Alla sagor om bokstaven e. Allt om bokstaven Y och något annat. Ordspråk och talesätt som börjar med bokstaven Y

23.11.2019

Var kom till exempel bokstaven "Y" ifrån? Vem strök över den unga bokstaven "Yo" från alla böcker som kom till hands? Var får vitryssarna "Ў" ifrån? Och vad händer om du läser de fullständiga namnen på kyrilliska bokstäver i rad?

Svaren på dessa frågor kan överraska även den tråkigaste personen. Och viktigast av allt: varför behöver vi åtminstone veta något om bokstäver? Skriv till dig själv – och historia är en fråga för specialister.

Foto: udf. förbi

Bokstävernas upptäckare

Men om du inser att alfabetet, denna grund för någon kultur (vad är kulturer, grunden för allt som omger oss, för utan alfabetet finns det inget arbete, inga studier, ingen enkel intim kommunikation, de bara tog det - och smart folk kom på det), om för att inse detta - på något sätt börjar man se på individens roll i historien och på sin egen roll på ett annat sätt.

Varför är det möjligt för Karamzin eller Dubovka att uppfinna hela bokstäver för en hel nation, medan vi är rädda för att erbjuda en liten innovation till ledarskapet?

Här tog till exempel Cyril och Methodius från det avlägsna Soloniki - och de kom till Ryssland, till ett enormt obegripligt land utan alfabet.

Tja, vilket titaniskt arbete: att lära sig ett språk, att förstå hur ljud kombineras, pekas ut och artikuleras i det, att komma på bokstäver för dessa ljud, så att de är bekväma att skriva och lätta att läsa!

Deras glagolitiska alfabet (visste du att Cyril uppfann det glagolitiska, inte kyrilliska? Kyrilliska är redan hans elever) är ett unikt alfabet: det är helt artificiellt uppfunnet, uppbyggt av tre kristna symboler: ett kors, en cirkel och en triangel.

Mycket vacker, men obekväm att använda alfabetet.

Foto: newtheory.ru

Alfabetet var vackert, men obekvämt: när man skrev slogs bokstäverna samman, blev förvirrade och såg i allmänhet ut som en hög med cirklar och kors.

Och så dök det kyrilliska alfabetet upp – en lätt, snabb bokstav baserad på det grekiska alfabetet. Den här kom ut med både skönhet och bekvämlighet!

Foto: samlib.ru

Och så gjorde skaparna av alfabetet ett litet skämt. Eller så kanske de inte skämtade utan krypterade meddelandet åt oss. Försök att läsa i sin helhet, som en text, de gamla namnen på kyrilliska bokstäver:

”Az beeches vede. Verbet är bra. Lev grönt, jord och, som vissa människor, tänk på vår frid. Rtsy ord bestämt - uk furt henne. Tsy, mask, shta ra yus yati.

Översättningen av texten till modernt språk är imponerande:

"Jag kan bokstäver. Brevet är en skatt. Arbeta hårt, jordbor, som det anstår rimliga människor - förstå universum! Bär ordet med övertygelse: kunskap är en gåva från Gud! Våga, fördjupa dig i, för att förstå tillvarons ljus!

Processen slutade inte med Kirill och hans elever: många underbara människor uppfann bland annat bokstäver. Historikern Karamzin, till exempel, kom med bokstaven "Yo", vår Vladimir Dubovka - specialbrev för de vitryska affrikaterna "J" och "DZ", och med vår kult "Y" kom en deckare ut.

Förbjud språket, men hitta på en bokstav

Det fanns en sådan vetenskapsman - Pyotr Alekseevich Bessonov. Om du ser strikt - det onda geniet i vår historia. En stor tjänsteman, en slavofil, till och med en panslavist. En man som inte känner igen några andra slaver, förutom ryssar, var han inte baserad på bara känslor - på fakta.

Innan han förnekade vitryssarnas rätt till självbestämmande studerade han vitryssarna på det mest ingående sätt och beskrev dem till och med på vissa ställen.

