)

BAIKAL-LAKE TALES I / 1

ARV FRÅN DE SIBERISKA FOLKET

Mellan de höga bergen, i den gränslösa taigan, ligger världens största Bajkalsjö - det härliga Sibiriska havet.

Sibirien var ett okänt och mystiskt land i antiken - vilt, isigt, öde. Ett fåtal stammar av sibiriska folk - buryater, jakuter, evenkar, tofalarer och andra - strövade omkring på de stora sibiriska vidderna. För deras nomader var de mest attraktiva och generösa stränderna av heliga Baikal, taigan och stäpperna mellan de mäktiga floderna Angara, Yenisei, Lena, Nedre Tunguska och Selenga, de vita gav tundra upp till Ishavet.

Ödet för de inhemska invånarna i Sibirien var inte lätt. Det hårda klimatet, beroendet av naturliga förhållanden, sårbarheten för sjukdomar, oförmågan att bedriva självförsörjande jordbruk, förtrycket av småprinsar, köpmän och shamaner - allt detta utgjorde en speciell karaktär och andlig sammansättning av de sibiriska folken.

Sibiriens folk hade inget skriftspråk. Men törsten efter kunskap om världen, dess bildliga förståelse, törsten efter skapande drog oemotståndligt människor till kreativitet. Underbara hantverk gjorda av trä, ben, sten och metall skapades av sibiriska hantverkare. Sånger och epos, sagor och legender, myter och legender komponerades. Dessa skapelser är ett ovärderligt arv från de sibiriska folken. De gick vidare från mun till mun, från generation till generation, de bar på stor andlig kraft. De speglade folkets historia, deras ideal, deras önskan om befrielse från århundraden av förtryck, drömmen om ett fritt och glädjefullt liv, om folkens brödraskap.

Sibirisk folklore är original och originell. Världslig visdom, nationell färg, konstnärlig uttrycksförmåga är karakteristiska för sibiriska sagor, legender och traditioner.

Samlingen presenterar olika genrer av oral konst från folken som bor vid Bajkalsjöns stränder och de omgivande flodernas dalar: sagor, legender, legender och muntliga berättelser; sagor om socialt liv och om djur. Tillsammans med de gamla, traditionella sagorna innehåller samlingen även sagor om nytt liv i sovjetiska Sibirien.

Texterna i de presenterade verken är ojämlika. En del av dem är givna i litterär bearbetning, andra är skapade av författare baserade på folksagor, legender, andra är tryckta i sin ursprungliga form, som de är nedtecknade från historieberättarna, med endast mindre ändringar. Vissa sagor kan verka anspråkslösa och till och med primitiva. Men denna skenbara primitivitet är fylld av en levande spontanitet, naturlighet och enkelhet, som utgör den unika folkkonstens sanna originalitet. Naturligtvis är det ingen som säger att Evenks samlades från hela taigan och knuffade berget i havet, detta händer bara i en saga, men detta är en stor sanning: människorna är en enorm kraft, de kan flytta berg; ingen kommer att tro att Lenin flög till Fjärran Norden till Evenks på en kronhjort, samlade dem och de besegrade sina fiender. Lenin besökte aldrig den norra tundran. Men sagan inspirerade, födde tro, kallade att kämpa.

De flesta av berättelserna i denna samling - Buryat, Evenki och Tofalar - är skapelser av folk som länge har bott i Bajkalsjöns omedelbara närhet.

Ryssar dök upp i Sibirien för mer än fyrahundra år sedan. De tog med sig världslig erfarenhet, sin kultur, blev vänner med lokalbefolkningen, lärde dem hur man odlar jorden, odlar bröd, föder upp kor och får och bygger bra hus.

Tillsammans med nybyggarna i Sibirien slog även ryska folksagor rot.

Hjältarna i sibiriska sagor, legender och traditioner är originella och färgstarka. I sagorna är detta den sibiriska naturen själv, sjöar och floder, berg och skogar, som är livliga av folkets fantasi; dessa är vanligtvis mäktiga nationella hjältar, begåvade med övernaturlig styrka och intelligens, som kämpar mot monstruösa eller onda hjältar för folkets frihet, för sanning och rättvisa. I sagor om djur är hjältarna sibiriska djur och fåglar, fiskar och till och med insekter utrustade med mänskliga egenskaper. Karaktärerna i sociala sagor är vanliga människor, invånare i taigan, engagerade i jakt och fiske, boskapsuppfödning, kämpar med fattigdom och med sina eviga fiender - de rika.

Ett intressant och viktigt fenomen i sibirisk folklore är nya sagor om det fria och lyckliga Sibirien, en ny, revolutionär tid, vars friska andetag nådde det mest avlägsna hörnet av den sibiriska taigan, till Rysslands yttersta punkt.

Den här gången gjorde verkligen människor glada, inspirerade dem med en dröm om en nära ljus framtid, om universell jämlikhet, broderskap och rättvisa. Allt detta kunde inte annat än röra upp och förvandla den traditionella folkkonsten. Alla dessa händelser och stämningar återspeglades utan tvekan i de sibiriska invånarnas folksagor. Det fanns sagor om den store Lenin, om ryska revolutionära badare som kom till taigan, till tundran och hjälpte människor att hitta nyckeln till lycka, tända solen för ett nytt liv.

"Baikal-Lake Tales" är en tvådelad upplaga designad av de välkända sovjetiska konstnärerna, bröderna Traugot.

Varje bok har tre avsnitt. Den första boken innehåller sagor om Baikal ("Podlemoryas magiska drömmar"), heroiska berättelser som glorifierar folkhjältar-hjältar ("Eviga människor och levande vatten"), toponymiska legender och traditioner ("Så floderna och bergen föddes"). Den andra volymen innehåller sagor om djur ("Himmelska rådjur"), sociala och vardagliga ("Lycka och sorg") och dagens, moderna sagor ("Podlemoryesolen").

Sammanställt av N. Espenok

Teckningar av G. A. V. Traugot

MAGISKA DRÖMMAR OM PODLESEA

BOGATYR BAIKAL

Förr i tiden var den mäktiga Baikal glad och snäll. Han älskade djupt sin enda dotter Angara.

Hon var inte vackrare på jorden.

På dagen är det ljust - ljusare än himlen, på natten är det mörkt - mörkare än molnen. Och den som red förbi Angaran, alla beundrade henne, alla berömde henne. Även flyttfåglar: gäss, svanar, tranor - sjönk lågt, men de landade sällan på vattnet i Angara. De pratade:

Är det möjligt att svärta ljus?

Den gamle mannen Baikal tog hand om sin dotter mer än sitt hjärta.

En gång, när Baikal somnade, rusade Angara för att springa till den unge Jenisej.

Far vaknade, argt plaskade vågor. En häftig storm uppstod, berg snyftade, skogar föll, himlen blev svart av sorg, djur flydde i rädsla över hela jorden, fiskar dök till botten, fåglar flög bort till solen. Bara vinden ylade och det heroiska havet rasade.

Den mäktiga Baikal träffade det grå berget, bröt av en sten från det och kastade den efter den flyende dottern.

Stenen föll på själva strupen av skönheten. Den blåögda Angaran vädjade, flämtande och snyftande och började fråga:

Far, jag dör av törst, förlåt mig och ge mig bara en droppe vatten...

Baikal skrek argt:

Jag kan bara ge mina tårar!..

I hundratals år har Angaran strömmat in i Yenisei med vattentår, och den gråhåriga ensamma Baikal har blivit dyster och skrämmande. Stenen som Baikal kastade efter sin dotter kallades av folk Shamanstenen. Riktiga uppoffringar gjordes till Baikal där. Folk sa: "Baikal kommer att bli arg, den kommer att riva av Shaman-stenen, vattnet kommer att forsa och översvämma hela jorden."

Bara det var länge sedan, nu är folk modiga och Baikal är inte rädd ...

ANGARA PÄRLOR

Vem i antiken ansågs vara den mest ärorika och mäktiga hjälten, som alla fruktade, men också vördade? Gråhårig Baikal, en formidabel jätte.

Och han var också känd för de otaliga, ovärderliga rikedomar som strömmade till honom från alla håll från de omgivande hjältarna som erövrades av honom och beskattades med hyllning - yasak. Det var över trehundra av dem. Yasak samlades in av en trogen följeslagare till Baikal - hjälten Olkhon, som hade en tuff och hårdhjärtad läggning.

Det är inte känt var Baikal skulle ha lagt allt sitt byte genom åren och hur mycket det skulle ha samlat på sig om det inte vore för hans enda dotter Angara, en blåögd, nyckfull och egensinnig skönhet. Hon gjorde sin far mycket upprörd med ohämmad extravagans. Åh, hur lätt och fritt, hon spenderade när som helst vad hennes far hade samlat på sig i åratal! Ibland skällde de ut henne:

Du kastar godhet i vinden, varför är det?

Det är okej, det kommer väl till pass för någon, - sa Angara och skrattade. – Jag gillar att allt är i bruk, inte unket och faller i goda händer.

Angara var godhetens hjärta. Men Angara hade också sina omhuldade favoritskatter, som hon omhuldade från tidig ålder och förvarade i en blå kristalllåda. Ofta beundrade hon dem länge när hon var kvar i sitt rum. Angara visade aldrig denna låda för någon och öppnade den aldrig för någon, så ingen av palatstjänarna visste vad som fanns i den.

Bara Baikal visste att den här lådan var fylld till brädden med magiska pärlor gjorda av mångfacetterade ädelstenar. Dessa skatter hade fantastisk kraft! Så fort de togs ur lådan lyste de upp med så ljusa och kraftfulla eldar av utomordentlig skönhet att till och med solen bleknade framför dem.

Och varför hade Angara ingen brådska med att sätta på sig magiska smycken? Hon erkände bara för sin barnflicka Todokta:

När min älskade vän dyker upp, då tar jag på mig den. För honom.

Men dagar gick efter dagar, och det fanns ingen vän som han tyckte om. Och Angara blev uttråkad. Allt omkring henne plågade och upprörde henne. Det fanns ingenting kvar av skönhetens tidigare lekfulla disposition.

Baikal märkte en sådan förändring i sin dotter och gissade: hon behöver en bra brudgum, det är dags att spela ett bröllop. Och för vem ska du ge, om hon ännu inte har blivit kär i någon! Och han bestämde sig för att meddela alla omkring honom att han ville gifta sig med sin dotter.

Det var många som ville bli släkt med Baikal, men Angara vägrade alla. Bruden visade sig vara kräsen! Enligt henne visade det sig att den här inte var långt borta med sinnet, att en inte kom ut med ett ansikte, den tredje - en artikel.

Baikal tyckte redan synd om inte bara Angara, utan också alla unga hjältar.

Hur mycket, hur lite tid har gått, men en dag seglade en så elegant plog in i Bajkals ägo, vilket aldrig har hänt här. Och den unge riddaren Irkut förde honom, omgiven av ett stort, viktigt följe. Han ville också pröva lyckan.

Men Angara tittade till och med likgiltigt på Irkut och grimaserade:

Nej, det behöver jag inte heller!

Det fanns inget att göra - han ville vända Irkut tillbaka, men Baikal stoppade honom:

Ha inte bråttom, stanna hos mig ett tag.

Och han arrangerade en aldrig tidigare skådad fest för att hedra gästen som han gillade. Och det varade flera dagar och nätter. Och när avskedsstunden kom, sa Baikal farväl till Irkut:

Även om Angara inte gillade dig, älskar jag dig. Och jag ska försöka ha dig som min svärson. Lita på mig

Sötare än honung var dessa ord till Irkut, och han seglade iväg glad. Och från den dagen började Baikal noggrant övertala Angara att gå med på att gifta sig med Irkut. Men hon ville inte lyssna. Baikal slogs och slogs, han ser - ingenting kommer ut, han får vänta med bröllopet.

Men så kom ett stort sommarlov - Sur-Kharban, för vilket många människor strömmade till Baikal varje år. Åh, vad rikt och högtidligt denna semester var inredd!

Tävlingen hade redan börjat, då den sista som dök upp på festivalen var ättlingen till den stolta hjälten Sayan, den mäktige och ärorika riddaren Yenisei, som omedelbart väckte uppmärksamhet från alla närvarande.

I bågskytte, brottning och hästkapplöpning överträffade han vida alla hjältar - inbjudna gäster från Baikal.

Jenisejs skicklighet och skönhet slog Angara, och hon tog inte blicken från honom när hon satt bredvid sin far.

Yenisei var också fascinerad av skönheten hos dottern till den gråhåriga Baikal. Han gick fram till henne, bugade sig lågt och sa:

Alla mina segrar är för dig, vackra Baikals dotter!

Semestern slutade, gästerna började skingras.

Han lämnade Baikals och Jenisejs besittning.

Sedan dess har Angara blivit ännu tråkigare.

"Längtar min dotter efter Jenisej?" tänkte Baikal oroligt. Men han bestämde sig för att uppfylla sitt löfte - att ge sin dotter till Irkut. Och så snart som möjligt!

Det var allt, kära dotter! sa han en gång. – Du hittar ingen bättre brudgum än Irkut, håller med!

Men Angara motsatte sig igen:

Jag behöver honom inte! Jag bor hellre ensam tills jag blir äldre!

Och sprang iväg. Baikal stampade med fötterna på henne i deras hjärtan och ropade efter henne:

Nej, det blir min väg!

Och sedan beordrade han hjälten Olkhon att inte ta ögonen från Angaran, så att hon inte skulle tänka på att fly hemifrån.

En gång hörde Angara ett samtal mellan två måsar om ett vackert blått land dominerat av Jenisej.

Så fint, rymligt och gratis! Vilken välsignelse att leva i ett sådant land!

Angara kände sig mer ledsen än tidigare: ”Jag önskar att jag kunde komma till det blå landet och leva fritt med Jenisej och sträva vidare till okända vidder för att så samma fria, ljusa liv överallt. Åh, för detta skulle jag inte skona mina magiska pärlor!

Han lade märke till plågan av sin dotter Baikal och gav ett nytt kommando till Olkhon: fängsla Angara i ett stenigt palats och håll henne där tills hon går med på att bli Irkuts fru. Och så att kristalllådan med magiska pärlor var med henne.

Brudgummen måste se bruden i sin bästa klädsel.

Angara föll på stenplattorna i ett stenigt palats - en dyster fängelsehåla, grät bittert, lugnade sig sedan lite, öppnade en kristalllåda med magiska pärlor, och de lyste upp hennes ansikte med en ljus lyster.

Nej, jag kommer inte att sätta på dem inför någon, förutom Jenisej!

Angara slog igen lådan och ropade till sina vänner – stora som små bäckar:

Du är min kära, kära! Låt mig inte dö i stenfångenskap! Min far är hård, men jag är inte rädd för hans förbud och jag vill springa till min älskade Jenisej! Hjälp mig att komma loss!

Stora och små bäckar hörde Angaras bön och skyndade till enstöringens hjälp - de började undergräva och bryta igenom stenvalven i det steniga palatset.

Under tiden skickade Baikal en budbärare till Irkut.

I slutet av kvällen ska vi spela ett bröllop, sa Baikal till riddaren. - Jag ska tvinga Angara att gifta sig med dig!

Den natten sov Baikal, trött av sysslorna, gott.

Jag tog en tupplur och litade på slottets starka luckor och den trogna väktaren - hjälten Olkhon.

Strömmar och bäckar fullbordade under tiden sitt arbete - de röjde vägen ut ur fängelsehålan. Olkhon missade - ingen Angara. Hans larmskrik ljöd som åska. Baikal hoppade också upp och ropade efter flyktingen med en fruktansvärd röst:

Sluta, min dotter! Tycka synd om mitt gråa hår, lämna mig inte!

Nej, pappa, jag går, - svarade Angara och flyttade bort.

Så du är inte min dotter om du vill vara olydig mot mig!

Jag är din dotter, men jag vill inte vara en slav. Farväl, far!

Vänta en minut! Jag är i tårar av sorg!

Jag gråter också, men jag gråter av glädje! Nu är jag fri!

Håll käften, din jävel! - Baikal skrek argt och, när han såg att han förlorade sin dotter för alltid, tog han en sten i hans händer och kastade den med fruktansvärd kraft efter flyktingen, men det var för sent ...

Baikal rasade och rasade förgäves, rusade förgäves om Olkhon-bergen - de kunde inte längre hinna ikapp eller hålla flyktingen. Hon gick längre och längre och kramade den omhuldade asken mot sitt bröst.

Angara stannade ett ögonblick, såg sig omkring, öppnade en kristalllåda, tog fram en massa magiska pärlor och kastade den för hennes fötter med orden:

Låt livets eldar tända här, lyckans eldar, rikedomens och styrkans eldar!

