Pełna zawartość Blizzarda. Czytanie online książki opowiadającej o śnieżycy Belkina. A. S. Puszkin „Burza śnieżna”. Wstęp

23.11.2019

W 1811 r. w swoim majątku mieszkał Gavrila Gavrilovich R. z żoną i córką Maszą, gościnny, wielu cieszyło się jego gościnnością, niektórzy przyszli po Marię Gavrilovną. Ale Marya Gavrilovna była zakochana w biednym chorążym wojskowym o imieniu Vladimir, który był na wakacjach w swojej sąsiedniej wiosce. Młodzi kochankowie, wierząc, że wola rodziców przeszkadza im w szczęściu, postanowili obejść się bez błogosławieństwa, czyli wziąć ślub potajemnie, a następnie rzucić się do stóp rodzicom, których oczywiście poruszy wytrwałość ich dzieci, przebacz im i błogosław. Ten plan należał do Władimira, ale Marya Gavrilovna w końcu uległa jego namowom do ucieczki. Miały przyjechać po nią sanie, by zabrać ją do sąsiedniej wsi Zhadrino, w której postanowiono się pobrać i gdzie Władimir powinien już na nią czekać.

Wieczorem wyznaczonym na ucieczkę Maria Gawriłowna była bardzo poruszona, odmówiła kolacji, powołując się na ból głowy, i wcześnie poszła do swojego pokoju. O wyznaczonej godzinie wyszła do ogrodu. W drodze czekał na nią woźnica Władimira z saniami. Na zewnątrz szalała zamieć.

Sam Vladimir spędził cały dzień w tarapatach: musiał przekonać księdza, a także znaleźć świadków. Po załatwieniu tych spraw, jadąc małymi jednokonnymi saniami, udał się do Zhadrino, ale gdy tylko opuścił przedmieścia, pojawiła się burza śnieżna, przez którą Vladimir zgubił się i wędrował całą noc w poszukiwaniu drogi . O świcie właśnie dotarł do Zhadrinu i zastał kościół zamknięty.

A Marya Gavrilovna rano, jakby nic się nie stało, wyszła ze swojego pokoju i spokojnie odpowiedziała na pytania rodziców dotyczące jej samopoczucia, ale wieczorem stała się bardzo gorączkowa. W delirium powtórzyła imię Włodzimierza, mówiła o swojej tajemnicy, ale jej słowa były tak niespójne, że jej matka niczego nie rozumiała poza tym, że jej córka kochała sąsiedniego ziemianina i że miłość musiała być przyczyną schorzenie. A rodzice postanowili oddać Maszę za Władimira. Vladimir odpowiedział na zaproszenie chaotycznym i niezrozumiałym listem, w którym napisał, że jego stóp nie będzie w ich domu i poprosił, aby o nim zapomnieli. Kilka dni później wyjechał do wojska. Stało się to w 1812 roku, a po chwili jego nazwisko zostało opublikowane wśród tych, którzy wyróżnili się i zostali ranni pod Borodino. Ta wiadomość zasmuciła Maszę, a Gavrila Gavrilovich wkrótce zmarł, pozostawiając ją jako swoją dziedziczkę. Zalotnicy krążyli wokół niej, ale wydawała się być wierna Władimirowi, który zmarł w Moskwie od ran.

„Tymczasem skończyła się wojna z chwałą”. Pułki wracały z zagranicy. W majątku Maryi Gavrilovny pojawił się ranny pułkownik husarski Burmin, który przyjechał na wakacje do swojej posiadłości, która była w pobliżu. Marya Gavrilovna i Burmin czuli, że się lubią, ale coś powstrzymywało ich od podjęcia decydującego kroku. Kiedyś Burmin przyszedł z wizytą i znalazł w ogrodzie Maryę Gawriłowną. Ogłosił Maryi Gavrilovnie, że ją kocha, ale nie może zostać jej mężem, ponieważ był już żonaty, ale nie wiedział, kim jest jego żona, gdzie jest i czy żyje. I opowiedział jej niesamowitą historię, jak na początku 1812 r. jechał z wakacji do pułku i podczas burzy śnieżnej zgubił się. Widząc w oddali światło, podszedł do niego i wpadł do otwartego kościoła, przy którym stały sanie, a ludzie niecierpliwie szli. Zachowywali się tak, jakby na niego czekali. W kościele siedziała młoda dama, z którą Burmin został umieszczony przed mównicą. Kierowała nimi niewybaczalna frywolność. Kiedy ceremonia ślubna dobiegła końca, młodym ludziom zaproponowano pocałunek, a dziewczyna, patrząc na Burmina, z okrzykiem „nie on, nie on”, straciła przytomność. Burmin swobodnie opuścił kościół i odszedł. A teraz nie wie, co się stało z jego żoną, jak ma na imię, a nawet nie wie, gdzie odbył się ślub. Sługa, który był z nim w tym czasie zmarł, więc nie ma sposobu, aby znaleźć tę kobietę.

Konie pędzą po kopcach,
Deptanie głębokiego śniegu...
Tutaj, obok świątyni Boga
Widziany sam.
…………………………
Nagle wokół nadciąga zamieć;
Śnieg pada kępkami;
Czarny Kruk gwiżdże skrzydłami,
Unosząc się nad saniami;
Proroczy jęk mówi smutek!
Konie są pospieszne
Z wyczuciem patrz w ciemną dal,
Podnoszenie grzywy...

Pod koniec 1811 roku, w pamiętnej dla nas epoce, w swojej posiadłości Nenaradowo mieszkał dobry Gavrila Gavrilovich R **. Zasłynął w całej powiecie ze swojej gościnności i serdeczności; sąsiedzi przychodzili do niego, aby jeść, pić, grać pięć kopiejek w Bostonie z żoną Praskową Pietrowną, a niektórzy po to, aby popatrzeć na córkę Marię Gawriłowną, szczupłą, bladą siedemnastoletnią dziewczynę. Była uważana za bogatą pannę młodą, a wielu przewidziało ją dla siebie lub dla swoich synów.

Marya Gavrilovna wychowała się na francuskich powieściach, a co za tym idzie, była zakochana. Wybranym przez nią podmiotem był biedny chorąży wojskowy, który przebywał na urlopie w swojej wiosce. Nie trzeba dodawać, że młodzieniec płonął z równą pasją, a jego sympatyczni rodzice, widząc ich wzajemną skłonność, zabronili córce nawet o nim myśleć i został przyjęty gorzej niż emerytowany asesor.