Han hade gott om material för observationer: Bessonov bytte dussintals olika ansvariga befattningar i Vilna-utbildningen, var medlem i teamet av greve Muravyov, som var nära involverad i ryska skolor i det nordvästra territoriet, samtidigt som han samlade in vitryska folklore (under etiketten ryska) och kom nonchalant med bokstaven "Ў" för att beteckna ett specifikt ljud som är karakteristiskt för det vitryska draget.

Pyotr Alekseevich Bessonov. Foto: be.wikipedia.org

Bessonov var en konstig person: han uppfann brevet, men förnekade skillnaderna mellan vitryssar och ryssar. Han var emellertid i allmänhet en inkonsekvent person: hans vetenskapliga arbeten om rysk folklore, som på grund av författarens högsta positioner fyllde dåtidens vetenskap, är exempel på forskarens vilda fantasi.

Han uppfann obefintliga sånger och sagor, pratade om till synes genomförda expeditioner, drog plötsliga slutsatser av händelser som aldrig hade hänt - med ett ord, ingen bråkade ens med honom, för hur ska man argumentera med något som inte existerar?

Följer alfabetet

Det är aldrig för sent att komma med ett brev. De tacksamma människorna, som behöver detta brev, tar gärna upp innovationen.

Bokstaven "E" dök upp i vitryssarnas alfabet på 1400-talet, "Y" - i slutet av 1500-talet (vi behövde den mer än de andra, eftersom vårt språk strävar efter melodi och en proportionell växling av vokaler och konsonanter), och det kom in i det ryska alfabetet 1735 år. Bokstaven "Yo" uppfanns av ryssarna i slutet av 1700-talet och plockades upp av vitryssarna hundra år senare, och ryska användare var inte alla nöjda med brevet på en gång.

Akademikern Shishkov, till exempel, mörklade personligen prickar från alla böcker som kom in i hembiblioteket, och hittills i rysk stavning anses inte "E" istället för "Yo" vara ett misstag, men lydiga och ordnade vitryssar bestämde sig för att skriva YO - och att inte göra motstånd, och nu får våra skolbarn, om de inte sätter prickar, ett poäng en poäng lägre.

Detta heroiska brev restes till och med ett monument i Ulyanovsk.

Foto: strana.ru

Och några bokstäver från alfabeten faller ut vid historiens skarpa vändningar. Så Peter den store var den förste som "rensade upp" det kyrilliska alfabetet och kastade ut bokstäverna "psi", "xi" och "omega" därifrån. Jag ville ta bort Izhitsa och Firth, men av någon anledning behövde prästerskapet dem, och under hot om himmelskt straff drog sig Peter tillbaka.

Izhitsa och Firth höll dock inte länge i alfabetet, de skrev det mindre och mindre, och 1918 slutade de helt på grund av massutvisningen av religiösa texter från massläsning.

Man tror att bolsjevikerna avbröt det tillsammans med yat och fita, men i den berömda reformen 1918 glömde reformatorerna redan Izhitsa, så den dog av sig själv.

Någon kan inte effektivisera sitt enda alfabet på något sätt, och vitryssarna kan inte bestämma sig för vilket av de möjliga de ska välja: vi är de lyckliga ägarna av det kyrilliska alfabetet och "krapivinsk" stavningen, det kyrilliska alfabetet i Bronislav Tarashkevichs version - och det vitryska latinska alfabetet, som för övrigt skiljer sig rejält från det latinska polska eller tjeckiska.

Vi ser detta halvglömda, men, säger de, det mest förståeliga alfabetet för vårt språk varje dag framför våra ögon: det är i det vitryska latinska alfabetet som alla inskriptioner i den renoverade tunnelbanan i Minsk och skyltar i den historiska stadskärnan görs.

Vitryska latin uppfattas av Minskbor som infödda.

Foto: vremya4e.com

Så vad, frågar du? Varför behöver vi känna till bokstävernas historia?

Ja, om så bara för att bokstävernas historia alltid är människors historia, och du kan skriva ditt namn i historien i den mest direkta bemärkelsen med hjälp av ett brev.

Det är fortfarande på något sätt mer humant än att uppfinna maskingevär, dynamit eller kärnvapenbomber.