Det var Irkut, han hade bråttom att blockera sin trolovade bruds väg.

Angara samlade all sin kraft och bröt igenom, sprang förbi honom. Irkut grät av bitterhet och förargelse.

Och igen kastade Angara ett gäng pärlor på väg.

Så hon sprang, glad och generös. Och när hon såg Jenisej på avstånd tog hon fram de vackraste magiska pärlorna ur lådan och satte på dem.

Så mötte den mäktige, stilige vackra mannen, den ärorika riddaren av Jenisej, henne. Och de kastade sig i varandras armar. Även om det inte fanns någon överenskommelse dem emellan, visade det sig som om de hade väntat på den här timmen länge.

Och nu har han kommit.

Nu kommer ingen kraft att skilja oss åt, - sade Jenisej. – Vi kommer att vara med dig i kärlek och samtycke för att leva och önska detsamma för andra.

Från Jenisejs ord kände sig Angara söt i sin själ, och hennes hjärta slog ännu gladare.

Och jag kommer att vara din trogna hustru för livet”, sa hon. – Och de magiska pärlorna som jag förvarade åt dig kommer vi att dela ut till människor så att de också ska få glädje och lycka av detta.

Yenisei tog Angara i handen och tillsammans gick de längs den blå soliga vägen ...

Många år har gått sedan dess.

Tårarna från Baikal, Angara, Yenisei och Irkut, som fälldes av dem av sorg och glädje, förvandlades till vatten. Och bara allt okänsligt är alltid som en sten.

Den obönhörliga hjälten Olkhon, som inte förstod vad tårar var, förvandlades till en stor sten. Stenen som Baikal en gång kastade i Angara, kallade folk Shamanstenen. Och Angaras goda önskningar gick i uppfyllelse: där magiska pärlor med ädelstenar kastades av hennes hand, stora och ljusa livsljus spridda till alla ändar, växte städer. Och det kommer att bli fler sådana städer.

OMUL FATTA

Det hände för länge, länge sedan. Ryssarna jagade redan omul vid Bajkalsjön och i fiske var de inte sämre än de inhemska invånarna i Glorious Sea - Buryats och Evenks.

Och den första bland hantverksproducenterna var farfar Saveliy - det var inte utan anledning att han tillbringade halva sitt liv i ledarna och matade sig själv från barndomen vid havet. Den gamla fiskaren kände sin verksamhet väl: att hitta en lämplig plats och välja rätt tid för fiske - det kommer inte att hoppa ur händerna på honom. Saveliy ledde sin farfar från fiskarna i den ryska bosättningen Kabansk, och vem vet inte att vildsvinsfiskare över hela Glorious Sea anses vara de lyckligaste fiskarna!

Farfar Saveliys favoritplats var Barguzinsky-bukten, där han tillbringade större delen av sin tid. Denna sträcka ligger nära Kabansk, men Baikal-fiskaren måste ofta resa längre: på jakt efter omul-stim kan du inte stanna på ett ställe.

En morgon, efter en lyckad plats, åt fiskarna frukost med oljiga omulöron, drack starkt te och slog sig ner vid havet för att vila. Och deras samtal flödade om det och det, och mer om samma fisk, om dess vanor, om djuphavets hemligheter.

Och det fanns en särskilt nyfiken kille i denna artel, en stor jägare att lyssna på erfarna fiskare, från vilka du kan få intelligens. Mata inte den unge mannen med bröd, och om något har sjunkit in i själen, låt honom ta reda på det, utan det kommer han inte att sova, han kommer inte att ge sig själv och människor frid. Killen hette Garanka och var från någonstans långt borta, och det var därför han ville veta mer om Glorious Sea. Det var inte för inte som farfar Savely höll sig nära och strävade efter att ta reda på något av honom, tjatade på honom med alla möjliga frågor, och han hade inte för vana att skjuta upp svaret - han respekterar alltid en person.

Och den här gången satt Garanka bredvid farfar Saveliy och lyssnade på allt han pratade om, och frågade honom sedan plötsligt:

Är det sant att de lokala vindarna har makt över fisken?

Farfar Savely svarade inte omedelbart på detta. Han tittade förvånat på Garanka och frågade:

Hörde du om tunnan? Garanka blev ännu mer förvånad.

Om vilken typ av tunna? Jag vet ingenting…

Det finns en sådan ... omul. Hon är speciell - den där tunnan. Magi…

Garanka tog till och med andan ur orden han hörde, och han höll sig till farfar Savely:

Så berätta om henne. Säg mig, morfar!

Dedko Savely gillade inte att busa. Han fyllde sin pipa med tobak, tände den från kolet, och när han såg att inte bara Garanka, utan också alla andra fiskare spetsade öronen, började han långsamt:

Det hände på grund av vår Baikal-fisk, men hur länge sedan det var och hur det avslöjades för världen är okänt för mig. De gamla säger, och de har all tro. Över fiskeplatserna då, måste man säga, härskade de jättelika vindarna här - Kultuk och Barguzin, i första hand - goda vänner. Och monstren var båda - bortom ord! Tjockt hår är rufsigt, de stänker med skum renare än demoniker, de kommer att gå en promenad på havet - du kommer inte att se det vita ljuset! De älskade att besöka varandra – att leka, att ha kul. Och för skojs skull hade de en underbar leksak för två - en omul-tunna. Det ser opretentiöst, vanligt ut, vilket våra kukare fortfarande gör, men det hade bara en extraordinär styrka: vart den än simmar når omulerna dit i otaliga skolor, som om de själva ber om den där tunnan. Tja, det roade jättarna. Barguzin kommer att flyga på Kultuk, göra ett ljud, kasta en tunna ur avgrunden och skryta:

Titta hur många fiskar du fångade! Tydligen osynlig! Försök att vända!

Och Kultuk kommer att vänta på sig, plocka upp den där tunnan på åsen och skicka tillbaka den med ett skratt:

Nej, det är bäst att du tittar på mina jambs och beundrar: te, det kommer mer!

Så de drev varandra till vansinne. Inte för att de behövde den här fisken eller vilken rikedom de ansåg att den, men de gillade helt enkelt att spendera sin tid så busigt som möjligt. Uppskatta i ditt sinne på ett sätt, som om det inte är en så frestande aktivitet, men de störde dem inte. Och tills nu kanske de skulle ha kastats så här med en omul-tunna, men plötsligt blev det här kul för dem.

Och här är vad som hände.

Hjältarna blev förälskade i Sarma, bergshjälten, Lilla havets älskarinna. Det kallas så eftersom Olkhon Island skiljer den från Stora havet, Baikal. Och Sarma har sin egen väg längs vågorna, och om hon går runt i vilken timme, kommer det inte att vara bra: hennes humör är svalare än Barguzins och Kultuks, och det finns mer styrka. Och vem skulle inte bli frestad att ha en så mäktig fru?

Det är då Barguzin säger till Kultuk:

Jag vill gifta mig med Sarma - jag kommer att skicka matchmakers ...

Det är ett välkänt faktum att sådana ord inte skadade Kultuks hjärta, men han visade inte att de berörde honom till det snabba. Han sa bara med ett leende:

Och så här ser hon ut. Jag är inte sämre än du, och jag vill också att hon ska vara min fru. Hit ska jag skicka mina matchmakers, och dit kommer det att stå klart vem Sarma ska gå för.

Det var vad de bestämde sig för. Utan tvist och förbittring, efter god överenskommelse. Och snart kom svaret från Sarma av en skarv - en sjöfågel:

Gift mig ut tills slaveriet driver mig, men jag måste ta hand om brudgummen. Och jag gillar er båda – både framträdande och roliga. Men vem av er som är bäst ska jag bedöma senare, när jag ser vem som är mer benägen att uppfylla min önskan. Och min önskan är denna: ge mig din mirakeltunna, jag vill att mitt Lilla hav ska krylla av fisk. Och den jag ser först med en tunna, han ska jag kalla min man!

Brudens nyck verkade ganska enkelt för hjältarna, det enda man kunde göra var att ta fatet i besittning, kasta det i Lilla havet och surra segern - du kommer att bli en brudgum.

An var inte där! I den röra som jättevindarna direkt väckte när skarven flög iväg var det omöjligt att avgöra vem som skulle bemästra vem. Så fort Barguzin tog tag i tunnan, sparkade Kultuk omedelbart ut den och strävar efter att lämna den bakom sig, men om ett ögonblick är tunnan igen i Barguzins händer. De vill inte ge efter för varandra. De var så rasande att de kunde höras över hela Baikal, hur de kastar och vänder sig och vrålar. Ja, och tunnan fick det rätt - vet bara att det knarrar och flyger från plats till plats.

Till slut, hjältarna konstruerade, tog omedelbart tag i tunnan och frös: varken den ena eller den andra kan släppa tunnan, eftersom båda har samma styrka. Och så snart de var tillräckligt för att slåss igen - se och se, tunnan var plötsligt borta, gled ur deras händer, gick i vattnet ...

De rasande vindjättarna rusade omkring, rusade omkring och till och med lugnade ner sig, trötta av fåfänga sökande. Vi bestämde oss för att vänta på att tunnan skulle flyta upp. Men de hoppades bara förgäves: tunnorna verkade aldrig ha hänt alls. En dag gick, följt av en till, sedan flög veckor förbi, månader, och tunnan var fortfarande borta och borta. Vindhjältarna kan inte ens förstå: varför hände detta? De är utmattade av tankar och av hjärtats ångest, men de vet inte hur de ska göra saker lättare. Efter det fick de veta av Baikal själv att det var han som tog ifrån dem tunnan och gömde den i hans djup. Det var hans gåva till vindarna, men han såg att på grund av den underbara tunnan hade oenighet mellan dem börjat och att de med samvete inte ville lösa saken, han tog den genast bort. Vad spelar det för roll för honom att Kultuk och Barguzin förlorade Sarma på grund av detta.

Sarma väntade först tålmodigt på resultatet av tävlingen, och så snart hon fick reda på det skickade hon omedelbart sin trogna skarv för att berätta för hjältarna att hon inte skulle gifta sig med någon av dem. Han tänker inte gifta sig med andra heller: en är bättre. Och hon förebråade mig så mycket: vilken typ av hjältar du är, eftersom du inte kunde hålla tunnan i dina händer! Jag är mycket starkare än du, och på något sätt kommer jag att få den tunnan själv.

Kultuk och Barguzin känner fortfarande inte varandra - var och en går sin egen väg, kära du. Och om de av gammal vana gör räder mot varandra, så växelvis, var och en vid sin egen tid, för att inte mötas: de skäms över att de en gång plundrade med en tunna. Och mer än det går de runt för att titta: finns det inte ett underbart försvinnande någonstans? Och så skildes Kultuk, Barguzin och Sarma åt olika håll, och ingen vet var omul-tunnan är nu ...

Farfar Savely avslutade sin berättelse och tog ett andetag. Garanka suckade också - som om han släpat en vagn upp på berget. Det hände honom alltid: han lyssnade för mycket när någon berättade något fantastiskt - hans ansikte blev till och med sten. Han avbröt aldrig berättaren för att avbryta, och han tog allt oklart ur minnet, för att senare inte snåla med frågor. Och så hände det här.

Eller kanske Sarma verkligen fick det där fatet? – frågade han farfar Saveliy.

Inget förvånande, svarade han. – Sarma är den starkaste av de gigantiska vindarna, Baikal själv är rädd för den och kan inte motstå den, den är redo att uppfylla alla sina infall. Och Sarma, Garanka, är så här: hon kommer att skämma bort, hon kommer att skämma bort, och plötsligt kommer hon att svalna till allt, dra sig tillbaka ...

Sedan dess har tanken på en underbar omul-tunna, som Fader Baikal gömmer någonstans i dess djup, sjunkit djupt in i killens huvud.

"Jag önskar att jag kunde attackera henne och ta henne i mina egna händer och förvandla henne till vår fiskeverksamhet," drömde han om natten och fortsatte att vänta på att ett sådant tillfälle skulle ge sig.

Och så började artellen svepa i Barguzinsky-bukten. Fiskarna arbetade tillsammans, men den här gången hade de ingen tur: fångsten var försumbar. De kastade ett not en andra gång - återigen ett misslyckande: fisken drog ut att katten grät.

Saker kommer inte att gå på det sättet, - farfar Savely rynkade pannan. – Det finns ingen fisk här, och det verkar som att det inte är väntat. Varför seglar vi inte till Lilla havet, till Kurkut Bay, kanske vi har tur där ...

Fiskarna höll med.

De seglade till Kurkutbukten, satte upp en björkbarkhydda på stranden och förberedde tackeln för svepningen.

Och en sådan sträcka valdes, att man inte behöver önska det bästa! Här ligger stenarna starka och höga på rad, och modertaigan är oframkomlig, och över vattnet flyger och skriker måsar och skarvar. Från den azurblå himlen skiner solen och värmer mjukt, och luften är så honungsfylld runt omkring att det är omöjligt att andas.

Men farfar Savely tittade upp mot himlen och rynkade plötsligt på pannan.

Ha inte tur idag. Du ser, över ravinen syntes ett vitt ringformigt dis, som dimma, och ovanför dem på den klara himlen står desamma orörliga. Sarma kommer säkert snart.

Garanka frös.

Är det verkligen möjligt att se den här hjälten?

Kommer att hända.

Farfar Saveliy sa detta och beordrade att allt skulle städas upp och gömmas i klipporna, och att hyddan skulle rivas - ändå skulle de Sarma förstöra den. Och så fort fiskarna klarade av sin verksamhet, hur exakt - en stark vind slog från de dystra bergen och det blev genast mörkt, mörkt runt omkring.

Det lilla havet dånade som ett odjur, sekelgamla träd sprakade på dess stränder, enorma stenar flög från klipporna ner i vattnet ...

Även om Garanka kände sig illa till mods av en sådan passion tog nyfikenheten ändå ut sin rätt, han lutade sig försiktigt ut bakom skyddet.

Han ser: hängande över havet hänger ett enormt kvinnohuvud, som om det var vävt av rök, fruktansvärt och lurvigt. Askfärgat hår med grånande hår, kinder som gelé, de skakar, tjock ånga kommer ut ur munnen och läppar är som bälgar i en smedssmedja, så vågorna sväller, hinner ifatt varandra.

Åh, och kraft! – Garanka förundrades och klättrade snabbt tillbaka in i skyddet.

Dedko Savely mötte killen med ett leende:

Så hur mår Sarma? Gillade du det?

Garanka skakade.

Åh, farfar, ett århundrade skulle inte se och träffa henne!

Ja, Garanya, alla förstår skönhet på sitt sätt. Det är läskigt för dig, men för Kultuk eller, säg, Barguzin, kan du inte hitta något vackrare. Så att.

Vare sig under en lång tid, vare sig för en kort tid, rasade den rasande Sarma, och ändå avtog han till slut. Och när solen åter sken över Kurkutbukten, kom fiskarna ut ur sitt skydd och såg: på kustsanden, nära deras läger, ligger en tunna spikad av vågorna, och på den tunnan en svart skarv, som en förkolnad eldbrand. , sitter. Han satt inte länge, reste sig och flög iväg, och i hans ställe satte sig en mås, vit och vit, och började gräva i dess vinge med näbben.

Fiskarna blev förstås förvånade. Och genast slog en tanke alla i huvudet: är det inte den där underbara omul-tunnan som dök upp som Barguzin och Kultuk förlorade i en långvarig tvist? Men de vågar inte säga det här - de tittar på farfar Savely och väntar på vad han ska säga.

Bara Garanka hade inte tålamodet.

Farfar... hon, varsågod, va?

Och själv var han förstummad, tyst och tittade rynkade på stranden. Ändrade sig till slut och gav kommandot:

Följ mig!

Och ledde fiskarna till grunden. Måsen, som såg människor, flaxade med vingarna, ropade något på sitt eget sätt och svävade upp i luften. Och så, från ingenstans, flög andra måsar, och med dem skarven, in, och ett sådant mörker av dem visade sig att himlen inte kunde ses. Och de började alla dyka i havet i massor och fiska för att få och sluka.

Bra omen! - sa farfar.

Och när han kom fram och tittade på tunnan, började han inte tvivla ens här: av allt att döma är den tunnan fantastiskt välgjord och ser vackrare ut än alla andra, och andan som utgår från den är så kryddig!

Nåväl, Garanka, nu ska vi ha tur, sa farfar Savely till killen och tittade på havet. Och det finns också förändring. Det var olika vattenremsor: ljus - varm och mörk - kall, outhärdlig för fiskar, och här är du: inga ränder och lager, en jämn, identisk yta. Och denna farfar Saveliy tog för ett gott omen. Han vände sig mot fiskarna och sa glatt:

Det verkar för mig - det kommer att bli en rik fångst! Det finns ingen anledning att känna på vattnet och leta efter fiskmat.