Nasi kochankowie byli w korespondencji i codziennie widywali się samotnie w sosnowym zagajniku lub w starej kaplicy. Tam przysięgali sobie wieczną miłość, narzekali na los i robili różne założenia. Korespondując i rozmawiając w ten sposób, doszli (co jest całkiem naturalne) do następującego rozumowania: jeśli nie możemy bez siebie oddychać, a wola okrutnych rodziców utrudnia nam dobre samopoczucie, to czy nie możemy się bez tego obejść? Nie trzeba dodawać, że ta szczęśliwa myśl po raz pierwszy przyszła młodzieńcowi do głowy i że romantyczna wyobraźnia Maryi Gawriłowny bardzo ją lubiła.

Nadeszła zima i przerwała ich wizyty; ale korespondencja stała się jeszcze żywsza. Władimir Nikołajewicz w każdym liście błagał ją, by się mu poddała, potajemnie wyszła za mąż, przez jakiś czas ukryła, a potem rzuciła się do stóp rodziców, których oczywiście w końcu poruszy heroiczna stałość i nieszczęście ich zakochanych i na pewno powiem im: Dzieci! wejdź w nasze ramiona.

Marya Gavrilovna wahała się długo; wiele planów ucieczki zostało odrzuconych. W końcu się zgodziła: w wyznaczonym dniu miała zrezygnować z kolacji i udać się do swojego pokoju pod pretekstem bólu głowy. Jej dziewczyna była w konspiracji; oboje mieli wyjść do ogrodu przez tylny ganek, znaleźć gotowe sanie za ogrodem, wsiąść do nich i przejechać pięć mil z Nenaradowa do wsi Zhadrino, prosto do cerkwi, gdzie Władimir miał Poczekaj na nich.

W przeddzień decydującego dnia Marya Gavrilovna nie spała całą noc; spakowała się, zawiązała pościel i sukienkę, napisała długi list do jednej wrażliwej młodej damy, jej przyjaciółki, a drugi do rodziców. Pożegnała się z nimi w najbardziej wzruszających słowach, usprawiedliwiła swój występek nieodpartą siłą namiętności, a zakończyła mówiąc, że uczci najbardziej błogosławiony moment swojego życia, kiedy będzie mogła rzucić się do stóp jej najdroższej rodzice. Zapieczętowawszy oba listy sygnetem Tula, na którym widniały dwa płonące serca z przyzwoitym napisem, rzuciła się na łóżko tuż przed świtem i zasnęła; ale i tutaj budziły ją straszne sny. Wydawało jej się, że w chwili, gdy wsiadała do sań na wesele, jej ojciec zatrzymał ją, z niesamowitą szybkością pociągnął po śniegu i wrzucił do ciemnego, bezdennego lochu… a ona poleciała na oślep. z niewytłumaczalnym tonącym sercem; potem zobaczyła Vladimira leżącego na trawie, bladego, zakrwawionego. Umierający błagał ją przenikliwym głosem, aby pospieszyła z nim za mąż… inne brzydkie, bezsensowne wizje pojawiały się przed nią jedna po drugiej. W końcu wstała, bledsza niż zwykle iz nieudawanym bólem głowy. Jej ojciec i matka zauważyli jej niepokój; ich czuła opieka i nieustanne pytania: co się z tobą dzieje, Masza? Jesteś chory, Masza? - rozdarł jej serce. Próbowała je uspokoić, wyglądać na wesołą, ale nie mogła. Nadszedł wieczór. Myśl, że to ostatni raz, kiedy spędza dzień w gronie rodziny, ściskała jej serce. Była ledwo żywa; potajemnie pożegnała się ze wszystkimi osobami, ze wszystkimi przedmiotami, które ją otaczały. Serwowana kolacja; jej serce zaczęło gwałtownie bić. Drżącym głosem oznajmiła, że nie ma ochoty na kolację i zaczęła żegnać się z ojcem i matką. Pocałowali ją i jak zwykle pobłogosławili: prawie płakała. Przybywszy do swojego pokoju, rzuciła się na fotel i wybuchnęła płaczem. Dziewczyna namawiała ją, by się uspokoiła i nabrała otuchy. Wszystko było gotowe. Pół godziny później Masza musiała na zawsze opuścić dom rodziców, swój pokój, spokojne dziewczęce życie… Na zewnątrz była burza śnieżna; wiatr wył, okiennice trzęsły się i grzechotały; wszystko wydawało jej się zagrożeniem i smutną wróżbą. Wkrótce wszystko w domu uspokoiło się i zasnęło. Masza owinęła się szalem, włożyła ciepły płaszcz, podniosła pudełko i wyszła na tylną werandę. Pokojówka niosła za sobą dwa pakunki. Zeszli do ogrodu. Zamieć nie ustała; wiatr wiał na nią, jakby próbował zatrzymać młodego przestępcę. Dotarli do końca ogrodu. W drodze czekały na nich sanie. Wegetujące konie nie stawały w miejscu; Stangret Vladimira przechadzał się przed szybami, powstrzymując gorliwych. Pomógł młodej damie i jej dziewczynie usiąść i położyć tobołki i pudło, wziął lejce i konie poleciały. Powierzywszy młodą damę trosce o los i sztukę woźnicy Tereshki, zwróćmy się do naszej młodej kochanki.

W 1830 r. A. S. Puszkin zakończył pisanie cyklu opowiadań „Opowieść o zmarłym Iwanie Pietrowiczu Belkinie”. Snowstorm to jedna z pięciu prac z tej popularnej kolekcji wielkiego mistrza. W centrum opowieści znajduje się los dziewczyny, córki gospodarzy, która w imię swojej miłości próbuje przezwyciężyć wszystkie koleje losu. Podsumowanie historii można przeczytać poniżej.

A. S. Puszkin „Burza śnieżna”. Wstęp

Stało się to w 1811 roku. We wsi Nenaradowo mieszkał pewien właściciel ziemski Gavrila Gavrilovich z żoną i córką. Ich rodzina była wzorowa, sąsiedzi uwielbiali ich odwiedzać. W pobliżu pięknej Maryi Gavrilovny, która miała osiemnaście lat, skulili się godni pozazdroszczenia zalotnicy. Ale dziewczyna, która uwielbiała francuskie historie miłosne, odmówiła wszystkim. Był ku temu dobry powód. Faktem jest, że Masza potajemnie kochała biednego chorążego Władimira Nikołajewicza. Dla tej ostatniej nie była to tajemnica, jej sympatia była wzajemna. Młodzi kochankowie spotykali się potajemnie albo w zagajniku, albo w pobliżu starej kaplicy. Musieli się ukrywać z powodu niezadowolenia rodziców dziewczynki z wyboru córki. Przyjaźni i gościnni właściciele ziemscy odmówili Władimirowi Nikołajewiczowi ciepłego przyjęcia w ich domu. Tajne randki nie mogły trwać długo i para postanowiła wziąć ślub bez ich błogosławieństwa. Potem, jakiś czas po ślubie, młodzi zamierzali rzucić się im do stóp i błagać o przebaczenie. W międzyczasie uzgodniono, że Marya Gavrilovna wieczorem zgłosi chorobę i uda się do swoich komnat. Gdy w domu zgasną światła, będzie na nią czekać trio koni z woźnicą. Na nim miała udać się do pobliskiej wsi Zhadrino. Tam, w starym kościele, młodzi wezmą ślub na oczach trzech świadków. Tak zaczyna się historia Puszkina „Burza śnieżna”. Dalej nastąpią zupełnie nieoczekiwane wydarzenia. Przez całą swoją historię autor trzyma czytelnika w napięciu.