SAMMET: Anna Sevyarynets

En berättelse om bokstaven Y.
Håller med - det här är ett viktigt brev. Vad skulle du göra om du av misstag spikade fingret med en hammare i närvaro av en pojke, om inte detta stora brev. Vad skulle du ersätta Yo-mine med? – även om ... även om du gick djupare i din litteraturforskning, oavsett vilken moralisk censur, som allmänheten kunde ha förpliktat dig till, så hade du inte heller klarat dig utan bokstaven Y ... utan förtydligande, eller hur? Hur många viktiga ord av glädje och besvikelse började med detta brev! Vi skulle aldrig ha upplevt vårt första nyår utan henne, och vårt första fulla nyår också - vilken vinter utan granar. Vi skulle inte veta om de psykedeliska vännerna som dränkte hästen: ja - dessa djur är precis som ett par från Dogma, tycker du inte? Hur skulle vi tvätta sovjetiska mjölkflaskor utan detta brev. Och vad skulle vårt stackars hjärta göra vid åsynen av skolans vackraste tös? Vad ska man göra innan det första viktigaste provet på den mest obekväma stolen i världen? Så att vi äntligen dricker efter ett hyfsat godkänt på "3" på just detta prov och det här är för studentpengar ?! Föreställ dig minst ett dussin ord som är så kära och nödvändiga för dig utan henne, utan vår infödda och bekanta. Hon vräktes längst till vänster i klaven, avskaffad i pressen. Det är möjligt att ett sådant avskaffande är ett nytt maffiasätt för penningtvätt - åh, jag hoppas att jag fortfarande inte gissade ... - det vill säga, de förser toppen med två prickar ovanför bokstaven, och mittprickarna håller dessa samma prickar, färg sparas därefter, matriser slits mindre och kanske är arbetsstyrkan inte så trött. Här är det - en konspiration - och pengar genom bypass-kanaler, förtalade med oss - legitima fans av rysk litteratur, pengar, bokstavligen, slickar så viktiga punkter från sidorna i den ryska pressen, hamnar i fickan på någon bezёshnik. Och vad nu för ordning att sätta i det mest avgörande ögonblicket? De kommer ju snart till "Y". Och vad kommer då skolbarn i hela Ryssland att blanda ihop med ett vokalljud hela tiden, va?! Jag frågar dig? Var kommer då det ryska geniets stora variation, uttryckt i språket och fixerad av sådana språkälskare som Lomonosov, Tolstoj. Så tänk om han skrev mycket, men han försummade inte bokstäverna! Läs inte Krig och fred, vem gör dig. Titta på skärmversionen - du kan inte klippa ut ljuden. Hur kan vi klara oss utan detta bedårande med en söt prick på toppen? Det finns trots allt bara tre av dem i alfabetet, hur kan du lämna henne ensam utan hjälp? Här går du och lägger dig på kvällen och bara i dina tankar, Yo yes Y. Vad skulle det vara till för?
Generellt, vad jag vill säga. Vi är naturligtvis internationella. Och allt är bara "för". Ja, och alfabetisk diskriminering arrangeras med största sannolikhet av våra kära ryssar. Tja, åtminstone ryssarna. Och på vems order de dansar och vilket motiv de komponerar för sig själva, smaksätter det med amerikaniserade ord som en otäck hamburgare med ketchup, personligen bryr jag mig inte. Men tycker ni inte, kära medborgare, kamrater och herrar (om könsdiskriminering i ord - nästa gång), att varje bokförlag och tidskrift med självrespekt borde tänka och föreställa sig världen om ett par hundra år, sina barnbarnsbarn , förklarar sig själva med uttryckssymboler, gester (jag misstänker - för det mesta - oanständiga) och interjektioner, och kallar sig stolt civilisation. Skäms inte, mina herrar. Tja, alla kommer att få sina egna.
Och ändå kommer jag inte att vila förrän jag säger:
Manifest till henne, vi kommer att skydda hennes liv! Låt oss skapa en flagga med bokstaven Yo - bara utan folkloristiska friheter! Låt oss stödja det riktiga ryska brevet.
Allt för Y.
Maria Karachentseva.