Och fiskarna är redan inte redo - de har en annan oro: vad ska man göra med tunnan, var ska man lägga den, hur man räddar den?

Låt honom ligga här nu, låt oss inte slösa tid, - bestämde farfar Savely.

Fiskarna satte igång: de lastade redskap i sjömannen och gick ut på havet för att märka det.

Här simmar de sakta och så småningom kastar de ut noten i vattnet. Och när de kastade ut den, ropade farfar Savely till stranden:

Med ena handen trycker han akteråran mot låret, härskar och med den andra stryker han över skägget och ler. Känns lycka till. När de tittar på ledaren är resten av fiskarna nästan redo att sjunga sånger, men de håller tillbaka: de vill inte visa sin glädje i förväg.

De som blev kvar på stranden slumrade inte heller - de började vända grinden och linda nätändarna runt sig för att dra i land. Och så märkte fiskarna från långbåten att det var någon form av hake på räckhåll: folk stannade.

Nej, ropade de från stranden. Vi kan inte dra längre, vi kan inte!

Vilken olycka hände, - ledaren, den lokala huven, blev förvånad, och låt oss skynda på roddarna så att de sätter press. – Vi måste hjälpa killarna.

Och nu har hela artellen stått vid porten.

Vi ska gå! - befallde farfar Savely.

Killarna lutade sig in, drog sig upp. Vad? Porten är malplacerad. Och det kom ingen hjälp av det. Fiskarna var ännu mer förvånade och oroliga.

En dålig sak ... - huvan suckade och till och med kliade sig i bakhuvudet av irritation. Jag var inte glad att jag öste upp så mycket fisk med min glada not.

Ni kan tydligen inte få det, killar. Vad ska vi göra?

Och vad fanns kvar till fiskarna? Det var bara ett resultat: att skära upp spolen och släppa ut fisken i naturen. Hur mycket de än bedömde, hur mycket de än rodde, spenderade de bara dyrbar tid, ändå kom de överens om att dra åtminstone ett tomt nät.

Så det gjorde de. Vi gick ut på havet på verandan, slet upp spolen nära noten och släpade upp den på land. På kvällen var noten torr och reparerad. Och då bestämde sig farfar Savely i sin envishet för att försöka lyckan igen - vad skulle hända.

Fiskarna protesterade inte.

Men den andra lappen gick på samma sätt.

Jag var tvungen att riva malen igen. Med det tillbringade de natten.

Nästa morgon vågade farfar Savely inte längre gå till sjöss, han blev försiktig.

Men något måste göras. Återvänder tomhänt - vem vill?

Samlade råd. Dedko Savely föreslog:

Det är nödvändigt, killar, att sätta en magisk tunna i havet. Då kommer allt att gå tillbaka till det normala igen. Håller med, eller hur?

Åh, och Garanka slog igenom här! Han hoppade upp och ropade:

Är det möjligt att kasta en sådan tunna, farfar? Lycka ges till oss, och vi vägrar det! När allt kommer omkring har ingen någonsin fångat så mycket fisk! Ja, med en sådan tunna kan man fylla upp hela världen med fisk! Är vi verkligen så dumma att slänga det?

Dedko Savely lyssnade lugnt på Garanka och sa sedan lika lugnt:

Du är ett freak, Garanka! Vilken typ av lycka är det om det finns många fiskar, men du kan inte ta det? Låt det vara bättre att ha mindre, men allt kommer att falla i våra händer. Var inte girig, svävande, som Sarma var girig. Hon var själv trött, så hon frågade oss ett problem, en busig ...

Och Garanka står fast:

Låt oss vänja oss, - säger han, - så drar vi ut så mycket vi kan! Det finns trots allt en tunna, och det finns fisk, men ingen vet om det kommer att vara i förväg eller inte.

Men farfar Savely lyssnade inte ens, han sa bestämt:

Låt oss gå killar!

Det finns inget att göra - fiskarna reste sig. Motvilligt följde även Garanka efter dem. De stannade nära vattnet, beundrade tunnan igen och tryckte ner den i havet.

Låt den simma över hela Baikal, och inte på ett ställe, - farfar Savely viftade med handen. – Du ser, den extra fisken kommer att gå till Stora havet, och sedan överallt blir det rikt på det. Och vi kommer alltid att få fisken, om bara våra händer och skicklighet finns kvar med oss.

Och Garanka blev helt förtvivlad när han såg att vågorna plockade upp den magiska omul-tunnan och bar den i fjärran.

Och plötsligt, från det azurblå havet blev det mörkt, himlen mörknade också, grumlade och allt runt omkring brummade, darrade. Och vågorna steg så enorma att de stängde tunnan.

Dedko Savely rynkade pannan.

Barguzin blåste, att vara oss även nu är i konkurs. Låt skämma bort...

Garanka hörde talas om Barguzin - var tog förolämpningen vägen!

Jag rusade till farfar Saveliy:

Är det möjligt att se den här hjälten också?

Och titta på havet...

Garanka tittade och flämtade: bakom de avlägsna vågorna, där havet konvergerade med himlen, reste sig ett fruktansvärt huvud med väldiga grumliga ögon och rufsigt vitt skummande hår, från vilket vatten rann i ormströmmar. Och så sträckte sig starka seniga armar ut över vattnet och spred sig som åska över hela havet.

Tjena tjena!!!

Från det heroiska höga ropet blev havet ännu mer upprört, och Garanka blev helt orolig.

Åh, och ett monster! Fast inte Sarma, men rädd... Men han tittar på havet, han tittar på Barguzin.

Och den är hans:

Tjena tjena!!!

Och sedan märkte Garanka att en magisk omul-tunna dök upp i Barguzins händer. Och innan pojken hann blinka med ögat kastades denna tunna av hjälten långt, långt borta. Och i just det ögonblicket lugnade sig havet: molnen skingrades, och solen steg igen över vattnet, och Barguzin var borta.

Dedko Savely log:

Du förstår, världsaffären kommer. Kultuk kommer säkert att svara nu...

Och kan vi se det? Garanka öppnade munnen.

Verkar så.

Och så snart den gamla huvan hann säga dessa ord, blev det azurblå havet mörkt igen, himlen mörknade, grumlade och allt runt omkring brummade, darrade. Och vågorna över hela havet steg så enorma att ingenting kunde ses bakom dem först, men bara en minut senare dök det grönhåriga huvudet av ett annat monster upp, och det dånade genom hela havets vidd:

Tjena tjena!!!

Även om han förväntade sig Kultuk Garankas utseende, frös han fortfarande av detta rop, han kunde inte få fram ett ord. Och han blev ännu mer förvånad när han i händerna på Kultuk såg en magisk omul-tunna, som han kastade tillbaka en minut senare: något kommer att hända nu.

Och det fanns ingenting. Havet ljusnade, havet lugnade ner sig och allt runt omkring blev upplyst av solens strålar. Kultuken försvann, och bogatyrernas mirakulösa leksak, omul-pipan, försvann också.

Fred, killar, sa farfar Savely. – Ser ut som att Barguzin och Kultuk nu kommer att spela med en magisk tunna, som de spelade förut, innan bråket. Ett avtal har upprättats mellan dem. Och att avundas varandra – vem har mer, vem har mindre fisk – kommer de inte längre att vara. Tillräckligt för alla.

Under tiden dök det upp igen olika ränder på havsytan: både ljusblå varmt och blåsvart kallt. Men denna förändring avskräckte inte farfar Saveliy.

Vi kommer att fiska som vi brukade fånga fisk, sa han. – Vi ska jobba med ära – vi ska få fisk, men om inte så spänner vi magen. Vid middagstid kommer vi att märka ett not ...

Och vid middagstid ledde farfar Savely sin artel till havet. De sopade nätet, simmade tillbaka. På stranden har ändarna redan börjat dra. Det gick bra! Och att denna gång artel av farfar Saveliy drog ut fisken, du kan inte säga det med ord: du måste se!

Fiskarna piggade upp, vaknade till liv. Det blev lätt för hjärtat och farfar Saveliy. Han vände sig mot Garanka och flinade:

Tja, kommer du fortfarande att förebrå mig med en magisk tunna?

Garanka log glatt och sa ingenting.

HORDEYS HURU

En gång i tiden bodde det en fattig Hordei nära Sayanbergen. Han skötte en rik mans boskap. Ägaren var mycket snål. När ett år hade gått betalade han Hordey endast tre mynt för sin trogna tjänst. Hordei blev kränkt och bestämde sig för att söka sin lycka någon annanstans.

Under lång tid vandrade han bland den täta taigan, vilda berg och vidsträckta stäpper, tills han till slut kom till Bajkalsjöns strand. Här steg Hordey i en båt och gick över till ön Olkhon. Han gillade ön, men innan han stannade på den bestämde han sig för att pröva lyckan.

Hordei visste att fader Baikal inte var benägen mot varje person och tog därför inte emot något offer. Så Hordey tänkte: "Jag ska kasta mina tre mynt till honom, om jag gillar det kommer han att ta emot min gåva och därför kommer jag att stanna här, och om jag kastar tillbaka det går jag vidare."

Jag trodde det och kastade mynt långt ner i Bajkalsjöns vatten.

Havet började leka, mullrade glatt som en fjällbäck och plaskade vänligt mot stranden med en våg. Han tittade på Hordeis kuststenar, och på den glittrade bara ett skummande strö - och inget mer. Den stackars mannen var förtjust i ett sådant gott omen och bodde kvar på en ö nära Lilla havet.

Tre år har gått sedan dess. Hordeus har det bra här - Lilla havet matade honom mycket, taigan klädde honom. Ja, Hordey var uttråkad med att vara ensam, han ville gifta sig. Och han längtade.

En dag, upptagen av sorgsna tankar om sitt sorgliga och ensamma liv, satt Hordei vid havsstranden och betraktade måsarna och skarvarna som flög över havet med glada rop. "Här är fåglarna, och de är gladare än jag, de har familjer", tänkte han avundsjukt och suckade tungt. Och så plötsligt, i bajkalvågornas brus, hörde han en tyst röst:

Oroa dig inte, Hordei. Dina sista arbetsmynt, som du inte skonade mig, var inte förgäves - jag skyddade dig en gång, och nu ska jag hjälpa dig att hitta en hustru. Före gryningen, göm dig här bland stenarna och vänta. I gryningen kommer en flock svanar att flyga hit. Svanar kommer att fälla fjäderdräkten och förvandlas till smala och vackra flickor. Här väljer du din favorit. Och när tjejerna börjar bada, göm hennes svanklänning. Här kommer hon att bli din fru. Hon kommer starkt att övertala dig att lämna tillbaka hennes kläder, ge inte upp. Och sedan, när du bor med henne, gör detsamma. Om du glömmer vad jag sa kommer du att förlora din fru...

Och i gryningen hörde han det visslande ljudet av mäktiga vingar på himlen, och en flock snövita svanar landade på stranden. De kastade av sig svanen och förvandlades till vackra tjejer. De rusade ut i havet med glada rop, lekande.

Hordei kunde inte ta blicken från skönheterna, och han var särskilt fascinerad av en svanflicka, den vackraste och yngsta. Efter att ha kommit till sinnes sprang Hordey ut bakom klippan, tog tag i skönhetens svanklänning och gömde den snabbt i grottan och fyllde ingången med stenar.

Vid soluppgången, efter att ha badat av hjärtat, gick svanflickorna i land och började klä på sig. Bara en av dem hittade inte hennes kläder på plats.

Hon blev rädd och jämrade klagande:

O, var är du, mina milda, lätta fjädrar, var är mina flyktiga vingar? Vem kidnappade dem? Åh, vad olycklig jag är, Hong!

Och så såg hon Hordei. Jag insåg att det var hans verk. Svantjejen sprang fram till honom, föll på knä och började med tårar i ögonen fråga:

Snälla, gode karl, lämna tillbaka mina kläder till mig, för detta kommer jag att vara dig evigt tacksam. Be om vad du vill - rikedom, makt, jag ska ge dig allt.

Men Hordey sa bestämt till henne:

Nej, vackra Hong! Jag behöver inget eller någon annan än dig. Jag vill att du ska bli min fru.

Svantjejen började gråta, mer än någonsin började hon tigga Hordei att släppa henne. Men Hordey stod på sig.

Under tiden hade alla hennes vänner redan klätt ut sig och förvandlats till svanar. Hong de väntade inte, steg upp i luften och flög iväg med avskedande klagande rop. Svanflickan, avklädd kläderna, vinkade till dem, brast ut i brinnande tårar och satte sig på en sten. Hordey började trösta henne:

Gråt inte, vackra Hong, vi kommer att leva bra med dig, tillsammans. Jag kommer att älska dig och ta hand om dig.

Det finns inget att göra - svantjejen lugnade ner sig, torkade tårarna ur ögonen, reste sig upp och sa till Hordey:

Tja, tydligen är mitt öde detta, jag går med på att vara din fru. Led mig till dig.

Happy Hordey tog henne i handen och de gick.

Från den dagen levde Hordey lyckligt på Olkhon med sin fru Hong. De fick elva söner som växte upp och blev goda hjälpare åt sina föräldrar. Och sedan fick sönerna familjer, Hordeys liv blev ännu roligare, barnbarn och barnbarn lät honom inte bli uttråkad. Glad, tittade på hennes avkomma och den vackra Hong, som inte åldrades ens på flera år. Hon älskade också att passa sina barnbarn, berättade för dem alla möjliga sagor, frågade kluriga gåtor, lärde allt gott och snällt, instruerade:

Var alltid som svanar i livet, trogna mot varandra. Kom ihåg detta, och när du växer upp kommer du själv att förstå vad lojalitet innebär.

Och en dag, efter att ha samlat alla barnbarnen till sin jurta, vände sig Hong till dem med dessa ord:

Bra, härligt mina barn! Jag gav hela mitt liv bara till dig och nu kan jag dö i fred. Och jag kommer snart att dö, jag känner det, fastän jag inte åldras i kroppen - jag kommer att åldras i en annan skepnad, som jag måste förbli trogen och som jag en gång revs ifrån. Och jag tror att du inte kommer att döma mig...

Vad mormodern pratade om och vad hon tänkte på, förstod barnbarnen föga. Men gamla Hordei började märka att hans vackra hustru började längta allt oftare, tänka på något och till och med gråta i smyg. Hon gick ofta till platsen där Hordey en gång stal hennes kläder. När hon satt på en sten tittade hon länge på havet och lyssnade på de kalla bränningarna som rastlöst dånade vid hennes fötter. Dystra moln svävade förbi på himlen och hon följde dem med längtande ögon.

Mer än en gång försökte Hordey av sin fru ta reda på orsaken till hennes sorg, men hon höll alltid tyst tills hon till slut själv bestämde sig för ett uppriktigt samtal. Paret satt i en jurta nära elden och mindes hela sitt liv tillsammans. Och sedan sa Hong:

Hur många år har vi levt med dig, Hordey, tillsammans och aldrig grälat. Jag födde dig elva söner som fortsätter vår familj. Så förtjänade jag verkligen inte åtminstone en liten tröst från dig i slutet av mina dagar? Varför, säg mig, gömmer du fortfarande mina gamla kläder?

Varför har du på dig dessa kläder? frågade Hordey.

Jag vill bli en svan igen och minnas min ungdom. Så snälla mig, Hordey, låt mig vara densamma ett litet tag.

Hordey höll inte med på länge och försökte avråda henne från att göra detta. Till slut förbarmade han sig över sin älskade hustru och, för att trösta henne, valde han en svanklänning.

Åh, vad glad hon var över att ha sin man Hong tillbaka! Och när hon tog sin klänning i händerna blev hon ännu yngre, hennes ansikte lyste, hon började tjafsa. Hon släpade försiktigt ut de gamla fjädrarna och förberedde sig ivrigt för att ta på sig fjäderdräkten. Och Hordei kokade på den tiden fårkött i en skål med åtta märken. När han stod nära elden tittade han noga på sin Hong. Han var glad att hon blivit så glad och nöjd, men samtidigt var han av någon anledning orolig.

Plötsligt förvandlades Hong till en svan.

Kille! Kille! – skrek hon genomträngande och började sakta stiga mot himlen, högre och högre.

Och sedan kom Hordey ihåg vad Baikal hade varnat honom för.

Stackars Hordei grät av sorg och sprang ut ur jurtan, fortfarande i hopp om att kunna återföra sin hustru till härden, men det var redan för sent: svanen svävade högt på himlen och flyttade längre bort för varje minut. Hordei såg efter henne och förebråade sig bittert:

Varför lyssnade jag på Hong och gav henne kläderna? Varför då?