A. S. Puszkin „Burza śnieżna”. Rozwój wydarzeń

Wydarzenia zaczęły przebiegać zgodnie z planem. Gdy tylko podano obiad, Masza powiedziała, że jest chora i poszła do swojego pokoju. Rodzice nie zauważyli niczego niezwykłego w zachowaniu córki. Czas mijał, za oknem zrobiło się ciemno. Na zewnątrz była prawdziwa zamieć. Wiatr zakrył drogę i dalej niż metr nie było już widać, co jest przed nami. Właśnie w tym czasie Maria w towarzystwie swojej służącej wyszła z domu ojca, weszła do trójki i pojechała do Zhadrino. Tymczasem Władimir Nikołajewicz również jechał w drogę. Postanowił jeździć samotnie wozem z jednym koniem, nie zabierając ze sobą żadnej eskorty. Gdy tylko bohater znalazł się na zaśnieżonej drodze, zdał sobie sprawę, jak głupią rzecz zrobił, ponieważ nic nie było widoczne przed nim. Mając nadzieję na Boże miłosierdzie, chorąży postanowił ruszyć dalej. Wkrótce się zgubił. Droga w końcu została zgubiona, koń tonął w śniegu. Nagle zobaczył światło i wjechał w jego światło. Okazało się, że Władimir wyjechał do nieznanej wioski, a wieś Zhadrino, w której miała czekać jego narzeczona, stoi na uboczu. Dotarcie tam w wyznaczonym czasie było już niemożliwe. Kiedy chorąży przybył do tej wsi, kościół był już zamknięty, nigdzie nie było ludzi. Odwrócił się i pojechał do domu.

A. S. Puszkin „Burza śnieżna”. rozwiązanie

Następnego dnia po tym wydarzeniu rodzice znaleźli Maszę rano w łóżku chorego. Dziewczyna miała gorączkę. W delirium zadzwoniła do Władimira Nikołajewicza i próbowała opowiedzieć o szczegółach tej strasznej nocy. Lekarz wezwany przez troskliwych rodziców powiedział, że przyczyna choroby była prawdopodobnie psychologiczna, po czym matka dziewczynki ustąpiła, uznając, że podobno los jej córki to biedny chorąży. Wysłała zaproszenie do Władimira Nikołajewicza, aby odwiedził ich w domu. Ale niespodziewanie odmówił, prosząc, aby już mu nie przeszkadzać. Dwa tygodnie po tych wydarzeniach Masza wyzdrowiała i wydawała się nie pamiętać swojego nieudanego narzeczonego. Wkrótce Władimir Nikołajewicz został wysłany do wojska. Masza znalazła swoje nazwisko na liście rannych pod Borodino. Zmarł w moskiewskim szpitalu. Nie była to jedyna strata w życiu biednej dziewczyny. Jej ojciec, Gavrila Gavrilovich, zmarł jakiś czas później, pozostawiając córkę w dobrym stanie. Zalotnicy krążyli wokół Maszy, ale odmówiła wszystkim. Dziewczyna leczyła w szczególności tylko jednego z młodych ludzi - pułkownika huzarów Burmina. Wydawałoby się, że nic nie może zakłócić szczęścia tych dwojga ludzi. Był jednak między nimi mur, rodzaj powściągliwości, który uniemożliwiał ich zbliżenie. Wszystko zostało rozwiązane po szczerej rozmowie między Maszą i Burminem.

Pułkownik powiedział dziewczynie, że nie może się z nią ożenić, ponieważ jest żonaty z innym. Kilka lat temu, podczas śnieżycy, został przewieziony do pewnej wsi, gdzie postanowił schronić się w kościele. Świeciły się światła, przechodzili ludzie. Gdy tylko młody człowiek wszedł, rzucili się do niego ze słowami: „Nareszcie przyszedłeś!” W kącie siedziała blada młoda dama. Umieszczono ją z nim przed ołtarzem, kapłan wykonał.Kiedy panna młoda odwróciła się, by go pocałować, krzyknęła i zemdlała. Pułkownik wybiegł z kościoła. Minęło kilka lat, a on nadal nie wie, kim jest jego mężatka i gdzie jest. Słysząc tę historię, Maria Gavrilovna krzyknęła: „I nie poznałeś mnie?” Burmin upadł jej do stóp. Tym odcinkiem Puszkin zakończył swoją historię „Burza śnieżna”.

Fragment ballady Żukowskiego „Swietłana” w epigrafie dzieła sugeruje, że te dwie kreacje wielkich autorów są bardzo podobne. Jest w nich pewien ogólny nastrój mistyczny. Wszystkie wydarzenia w nich nie są przypadkowe, ale z góry zdeterminowane przez los.

„Burza śnieżna” – dzieło A.S. Puszkin, napisany w 1830 r. Wiele dzieł wielkiego klasyka jest przepełnionych szczególnym znaczeniem, autor mówi o niezrozumiałej zabawie Stwórcy. „Burza śnieżna” nie była wyjątkiem. Praca pełna jest filozofii i romantycznych myśli autora.

Ideologia

Literackim kierunkiem opowieści jest jasny młodzieńczy sentymentalizm. Tematem przewodnim jest relacja człowieka ze skałą, jak ludzie zmieniają się wolą losu, swoją ideą życia i dążeniem do ideału.

Wielkiego klasyka zawsze interesowała rola przypadku, kapryśnego losu kuszonego intrygami i nieprzewidywalnością. Puszkin wierzył w Rocka, przewidując, że on sam kiedyś wpadnie w pułapkę fatalnych okoliczności.

W opowiadaniu „Burza śnieżna” Aleksander Siergiejewicz szczegółowo analizuje życie najzwyklejszych ludzi. Nie wyróżniają się szczególnie błyskotliwym umysłem, zachwycającym wyglądem i nie mają skłonności do bohaterskich czynów. Nie mają genialnych skłonności, specjalnych talentów, niesamowitego hartu ducha.