Under lång tid på det ryska språket fanns det ingen berömd bokstav "ё". Men detta brev kan skryta med att födelsedatumet är känt - nämligen den 29 november 1783. Brevets "mamma" är Ekaterina Romanovna Dashkova, en upplyst prinsessa.

Låt oss ta en titt på detaljerna i denna händelse...

I huset av prinsessan Ekaterina Romanovna Dashkova, som vid den tiden var chef för Sankt Petersburgs vetenskapsakademi, hölls ett möte för Litteraturakademin, skapat strax före detta datum. Närvarande vid den tiden var G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyazhnin, Metropolitan Gabriel och andra.

Och på något sätt, under ett av mötena, bad hon Derzhavin att skriva ordet "julgran". De närvarande tog erbjudandet som ett skämt. När allt kommer omkring var det klart för alla att det var nödvändigt att skriva "iolka". Då ställde Dashkova en enkel fråga. Dess innebörd fick akademiker att tänka. Är det verkligen rimligt att beteckna ett ljud med två bokstäver när du skriver? Prinsessans förslag att införa i alfabetet en ny bokstav "e" med två prickar ovanpå för att beteckna ljudet "io" uppskattades av litteraturkännare. Denna historia hände 1783. Och sen går vi. Derzhavin började använda bokstaven "ё" i personlig korrespondens, sedan publicerade Dmitriev boken "min krimskrams" med detta brev, och sedan gick Karamzin med i "yo-rörelsen".

Bilden av den nya bokstaven är troligen lånad från det franska alfabetet. En liknande bokstav används till exempel för att skriva bilmärket Citroën, även om det låter helt annorlunda i detta ord. Kulturpersonligheter stödde idén om Dashkova, brevet slog rot. Derzhavin började använda bokstaven ё i personlig korrespondens och använde den för första gången när han skrev ett efternamn - Potemkin. Men i tryck - bland de typografiska bokstäverna - förekom bokstaven ё först 1795. Till och med den första boken med detta brev är känd - det här är poetens Ivan Dmitrievs bok "Mitt krimskrams". Det första ordet, över vilket två prickar var svärtade, var ordet "allt", följt av orden: ljus, stubbe, etc.

Ett välkänt nytt brev yo blev tack vare historikern N.M. Karamzin. 1797 beslutade Nikolai Mikhailovich att ersätta två bokstäver i ordet "sl io zy" för en bokstav e. Så, med Karamzins lätta hand, tog bokstaven "e" sin plats under solen och fixades i det ryska alfabetet. På grund av det faktum att N.M. Karamzin var den första som använde bokstaven ё i en tryckt publikation, som publicerades i en ganska stor upplaga, vissa källor, i synnerhet den stora sovjetiska encyklopedin, det är han som felaktigt anges som författare till brevet ё.

I den första boken av den poetiska almanackan "Aonides" (1796) som publicerades av honom, tryckte han orden "gryning", "örn", "mal", "tårar" och det första verbet med bokstaven ё - "dropp". Men konstigt nog använde Karamzin inte bokstaven "e" i den berömda "Ryska statens historia".

I alfabetet föll bokstaven på plats på 1860-talet. IN OCH. Dahl placerade ё tillsammans med bokstaven "e" i den första upplagan av Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. 1875 skickade L.N. Tolstoy i sin "Nya ABC" den till den 31:a platsen, mellan yat och bokstaven e. Men användningen av denna symbol i typografi och publicering var förknippad med vissa svårigheter på grund av dess icke-standardiserade höjd. Därför kom bokstaven ё officiellt in i alfabetet och fick serienummer 7 endast under sovjettiden - den 24 december 1942. Men under många decennier fortsatte förlagen att använda den endast i nödfall, och även då främst i uppslagsverk. Som ett resultat försvann bokstaven "e" från stavningen (och sedan uttalet) av många efternamn: kardinal Richelieu, filosofen Montesquieu, poeten Robert Burns, mikrobiologen och kemisten Louis Pasteur, matematikern Pafnuty Chebyshev (i det senare fallet, platsen av stress förändrades till och med: Chebyshev; exakt rödbetorna blev betor). Vi talar och skriver Depardieu istället för Depardieu, Roerich (som är ren Roerich), Röntgen istället för den korrekta Röntgen. Leo Tolstoj är förresten faktiskt Leo (som sin hjälte, den ryske adelsmannen Levin, och inte juden Levin).