Hordei kunde inte lugna ner sig länge. Men när förtvivlan gick över och hans sinne klarnade, insåg han att även om det var hårt för hans hjärta, hade han verkligen rätt att beröva sin hustru hennes sista glädje. Född av en svan - en svan och dör, förvärvad av list - list och borttagen.

De säger att all sorg, om det finns någon att dela den med, är halvt smärtsam. Och Hordei levde inte längre ensam: han var omgiven av söner med svärdöttrar och många barnbarn, i vilka han fann tröst i sin ålderdom.

ÄGARE TILL OLKHON

Det finns en fruktansvärd grotta på ön Olkhon. Den heter Shaman. Och det är fruktansvärt eftersom mongolernas härskare en gång bodde där - Ge-gen-Burkhan, bror till Erlen Khan, underjordens härskare. Båda bröderna skrämde invånarna på ön med sin grymhet. Till och med shamanerna var rädda för dem, särskilt Gegen-Burkhan själv. Många oskyldiga människor led av det.

Och han bodde samtidigt och på samma ö, på berget Izhimei, en klok eremit - Khan-guta-babai. Han kände inte igen Gegen-Burkhans makt, och han ville inte känna honom själv, han gick aldrig ner i hans ägodelar. Många har sett hur han tände en eld på toppen av berget på natten och stekte en bagge till middag, men det fanns ingen väg dit – berget ansågs ointagligt. Den formidable ägaren till Olkhon försökte underkuva den vise eremiten, men drog sig tillbaka: hur mycket han än skickade dit soldater, så släppte inte berget in någon. Den som vågade bestiga berget föll ner död, eftersom enorma stenar föll med ett dån i huvudet på objudna gäster. Så alla lämnade Khan-guta-babai ensam.

Det hände sig att Ge-gen-burkhan bland en ö-kvinna avrättade sin man, en ung herde, för att han respektlöst tittade på honom.

Den unga kvinnan slog till marken av sorg, brast ut i brinnande tårar, och sedan, inflammerad av våldsamt hat mot Gegen-Burkhan, började hon fundera på hur hon skulle rädda sin infödda stam från den grymma härskaren. Och hon bestämde sig för att gå till bergen och berätta för Khan-guta-babai om det svåra lidandet för invånarna på ön. Låt honom gå i förbön för dem och straffa Gegen-Burkhan.

Den unga änkan gav sig iväg. Och överraskande nog, där de mest skickliga krigarna föll, reste hon sig lätt och fritt. Så hon nådde säkert toppen av berget Izhimey, och inte en enda sten föll på hennes huvud. Efter att ha lyssnat på den modiga, frihetsälskande öborna sa Khan-guta-babai till henne:

Okej, jag ska hjälpa dig och din stam. Och du går tillbaka och varnar alla öbor för detta.

Den förtjusta kvinnan steg ner från berget Izhimey och uppfyllde vad den vise eremiten hade beordrat henne att göra.

Och Khan-guta-babai själv, en av de månbelysta nätterna, gick ner till landet Olkhon på ett ljust vitt skummoln. Han föll till marken med örat och hörde stönen från de oskyldiga offren som förstördes av Gegen-Burkhan.

Det är sant att landet Olkhon är helt mättat med de olyckligas blod! – Khan-guta-babai var indignerad. – Gegen-Burkhan kommer inte att vara på ön. Men du måste hjälpa mig med detta. Låt en handfull Olkhon-jord bli röd när jag behöver den!

Och på morgonen gick jag till Shamangrottan. Den arga härskaren gick ut till eremitvismannen och frågade honom fientligt:

Varför klagade jag till mig?

Khan-guta-babai svarade lugnt:

Jag vill att du lämnar ön.

Gegen-Burkhan kokade ännu mer:

Var inte det här! Jag är chef här! Och jag ska ta itu med dig!

Gegen-Burkhan såg sig också omkring och flämtade: inte långt därifrån stod rynkade öbor i en tät mur.

Så du vill lösa saken genom strid! ropade Gegen-Burkhan.

Jag sa inte det”, sa Khan-guta-babai lugnt igen. Varför utgjuta blod? Låt oss kämpa bättre, så det blir lugnt!

Under lång tid kämpade Gegen-Burkhan med Khan-guta-babai, men ingen kunde uppnå en fördel - båda visade sig vara riktiga hjältar, lika i styrka. Därmed skildes de åt. Vi kom överens om att avgöra ärendet dagen efter genom lottning. Man kom överens om att alla skulle ta en kopp, fylla den med jord, och innan de gick till sängs skulle alla lägga sin kopp vid sina fötter. Och vars land blir rött under natten, att lämna ön och vandra till en annan plats, och den som inte ändrar sin mark, till honom att förbli i besittning av ön.

Nästa kväll satt de enligt överenskommelsen sida vid sida på filten som lagts i Shamanens grotta, satte en träkopp fylld med jord vid fötterna och gick och la sig.

Natten kom, och med den kom de lömska underjordiska skuggorna av Erlen Khan, vars hjälp hans grymma bror starkt hoppades. Skuggorna märkte att jorden var färgad i bägaren vid Gegen-Burkhan. De överförde omedelbart denna bägare till Khan-guta-babais fötter och hans bägare till Gegen-Burkhans fötter. Men de ruinerades blod visade sig vara starkare än Erlen Khans skuggor, och när en ljus stråle av morgonsolen bröt in i grottan, slocknade jorden i Khan-guta-babais bägare, och jorden in Gegen-Burkhans bägare blev röd. Och i det ögonblicket vaknade de båda.

Gegen-Burkhan tittade på sin kopp och suckade tungt:

Tja, du äger ön, - sa han till Khan-guta-babai, - och jag måste vandra till en annan plats.

Och han gav omedelbart en order till sina mongoler att lasta egendom på kameler och demontera jurtor. På kvällen beordrade Gegen-Burkhan alla att gå och lägga sig. Och på natten fördes mongolerna, med sina kameler och alla sina tillhörigheter, fångas upp av Erlen Khans kraftfulla skuggor, snabbt bortom Bajkalsjön. Nästa morgon vaknade de på andra sidan.

Men många fattiga mongoler bodde kvar på ön. Det var från dem som Olkhon Buryats, som bor på denna ö idag, härstammar.

OHILOs MAGIC HORN

Två tvillingbröder Gambo och Badma bodde i en Buryat ulus i Podlemorye. Ayuns mamma var också med dem. Och den femväggiga jurtan inuti var all dekorerad med horn av älg, stenbock och renar. Gambo var känd som den skickligaste, modigaste och mest tåliga jägaren, men från barndomen låg Badma orörlig på skinnet, led av någon okänd sjukdom och han behövde vård.

Och vad Gumbo älskade sin bror! Och Badma svarade honom med kärlek, men klagade ofta:

Kan jag någonsin vara till tjänst för dig och din mamma?

Oroa dig inte, Badma, tiden kommer - och du kommer att återhämta dig, jag tror på det.

Nej, Gumbo, det ser ut som att jag aldrig kommer att gå upp igen. Det är bättre att dö snart än att vara en börda för dig.

Prata inte så, Badma, förolämpa inte mig och min mamma. Ha tålamod! Allt har sin tid.

En dag gick Gumbo på jakt och sa till sin bror:

Jag vill ge dig lite färskt fårkött. Bli inte uttråkad utan mig.

Och det var på den tiden när det i de taiga och kala bergen på Barguzinsky-ryggen fanns många bighorn sheep-argali, som Gambo jagade.

Den här gången gick han en lång stund längs taigadjursstigen, tills den ledde honom till en klyfta mellan stenar. Och så såg han ett av bighornsfåren på klippan.

Vilken stor, smal och kraftfull bagge det var! Hans huvud var dekorerat med stora, tjocka, krökta horn, ringarna på vilka visade att baggen var många år gammal. När allt kommer omkring läggs en ring till hornen varje år, och ju större hornen blir desto tyngre är de.

Gumbo lyfte sin pistol, siktade och sköt. Men vad är det?

Baggen vände bara huvudet mot jägaren och blev stående. Gumbo sköt en andra gång - baggen bara skakade på huvudet, såg sig lugnt omkring och började klättra högre upp i bergen.

Gumbo blev förbluffad. Han tvivlade aldrig på sin noggrannhet, men här - på dig! Det fanns anledning att vara förvirrad. Och han bestämde sig för att det var en förtrollad, osårbar bagge.

Gumbo tittade upp och blev ännu mer förvånad över att se en vacker flicka i lodjursskinn på platsen där bighornsfåret precis hade stått.

Vem är du? - efter att ha kommit till sans, frågade Gumbo.

Jag är Yanjima, Hetens tjänare, - svarade flickan. – Och jag varnar dig: jaga inte Ohio, du kommer inte att få det ändå. Du kommer att försöka hårt. Och varför? Du är redan, utan Ohios horn, frisk och stark, som en hjälte.

Och vad är det med dessa horn? Gumbo var orolig.

Låtsas inte att du inte vet, skrattade Yanjima. – Man vill få dem att bli den starkaste och mäktigaste av människor.

Jag förstår inte, - Gumbo var förvirrad.

Och det finns inget att förstå. Ohio bär magiska horn, de är fyllda med helande juicer som kan ge en person hälsa och heroisk styrka. Och Ohio själv, så länge han bär dem, är osårbar. Så gå härifrån medan du är säker.

Yanzhima sa detta och försvann in i klippans spricka. Gumbo stod lite fundersam och lämnade ravinen. Detta var vad Yanzhima förväntade sig. Hon viftade med sin gula näsduk, och i samma ögonblick dök ett vitt, silverglänsande moln upp på himlen, och på det - en flicka av obeskrivlig skönhet i en dräkt av gryningens färg och i silvriga pälsar. Hon steg ner från molnet till marken och frågade flickan i skinnet på ett lodjur:

Vad säger du, Yanzhima?

Åh, strålande älskarinna, ägare av alla rikedomar i Barguzin-taigan, vackra Khaten! Jag måste berätta att en modig jägare har dykt upp här, som jagar din Ohio. Han kan lasso det eller få det med en snara!

Behöver han magiska baggshorn? sa Haten eftertänksamt. - Tänk om det här är en ond person? Du, Yanzhima, får inte låta Ohios horn falla i händerna på en jägare.

Och Haten återvände till sitt moln.

Gambo kom hem upprörd, även om han fick, som Badme lovade, färskt lamm. Han var ledsen över att han saknade trollhornsfåret med magiska horn! De kunde trots allt sätta en bror på fötterna! "Men jag får det ändå!" - gav sig själv ordet Gumbo och fortsatte till samlingen.

Innan han gick till Barguzin loaches, straffade Gambo Ayune:

Ta hand om dig, mamma, Badma, ta hand om honom, lugna ...

Gumbo tog med sig de redskap som var nödvändiga för fiske och gick längs Bajkalsjöns strand. Och så blåste det genast, så starkt att det blev omöjligt att gå.

"Någon kraft hindrar mig", tänkte Gambo, men han tog inte ett steg tillbaka, han bröt fram. Hur skulle han kunna veta att det var Yanzhima som satte igång!

På något sätt nådde Gumbo en tät tallskog, men då tog krokiga tallgrenar tag i honom och, för att lyfta Gumbo högre, sträckte de sig ut - till och med rötterna kröp ut. Och sanden från stranden täckte Gumbos ögon. Tallarna knarrade och sprakade, skakade jägaren och kastade honom långt i havet, medan de själva blev stående på rötterna, som på pålar.

Gumbo föll i Bajkalsjöns kalla vatten och sjönk till botten. Från ingenstans dök djuphavsgolomyankas upp - fiskar genomskinliga som glas, och de började nypa och ta tag i jägaren från alla håll. Gumbo tappade inte huvudet, samlade golomyanok i en flock och beordrade dem att resa sig till ytan. Och här simmade sälar - Baikalsälar.

Gumbo kröp fram till den största av dem, tog tag i hans simfötter och hon levererade honom säkert till stranden.

Gumbo gick vidare. Passerade en tät mörk skog, gick ut i en ljus ravin. Att vandra i det fria har blivit roligare. Men på kvällen hängde ett tungt svart moln över ravinen. Och det blev molnigt runt om. Gumbo tittade upp och blev förskräckt: molnet visade sig ha ett stort lurvigt huvud med djupa, svagt flimrande ögon och en tillplattad näsa. Och detta huvud talade med en döv, skrämmande röst:

Kom tillbaka, envis jägare, annars häller jag - kvällsmolnet - ut dig nu så att du blir våt till benen och stelnar ihjäl dig över natten!

Gumbo skrattade.

Var inte rädd, jag är inte rädd för dig!

Som svar blixtrade blixten, åskan slog ner och molnet brast ut i en vattenström utan motstycke. Gumbo hade aldrig sett sådant regn förut, men han gav inte efter för rädsla. Han klädde av sig och gnuggade sig hela natten. På morgonen avtog regnet, men plötsligt dök en tjock dimma upp. Och dimman visade sig ha ett stort huvud med utbuktande gråaska ögon och en tjock vitaktig näsa och mjölkvitt hår. Och detta huvud talade med en knarrande kall röst:

Jag - Morgondimma - jag befaller dig, fräck jägare, gå härifrån annars stryper jag dig!

Och fylliga händer av dimma sträckte sig mot Gumbos hals.

Nej, jag ger dig inte! – Gumbo grät och började kämpa med dimman. En timme, en annan kämpade - kunde inte stå ut i dimman, kröp in i bergen.

Ett vitt, silverglänsande moln dök upp på himlen och Haten själv, helt i rosa, dök upp på det.

Varför behöver du, modig och stark jägare, de magiska hornen i mitt Ohio? Du är en hjälte utan dem! hon vände sig mot Gumbo.

"Åh, så det här är Kheten själv, älskarinna till Barguzin-taigan!" Gumbo gissade. Svarade ärligt:

Jag försöker inte för mig själv, utan för min sjuka bror.

Det är bra, - strålade Haten. – Att bry sig om andra är lovvärt. Så du är en bra person! Vad heter du?

Gumbo, undervattensjägare.

Så fortsätt leta, Gumbo. Hon sa så och - vände tillbaka molnet, seglade vidare till loacherna.

Åh, vackra dam Haten! - med dessa ord mötte flickan i skinnet på ett lodjur damen. – Jag gjorde allt för att denna envise jägare skulle dra sig tillbaka från det planerade åtagandet, men inga hinder stoppar honom!

De är maktlösa mot honom”, sa Haten eftertänksamt.

Och jag erkänner för dig, Yanzhima: Jag gillar den här jägaren. Hans styrka erövrade mig. Jag älskar starka och ädla människor.

Vad säger du, vackra Haten! Yanzhima var indignerad. "Kommer du att tillåta den här utomjordingen att bli ägare till de magiska hornen i Ohio?" De tillhör bara dig!

Du har rätt, Yanzhima. Men vad kan jag göra! Jag blev kär i denna modiga, starka jägare.

Haten, ändra dig! Yanjima skrek. - Det ligger trots allt i din makt att besegra honom ... Är han värdig din kärlek?

Ja, värdigt! sa Haten bestämt. – Och låt honom sträva här, låt oss se vad som händer härnäst.

Gumbo gick och gick under tiden genom vindskydd och lavar, genom stormiga snabba bäckar och stenläggare till det omhuldade målet. En välbekant klyfta dök upp. Han tittade på Gumboklippan och blev förbluffad: på den stod som förut - lugnt samma osårbara trollhornsfår.

Ohio! Gumbo piggnade till. "Nå, nu kommer du inte ifrån mitt lasso," sa Gumbo. "Jag kommer att stjäla dig till varje pris och återvända med magiska horn till min bror: var frisk och stark!"

Stör dig inte förgäves, Gumbo, - Hatens röst hördes från springan. - Kom till mig, jag ska själv ge dig Ohios magiska horn.

Något som Gumbo inte förväntade sig! Han behärskade sig knappt av upphetsning och klättrade lydigt upp för klippan.

Kan du inte se förändringen? frågade Haten jägaren och nickade mot Ohio.

Vanliga horn prunkade på huvudet av en bagge, och Haten höll magiska horn i hennes händer.

För en god gärning och en god människa är gott inte synd.

Åh, vad snäll du är, Haten, - Gumbo blev djärvare. – Och vad tacksam jag är mot dig! Hur kan jag återgälda dig för din vänlighet!

Eller så kanske hon visar sig vara snällhet för mig också, - sa Haten mystiskt. – Jag är trots allt tacksam!

Till vem?

Till min Ohio!

Haten gick fram till bighornsfåret och kramade honom i nacken.