Historia powstania dzieła

Snowstorm, napisany przez Puszkina w 1830 roku, był ostatnim dziełem cyklu. Autor pracował w majątku Boldin. Ten okres jego twórczości często nazywany jest „Boldino jesienią”. To jeden z najbardziej aktywnych okresów w życiu klasyka.

Naukowcy uważają, że prace rozpoczęły się w 1829 roku. Puszkin długo pielęgnował ten pomysł, a swoje fantazje zaczął realizować dopiero w Boldino. Praca została opublikowana w 1831 roku. Publikacja nie została upubliczniona pod nazwiskiem Puszkina. Powody nadal nie są jasne. Najprawdopodobniej rosyjski klasyk bał się zbyt agresywnej krytyki. Pierwsza filmowa adaptacja genialnej twórczości Puszkina przypada na 1964 rok.

Analiza pracy

Fabuła

Historia zaczyna się w odległym 1811 roku. Córka szanowanego właściciela ziemskiego, Maryi Gavrilovna, cierpi z powodu namiętnych uczuć do chorążego Władimira Nikołajewicza. Młody człowiek nie jest bogaty, więc rodzice młodej dziewczyny kategorycznie sprzeciwiają się takiemu nieopłacalnemu związkowi.

Jednak kierowani miłością Maria i Władimir widzą się potajemnie. Po kilku randkach dziewczyna zgadza się na ryzykowną przygodę: wyjść za mąż i ukryć się przed wszystkimi. W nocy, w której planowana była ucieczka, zaczyna się poważna burza śnieżna.

Maria jako pierwsza wychodzi z domu, kierując się do pobliskiego kościoła. Za nią jej kochanek również powinien przyjść w umówione miejsce. Jednak z powodu silnej śnieżycy mężczyzna traci orientację, całkowicie gubiąc drogę.

Marya czeka na pana młodego w kościele. W tym czasie przybywa tu husarz Burmin. Postanawia oszukać dziewczynę i udaje jej wybrankę. Kapłan wykonuje ceremonię i dopiero wtedy Maryja z przerażeniem uświadamia sobie, że zaręczyła się z zupełnie nieznajomą osobą. Dziewczyna natychmiast wraca do domu, a Vladimir, docierając do kościoła dopiero rano, dowiaduje się, że Marya została żoną innego.

Maria jest bardzo zaniepokojona śmiercią. Rodzicom udaje się znaleźć Vladimira. Są gotowi zgodzić się na małżeństwo, ale Vladimir odmawia. Wyjeżdża na wojnę, gdzie umiera.

Po śmierci ojca Maria przenosi się wraz z matką do innej posiadłości. Tam dziewczyna spotyka mężczyznę. Bardzo go lubi. To ten sam Birmin.

Młody mężczyzna wyznaje dziewczynie, że jest żonaty, opowiadając historię o ślubie podczas śnieżycy. Dziewczyna ze zdziwieniem opowiada mu swoją historię. Poznawszy całą prawdę, młody huzar pada do stóp swojego wybrańca.

Bohaterowie opowieści

Marya jest głównym kobiecym wizerunkiem w opowiadaniu „Snowstorm”. Siedemnastoletnia szlachcianka jest blada i szczupła, bogata i rozpieszczona przez rodziców. Dziewczyna jest zdolna do silnych przeżyć miłosnych. Nie jest jej obcy duch awanturnictwa i pewna odwaga. Senna i sentymentalna dama jest gotowa przeciwstawić się rodzicom i potajemnie poślubić ukochaną osobę. Wrażliwa i wrażliwa młoda dama, żyjąca szczęśliwymi ideami wzajemnej miłości, ma trudności z rozstaniem z Vladimirem.

Burmin to wojskowy huzar, który przez pomyłkę zostaje mężem Maryi. Jest mądry, ale nieostrożny. Dość sarkastyczny i impulsywny. Wiedziony pustą frywolnością zrozumiał, że popełni niewybaczalną obrazę, ale nadal udaje, że jest panem młodym na potajemnym ślubie.

Vladimir to młody chorąży z ubogiej klasy. Jest romantyczny, pełen impulsów, nie zawsze rozważny i rozsądny. Błędny ślub Maryi postrzega jako najpoważniejszą zdradę. Biorąc pod uwagę, że dziewczyna robi to celowo, zostawia ją na zawsze.

Skład fabuły

Podstawą fabuły jest ciekawe małżeństwo. Dla mężczyzny to próba dobrej zabawy, dla dziewczyny upadek wszystkich jej nadziei miłosnych. Działka jest warunkowo podzielona na dwie linie:

Marya i Władimir;
Marya i Burmin.

Nie ma prologu i epilogu, a sama historia zaczyna się od małej ekspozycji, która opisuje codzienne życie osiedla. Punktem kulminacyjnym jest moment, w którym Maryja dowiaduje się o fatalnym błędzie w Kościele. W tym momencie jedna fabuła płynnie przechodzi w drugą. Główna kulminacja: po wielu latach Marya rozpoznaje swojego „starego” męża w nowym panu.

Kluczowym symbolem, który z góry determinuje bieg wydarzeń, jest zamieć. Szalejące żywioły zmieniły plany młodej pary na nocne zaręczyny. Z drugiej strony zła pogoda symbolizuje młodość, pełną pasji, spokoju, pozbawioną rozsądku i porządku.

Historia „Burza śnieżna” to genialne dzieło Puszkina. Praca wyróżnia się ścisłą kompletnością, proporcjonalnością, w rzeczywistości matematycznymi obliczeniami wszystkich elementów kompozycji. Autor, na poziomie czysto intuicyjnym, mógł znaleźć tę idealną formę, poprzez którą umiejętnie wyrażał swoją intencję.

Konie pędzą po kopcach,
Deptanie głębokiego śniegu...
Oto świątynia Boga
Widziany sam.

Nagle wokół nadciąga zamieć;
Śnieg pada kępkami;
Czarny Kruk gwiżdże skrzydłami,
Unosząc się nad saniami;
Proroczy jęk mówi smutek!
Konie są pospieszne
Z wyczuciem patrz w ciemną dal,
Podnoszenie grzyw...

Żukowski.

Pod koniec 1811 roku, w pamiętnej dla nas epoce, w swojej posiadłości Nenaradowo mieszkał dobry Gavrila Gavrilovich R **. Zasłynął w całej powiecie ze swojej gościnności i serdeczności; sąsiedzi przychodzili do niego, aby jeść, pić, grać pięć kopiejek w Bostonie z żoną, a niektórzy po to, by popatrzeć na swoją córkę, Marię Gawriłowną, szczupłą, bladą siedemnastoletnią dziewczynę. Była uważana za bogatą pannę młodą, a wielu przewidziało ją dla siebie lub dla swoich synów.

nie ulega wątpliwości, że młodzieniec płonął z równą pasją, a jego sympatyczni rodzice, widząc ich wzajemną skłonność, zabronili córce o nim myśleć i został przyjęty gorzej niż emerytowany asesor.