Bokstaven ё försvann också från stavningen av många geografiska namn - Pearl Harbor, Koenigsberg, Köln, etc. Se till exempel epigrammet om Lev Pushkin (författarskap är inte exakt klart):
Vår vän Pushkin Lev
Inte utan anledning
Men med champagne fet pilaf
Och anka med mjölksvamp
De kommer att visa sig för oss bättre än ord
att han är friskare
Magens kraft.

Bolsjevikerna, efter att ha kommit till makten, "förvrängde" alfabetet, tog bort "yat" och fita och Izhitsa, men rörde inte bokstaven Yo. Det var under sovjetiskt styre som prickarna över yo för att förenkla att skriva försvann i de flesta ord. Även om ingen formellt förbjöd eller avskaffade det.

Situationen förändrades dramatiskt 1942. Överbefälhavaren Stalin fick tyska kartor på bordet, där tyska kartografer skrev in namnen på våra bosättningar till punkt och pricka. Om byn hette "Demino", så skrevs Demino (och inte Demino) på både ryska och tyska. Den Supreme uppskattade fiendens noggrannhet. Som ett resultat, den 24 december 1942, utfärdades ett dekret som krävde obligatorisk användning av bokstaven Yё överallt, från skolböcker till tidningen Pravda. Jo, naturligtvis, på korten. Förresten, ingen har någonsin avbokat den här beställningen!

Ofta infogas bokstaven "e", tvärtom, i ord där den inte behövs. Till exempel "bluff" istället för "bluff", "vara" istället för "vara", "förmyndarskap" istället för "förmyndarskap". Den första ryska världsmästaren i schack hette faktiskt Alexander Alekhine och var mycket indignerad när hans ädla efternamn stavades felaktigt, "vanligt" - Alekhin. I allmänhet finns bokstaven "ё" i mer än 12 tusen ord, i cirka 2,5 tusen namn på medborgare i Ryssland och fd Sovjetunionen, i tusentals geografiska namn.

Den kategoriska motståndaren till användningen av detta brev när du skriver är designern Artemy Lebedev. Av någon anledning gillade hon honom inte. Jag måste säga att på datorns tangentbord är det verkligen placerat obekvämt. Naturligtvis går det att klara sig utan det, då till exempel texten blir begriplig, även om den inte innehåller alla glans bkv. Men är det värt det?

Under de senaste åren har ett antal författare, särskilt Alexander Solsjenitsyn, Yuri Polyakov och andra, vissa tidskrifter, liksom det vetenskapliga förlaget "Great Russian Encyclopedia" publicerat sina texter med obligatorisk användning av det diskriminerade brevet. Tja, skaparna av den nya ryska elbilen gav sitt idébarn ett namn från denna bokstav.

Lite statistik

2013 fyller bokstaven Yoyo 230 år!

Hon står på 7:e (lyckliga!) plats i alfabetet.

På ryska finns det cirka 12 500 ord med bokstaven ё, varav cirka 150 ord börjar med den och cirka 300 ord slutar med ё!

För varje hundra tecken text finns det i genomsnitt 1 bokstav ё. .

Det finns ord på vårt språk med två bokstäver Ё: "trestjärnigt", "fyra hink".

På ryska finns det flera traditionella namn där bokstaven Y finns:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Thekla och andra.

Valfri användning bokstäver ё leder till felaktiga avläsningar och oförmåga att återställa ordets betydelse utan ytterligare förklaringar, till exempel:

Lån-lån; perfekt-perfekt; tårar-tårar; himmel-himmel; krita-krita; åsna åsna; glad glad...

Och förstås ett klassiskt exempel från "Peter den store" av A.K. Tolstoj:

Under en sådan suverän ta en paus!

Det var meningen - " låt oss ta en paus". Känn skillnaden?