Och vad är han till för? frågade Gumbo.

För att jag fick träffa dig. Haten viftade med sin gula näsduk och ett moln sänkte sig från himlen.

Här ska vi nu till dig, Gumbo, - sa Haten och vände sig till Yanzhima, - glöm inte att ta med dig den omhuldade klädseln!

De satt tre på ett moln och flöt över himlen. Under dem borstade den mörkgröna taigan, floder sträckte sig i slingrande silverband. Och långt bakom låg en klippa, på vilken ett snöfår stod och såg efter det vikande molnet.

Hejdå Ohio! Haten viftade med handen mot honom. - Du kommer inte att bli förolämpad av oss: som en gåva till dig lämnar jag en betesmark otillgänglig för jägare, där du kommer att vara helt säker och som ledare kommer att älskas av alla dina släktingar.

Havets strand har närmat sig. Och han ser Gambo - hans mamma, Ayuna, står nedanför nära jurtan och tittar upp.

Möter oss! - sa Gumbo och viftade med handen.

Ett moln sjönk ner, sjönk till marken med Gumbos magiska horn, Haten i rosa och Yanzhima i huden på ett lodjur, och själva molnet smälte omedelbart spårlöst.

Barn, ni är mina släktingar, vad glad jag är mot er alla! Ayuna jämrade sig. - Kom till jurtan!

Gumbo sprang först till sin bror som låg på skinnet.

Nåväl, Badma, jag skaffade dig hornen på ett storhornsfår. Var rik mot dig! - och hängde hornen över huvudet på sin brors säng.

En månad har gått. Under denna tid reste sig Badma upp och förvandlades till en stark och stark hjälte.

Badmas tillfrisknande blev en riktig semester.

För att hedra honom kastade Yanzhima av sig huden på ett lodjur, tog på sig en magnifik mantel, översållad med gnistrar av guld.

Förvandlad blev Yanzhima ännu vackrare.

När hon såg henne i en sådan outfit kunde Badma inte låta bli att beundra:

Det finns ingen blomma vackrare än du, Yanzhima! Vilken fröjd att titta på dig minst en gång!

Varför inte alltid? - listiga Yanzhima.

Och så blev det. Snart spelades två bröllop. Och det fanns inga lyckligare människor i världen än Gambo med Heten och Badma med Yanzhima. Ofta senare mindes de missöden i Barguzin-taigan för jägaren efter magiska horn och firade Ohio, det osårbara bighornsfåret, med ett vänligt ord.

MÅS-OVENLIGT

Det hände på Baikal en djup kall höst, efter en kraftig orkan, när alla fåglar sedan länge flugit söderut.

Den gamle fiskaren Shono vaknade i gryningen av det märkliga ropet från en mås, han hade aldrig hört ett så högt, så trist rop. Han hoppade ut ur jurtan och såg på himlen en enorm och besynnerlig mås, sådan som han aldrig sett förut.

En mås av ovanlig storlek fördes till Baikal av en våldsam höstorkan. Och från första dagen längtade hon efter sitt hemland Ishavet, eftersom hon var en ismås och aldrig lämnade norr. Sådana måsar tillbringar alla årstider i sitt hemland och flyger inte söderut.

Där Shono skulle förstå att en stor sorg drabbade fågeln. Och han skyndade sig att åka hem så snart som möjligt.

Snart lärde sig inte bara fiskarna i Glorious Sea, utan också jägarna från Baikal-taigan och bergen om denna extraordinära mås, som fick alla att värka med sina skrik. Och de kallade henne för den extraordinära storleken på Seagull-Extraordinary.

Och shamanerna skyndade sig att meddela att den ödesdigra fågeln är en ond ande, en hårdhjärtad profet för framtida problem och olyckor.

Trots att havet, rikt på fisk, var rymligt och fritt, drömde Seagull om de brinnande skimrande glimtarna från det avlägsna norrskenet, det polära dövasnöfallet, snöstormens ylande, blårävarnas skällande och springande, de mäktiga. surf av havets isiga vågor och det hotfulla prasslet av vandrande isberg.

Chaika försökte med all sin kraft att återvända till sitt hemland. Men i många dagar rasade hårda nordliga vindar och kastade den över Bajkalryggarna. Men så samlade hon sina sista krafter, reste sig än en gång mot himlen och flög över den öde viken. Och hon skrek så sorgset och argt att gamle Shono inte kunde stå ut, tog en pistol och sköt Chaika.

Hon föll på kustsanden, täckt av blod och tystnade.

Shono närmade sig den döda fågeln, och när han tittade på den värkte hans hjärta av medlidande och smärta. Han märkte i ögonen på Chaika, tårar så rena som källvatten... På skalen av hennes orörliga ögon såg han frusna iriserande blixtar av kallt norrsken... Och sedan insåg Shono vilket oförlåtligt misstag han hade gjort att han trodde på shamanerna och dödade Chaika-Ovanlig. Länge stod han över henne och tyckte synd om henne och visste inte vad han skulle göra härnäst.

Och så kom han ihåg att det finns en plats vid Bajkalsjöns strand varifrån underbara varma helande källor forsar. Och de stiger upp från jordens djup längs passagerna, som enligt gamla människor förbinder Baikal med Ishavet, och underjordiskt vatten värms upp. Kanske kommer vattnet i det ursprungliga havet att återuppliva måsen.

Shono steg i båten, tog Chaika med sig och seglade över bukten till den omhuldade platsen. Han öste upp en träkopp med vatten och sköljde den döda fågeln med den. Vattnet visade sig verkligen vara levande: ett djupt sår läkte, det rörde på sig, plötsligt startade Chaika. Hon viftade med vingarna och lyfte starkt, snabbt, stolt. Med ett triumferande rop steg hon upp i himlen och flög norrut. Och efter att ha övervunnit motvinden försvann han snart ur sikte. Och Shono, som följde hennes blick, log glatt, och hans själ blev lätt och glad.

Anteckningar

1

Bogatyr Baikal. Sagan skrevs av G. Kungurov baserad på Buryat-legenden.

(tillbaka)

2

"Angara Beads", "Omul Barrel", "Hordey's Wife", "Master of Olkhon", "Magic Horns of Ohio", "The Extraordinary Seagull". Sagor skrevs av V. Starodumov baserade på Buryat folklore (Omul barrel. Irkutsk,

(tillbaka)

ARV FRÅN DE SIBERISKA FOLKET

MAGISKA DRÖMMAR OM PODLESEA

BOGATYR BAIKAL

ANGARA PÄRLOR

OMUL FATTA

HORDEYS HURU

ÄGARE TILL OLKHON

OHILOs MAGIC HORN

MÅS-OVENLIGT

"Baikal-sjö sagor" är en samling av original sibirisk folklore. Samlingen är baserad på berättelser om Buryat, Evenk och Tofalar – folk som bor i närheten av Baikal. Sagor är uttrycksfulla, med en ljus nationell färg, världslig visdom. Några av legenderna och legenderna är kopplade till själva "Sibiriska havet", som sibirerna kallar Baikal.
Teckningarna till samlingen skapades av framstående konstnärer G.A.V. Traugot.

Sammanställt av N. Espyonok

Texten är tryckt enligt upplagan: Baikal-sjö sagor. Samling:
i 2 böcker. - Irkutsk: Östsibiriska bokförlaget, 1989.

N. Espyonok. Arvet från de sibiriska folken……

MAGISKA DRÖMMAR OM PODLESEA
Angarapärlor (Baserat på Buryat-folklore. Författare V. Starodumov)………….
Omul fat (Baserat på Buryat-folklore. Författare V. Starodumov)………….
Hordeis hustru (Baserat på Buryat-folklore. Författare V. Starodumov)……………
Magic horns of Ohio (Baserat på Buryat-folklore. Författare V. Starodumov).....
Extraordinary Seagull (Baserat på Buryat-folklore. Författare V. Starodumov)………
Ägaren till Olkhon (Baserat på Buryat-folklore. Författare V. Starodumov)……….

EVIGNA MÄNNISKOR OCH LEVANDE VATTEN
En välriktad pil (Inspelad av A. Shadayev, översatt av I. Lugovsky)
Agdy-åska. (Evenk tale. Litterär bearbetning av G. Kungurov)
Starka män och skönheter (Från folkloren från Evenks of Buryatia. Inspelad av M. Voskoboynikov)
Hiktenei (Evenk folksagan. Inspelad av M. Voskoboynikov)
Vem är du? (Inspelning av A. Shadayev, översättning av I. Lugovsky)
Eviga människor och levande vatten (Tofalar saga. Litterär uppteckning av A. Koptelov)
Om den onde Khan Uluzan (Tofalar-sagan. Litteraturuppteckning av A. Koptelov)

HUR FLOD OCH BERG FÖDDES
Om Baikal (Från den ryska folkloren i Baikal-regionen. Inspelad av L. Eliasov)
Bull Mountains (Buryat-legender och legender. Inspelad av L. Eliasov)
Trunk Rock (Baserat på Buryat-folklore. Författare V. Starodumov)
Legend of Irkut (Buryat-legender och legender. Inspelad av L. Eliasov)
Bator (Buryat-legender och legender. Inspelad av L. Eliasov)
Amorgol (Buryat-legender och legender. Inspelad av L. Eliasov)
Bogatyr Khoridoi (Buryat legender och traditioner. Inspelad av L. Eliasov)
Hur buryaterna blev släkt med Tungus (buryatiska legender och traditioner. Inspelad av L. Eliasov)

LYCKA OCH FÖRLÅT
Dum rik man (A. Toroev. Översatt från Buryat av I. Kim)
Hur herden Tarkhas lärde loafer-khanen en läxa (Buryat-sagan. Inspelad av A. Shadayev, översatt av I. Lugovsky)
Anyutka (rysk saga. Litterär uppteckning av N. Esipyonka)
Hur barnbarnet räddade farfadern (rysk saga. Inspelad av V. Zinoviev)
Smart kusk (Buryat tale. Inspelad av A. Shadayev, översatt av I. Lugovsky)
Kloka dotter (Buryat saga. Inspelad av A. Shadayev, översatt av I. Lugovsky)
Två påsar (Buryat saga. Inspelad av A. Shadayev, översatt av I. Lugovsky)
Arbetare (Buryat saga. Inspelad av A. Shadayev, översatt av N. Sharakshinova)

HIMLA HJÖRT
Ormen och myran (A. Toroev. Översatt från Buryat av G. Kungurov)
Girl Sensitivity (Evenk folksaga. Inspelad av M. Voskoboinikov)
En björn och en jordekorre (Från folkloren från Evenks of Buryatia. Inspelad av M. Voskoboynikov)
Wolf (A. Toroev. Översatt från Buryat av G. Kungurov)
Räven och fågeln (Evenki folksagan. Inspelad av M. Voskoboinikov)
Mus och kamel (A. Toroev. Översatt från Buryat av G. Kungurov)
Liar hare (Evenk tale. Litterärt bidrag av G. Kungurov)
Kronhjort och älg (Evenk folksaga. Inspelad av M. Voskoboinikov)
Skogssparv och gråmus (Evenki tale. Litteraturuppteckning av A. Olkhon.
Lat uggla (A. Toroev. Översatt från Buryat av G. Kungurov)
Hur de svarta gässen överfördes (Evenk tale. Litterär uppteckning av G. Kungurov)
Hur tranor blev himmelska rådjur (Evenk tale. Litterär uppteckning av G. Kungurov)
Boudene and the Crane (Inspelad av A. Shadayev, översatt av I. Lugovsky)
Hårt arbetande hackspett (A. Toroev. Översatt från Buryat av G. Kungurov)
Tjäder och orre (Evenk folksaga. Inspelad av M. Voskoboinikov)
Tjuvskata (A. Toroev. Översatt från Buryat av G. Kungurov)
Björn och Chalbach (Evenk folksaga. Inspelad av M. Voskoboinikov)
Hartagay och kycklingar
Vargen och den gamle mannen (Evenki tale. Litterärt bidrag av G. Kungurov)
Skrytsam liten hund (A. Toroev. Översatt från Buryat av G. Kungurov)
Saved Fire (litterärt bidrag av R. Sherkhunaev)
Hur snöleoparder överfördes till Sibirien (A. Toroev. Översatt från Buryat av G. Kungurov)
Hundar och människan (Evenki tale. Litterärt bidrag av G. Kungurov)

Arvet från de sibiriska folken
Mellan de höga bergen, i den gränslösa taigan, ligger världens största Bajkalsjö - det härliga Sibiriska havet.
Sibirien var ett okänt och mystiskt land i antiken - vilt, isigt, öde. Några stammar av sibiriska folk - buryater, jakuter, evenkar, tofalarer och andra strövade omkring på de stora sibiriska vidderna. För deras nomader var de mest attraktiva och generösa stränderna av heliga Baikal, taigan och stäpperna mellan de mäktiga floderna Angara, Yenisei, Lena, Nedre Tunguska och Selenga, de vita gav tundra upp till Ishavet.
Ödet för de inhemska invånarna i Sibirien var inte lätt. Det hårda klimatet, beroendet av naturliga förhållanden, sårbarheten för sjukdomar, oförmågan att bedriva självförsörjande jordbruk, förtrycket av småprinsar, köpmän och shamaner - allt detta utgjorde en speciell karaktär och andlig lagerlokal för de sibiriska folken.
Sibiriens folk hade inget skriftspråk. Men törsten efter kunskap om världen, dess bildliga förståelse, törsten efter skapande drog oemotståndligt människor till kreativitet. Underbara hantverk gjorda av trä, ben, sten och metall skapades av sibiriska hantverkare. Sånger och epos, sagor och legender, myter och legender komponerades. Dessa skapelser är ett ovärderligt arv från de sibiriska folken. De gick vidare från mun till mun, från generation till generation, de bar på stor andlig kraft. De speglade folkets historia, deras ideal, deras önskan om befrielse från århundraden av förtryck, drömmen om ett fritt och glädjefullt liv, om folkens brödraskap.
Sibirisk folklore är original och originell. Världslig visdom, nationell färg, konstnärlig uttrycksförmåga är karakteristiska för sibiriska sagor, legender och traditioner.
Samlingen presenterar olika genrer av oral konst från folken som bor vid Bajkalsjöns stränder och de omgivande flodernas dalar: sagor, legender, legender och muntliga berättelser; sagor om socialt liv och om djur. Texterna i de presenterade verken är ojämlika. En del av dem är givna i litterär bearbetning, andra är skapade av författare baserade på folksagor, legender, andra är tryckta i sin ursprungliga form, som de är nedtecknade från historieberättarna, med endast smärre korrigeringar. Vissa sagor kan verka anspråkslösa och till och med primitiva. Men denna skenbara primitivitet är fylld av en levande spontanitet, naturlighet och enkelhet, som utgör den unika folkkonstens sanna originalitet. De flesta av berättelserna i denna samling - Buryat, Evenki och Tofalar - är skapelser av folk som länge har bott i Bajkalsjöns omedelbara närhet.
Ryssar dök upp i Sibirien för mer än fyrahundra år sedan. De tog med sig världslig erfarenhet, sin kultur, blev vänner med lokalbefolkningen, lärde dem hur man odlar jorden, odlar bröd, föder upp kor och får och bygger bra hus.
Tillsammans med nybyggarna i Sibirien slog även ryska folksagor rot.
Hjältarna i sibiriska sagor, legender och traditioner är originella och färgstarka. I sagorna är detta den sibiriska naturen själv, sjöar och floder, berg och skogar, som är livliga av folkets fantasi; dessa är vanligtvis mäktiga nationella hjältar, begåvade med övernaturlig styrka och intelligens, som kämpar mot monstruösa eller onda hjältar för folkets frihet, för sanning och rättvisa. I sagor om djur är hjältarna sibiriska djur och fåglar, fiskar och till och med insekter utrustade med mänskliga egenskaper. Karaktärerna i sociala sagor är vanliga människor, invånare i taigan, engagerade i jakt och fiske, boskapsuppfödning, kämpar med fattigdom och med sina eviga fiender - de rika.
Syftet med denna publikation var inte att samla alla berättelser om de sibiriska folken. De skulle ha gjort en utgåva i flera volymer. Det är nödvändigt att göra detta över tid: den fantastiska kreativiteten hos folken i Sibirien är en ovärderlig skatt som borde vara allmän egendom. Syftet med denna samling är att visa de mest slående, karakteristiska exemplen på kreativitet hos folken i centrala Sibirien.
Boken innehåller sagor och legender som är direkt relaterade till Baikal, heroiska berättelser som glorifierar modet, modet och vänligheten hos folkhjältar - hjältar, såväl som toponymiska legender om det mirakulösa ursprunget till geografiska naturobjekt: floder, sjöar, berg, raviner?.
Avsnittet "Lycka och sorg" innehåller sociala sagor. De speglar direkta mänskliga relationer, och i ett senare skede – och offentliga, mer akuta och komplexa.
Sagor om djur placeras i avsnittet "Himmelska rådjur". Förmågan hos människornas kreativa fantasi att sätta en levande mänsklig själ i bilder av djur, träd, saker och föremål är fantastisk. Detta talar om människors närhet till naturen, deras oskiljaktighet från den och deras stora respekt för den. I sagor om djur hyllas de bästa mänskliga egenskaperna: vänlighet, rättvisa, ärlighet, flit, mod och grymhet, lättja, feghet, skrytsamhet fördöms. Dessa berättelser förmedlar tydligt folkets idéer om mänsklig moral: vad en person ska vara för att ha rätt att kallas en person. Detta är sagornas stora bildningskraft.
Nikolay Espionok,
Irkutsk

Lyudmila Kukharchik (Timchenko)

« SAGAR OM FARFA BAIKAL. EN SIBERISK KVINNAS FÖDELSE»

baserat på sagor M. Sergeev "Siberian"

Målet är att befästa kunskap om Baikal; ingjuta kärlek till födelselandet; utveckling av kreativa, konstnärliga förmågor hos barn och vuxna

vuxna artister: Farfar Baikal, Kråka

Barnartister: Vågor, Marinbor, Skogsbor, Baikalbris, Droppar, Iris, Sibirisk

preliminärt arbete:

Pedagog - Läsa ett verk "Bogatyr- Baikal» G. Kungurov. Tittar på en video om Baikal. Att lära sig poesi

Musikalisk ledare och utbildare för utveckling av tal - genomför en musikalisk och litterär frågesport "Den heliga sjöns hemligheter"; lära sig sånger och danser

Föräldrar - Besök på stadens hembygdsmuseum, konstgalleri, fotoutställning "Min Baikal»

Zoner - stad, hav, skog utfärdas. I dessa områden tidigare representation det finns barn-deltagare i enlighet med deras roll.