Nadeszła zima i przerwała ich wizyty; ale korespondencja stała się jeszcze żywsza. Władimir Nikołajewicz w każdym liście błagał ją, by mu się poddała, potajemnie wyszła za mąż, ukryła się przez jakiś czas, a potem rzuciła się do stóp rodziców, których oczywiście w końcu poruszy heroiczna stałość i nieszczęście ich kochanków i na pewno powiedziałby im: „Dzieci! wejdź w nasze ramiona”.

rzucić się do stóp swoich najdroższych rodziców. Po zapieczętowaniu obu listów pieczęcią Tula, na której widniały dwa płonące serca z przyzwoitym napisem, rzuciła się na łóżko tuż przed świtem i zasnęła; ale i tutaj budziły ją straszne sny. Wydawało jej się, że w chwili, gdy wsiadała do sań na wesele, jej ojciec zatrzymał ją, z niesamowitą szybkością pociągnął po śniegu i wrzucił do ciemnego, bezdennego lochu… a ona poleciała na oślep. z niewytłumaczalnym tonącym sercem; potem zobaczyła Vladimira leżącego na trawie, bladego, zakrwawionego. Umierając, błagał ją przeszywającym głosem, by pospieszyła z nim za mąż... Inne brzydkie, bezsensowne wizje pojawiały się przed nią jedna po drugiej. W końcu wstała, bledsza niż zwykle iz nieudawanym bólem głowy. Jej ojciec i matka zauważyli jej niepokój; ich czuła opieka i nieustanne pytania: co się z tobą dzieje, Masza? Jesteś chory, Masza? - rozdarł jej serce. Próbowała je uspokoić, wyglądać na wesołą, ale nie mogła. Nadszedł wieczór. Myśl, że to ostatni raz, kiedy spędza dzień w gronie rodziny, ściskała jej serce. Była ledwo żywa; potajemnie pożegnała się ze wszystkimi osobami, ze wszystkimi przedmiotami, które ją otaczały.

Serwowana kolacja; jej serce zaczęło gwałtownie bić. Drżącym głosem oznajmiła, że nie ma ochoty na kolację i zaczęła żegnać się z ojcem i matką. Pocałowali ją i jak zwykle pobłogosławili: prawie płakała. Przybywszy do swojego pokoju, rzuciła się na fotel i wybuchnęła płaczem. Dziewczyna namawiała ją, by się uspokoiła i nabrała otuchy. Wszystko było gotowe. Za pół godziny Masza musiała na zawsze opuścić dom rodziców, swój pokój, spokojne dziewczęce życie... Na zewnątrz była burza śnieżna; wiatr wył, okiennice trzęsły się i grzechotały; wszystko wydawało jej się zagrożeniem i smutną wróżbą. Wkrótce wszystko w domu uspokoiło się i zasnęło. Masza owinęła się szalem, włożyła ciepły płaszcz, wzięła pudełko z biżuterią i wyszła na tylną werandę. Pokojówka niosła za sobą dwa pakunki. Zeszli do ogrodu. Zamieć nie ustała; wiał wiatr, jakby

próbując powstrzymać młodego przestępcę. Dotarli do końca ogrodu. W drodze czekały na nich sanie. Wegetujące konie nie stawały w miejscu; Stangret Vladimira przechadzał się przed szybami, powstrzymując gorliwych. Pomógł młodej damie i jej dziewczynie usiąść i położyć tobołki i pudło, wziął lejce i konie poleciały. Powierzywszy młodą damę trosce o los i sztukę woźnicy Tereshki, zwróćmy się do naszej młodej kochanki.

Cały dzień Vladimir był w drodze. Rano był u księdza Żadrinska; przymusowo się z nim zgodził; następnie poszedł szukać świadków wśród okolicznych właścicieli ziemskich. Pierwszy, któremu się pojawił, emerytowany czterdziestoletni kornet Dravin, chętnie się zgodził. Ta przygoda, jak zapewniał, przypominała mu dawne czasy i wybryki huzarów. Namówił Władimira, by został i zjadł z nim obiad, i zapewnił, że pozostali dwaj świadkowie nie będą w to zaangażowani. Rzeczywiście, zaraz po obiedzie zjawił się geodeta Schmitt w wąsach i ostrogach oraz syn kapitana policji, około szesnastoletni chłopiec, który niedawno wszedł do ułanów. Nie tylko przyjęli ofertę Władimira, ale nawet przysięgli mu, że są gotowi poświęcić dla niego życie. Vladimir objął ich z zachwytem i poszedł do domu, aby się przygotować.

Od dawna było ciemno. Wysłał swoją niezawodną Tereshkę do Nenaradowa ze swoją trojką i szczegółowymi instrukcjami, a dla siebie kazał położyć małe jednokonne sanie i sam, bez woźnicy, udał się do Zhadrino, gdzie Marya Gavrilovna miała przybyć za dwie godziny . Droga była mu znajoma, a jazda trwała tylko dwadzieścia minut.

Ale gdy tylko Vladimir opuścił obrzeża pola, wiatr się wzmógł i była taka burza śnieżna, że nic nie widział. W ciągu minuty droga wpadła w poślizg; otoczenie zniknęło w pochmurnej i żółtawej mgiełce, przez którą przelatywały białe płatki śniegu; niebo połączyło się z ziemią. Vladimir znalazł się na polu i na próżno chciał wrócić na drogę; koń chodził na chybił trafił i co minutę albo wjeżdżał na zaspę, albo wpadał do dziury; sanie ciągle się przewracały. Władimir starał się tylko nie zgubić prawdziwego kierunku. Ale wydawało mu się, że minęło już ponad pół godziny, a on…

jeszcze nie dotarł do gaju Żadrinskiego. Minęło około dziesięciu minut; gaju nigdzie nie było widać. Vladimir jechał przez pole poprzecinane głębokimi wąwozami. Zamieć nie ustała, niebo się nie przejaśniło. Koń zaczął się męczyć, a pot spływał z niego grad, mimo że cały czas był po pas w śniegu.

W końcu zobaczył, że idzie w złym kierunku. Vladimir zatrzymał się: zaczął myśleć, wspominać, myśleć - i nabrał przekonania, że powinien był skręcić w prawo. Pojechał w prawo. Jego koń lekko nadepnął. Był w drodze od ponad godziny. Zhadrino powinien być w pobliżu. Ale on jechał, jechał, a pola nie było końca. Wszystkie zaspy i wąwozy; co minutę przewracały się sanie, co minutę je podnosił. Z biegiem czasu; Vladimir zaczął się bardzo martwić.

