Nif ถาม Nuf-Nif เขาบอกว่าเขาจะไม่กินเรา! เราผอม!

- นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก! - Nuf-Nuf พูดและหยุดตัวสั่นทันที

พี่น้องร่าเริงและร้องเพลงราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น:

เราไม่กลัวหมาป่าสีเทา

หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!

ไปไหน หมาป่าโง่

หมาป่าเฒ่า หมาป่าตัวร้าย?

แต่หมาป่าไม่อยากจากไป เขาเพียงแค่ก้าวออกไปและทรุดตัวลง เขาเป็นคนตลกมาก เขามีช่วงเวลาที่ยากลำบากที่ทำให้ตัวเองไม่หัวเราะ เขาหลอกเจ้าหมูน้อยโง่สองตัวนี้ ช่างฉลาดเสียนี่กระไร!

เมื่อหมูสงบลงอย่างสมบูรณ์ หมาป่าก็เอาหนังแกะและคลานขึ้นไปที่บ้านอย่างระมัดระวัง

ที่ประตู เขาเอาผิวหนังปิดตัวเองแล้วเคาะเบาๆ

Nif-Nif และ Nuf-Nuf ตกใจมากเมื่อได้ยินเสียงเคาะ

- ใครอยู่ตรงนั้นน่ะ? พวกเขาถาม หางสั่นอีกครั้ง

“ฉันเอง ฉันเอง แกะน้อยผู้น่าสงสาร!” หมาป่าส่งเสียงเอเลี่ยนบางๆ - ขอค้างคืนหน่อยนะ หลงทางจากฝูงแล้วเหนื่อยมาก!

- ปล่อยฉันไป? Nif-Nif ที่ดีถามพี่ชายของเขา

- ปล่อยแกะได้! Nuf-Nuf เห็นด้วย - แกะไม่ใช่หมาป่า!

แต่เมื่อลูกหมูเปิดประตู พวกเขาไม่เห็นลูกแกะ แต่เห็นหมาป่าตัวเดียวกัน พี่น้องปิดประตูและพิงพิงอย่างสุดกำลังเพื่อไม่ให้สัตว์ร้ายบุกเข้าไป

หมาป่าโกรธมาก เขาล้มเหลวในการชิงไหวชิงพริบหมู เขาโยนหนังแกะออกแล้วคำราม:

- เอาล่ะรอสักครู่! บ้านหลังนี้จะไม่เหลืออะไรอีกแล้ว!

และเขาก็เริ่มที่จะเป่า บ้านเอียงเล็กน้อย หมาป่าเป่าครั้งที่สอง จากนั้นครั้งที่สาม จากนั้นครั้งที่สี่

ใบไม้ปลิวจากหลังคา กำแพงสั่นสะเทือน แต่บ้านก็ยังยืนอยู่

และเมื่อหมาป่าเป่าเป็นครั้งที่ห้า บ้านก็ทรุดโทรมและทรุดตัวลง มีเพียงประตูเดียวเท่านั้นที่ยังคงยืนอยู่กลางซากปรักหักพัง

ด้วยความสยดสยอง พวกหมูจึงรีบวิ่งไป ขาของพวกเขาเป็นอัมพาตด้วยความกลัว ขนแปรงทุกตัวสั่น จมูกของพวกเขาแห้ง พี่น้องรีบไปที่บ้านของนาฟนาฟ

หมาป่าตามทันพวกเขาด้วยการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ เมื่อเขาเกือบจะคว้า Nif-Nif ที่ขาหลัง แต่เขาดึงมันกลับทันเวลาและเพิ่มความเร็ว

หมาป่าก็ก้าวขึ้นไปด้วย เขามั่นใจว่าคราวนี้ลูกหมูจะไม่หนีจากเขา

แต่เขากลับโชคไม่ดี

ลูกสุกรรีบวิ่งผ่านต้นแอปเปิ้ลขนาดใหญ่โดยไม่แม้แต่จะตี แต่หมาป่าไม่มีเวลาหันหลังกลับและวิ่งเข้าไปในต้นแอปเปิ้ลซึ่งเอาแอปเปิ้ลมาโปรยปราย แอปเปิ้ลลูกหนึ่งกระแทกเขาระหว่างดวงตา ก้อนใหญ่กระโดดขึ้นไปบนหน้าผากของหมาป่า

ในเวลานั้น Nif-Nif และ Nuf-Nuf ไม่มีชีวิตอยู่หรือไม่ตายก็วิ่งขึ้นไปที่บ้านของ Naf-Naf

พี่ชายปล่อยให้พวกเขาเข้าไปในบ้าน ลูกหมูที่น่าสงสารกลัวจนพูดอะไรไม่ออก พวกเขารีบวิ่งไปซ่อนตัวอยู่ใต้เตียงอย่างเงียบ ๆ Naf-Naf เดาได้ทันทีว่าหมาป่ากำลังไล่ตามพวกเขา แต่เขาไม่มีอะไรต้องกลัวในบ้านหินของเขา เขารีบปิดประตูนั่งลงบนเก้าอี้แล้วร้องเพลงเสียงดัง:

ไม่มีสัตว์ในโลก

สัตว์ร้ายเจ้าเล่ห์, สัตว์ร้าย,

จะไม่เปิดประตูนี้

ประตูนี้ ประตูนี้!

แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะประตู

- เปิดแบบไม่พูด! เสียงหยาบของหมาป่ามา

- ยังไงก็ได้! และฉันไม่คิดอย่างนั้น! - Naf-Naf ตอบด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

- อืม! เอาล่ะ! ตอนนี้ฉันจะกินทั้งสาม!

- พยายาม! - ตอบ Naf-Naf จากด้านหลังประตูไม่แม้แต่จะลุกจากเก้าอี้

เขารู้ว่าเขาและพี่น้องไม่มีอะไรต้องกลัวในบ้านหินแข็ง

จากนั้นหมาป่าก็ดูดอากาศและเป่าให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้! แต่ไม่ว่าเขาจะเป่าเท่าไร แม้แต่ก้อนหินที่เล็กที่สุดก็ไม่ขยับ

หมาป่าเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินจากความพยายาม

บ้านยืนเหมือนป้อมปราการ จากนั้นหมาป่าก็เริ่มเขย่าประตู แต่ประตูก็ไม่ขยับเช่นกัน

หมาป่าเริ่มข่วนผนังบ้านด้วยกรงเล็บของเขาและแทะก้อนหินที่พวกเขาสร้างขึ้นมา แต่เขาเพียงแต่หักกรงเล็บและฟันของเขาเสียหาย หมาป่าผู้หิวโหยและโกรธเกรี้ยวไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องออกไป

แต่แล้วเขาก็เงยหน้าขึ้นและทันใดนั้นก็สังเกตเห็นปล่องไฟขนาดใหญ่บนหลังคา

— อ้า! ฉันจะเข้าไปในบ้านผ่านท่อนี้! หมาป่าก็เปรมปรีดิ์

เขาปีนขึ้นไปบนหลังคาอย่างระมัดระวังและฟัง บ้านก็เงียบ

“วันนี้ฉันจะกินขนมกับลูกหมูสด” หมาป่าคิด และเลียริมฝีปากของเขา ปีนเข้าไปในท่อ

แต่ทันทีที่เขาเริ่มลงท่อ ลูกหมูก็ได้ยินเสียงกรอบแกรบ และเมื่อเขม่าเริ่มเทลงบนฝาหม้อต้มอัจฉริยะ Naf-Naf ก็เดาได้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น

เขารีบไปที่หม้อซึ่งน้ำกำลังเดือดบนไฟแล้วฉีกฝาออกจากหม้อ

- ยินดีต้อนรับ! - Naf-Naf กล่าวและขยิบตาให้พี่น้องของเขา

Nif-Nif และ Nuf-Nuf สงบลงแล้วและยิ้มอย่างมีความสุขมองไปที่พี่ชายที่ฉลาดและกล้าหาญของพวกเขา

ลูกหมูไม่ต้องรอนาน สีดำเหมือนปล่องไฟ หมาป่ากระโดดลงไปในน้ำเดือด

เขาไม่เคยเจ็บปวดขนาดนี้มาก่อน!

ดวงตาของเขาโผล่ออกมาบนหน้าผากของเขา ผมทั้งหมดของเขายืนอยู่ที่ปลาย

ด้วยเสียงคำรามดุร้าย หมาป่าที่ถูกไฟลวกก็บินไปที่ปล่องไฟกลับไปที่หลังคา กลิ้งลงไปที่พื้น กลิ้งไปมาเหนือศีรษะสี่ครั้ง ขี่หางผ่านประตูที่ล็อกไว้และรีบเข้าไปในป่า

และสามพี่น้องหมูน้อยสามตัวดูแลเขาและชื่นชมยินดีที่พวกเขาได้สอนบทเรียนโจรชั่วร้ายอย่างชาญฉลาด

แล้วพวกเขาก็ร้องเพลงร่าเริง:

แม้ว่าคุณจะไปครึ่งโลก

คุณจะได้รอบ ๆ คุณจะได้รอบ ๆ

คุณจะไม่พบบ้านที่ดีกว่า

คุณจะไม่พบมัน คุณจะไม่พบมัน!

ไม่มีสัตว์ในโลก

สัตว์ร้ายเจ้าเล่ห์, สัตว์ร้าย,

จะไม่เปิดประตูนี้

ประตูนี้ ประตูนี้!

หมาป่าจากป่าไม่เคย

ไม่เลย

จะไม่กลับมาหาเราที่นี่

สำหรับเราที่นี่ สำหรับเราที่นี่!

ตั้งแต่นั้นมา พี่น้องก็เริ่มอยู่ด้วยกันใต้หลังคาเดียวกัน

นั่นคือทั้งหมดที่เรารู้เกี่ยวกับลูกหมูสามตัว - Nif-Nif, Nuf-Nuf และ Naf-Naf