Presentationens framsteg:

Programledaren läser mot bakgrund av lugn musik och plask vågor:

Under evig himmel och sol

I en stor skål mellan stenarna,

Planetens favorithusdjur

Sprid ut ljust Baikal!

Inget kan jämföras med honom

Han är den enda på jorden

Guds gåva i blixtens palmer

Med klart kristallvatten. N. Markakov

Videodemonstration « Baikal öppna ytor»

1 barn:

Och vad är det, så blått,

Kallt som is, genomskinligt som glas?

Kanske är den här himlen fast i tallarna,

Glas rullade över klipporna och ner på marken?

2 barn:

Och vad är det, sådant guld,

Glänsande som en spegel som förblindar dina ögon?

Solen kanske lägger sig för att sova under klipporna,

Ligger den trött med slutna ögon?

3 barn:

Och vad är det, hela tiden i rastlöshet,

Kanske är det ett moln som fastnat bland klipporna?

Och det här är inte ett moln, och det här är inte himlen,

Och det här är inte solen, utan sjön Baikal!

Ledande: Och nu, viktigast av allt gående, kom han in i hallen, gråhårig och mäktig farfar Baikal

"Bogatyr Gates" M. P. Mussorgsky

Farfar Baikal går runt i hela hallen.

Farfar Baikal: Jag älskar mitt Sibirien, där det finns utrymme och vidd runt omkring,

Där taigan är en vägg och vattnet är en kontinuerlig våg.

Detta är hela mitt Sibirien, mitt fosterland, min värld!

Ledande: Sade farfar Baikal och befallde hans vågor.

Farfar Baikal: Hej du, vågor, ta en promenad, plaska i bredd och avstånd! Tvätta stenarna, stränderna, roa gubben!

danskomposition « Baikal vals» trio "Retro-Irkutsk"

Farfar Baikal: Mina vatten är djupa, de är fulla av fiskar.

Kom igen, vinkar, var inte lat, skryt för hela världen

1. Ljusrosa, öm,

hon behöver kallt vatten.

Vilken typ av liten fisk -

mindre än din vante?

2. Och fisken smälter i solen,

dränerad på fiskolja.

Vad är en främmande fisk?

Denna fisk. (golomyanka)

3. Börjar med "handla om",

åh, och de älskar det!

De säger att han bor i Baikal.

Har du av någon chans hört? (Omul)

4. De kommer att födas i snöhålan.

Var inte rädd för att bli förkyld.

Väx upp - börja dyka,

byt vita rockar.

Om du har mycket tur -

leva femtio år.

Vad är det för djur med mustasch?

Tja, tänk själv! (Täta)

5. Hela världen gillar den vackra sälen

"Akvarium" från sviten "Djurkarneval" E. Saint-Saens

Dansminiatyr "Sjöinvånare

I slutet av dansen springer barnen fram till Farfar Baikal och fråga: Farfar Baikal, berätta för oss saga, men inte enkelt, utan sibirisk.

Farfar Baikal: Jag har levt i många tusen år och jag ska berätta om allt, och du kommer att sitta på banken, ja lyssna på min berättelse!

Barn springer iväg till havszonen, sitter på stolar

Farfar Baikal: I det sibiriska riket, ja staten Baikal, på den höga stranden bodde och det fanns en gammal ceder. Denna ceder blockerade det vita ljuset, det finns ingen i världen högre än de sibiriska cedren. Cedern är kraftfull, cedern är hög, och runt den finns ett djur. Dessa är rävar, harar, grävlingar, björnar, älgar, jordekorrar. De samlas under cederträ, alla dansar och har roligt.

Odjurens utgång "Karusell"(1 vers och refräng)

1 barn – Varför dansar vi alla här, varför sjunger vi här?

Allt i samklang - För på Baikal vi lever alla väldigt bra!

"Skogsbornas dans" musik och dikter av E. A. Gomonova

1 reb-.ett-två-tre-fyra-fem, jag ska räkna er alla

Ett, två, tre, fyra, fem - jag bjuder in dig att spela

Djurbarn dansar "Karusell"(skärmsläckare från barnprogrammet "Karusell 2 vers och refräng, slutet utspridda i salen)

Farfar Baikal: Nordanvinden svepte in, klädde himlen i moln.

"Årstider. Sommar. Den slutliga" A. Vivaldi

dans miniatyr "Bris"

Bris: Jag är norra Barguzin, över Baikal herr när jag börjar dåligt väder i en vecka, för alla invånare i skogen - olycka.

Vinden skrämmer skogsborna, de springer iväg till Skogszonen. Vinden stannar i mitten.

Bris: ovan Baikal vindarna är en stor familj. Det finns en bror Kultuk och syster Sarma, de är alltid redo att komma till undsättning. att väcka en storm och placera allt runt omkring

D. B- Vad är du, Barguzin, du och en kommer att räcka för oss, titta så rädda mina djur är. skickade hem alla

Barguzin - Min vinds liv är kort, men jag kommer tillbaka hit. (flyger iväg)

Farfar Baikal: Min Barguzin blev arg, så fort regnet började. På marken, på vågorna - ingen vila för oss.

Regnbarn uppträder "Droppars sång" poesi och musik av E. A. Gomonova

dans miniatyr "Regn"

Farfar Baikal: Bara en gammal kråka gömde sig på cedergrenar. Från vinden begravdes regnet.

"Sonat" Nr 4 i a-moll Paganini

Crow kommer ut, improvisationsdans

Gala: Tack, Giant Cedar, du räddar alla i så dåligt väder. Här är mina fjädrar torra, inte en droppe regn på dem. Och efter dåligt väder - vilken skönhet, över Morfar Baikal spred en regnbåge.

Musik från filmen "Mustaschbarnskötare" A. Rybnikov

Regnbågen är vän med solen, solen lyser upp

Så vacker regnbågen dyker upp på himlen

dans miniatyr "Ribbon Dance"

Gala (pekar på Cedar): Kar, kar, vad ser jag, döljer jättecedern något för mig? (tar bort en bula, undersöker, visar för barn)

Gala: Kar, kar, knölen är inte alls enkel, cedern gömde sin sibiriska hemlighet i den. Jag ska odla en bula, skydda den från djur, en magisk bula bara för mig!

Gala (refererar till farfar Baikal) : Farfar Baikal, ge mig dina små vita småsten, jag ska ta hand om bulan, jag ska vakta bulan.

Farfar Baikal: Det finns mycket av det här gott på botten av havet. Vi räddar din bula, kråka, tillsammans.

"Polka" I. Strauss

dans miniatyr "Vita stenar"

I slutet av dansen lägger vågtjejerna ut småsten runt knölen och går till Sea Zone.

Gala (dansar runt guppet): Kra, kra, vacker bula! Pre, pre, vacker bula, växa, häll, men fall inte i odjurets klor. Och jag ska flyga till staden, jag ska hitta något till skydd.

Flyger till City Zone, hittar två affischer, bär tillbaka.

Farfar Baikal: Fast kråkan är gammal, men den är klok, hon hittade affischer i staden och förde den till stranden.

Farfar Baikal: Du, kråka, sätt en bula under cedern, skogsjätten täcker den med sina tassar från dåligt väder.

Kråkan bär konen under cedern, sätter upp affischer nära konen, läser:

Alla, alla, alla, farlig zon, bevakad av en kråka (sätter sig ned)

Gala: Åh, ingen ork, jag är trött, jag ska sova i minst två timmar. Och du sjunger en vaggvisa för mig, men inte en enkel, utan en sibirisk.

Barn-deltagare närmar sig kråkan, sätter sig ner och sjunger en sibirisk vaggvisa "Jag kvittrar, jag kvittrar"

Jag skakar - jag skakar

pappa gick för att fiska

mamma gick för att mjölka korna

syster kvar för att tvätta blöjor.

Jag skakar - jag skakar

pappa gick för att fiska

farfar - hugga ved.

ja mormor - laga soppa

Jag skakar - jag skakar

pappa gick för att fiska

låt oss laga fisk

att mata små barn.

Farfar Baikal: Låt kråkan vila, men se efter bulan. Och jag ska berätta för er, barn, geniala gåtor. Du lyssnar, men gäspar inte – börja gissa direkt.

1. Stor och brun skogsvärd, vaknar på våren (Björn)

2. Litet djur, smart kille. Han har ett hål, och på ryggen - en gul rand (jordekorre)

3. Ser sig omkring och böjer sig ner mot gräset igen, långbent ko, en hel buske på huvudet (Älg)

4. Repet är vridet, och i slutet är ett huvud (Orm)

5. Sibiriska havet ligger bland klipporna, den som såg det kommer inte att hävda att havet är Baikal

Plötsligt hörs ett dån, sprakande, kråkan nästan faller.

Gala

Farfar Baikal: Ett oväsen spred sig över hela den sibiriska regionen, även djur från skogen kom springande.

Odjur: Vilket bom, vilket oväsen, vakt, vakt!

Farfar Baikal: Även de marina invånarna stannade inte åt sidan, de sprang till stranden, ropade högt.

Havets invånare: Vilket bom, vilket oväsen, vakt, vakt!

Farfar Baikal: Ett sådant springande började, de skrämde till och med mig, gubben!

Opera "Faust" Final C. Gounod

dans miniatyr "Spänning"

Farfar Baikal: Hyss, hyss, vänner, lugna ner sig, Se här, skalet har spruckit. Plötsligt dök en pojke upp från en cederkotte.

Ouvertyr till operan "William Tell. Introduktion" D. Rossini

Den sibiriska pojken kommer ut bakom ett träd

Sibirisk: Jag är en skogsman, jag är en sibirisk, lätt som en fjäder, stark som en knut. Djur och blommor, allt med mig på "du". Berättar för mig "Hallå" varje påse!

Gala: En riktig sibirisk, i pälskläder, stövlar på benen och en bula på huvudet, vår sibiriska pojke.

De går runt i hallen tillsammans, som om de visar alla Sibirien

Sibirisk: Hallå, farfar Baikal, jag sov i en bula länge, länge.

Jag bor nu i skogen, jag tjänar där.

Underbar skönhet vid skogsstranden.

Kom och besök, jag är alltid glad att se dig.

Jag är örter och träd - den yngre brodern.

Och nu är jag redo för dig att börja den sibiriska dansen.

"Sibirisk runddans"[till tonerna av R. n. n. "Under eken]

Alla barn sjunger:

Samla, folk, i den sibiriska runddansen.

Den som älskar Sibirien med sin själ, han dansar och sjunger!

Alla barn-deltagare startar en runddans. För att förlora dansar Sibirien i mitten av cirkeln, alla barn klappar och dansar sedan med honom. Siberian leder alla deltagare i föreställningen, och ställer upp i mitten av salen i en halvcirkel.

Farfar Baikal: Var med oss, sibiriska, sibiriska lilla vän. Cedar ta inte illa upp, bevaka mitt vatten! Älskar fiskar, sälar, var vän med skogsdjur. Hjälp alla människor, förhärliga det sibiriska territoriet!

Alla barn sjunger en sång "Älskade land" text av M. Sergeev, musik av L. Yankovsky

Barn – deltagare läser dikt:

Gala-. Baikal en på planeten

En annan är helt enkelt inte given ...

Vi är alla dina Min Baikal, barn,

Och vi är avsedda att leva med dig!

2. Förolämpa inte, människor, havet!

Baikal för han vill också leva:

Lek med vågen, bråka med vindarna,

Och människor tjäna troget!

3. Skydda Baikal är heligt:

Hans öde ligger i våra händer!

Naturen själv berättade för oss

Att leva Baikal infödd i århundraden! M. Mityukov

Allmän dans i en cirkel "Bredare cirkel" sl. Viktorova, musik. D. Lvov-Kompaneytsa De lämnar salen.

I många år kämpade Pravda mot Krivda. Det var sådana slagsmål mellan dem att de kom ut med blod, men ingen av dem kunde ta överhanden. Så de slogs, världen tog dem inte på något sätt. Sanningen ville inte stå ut med Krivda, var och en av dem hade sina egna vägar, vägar. Ingen visste vem som skulle vinna. Till en början hade Pravda liten makt, men Krivda...

Saga: Lyckans nyckel - Baikal Tales

Det fanns tillfällen då solen inte lyste upp jorden, det fanns ingen sommar, och grönskan prydde inte varken bergens sluttningar eller dalarna.

På den tiden, bakom Baikalsjön, på sluttningen av berget Barkhan, bodde stäppen Aidarkhan. Aidarkhan hade ingen boskap att gå över stäppen, det fanns ingen hund att skälla. Han betes hjordarna av noyon på de bästa betesmarkerna, han hade bara en eländig hydda. Det är all rikedom...

Saga: Hur människor kom ut ur mörkret - Baikal Tales

En gång i tiden var det alltid natt i ett land. Det var så mörkt att det inte fanns några stjärnor på himlen. Och bara vita människor bodde där. De levde inte – de led. Och de hade en hjälte. Han hade en dröm: som om han gick längs vägen. Han träffar en jätte man, frågar honom:

Vart ska du?

Lycka människor söker.

Saga: Hur den gamla nuvarande Evenki försonades - Baikal Tales

Tre stackars Evenk-herdar bodde. De bodde tillsammans: de gick för att hälsa på varandra, hjälpte varandra i svårigheter.

Varje Evenk hade tio rådjur. På varje rådjur lade han sin tamga. De betade rådjur i olika dalar. De kommer att mötas, och var och en av hans rådjur berömmer.

En natt körde någon Evenki-hjortarna i en dal och satte samma tamga på alla.

Saga: Vem gav Evenks solen - Baikal Tales

Det var länge sedan. Det var i taigan. Familjen Evenks bodde i taigan. Levde och levde, jagade djur. Evenks från Turuyagir-klanen kommer till Chalchigirs - en stor semester inträffar. Evenks från Malyukchen-klanen kommer till Kindygirs - en stor semester inträffar. En krok hänger över härden i pesten, och en kittel hänger på kroken. I kitteln kokas kött av myskhjort, älg eller vildsvin. Evenk älskar att jaga...

Saga: Man på en kronhjort - Baikal Tales

Förr i tiden var ägarna till Evenks två håriga jättar. Från soluppgång till solnedgång kämpade dessa jättar sinsemellan. En ropade:

Jag kommer att bli taigans mästare! Mina Evenks!

Nej, jag kommer att bli taigans mästare! Mina Evenks! - svarade den andre.

Och Evenki bar det bästa bytet till de håriga jättarna.

De håriga slukade allt och hotade:

Saga: Lenins Tamga - Baikal Tales

Familjen Evenks tillbringade natten i taigan. Uchan, Atan, Umun. Djuren var väl jagade. Men de var alltid hungriga. De levde i sönderrivna plågor. Den onde mästaren tog allt från dem.