W końcu coś zaczęło czernieć na boku. Tam odwrócił się Vladimir. Zbliżając się, zobaczył zagajnik. Dzięki Bogu, pomyślał, już blisko. Jechał w pobliżu zagajnika, mając nadzieję, że od razu trafi na znajomą drogę lub objedzie zagajnik: Zhadrino był tuż za nią. Wkrótce odnalazł swoją drogę i wjechał w ciemność drzew nagich zimą. Wiatr nie mógł tu szaleć; droga była gładka; koń się poprawił, a Vladimir uspokoił się.

Ale on jechał i jechał, ale Zhadrina nigdzie nie było; gajowi nie było końca. Vladimir z przerażeniem zobaczył, że wjechał do nieznanego lasu. Ogarnęła go rozpacz. Uderzył konia; biedne zwierzę ruszyło kłusem, ale wkrótce zaczęło się męczyć, a po kwadransie szło, mimo wszystkich wysiłków nieszczęsnego Włodzimierza.

Stopniowo drzewa zaczęły przerzedzać się i Władimir wyjechał z lasu; Zhadrina nigdzie nie było. Musiało być około północy. Łzy napłynęły mu z oczu; poszedł na chybił trafił. Pogoda się uspokoiła, chmury rozstąpiły się, a przed nim leżała równina pokryta białym pofalowanym dywanem. Noc była całkiem pogodna. Niedaleko widział wioskę, składającą się z czterech lub pięciu gospodarstw. Władimir podszedł do niej. Przy pierwszej chacie wyskoczył z sań, podbiegł do okna i zaczął pukać. Kilka minut później drewniana okiennica

wstał, a starzec wysunął siwą brodę. "Co chcesz?" - "Czy Zhadrino jest daleko?" - "Czy Zhadrino jest daleko?" - "Tak tak! Czy to daleko? - "Niedaleko; będzie dziesięć werset. Na tę odpowiedź Władimir chwycił się za włosy i pozostał nieruchomy, jak człowiek skazany na śmierć.

„Skąd jesteś?”, kontynuował starzec. Vladimir nie miał serca odpowiadać na pytania. — Czy możesz, staruszku — powiedział — zawieźć mi konie do Zhadrinu? - "Jakie konie mamy", odpowiedział mężczyzna. „Ale czy nie mogę wziąć chociaż przewodnika? Zapłacę, ile zechce. – „Czekaj”, powiedział starzec, opuszczając okiennicę, „Wyślę tych synów; on cię widzi." Władimir zaczął czekać. Nie minęła minuta i znów zaczął pukać. Migawka podniosła się, pojawiła się broda. "Co chcesz?" - "Co z twoim synem?" „Teraz wychodzi, wkłada buty. Ali jest ci zimno? chodź się rozgrzać." - "Dziękuję, wyślij jak najszybciej syna."

Bramy zaskrzypiały; facet wyszedł z maczugą i poszedł do przodu, to wskazując, to szukając drogi pokrytej zaspami śnieżnymi. "Która jest teraz godzina?" – zapytał go Władimir. „Tak, wkrótce świta”, odpowiedział młody człowiek. Vladimir nie powiedział ani słowa.

Koguty piały, a gdy dotarli do Zhadrinu, było już jasno. Kościół był zamknięty. Vladimir zapłacił konduktorowi i poszedł na podwórko do księdza. Nie było go na dziedzińcu trojki. Jakie wieści go czekały!

Wróćmy jednak do dobrych właścicieli ziemskich Nenaradowa i zobaczmy, co robią.

Ale nic.

Starzy ludzie obudzili się i weszli do salonu. Gavrila Gavrilovich w czapce i flanelowej marynarce, Praskovya Petrovna w podszytym bawełną szlafroku. Wprowadzono samowar, a Gavrila Gavrilovich wysłał dziewczynę, aby dowiedziała się od Maryi Gavrilovny, jak jest jej zdrowie i jak spała. Dziewczynka wróciła zapowiadając, że młoda dama niby źle spała, ale teraz jest jej łatwiej i że za chwilę wejdzie do salonu. W rzeczywistości drzwi się otworzyły i Marya Gavrilovna podeszła, by powitać tatę i mamę.

– Jaka jest twoja głowa, Masza? zapytał Gavrila Gavrilovich. – Lepiej tatusiu – odpowiedziała Masza. „Masz rację, Maszo, wczoraj straciłaś panowanie nad sobą” – powiedziała Praskowia Pietrowna. – Może mamo – odpowiedziała Masza.

Dzień minął dobrze, ale w nocy Masza zachorowała. Wysłali do miasta po lekarza. Przybył wieczorem i zastał pacjenta w stanie majaczenia. Wybuchła ciężka gorączka i biedny pacjent spędził dwa tygodnie na skraju trumny.

Nikt w domu nie wiedział o rzekomej ucieczce. Listy, które napisała poprzedniego dnia, zostały spalone; jej służąca nic nikomu nie powiedziała, bojąc się gniewu panów. Kapłan, emerytowany kornet, wąsaty geodeta i mały ułan byli skromni i nie bez powodu. Stangret Tereshka nigdy nie mówił niczego zbędnego, nawet gdy był pijany. W ten sposób tajemnica była utrzymywana przez ponad pół tuzina spiskowców. Ale sama Marya Gavrilovna, w swoim nieustannym majaczeniu, wyraziła swój sekret. Jednak jej słowa były tak niespójne ze wszystkim, że matka, która nie wstała z łóżka, mogła tylko z nich zrozumieć, że jej córka jest śmiertelnie zakochana we Władimirem Nikołajewiczu i że miłość była prawdopodobnie przyczyną jej choroby. Konsultowała się z mężem, z niektórymi sąsiadami i wreszcie wszyscy jednogłośnie uznali, że taki los spotkał Marię Gawriłowną, że nie można obejść narzeczonej, że bieda nie jest występkiem, że nie żyć z bogactwo, ale z osobą i tym podobne. Przysłowia moralne są zdumiewająco przydatne w tych przypadkach, w których niewiele możemy o sobie wymyślić, aby się usprawiedliwić.