Och hur läser man "Vi sjunger"? Äter vi alla? Äter vi allt?

Och namnet på den franske skådespelaren kommer att vara Depardieu, inte Depardieu. (se Wikipedia)

Och förresten, A. Dumas har namnet på kardinalen, inte Richelieu alls, utan Richelieu. (se Wikipedia)

Och det är nödvändigt att uttala namnet på den ryska poeten korrekt Fet, inte Fet.

Och på våningen under bokstaven "D" bodde två systrar - bokstaven "E" och bokstaven "Yo". De var exakt likadana, bara bokstaven "Yo" hade magiska prickcirklar, som, på grund av sin frånvaro, ständigt förlorade.

Bokstaven "E" är en magisk bokstav eftersom den kan ändras till andra bokstäver. Hur? Men så här:

Till exempel, om bokstaven "E" stod upp på sina armar och ben, förvandlades den till bokstaven "t". Och om hon stod på huvudet förvandlades hon till bokstaven "E". Och om hon lade sig på rygg förvandlades hon till bokstaven "Sh"! Här är en sådan magisk bokstav "E"!

Hon såg också ut som en stege, och om någon behövde hennes hjälp vägrade hon aldrig.

En gång gick bokstaven "E" på en promenad i skogen, där det växte granar och igelkottar sprang. Där träffade hon en igelkott. Först tänkte bokstaven "E": "Åh, vilken stor tagg som ligger i gräset!" Hon rörde vid igelkotten och stack genast i fingret och ropade: "Oh-oh-oh!"

Igelkotten tog genast bort sina törnen, rätade upp sig, innan dess var han ihoprullad i en boll och sa till bokstaven "E":

– Förlåt mig, snälla, jag såg dig inte, jag trodde att någon farlig skulle komma. Nu kommer jag att fästa ett groblad på ditt finger, och allt kommer omedelbart att läka.

Han hittade ett groblad, applicerade bokstäverna "E" på fingret, som hon stack, och fingret slutade genast att göra ont. Och så hörde de plötsligt någon gråta.

- A-A-A! – någon gick och grät.

Bokstaven "E" tillsammans med igelkotten gick mot och såg ...

De blev mycket förvånade eftersom de såg bokstaven "E".

- Oj! - sa igelkotten, - det verkar för mig att jag har dubbelseende och jag ser två bokstäver "E"!

- Nej! - snyftande, svarade främlingen honom. – Jag är inte bokstaven "E", jag är hennes syster, bokstaven "Yo", bara jag tappade mina prickar igen! A-A-A! hon grät igen.

"Gråt inte," sa igelkotten till henne, "jag kommer att ringa alla mina vänner, och de kommer definitivt att hitta dem."

Igelkotten ringde alla andra igelkottar och bad om hjälp. Under en lång, lång tid letade igelkottar efter prickar från bokstaven "Yo", men de kunde fortfarande inte hitta den.

Och nu på kvällen kom en glad igelkott springande och ropade:

- Hurra! Hurra! Vi hittade dina prickar, bokstaven "Yo"! De var på sjön!

- Åh ja! - sa brevet "Yo", - Jag badade i eftermiddags, och glömde dem förmodligen där.

Och hon tog och fäste snabbt prickarna på sig.

- Hurra! - ropade igelkottarna, nu blev de väldigt glada, för de började med bokstaven "Yo". Och de skulle inte vara igelkottar, utan igelkottar, om de inte hade hittat dessa prickar.

Och de glada systrarna, bokstäverna "E" och "Yo", tackade igelkottarna och sprang till deras hem tills det blev mörkt.

Hemma tog bokstaven "Yo" mycket försiktigt bort sina prickar och la dem i skåpet.

– Nu ska jag vara väldigt försiktig och uppmärksam, och jag kommer alltid att titta på mina prickar! sa hon till bokstaven "E".

Och så tvättade de, borstade tänderna och gick och la sig och vilade.

Och de drömde om en skog med granar, där igelkottar sprang, björnbär växte och igelkottar åt detta björnbär. Björnbären var mycket välsmakande. Så läcker att även våra systrar smackade med läpparna av njutning i sömnen.