Det var dåligt för Evenks. Barn höll på att dö. Rådjur och hundar föll. Evenki grät bittert. De klagade över ett dåligt liv.

En gång träffades Uchan, Atan och Umun. De började argumentera vem som är lyckligast på jorden.

Wuchang säger:

Saga: Lycka och sorg - Baikal sagor

En dräng arbetade hela sitt liv för en rik man. Det är känt vilken typ av liv en arbetare har - ett mjöl. En dag ropar ägaren honom till sig och säger:

Gå till berget imorgon och bryt stenarna, jag ska bygga en stenhägn för boskap. För arbete kommer du att få en hink arsy.

Arbetaren gick till berget och låt oss krossa stenarna. Han arbetade dag och natt, skar sig...

Saga: Arbetare - Baikal Tales

Den rike mannen hade en anställd. En vår höll han på att hugga ved i skogen. En gök flög in från öster och satte sig på ett träd. Den andra göken flög in från södra sidan och satte sig med den första. En tredje flög upp till dem från den västra sidan. De satt sida vid sida och började göka, och gökade så mycket att skogen darrade.

Göken på den östra sidan galade den i den östra ...

Saga: Fool - Baikal Tales

Där bodde en gammal man och en gammal kvinna. De säger att de hade tre söner. De tog den äldre och den mellersta i åtanke och hållning, men den yngre tog ingenting. De tog honom för en dåre. Det var därför de inte matade honom kött. De brukade hälla upp ett tomt avkok till honom under köttet, och det var han full av.

Det var en attack i den regionen. En kannibalbjörn hamnade i skogarna. Antingen kommer han att dra en kvinna med ett barn, då ...

Saga: Två påsar - Baikal sagor

För länge sedan bodde en fattig man i den fria stäppen. En gång kom han överens med en rik man om ett fjärdedels tionde bröd för att odla hans mark. Han började arbeta för denne rike man, arbetade till sen höst. När skördetiden kom föll en stor frost och frös den fattiges del av brödet. Det visade sig att den stackars mannen hade jobbat för ingenting hela året.

Nästa år gick han till samma ...

Saga: Herdsman and Khansha - Baikal Tale

En khan hade en mycket bra och berömd herde. Han var känd inte bara för sin förmåga att föda upp tåliga, vackra och snabba hästar, utan också för sin ärlighet och direkthet. Han var en modig man och berättade bara sanningen för alla. Han talade också sanningen till khanens noyons och fördömde dem för deras grymma och vanära attityd mot det vanliga folket. Han var inte blyg för att berätta sanningen...

Saga: Naran Sesek - Baikal Tales

För länge sedan i en ulus bodde en gammal man som hette Naran Gerelte - Sunshine. Han hade en enda dotter, så smart och vacker, hon hette Naran Sesek, vilket betyder Solblomma.

Inte långt från gubben bodde en lamamunk. Han blev kär i den gamle mannens dotter, han ville gifta sig med henne. Han började uppvakta Naran Sesek för sig själv, hon vägrade honom. Laman började övertala och tigga...

Saga: Kloka dotter

Och de säger, för länge sedan, förr i tiden, bodde det en khan med sin son. Och khans son var som en bit rått kött - han var så dum. "Jag börjar bli gammal. Min son kommer inte att kunna styra khanatet. Hur kunde han hitta en smart och ärlig rådgivare, så att han alltid skulle hjälpa till, tänkte khanen på något sätt.

Khanen samlade alla de som kunde rita i hans khanat, och ...

Saga: Vinter och sommar

De säger att en fet häst anses vara bra, och en rik man anses vara klok ... Jag kommer inte ihåg vem som kom med detta ordspråk. Och min far minns inte. Och min far minns inte min far. Och min farfars farfar, säger de, kom inte ihåg. En sak är klar - detta ordspråk uppfanns av de rika noyonerna. Säg, se, vi är rika för att vi är födda smarta, och de fattiga herdarna är dumma från födseln, för att de arbetar för ...

Saga: Smart kusk

Det fanns en tid då listiga lamor härskade. Tre munkar bodde i en datsan, rykten om vars visdom spreds över stäppen. I sanning spred de listiga lamorna goda rykten om sig själva för att framstå som annorlunda än vad de var.

Det är intressant att testa visdomen hos dessa lamor, sa en klok gammal herde en gång till sina medmänniskor.

Oavsett hur tvärtom...

Saga: Snål pop och arbetare

Prästen och arbetaren gick till taigan.

Far, vi borde ta mer mat. Taigan är stor, vi kommer plötsligt att gå vilse.

Gör det inte, gå inte vilse!

Arbetaren tog ett bröd och gömde det i sin barm, men den snåla prästen tog ingenting. Gå. En storm kom upp och de gick vilse. Arbetaren ville äta, drog fram ett bröd, slog in det i hö och äter. Pop…

Saga: Hur barnbarnet till farfadern räddade

Där bodde en man. Han hade en gammal far och en liten son. Och i deras by hölls inte gamla människor. Så fort han blir gammal slutar han att gå till fältet, han förs bort till taigans vildmark, och där lämnar de honom för att ätas upp av djur - vad, säger de, slösar bröd förgäves!

Den här mannen måste ta sin far till skogen. Han spände hästen, kastade en bit lummig bark på vagnen, på denna ...

Saga: Anyutka

I en by bodde farfar Ivan och mormor Marya i en gammal hydda. Och de fick ett barnbarn Anyutka. Grodden är liten, men hon är snabb, smidig. Näsa i hampa. Och ögonen är fantastiska: på en klar dag - ljus och blå, i dåligt väder - mörk och grå. Och Anyutka kommer att gå in i skogen - titta, de har redan blivit gröna.

Saga: En soldat och hans dotter

En kille bodde i samma stad. Han älskade flickan och gifte sig snart med henne. De fick ett barn. Och han var precis anställd. När han togs in i armén skrev hon till honom: "Vi har inget att äta." Han svarar henne: ”Du säljer min kostym, men försörjer barnet. Jag har snart semester."

Och de meddelade i regementet ...

Saga: Farfar Ivans sagor

Det var länge sedan. På den tiden kände jag inte ens min pappa och mamma. Och jag och min farfar var i samma ålder.

De levde i harmoni med honom. Ja, och att vi bråkar - det finns inget att dela. Men arbetet är upp till halsen: ibland leker vi dårar, då slår vi hinkarna hela dagen.

Det brukade vara så att vi skulle åka och fiska med min farfar, sitta på älven, kasta metspöna på stranden och bara ha tid ...

Saga: Zigenare och djävul

Rid en zigenare. De besöker en by, knackar på huset - ingen kommer att svara. Han knackar på ett annat hus - ingen svarar. Vad är taco? Jag gick runt i hela byn, det var ingen i hyddorna.

I utkanten av byn fanns en liten hydda, zigenaren gick in i den. Han ser: en gammal man och en gammal kvinna sitter på spisen, darrande av rädsla, uttråkade. Zigenare frågar:

Saga: Hur herden Tarkhas lärde dagdrivaren Khan en läxa

En gång, gäspande från ingenting att göra, informerade den trångsynta och breda Khan Olzoi sina undersåtar.

I forna tider, på den plats där Bajkalsjön ligger nu, växte en tät skog. Det fanns så många fåglar och djur i den här skogen att det var svårt för en person att passera. Bland fåglarna stack en ut, den var stor som en stor stör. Hennes vingar var enorma, starka, om den vidrör ett träd, faller den till marken med en rot, rör vid en sten - stenen splittras. Folk var rädda för den fågeln och kunde inte döda den på något sätt, för när den flög kom det så heta strålar från den att jägarna föll döda. Men en man föddes bland folket. Han växte med stormsteg.

Snart växte han upp som en hjälte och var inte rädd för någon kraft, folket gick till honom för att be honom rädda alla från problem och döda den där eldfågeln.
Den rike mannen lydde. Av hundra träd gjorde han sig en båge, från tvåhundra skogar högg han en pil och gick på jakt. Snart skakade hela jorden. Den fågeln föll från ett välriktat skott, elden började så att himlen blev varm. Folket skingrades från denna taiga till bergen och såg vattenpelare bryta igenom lågorna. Så havet låg på den platsen. När landet och taigan stod i brand fortsatte folket att ropa: "Baikal, Baikal!" När havet blev, bakom den platsen bevarades namnet Baikal från århundrade till århundrade. Antingen kallade de stora människorna elden för Baikal, eller så kallades den fågeln så, eller så betydde det här ordet "mycket vatten" ... bara folk kom ihåg att denna plats heter Baikal.

Bogatyr Baikal

Förr i tiden var den mäktiga Baikal glad och snäll. Han älskade djupt sin enda dotter Angara. Hon var inte vackrare på jorden. På dagen är det ljust - ljusare än himlen, på natten är det mörkt - mörkare än molnen. Och den som red förbi Angaran, alla beundrade henne, alla berömde henne. Även flyttfåglar: gäss, svanar, tranor - sjönk lågt, men de landade sällan på vattnet i Angara. De pratade:

Är det möjligt att svärta ljus?

Den gamle mannen Baikal tog hand om sin dotter mer än sitt hjärta. En gång när Baikal somnade rusade Angara för att springa till den unge mannen Yenisei. Vaknade- Far, jag dör av törst, förlåt mig och ge mig minst en droppe vatten ... far,stänkte ut i ilska. En häftig storm uppstod, berg snyftade, skogar föll, himlen blev svart av sorg, djur flydde i rädsla över hela jorden, fiskar dök till botten, fåglar flög bort till solen. Bara vinden ylade, men havet rasade - hjälten. Den mäktiga Baikal träffade det grå berget, bröt av en sten från det och kastade den efter den flyende dottern. Stenen föll på själva strupen av skönheten. Den blåögda Angaran vädjade, flämtande och snyftande och började fråga:

Baikal skrek argt:

Jag kan bara ge mina tårar!..

I hundratals år har Angaran strömmat in i Yenisei med vatten - en tår, och den gråhåriga ensamma Baikal har blivit dyster och skrämmande. Stenen som Baikal kastade efter sin dotter kallades av folk för en shamanssten. Riktiga uppoffringar gjordes till Baikal där. Folk sa: "Baikal kommer att bli arg, den kommer att riva av shamanens sten, vattnet kommer att forsa och översvämma hela jorden." Bara det var länge sedan, nu är folk modiga och Baikal är inte rädd...

Omul fat

Det hände för länge, länge sedan. Ryssarna jagade redan omul vid Bajkalsjön och i fiske var de inte sämre än de inhemska invånarna i Glorious Sea - Buryats och Evenks.

Och den förste bland hantverkarna - getterna var farfar Savely - det var inte utan anledning som han tillbringade halva sitt liv i ledarna och livnärde sig från barndomen vid havet. Den gamla fiskaren kände sin verksamhet väl: att hitta en lämplig plats och välja rätt tid för fiske - det kommer inte att hoppa ur händerna på honom.

Saveliy ledde sin farfar från fiskarna i den ryska bosättningen Kabansk, och vem vet inte att vildsvinsfiskare över hela Glorious Sea anses vara de mest fortfiskare!

Farfar Saveliys favoritplats var Barguzinsky-bukten, där han tillbringade större delen av sin tid. Denna sträcka ligger nära Kabansk, men Baikal-fiskaren måste ofta resa längre: på jakt efter omul-stim kan du inte stanna på ett ställe.

En morgon, efter en lyckad plats, åt fiskarna frukost med oljiga omulöron, drack starkt te och slog sig ner vid havet för att vila. Och deras samtal flödade om det och det, och mer om samma fisk, om dess vanor, om djuphavets hemligheter. Och det fanns en särskilt nyfiken pojke i denna artel, en stor jägare att lyssna på erfarna fiskare, från vilka du kan få intelligens. Mata inte den unge mannen med bröd, och om något har sjunkit in i själen, låt honom ta reda på det, utan det kommer han inte att sova, han kommer inte att ge sig själv och människor frid. Killen hette Garanka och var från någonstans långt borta, och det var därför han ville veta mer om Glorious Sea. Det var inte utan anledning som farfar Savely höll sig nära och strävade efter att ta reda på något från honom, tjatade på honom med alla möjliga frågor, men han hade inte ens för vana att skjuta upp svaret - han respekterar alltid en person.

Och den här gången satt Garanka bredvid farfar Saveliy och lyssnade på allt han pratade om, och frågade honom sedan plötsligt:

Är det sant att de lokala vindarna har makt över fisken?

Farfar Savely svarade inte omedelbart på detta. Han tittade förvånat på Garanka och frågade:

Hörde du om tunnan?

Garanka blev ännu mer förvånad.
- Om vilken typ av tunna? Jag vet ingenting…

Det finns en sådan ... omul. Hon är speciell - den där tunnan. Magi…

Garanka tog till och med andan ur orden han hörde, och han höll sig till farfar Savely:

Så berätta om henne. Säg mig, morfar!

Dedko Savely gillade inte att busa. Han fyllde sin pipa med tobak, tände den från kolet, och när han såg att inte bara Garanka, utan också alla andra fiskare spetsade öronen, började han långsamt:

Det hände på grund av vår Baikal-fisk, men hur länge sedan det var och hur det avslöjades för världen är okänt för mig. De gamla säger, och de har all tro. Över fiskeplatserna då, måste man säga, härskade de jättelika vindarna här - Kultuk och Barguzin, i första hand - goda vänner.

Och monstren var båda - bortom ord! Tjockt hår är rufsigt, skum stänker renarebesatta kommer de att gå en promenad på havet -Du kommer inte att se vitt ljus! De älskade att besöka varandra – att leka, att ha kul. Och för skojs skull hade de en underbar leksak för två - en omul-tunna. Det ser så anspråkslöst, vanligt ut, som våra kukare gör till och med nu, men styrkan - den hade bara en extraordinär sådan: där den simmar, dit sträcker sig ciscos i otaliga stim, som om de själva ber om den tunnan. Tja, det roade jättarna. Barguzin kommer att flyga på Kultuk, göra ett ljud, kasta en tunna ur avgrunden och till och med skryta:

Titta hur många fiskar du fångade! Tydligen osynlig! Försök att vända!

Och Kultuk kommer att vänta på sig, plocka upp den där tunnan på åsen och skicka tillbaka den med ett skratt:

Nej, det är bäst att du tittar på mina jambs och beundrar: te, det kommer mer!

Så de drev varandra till vansinne. Inte för att de ville ha fisken, eller för den rikedom de ansåg det, utan helt enkelt för att ha den mest busiga tiden som möjligt. Uppskatta i ditt sinne på ett sätt, som om det inte är en så frestande aktivitet, men de störde dem inte. Och tills nu kanske de skulle ha kastats så här med en omul-tunna, men plötsligt blev det här kul för dem. Och här är vad som hände. Hjältarna blev förälskade i Sarma, bergshjälten, Lilla havets älskarinna. Det kallas så eftersom Olkhon Island skiljer den från Stora havet, Baikal. Och Sarma har sin egen väg längs vågorna, och om hon går runt i vilken timme, kommer det inte att vara bra: hennes humör är svalare än Barguzins och Kultuks, och det finns mer styrka. Och vem skulle inte bli frestad att ha en så mäktig fru? Det är då Barguzin säger till Kultuk:

Jag vill gifta mig med Sarma - jag kommer att skicka matchmakers ...

Det är ett välkänt faktum att sådana ord inte skadade Kultuks hjärta, men han visade inte att de berörde honom till det snabba. Han sa bara med ett leende:

Och så här ser hon ut. Jag är inte mycket värre än du, och jag vill också att hon ska vara min fru. Hit ska jag skicka mina matchmakers, och dit kommer det att stå klart vem Sarma ska gå för.

Det var vad de bestämde sig för. Utan tvist och förbittring, efter god överenskommelse. Och snart kom svaret från Sarma av en skarv - en sjöfågel:

Gift mig ut tills slaveriet driver mig, men jag måste titta på brudgummen. Och jag gillar er båda – både framträdande och roliga. Men vem av er som är bäst ska jag bedöma senare, när jag ser vem som är mer benägen att uppfylla min önskan. Och min önskan är denna: ge mig din mirakeltunna, jag vill att mitt Lilla hav ska krylla av fisk. Och den första personen jag ser med en tunna, jag kommer att kalla honom min man!