Tymczasem młoda dama zaczęła wracać do zdrowia. Vladimira od dawna nie widziano w domu Gavrila Gavrilovich. Był przerażony zwykłym przyjęciem. Postanowili po niego posłać i ogłosić mu nieoczekiwane szczęście: zgodę na małżeństwo. Ale jakież było zdziwienie właścicieli ziemskich Nenarado, gdy w odpowiedzi na ich zaproszenie otrzymali od niego na wpół zwariowany list! Oświadczył im, że jego stopa nigdy nie będzie w ich domu i poprosił, aby zapomnieli o nieszczęśliwym człowieku, dla którego śmierć pozostaje jedyną nadzieją. W kilku

dni dowiedzieli się, że Vladimir poszedł do wojska. To było w 1812 roku.

Przez długi czas nie odważyli się ogłosić tego rekonwalescencyjnej Maszy. Nigdy nie wspomniała o Vladimirze. Kilka miesięcy później, znalazłszy jego nazwisko wśród zasłużonych i ciężko rannych pod Borodino, zemdlała, a oni bali się, że jej gorączka nie wróci. Jednak dzięki Bogu omdlenie nie miało żadnych konsekwencji.

Nawiedził ją kolejny smutek: zmarł Gavrila Gavrilovich, pozostawiając ją dziedziczką całego majątku. Ale dziedzictwo jej nie pocieszyło; szczerze podzielała smutek biednej Praskowej Pietrownej, przysięgała, że nigdy się z nią nie rozstanie; oboje opuścili Nenaradowo, miejsce smutnych wspomnień, i zamieszkali w *** posiadłości.

Zalotnicy krążyli wokół słodkiej i bogatej panny młodej; ale nie dawała nikomu najmniejszej nadziei. Jej matka czasami namawiała ją, by wybrała przyjaciela; Marya Gavrilovna potrząsnęła głową i pomyślała. Włodzimierz już nie istniał: zmarł w Moskwie, w przededniu wkroczenia Francuzów. Jego pamięć wydawała się Maszy święta; przynajmniej ceniła wszystko, co mogło mu przypomnieć: książki, które kiedyś przeczytał, rysunki, notatki i wiersze, które dla niej przepisał. Sąsiedzi, dowiedziawszy się o wszystkim, zachwycali się jej stałością iz ciekawością oczekiwali bohatera, który miał wreszcie zatriumfować nad smutną wiernością tej dziewiczej Artemidy.

Tymczasem wojna z chwałą się skończyła. Nasze pułki wracały z zagranicy. Ludzie podbiegli do nich. Muzyka zagrała podbite pieśni: Vive Henri-Quatre 1), tyrolskie walce i arie z Joconde. Oficerowie, którzy wyruszyli na kampanię prawie w młodości, wrócili, dojrzewszy w kłótliwym powietrzu, powieszeni krzyżami. Żołnierze wesoło rozmawiali między sobą, wtrącając się co chwila niemieckimi i francuskimi słowami. Niezapomniany czas! Czas chwały i rozkoszy! Jak mocno rosyjskie serce bije na to słowo ojczyzna! Jak słodkie były łzy spotkania! Z którym

1) Niech żyje Henryk IV (Francuski)

jednogłośnie zjednoczyliśmy uczucia dumy narodowej i miłości do władcy! A jaka to była dla niego chwila!

Kobiety, Rosjanki były wtedy nieporównywalne. Ich zwykły chłód zniknął. Ich radość była naprawdę upojna, gdy spotykając zwycięzców, krzyczeli: Hurra!

I rzucili czapki w powietrze.

Któż z ówczesnych oficerów nie przyznaje, że zawdzięczał Rosjance najlepszą, najcenniejszą nagrodę?

W tym wspaniałym czasie Marya Gavrilovna mieszkała z matką w prowincji *** i nie widziała, jak obie stolice świętowały powrót wojsk. Ale w dzielnicach i wsiach powszechny entuzjazm był chyba jeszcze silniejszy. Pojawienie się oficera w tych miejscach było dla niego prawdziwym triumfem, a jego kochanek we fraku źle się czuł w jego sąsiedztwie.

Powiedzieliśmy już, że pomimo jej zimna Marya Gavrilovna wciąż była otoczona poszukiwaczami. Ale wszyscy musieli się wycofać, gdy ranny pułkownik husarski Burmin pojawił się w jej zamku, z Georgem w butonierce i z ciekawa bladość, jak mawiały młode damy. Miał około dwudziestu sześciu lat. Przyjechał na wakacje do swoich posiadłości, położonych w sąsiedztwie wsi Marya Gavrilovna. Marya Gavrilovna bardzo go wyróżniła. Wraz z nim odżyła jej zwykła zamyślenie. Nie można było powiedzieć, że z nim flirtowała; ale poeta, widząc jej zachowanie, powiedziałby:

Burmin był rzeczywiście bardzo miłym młodym człowiekiem. Miał taki umysł, jaki lubią kobiety: umysł przyzwoitości i obserwacji, bez żadnych pretensji i nonszalancko szydzący. Jego zachowanie z Maryą Gawriłowną było proste i swobodne; ale cokolwiek powiedziała lub zrobiła, jego dusza i oczy

1) Jeśli to nie jest miłość, to czym jest? (Włoski)

więc poszli za nią. Wyglądał na spokojnego i skromnego usposobienia, ale plotka zapewniała, że kiedyś był okropnym rozpustnikiem, co nie zaszkodziło mu w opinii Maryi Gawriłownej, która (jak wszystkie młode damy w ogóle) chętnie usprawiedliwiała figle, które wykazały odwagę i zapał charakteru.

Ale przede wszystkim (bardziej niż jego czułość, przyjemniejsza rozmowa, ciekawsza bladość, bardziej zabandażowana ręka) milczenie młodej huzary przede wszystkim pobudzało jej ciekawość i wyobraźnię. Nie mogła nie wyznać, że bardzo ją lubił; prawdopodobnie, a on już swoim umysłem i doświadczeniem zauważył, że wyróżniała go: jak jeszcze go nie widziała u jej stóp i nadal nie słyszała jego spowiedzi? Co go zatrzymało? nieśmiałość, nieodłączna od prawdziwej miłości, dumy czy kokieterii przebiegłej biurokracji? To była dla niej tajemnica. Po dokładnym zastanowieniu uznała, że jedynym tego powodem jest nieśmiałość i postanowiła zachęcić go z większą uwagą, aw zależności od okoliczności, nawet czułością. Przygotowywała najbardziej nieoczekiwane rozwiązanie i niecierpliwie oczekiwała minuty romantycznego wyjaśnienia. Tajemnica, jakakolwiek by ona nie była, jest zawsze bolesna dla serca kobiety. Jej działania wojskowe przyniosły pożądany sukces: przynajmniej Burmin wpadł w takie zamyślenie, a jego czarne oczy wpatrywały się w Maryę Gawriłowną z takim ogniem, że decydujący moment wydawał się być blisko. Sąsiedzi mówili o ślubie, jakby już się skończył, a życzliwa Praskowia Pietrowna cieszyła się, że jej córka wreszcie znalazła godnego pana młodego.