Brudens nyck verkade ganska enkelt för hjältarna, det enda man kunde göra var att ta fatet i besittning, kasta det i Lilla havet och surra segern - du kommer att bli en brudgum.
An var inte där! I det där kaoset, som jättevindarna väckte en gång, när skarven flög iväg, var det omöjligt att på något sätt avgöra vem som skulle bemästra vem. Så fort Barguzin tar tag i tunnan slår Kultuk omedelbart ut den och försöker lämna den bakom sig, men om ett ögonblick är tunnan igen i Barguzins händer. De vill inte ge efter för varandra. De var så rasande att de kunde höras över hela Baikal, hur de kastar och vänder sig och vrålar. Ja, och tunnan fick rätt - vet bara att det knarrar och flyger från plats till plats.

Till slut kom hjältarna till, tog omedelbart tag i tunnan och frös: varken den ena eller den andra kan släppa tunnan, eftersom båda har samma styrka. Och så snart de var tillräckligt för att slåss igen - se och se, tunnan var plötsligt borta, gled ur deras händer, gick i vattnet ...

De rasande vindjättarna svepte, svepte och till och med lugnade ner sig, trötta på fåfänga sökande. Vi bestämde oss för att vänta tills tunnan
kommer att flyta upp. Men de hoppades bara förgäves: tunnorna, som om de aldrig hade hänt alls. En dag gick, följt av en till, sedan flög veckor förbi, månader, och tunnan var fortfarande borta och borta. Vindhjältarna kan inte ens förstå varför detta hände? De är utmattade av tankar och av hjärtats ångest, men de vet inte hur de ska göra saker lättare. Efter det fick de veta av Baikal själv att det var han som tog ifrån dem tunnan och gömde den i hans djup. Det var hans gåva till vindarna, men han såg, att på grund av den underbara tunnan, oenighet dem emellan hade börjat, och att de med samvete inte ville lösa saken, tog han genast bort den.

Vad spelar det för roll för honom att Kultuk och Barguzin förlorade Sarma på grund av detta. Sarma väntade först tålmodigt på slutet av tävlingen, och så snart hon fick reda på det skickade hon omedelbart sin trogna skarv för att berätta för hjältarna att hon inte skulle gifta sig med någon av dem. Han tänker inte gifta sig med andra heller: en är bättre. Dessutom klandrade hon: vilken typ av hjältar du är, eftersom du inte kunde hålla tunnan i dina händer! Jag är mycket starkare än du, och på något sätt kommer jag att få den tunnan själv.

Kultuk och Barguzin känner fortfarande inte varandra - var och en går sin egen väg, kära du. Och om de av gammal vana gör räder mot varandra, så växelvis, var och en vid sin egen tid, för att inte mötas: de skäms över att de en gång plundrade med en tunna. Och mer än det går de runt för att titta: finns det inte ett underbart försvinnande någonstans? Och så skildes Kultuk, Barguzin och Sarma åt olika håll, och ingen vet var omul-tunnan är nu ...

Farfar Savely avslutade sin berättelse och tog ett andetag. Garanka suckade också - som om han släpat en vagn upp på berget. Det hände honom alltid: han lyssnade för mycket när någon berättade något fantastiskt, hans ansikte blev till och med sten. Han avbröt aldrig berättaren för att avbryta, och han tog allt oklart ur minnet, för att senare inte snåla med frågor. Och så hände det här.

Eller kanske Sarma verkligen fick det där fatet? – frågade han farfar Saveliy.

Inget förvånande, svarade han. - Sarma är den starkaste av de gigantiska vindarna, Baikal själv är rädd för den, och kan inte motstå den, den är redo att uppfylla alla sina nycker. Och Sarma, Garanka, är så här: hon kommer att skämma bort, hon kommer att skämma bort, och plötsligt kommer hon att svalna till allt, dra sig tillbaka ...

Sedan dess har tanken på en underbar omul-tunna, som fader Baikal gömmer någonstans i dess djup, sjunkit djupt in i killens huvud. "Om jag bara kunde hitta henne och få henne att arbeta i vår fiskeindustri," drömde han ofta och fortsatte att vänta på att ett sådant tillfälle skulle ge sig. Och så gick artellen över till märket i Barguzinsky-bukten. Fiskarna arbetade tillsammans, men den här gången hade de ingen tur: fångsten var försumbar. Och hur mycket noten än startade, och fisken drog ut att katten grät.

Saker kommer inte att fungera på det sättet, - farfar Savely rynkade pannan. - Det finns inga fiskar här. Ja, det är inte väntat.

Varför seglar vi inte till Lilla havet, till Kurkut Bay, kanske vi har tur där ...

Fiskarna höll med. De seglade till Kurkutbukten, satte upp en björkbarkhydda på stranden och förberedde tackeln för svepningen. Och en sådan sträcka valdes att det inte händer vackrare, gå. Här är klipporna mäktiga och höga, och modertaigan är grön, och över vattnet flyger och skriker måsar och skarvar. Från den azurblå himlen skiner solen och värmer mjukt, och luften är så honungsfylld runt omkring att det är omöjligt att andas. Men farfar Savely tittade upp mot himlen och rynkade plötsligt på pannan.

Ha inte tur idag. Du ser, över ravinen syntes ett vitt ringformigt dis, som dimma, och ovanför dem på den klara himlen står desamma orörliga. Säkert i farten kommer Sarma. Garanka frös.

Är det verkligen möjligt att se den här hjälten?

Det kommer att hända.

Farfar Saveliy sa detta och beordrade att allt skulle städas upp och gömmas i klipporna, och att hyddan skulle rivas - ändå skulle de Sarma förstöra den. Och så snart fiskarna avslutat sina affärer, slog en stark vind från de dystra bergen och det blev genast mörkt, mörkt runt omkring. Det lilla havet dånade som ett odjur, hundraåriga träd sprakade på dess stränder, enorma stenar flög från klipporna ner i vattnet ...

Även om Garanka kände sig illa till mods av en sådan passion, tog nyfikenheten ändå överhanden, han lutade sig försiktigt ut bakom skyddet. Han ser att en enorm kvinnas huvud, som om det var vävt av rök, hänger över havet, fruktansvärt och lurvigt. Askfärgat hår med grått hår, kinder som gelé darrar, tjock ånga strömmar ut ur munnen och läppar, som bälg i en smedja, så vågorna sväller och hinner ikapp varandra.

Åh, och kraft! – Garanka förundrades och klättrade snabbt tillbaka in i skyddet. Dedko Savely log:

Så hur mår Sarma? Gillade du det?

Åh, farfar, ett århundrade skulle inte se och träffa henne!

Ja, Garanya, alla förstår skönhet på sitt sätt. Det är läskigt för dig, men för Kultuk, eller låt oss säga. Barguzin - hittar inte vackrare. Så att. Oavsett om det var under lång tid, vare sig det var för en kort tid, rasade den rasande Sarma, och ändå avtog det till slut. Och när solen åter sken över Kurkutbukten, kom fiskarna ut ur sina skydd och såg: på kustsanden, nära deras läger, fanns det någon sorts tunna som spikades av vågorna, och på den tunnan en svart skarv, som t.ex. en förkolnad eldbrand, satt. Men han satt inte länge, reste sig och flög iväg, och i hans ställe satte sig en mås, vit och vit, och började gräva i dess vinge med näbben. Fiskarna blev förstås förvånade. Och genast slog en tanke alla i huvudet: är det inte samma underbara omul-tunna som Barguzin och Kultuk förlorade i en långvarig tvist? Men de vågar inte säga det här - de tittar på farfar Savely och väntar på vad han ska säga. Bara Garanka hade inte tålamodet.

Farfar... hon, varsågod, va?

Och själv var han förstummad, tyst och tittade rynkade på stranden. Ändrade sig till slut och gav kommandot:

Följ mig!

Och ledde fiskarna till grunden. Måsen, som såg människor, flaxade med vingarna, ropade något på sitt eget sätt och svävade upp i luften. Och här, från ingenstans

ta den, andra måsar, och med dem skarven, flög in, och ett sådant mörker av dem visade sig att himlen inte kunde ses. Och de började alla dyka i havet i massor och fiska för att få och sluka.

Bra omen! - sa farfar.

Och när han kom fram och tittade på tunnan, tvivlade han inte heller på det: av allt att döma är den tunnan fantastiskt välgjord och ser vackrare ut än alla andra, och andan som utgår från den är så kryddig!

Nåväl, Garanka, nu ska vi ha tur, sa farfar Savely till killen och tittade på havet. Och det finns också förändring. Tidigare fanns det olika vattenremsor: ljus - varm och mörk - kall, inte tolererbar av fisk. Och här är du: inga ränder och lager, en jämn, slät yta. Farfar Saveliy tog detta som ett gott omen. Han vände sig mot fiskarna och sa glatt:

Det blir en rik fångst! Det finns ingen anledning att känna på vattnet och leta efter fiskmat!

Och fiskarna är redan inte redo - de har en annan oro: vad ska man göra med tunnan, var ska man lägga den, hur man räddar den?

Låt honom ligga här för nu, vi kommer inte att slösa tid, - bestämde farfar Savely. Och fiskarna satte igång: de lastade redskap i sjömannen och gick ut på havet för att märka. Här simmar de sakta och så småningom kastar de ut noten i vattnet. Och när de kastade ut den, ropade farfar Savely till stranden:

Gå!

Med ena handen trycker han akteråran mot låret, härskar och med den andra slätar han till skägget och ler. Känns lycka till. När de tittar på ledaren är resten av fiskarna nästan redo att sjunga sånger, men de håller tillbaka: de vill inte visa sin glädje i förväg. De som stannade kvar på stranden slumrade inte - de började vända grinden och linda ändarna av noten runt sig för att dra den i land. Och så märkte fiskarna från långbåten att det var något slags krok på sträckan: folk stannade.

Nej, - skrek de från stranden. - Vi kan inte dra längre, vi kan inte göra det!

Vilken olycka som hände, - ledaren, en lokal keps, blev förvånad, och låt oss skynda på roddarna så att de sätter press på dem.- Vi måste hjälpa killarna.

Och nu har hela artellen stått vid porten.

Vi ska gå! - befallde farfar Savely.

Killarna lutade sig in, drog sig upp. Vad? Porten är malplacerad. Och det kom ingen hjälp av det. Fiskarna var ännu mer förvånade och oroliga.

En dålig sak ... - huvan suckade, och till och med kliade sig i bakhuvudet av irritation. Jag var inte glad att jag öste upp så mycket fisk med min glada not.

Ni kan tydligen inte få det, killar. Vad ska vi göra?

Och vad fanns kvar till fiskarna? Det var bara ett resultat: att skära upp spolen och släppa ut fisken i naturen. Hur mycket de än bedömde, hur mycket de än rodde, spenderade de bara dyrbar tid, ändå kom de överens om att dra ut åtminstone ett tomt nät. Så det gjorde de. Vi gick ut på havet på verandan, slet upp spolen nära noten och släpade upp den på land. På kvällen var noten torr och reparerad. Och då bestämde sig farfar Savely i sin envishet för att försöka lyckan igen - vad skulle hända. Fiskarna protesterade inte.

Men den andra lappen gick med samma hjul. Jag var tvungen att riva malen igen. Med det tillbringade de natten. Nästa morgon vågade farfar Savely inte längre gå till sjöss, han blev försiktig. Men något måste göras. Återvänder tomhänt - vem vill? Samlade råd. Dedko Savely föreslog:

Det är nödvändigt, killar, att sätta en magisk tunna i havet. Då kommer allt att gå tillbaka till det normala igen. Håller med, eller hur?

Åh, och Garanka slog igenom här! Han hoppade upp och ropade:

Är det möjligt att kasta en sådan tunna, farfar? Lycka ges till oss, och vi vägrar det! Ingen har trots allt sett så många fiskar! Ja, med en sådan tunna kan man fylla upp hela världen med fisk! Är vi verkligen så dumma att slänga det?

Dedko Savely lyssnade lugnt på Garanka och sa sedan lika lugnt:

Du är ett freak, Garanka! Vilken typ av lycka är det om det finns många fiskar, men du kan inte ta det? Låt det vara bättre att ha mindre, men allt kommer att falla i våra händer. Var inte girig, svävande, som Sarma var girig. Hon var själv trött, så den busiga tjejen bad oss ​​en uppgift ...

Men Garanka står fast: låt oss vänja oss, - säger han, - och i den mån kommer vi att dra ut det! Det finns trots allt en tunna, och det finns fisk, men ingen vet om det kommer att vara i förväg eller inte. Men farfar Savely lyssnade inte ens, han sa bestämt:

Låt oss gå killar!

Det finns inget att göra - fiskarna reste sig. Med ett knarrande i hjärtat reste sig även Garanka bakom dem. De stannade nära vattnet, beundrade tunnan igen och tryckte ner den i havet.

Låt den simma över hela Baikal, och inte på ett ställe, - farfar Savely viftade med handen. - Du ser, den extra fisken kommer att gå till Stora havet, och då blir den rik överallt. Och vi kommer alltid att få fisken, om bara våra händer och skicklighet finns kvar med oss.

Och Garanka blev helt förtvivlad när han såg att vågorna plockade upp den magiska omul-tunnan och bar den i fjärran.

Och plötsligt, från det azurblå havet blev det mörkt, himlen mörknade också, grumlade och allt runt omkring brummade, darrade. Och vågorna steg så enorma att de stängde tunnan.

Dedko Savely rynkade pannan.

Barguzin blåste, att vara oss även nu är i konkurs. Låt skämma bort...

Garanka hörde talas om Barguzin - var tog förolämpningen vägen! Jag rusade till farfar Saveliy:

Är det möjligt att se den här hjälten också?

Och titta på havet...

Garanka tittade och flämtade: bakom de avlägsna vågorna, där havet konvergerade med himlen, reste sig ett fruktansvärt huvud med väldiga grumliga ögon och rufsigt vitt skummande hår, från vilket vatten rann i ormströmmar. Och sedan sträckte sig starka seniga armar ut över vattnet och spred sig över havet:

Tjena tjena!!!

Från det heroiska höga ropet blev havet ännu mer upprört, och Garanka blev orolig.

Åh, och ett monster! Fast inte Sarma, men skrämmande ...

Men han tittar på havet, han tittar på Barguzin. Och den där igen:

Tjena tjena!!!

Och sedan märkte Garanka att en magisk omul-tunna dök upp i Barguzins händer. Och innan pojken hann blinka med ögat kastades denna tunna av hjälten långt, långt borta. Och i just det ögonblicket lugnade havet ner sig, molnen skingrades och solen sken igen över vattnet, och Barguzin var borta. Dedko Savely log:

Tja, här är en magisk leksak. Kultuk kommer säkert att svara nu...

Och kan vi se det? Garanka öppnade munnen.

Verkar så.

Och så snart den gamla huvan hann säga dessa ord, blev det azurblå havet mörkt igen, himlen mörknade, grumlade och allt runt omkring brummade, darrade. Och vågorna över hela havet steg så enorma att ingenting kunde ses bakom dem först, men bara en minut senare dök det grönhåriga huvudet av ett annat monster upp, och det dånade genom hela havets vidd:

Tjena tjena!!!

Även om jag förväntade mig att Kultuk Garanka skulle dök upp blev det läskigt igen. Och när jag såg i händerna på Kultuk en magisk omul tunna och

när han kastade tillbaka den en minut senare tänkte han: "Något kommer att hända nu!" Och det fanns ingenting. Kultuk försvann, havet lyste upp, havet lugnade ner sig och allt runt omkring blev upplyst av solens strålar.

Det är trevligt, killar, sa farfar Savely.- Det ser ut som att Barguzin och Kultuk glömt bråket. Nu kommer den magiska tunnan att vara i aktion. Och Sarma har tillräckligt med rikedom i Lilla havet även utan en tunna ...

Under tiden dök det upp igen olika ränder på havsytan, både ljusblått - varmt och blåsvart - kallt. Men denna förändring avskräckte inte farfar Saveliy.

Vi kommer att fånga fisk som vi brukade fånga fisk, - sa han - vi kommer att arbeta med ära - vi ska få fisk, men om inte, spänner vi magen. Vid middagstid kommer vi att märka ett not ...

Och vid middagstid ledde farfar Savely sin artel till havet. De sopade nätet, simmade tillbaka. På stranden har ändarna redan börjat dra. Det gick bra! Och att denna gång artel av farfar Saveliy drog ut fisken, du kan inte säga det med ord: du måste se! Fiskarna piggade upp, vaknade till liv. Det blev lätt för hjärtat och farfar Saveliy. Han vände sig mot Garanka, flinade och sa:

Tja, kommer du fortfarande att förebrå mig med en magisk tunna?

Garanka log glatt och sa ingenting.

Baikal - Lake Fairy Tales

Använda målningar av konstnärer:

Alexey Belykh

Jonathan Earl Bowser (KANADA)

Maximova Olga Vasilievna

Alexander Sheltunov