Stara kobieta siedziała kiedyś sama w salonie, układając wielki pasjans, kiedy Burmin wszedł do pokoju i natychmiast zapytał o Marię Gawriłowną. — Jest w ogrodzie — odpowiedziała staruszka — idź do niej, a ja tu na ciebie poczekam. Burmin poszedł, a staruszka przeżegnała się i pomyślała: może sprawa się dzisiaj skończy!

Burmin znalazł Maryę Gavrilovnę nad stawem, pod wierzbą, z książką w rękach iw białej sukni, prawdziwą bohaterką powieści. Po pierwszych pytaniach Marya Gavrilovna celowo przestała prowadzić rozmowę,

zwiększając w ten sposób wzajemne zamieszanie, które można było wyleczyć jedynie nagłym i zdecydowanym wyjaśnieniem. I tak się stało: Burmin, czując trudność swojej pozycji, oznajmił, że od dawna szukał okazji, by otworzyć przed nią serce i zażądał minuty uwagi. Marya Gavrilovna zamknęła książkę i spuściła oczy na znak zgody.

„Kocham cię”, powiedział Burmin, „kocham cię namiętnie...” (Marya Gawriłowna zarumieniła się i pochyliła głowę jeszcze niżej). ... Gavrilovna pamiętał pierwszy list od St. Preux 1) .) „Teraz jest już za późno, aby przeciwstawić się mojemu losowi; pamięć o Tobie, Twój drogi, niezrównany obraz, będzie odtąd udręką i radością mojego życia; ale nadal muszę spełnić ciężki obowiązek, ujawnić ci straszny sekret i postawić między nami barierę nie do pokonania ... „-” Zawsze istniała - przerwała z ożywieniem Marya Gavrilovna - nigdy nie mogłem być twoją żoną ... "-" Wiem - odpowiedział jej cicho - wiem, że kiedyś kochałeś, ale śmierć i trzy lata lamentu ... Dobrze, droga Maryo Gavrilovna! nie próbuj pozbawić mnie mojej ostatniej pociechy: myśli, że zgodzisz się mnie uszczęśliwić, jeśli... zamilcz, na miłość boską, zamilcz. Torturujesz mnie. Tak, wiem, czuję, że byłabyś moja, ale - jestem najnieszczęśliwszą istotą... Jestem mężatką!

Marya Gavrilovna spojrzała na niego ze zdziwieniem.

Jestem żonaty — kontynuował Burmin — jestem żonaty już czwarty rok i nie wiem, kim jest moja żona, gdzie jest i czy powinienem ją kiedykolwiek zobaczyć!

O czym mówisz? - wykrzyknęła Marya Gavrilovna - jakie to dziwne! Trwać; Powiem ci później... ale dalej, zrób mi przysługę.

Na początku 1812 r. - powiedział Burmin - pospieszyłem do Wilna, gdzie znajdował się nasz pułk. Przyjazd

1) Św (Francuski).

któregoś dnia późnym wieczorem na stacji kazałem jak najszybciej wsiąść konie, gdy nagle zerwała się straszna śnieżyca, a nadinspektor i woźnice poradzili mi czekać. Byłem im posłuszny, ale ogarnął mnie niezrozumiały niepokój; Czułem się, jakby ktoś mnie popychał. Tymczasem zamieć nie ustała; Nie mogłem tego znieść, kazałem go ponownie położyć i poszedłem w samą burzę. Woźnica wziął sobie do głowy pójście nad rzekę, która powinna była skrócić naszą drogę o trzy wiorsty. Brzegi były przykryte; Woźnica przejechał obok miejsca, w którym wjechali na drogę i tak znaleźliśmy się w nieznanym kierunku. Burza nie ucichła; Zobaczyłem światło i kazałem tam iść. Dotarliśmy do wioski; w drewnianym kościele wybuchł pożar. Kościół był otwarty, za płotem stało kilka sań; ludzie szli po werandzie. "Tutaj! tutaj!" krzyknęło kilka głosów. Kazałem kierowcy podjechać. „Miej litość, gdzie się wahałeś? - ktoś mi powiedział, - panna młoda omdleje; pop nie wie, co robić; byliśmy gotowi do powrotu. Wyjdź wkrótce”. Po cichu wyskoczyłem z sań i wszedłem do kościoła, słabo oświetlonego dwiema lub trzema świecami. Dziewczyna siedziała na ławce w ciemnym kącie kościoła; druga pocierała jej skronie. „Dzięki Bogu”, powiedział ten, „przybyłeś siłą. Prawie zabiłeś młodą damę. Podszedł do mnie stary ksiądz z pytaniem: „Czy chciałbyś, żebym zaczął?” – Zacznij, zacznij, ojcze – odpowiedziałem z roztargnieniem. Dziewczyna została wychowana. Wydała mi się niezła... Niezrozumiała, niewybaczalna frywolność... Stałem obok niej przed półmiskiem; ksiądz się spieszył; trzej mężczyźni i służąca wspierali pannę młodą i byli zajęci tylko nią. Pobraliśmy się. „Pocałuj”, powiedzieli nam. Moja żona zwróciła ku mnie bladą twarz. Chciałem ją pocałować... Krzyknęła: „Tak, nie on! nie on!" - i stracił przytomność. Świadkowie wpatrywali się we mnie z przerażeniem. Odwróciłem się, bez przeszkód wyszedłem z kościoła, rzuciłem się do wagonu i krzyknąłem: „Chodźmy!”

Mój Boże! zawołała Marya Gavrilovna, „i nie wiesz, co się stało z twoją biedną żoną?”

Nie wiem — odpowiedział Burmin — nie znam nazwy wsi, w której się ożeniłem; Nie pamiętam, z której stacji wyjechałem. W tamtym czasie uważałem, że mój zbrodniczy trąd ma tak małe znaczenie, że wyjechawszy z kościoła zasnąłem i obudziłem się następnego dnia rano już na trzeciej stacji. Sługa, który był wtedy ze mną, zginął podczas kampanii, więc nie mam nadziei na znalezienie tego, na którym grałem tak okrutnie i który teraz jest tak okrutnie pomszczony.

Mój Boże, mój Boże! - powiedziała Marya Gavrilovna, chwytając go za rękę - więc to byłeś ty! A ty mnie nie poznajesz?

Burmin zbladł... i rzucił się do jej stóp...

Reprodukcja z publikacji: A. S. Puszkin. Prace zebrane w 10 tomach. Moskwa: GIHL, 1959-1962. Tom 5. Powieści, opowiadania.