Przyszłość w przeszłości w języku angielskim. The Future in the Past - Przyszłość w przeszłości w języku angielskim: zasady i przykłady, zastosowanie, edukacja. Jak kształtuje się Future in the Past w języku angielskim
Po przestudiowaniu wszystkich 12 grup czasowych Obecny, Ciągły, Doskonały i Idealny Ciągły, może Ci się wydawać, że nie ma już sytuacji, w których nie mógłbyś wyrazić swoich myśli, po prostu nie istnieją. W końcu wszystko zostało już uporządkowane: poznano zasady i rozważono metody użycia. Ale jest jeszcze jeden problem w języku angielskim w postaci dodatkowej grupy czasów. Uspokój się, nie musisz się denerwować i przygnębiać, wszystko nie jest takie złe, jak się wydaje. Ta grupa nie jest tak skomplikowana i całkiem logiczna. Aby to zobaczyć, spójrzmy bardziej szczegółowo na grupę angielskich czasów o nazwie Future in the Past.
Future in the Past to grupa czasów w języku angielskim, co tłumaczy się jako „przyszłość w przeszłości”. Być może na pierwszy rzut oka taka nazwa może wydawać się paradoksalna, jednak jeśli ją rozebrać, nie ma w tym nic dziwnego. Tak, ta grupa nie ma odpowiednika w języku rosyjskim, ale w niektórych sytuacjach mamy na myśli dokładnie to, osądź sam:
Jak już możesz zrozumieć, czasy Future in the Past w języku angielskim służą do pokazywania działań, które zostały uznane za przyszłe w czasie przeszłym. Mówiąc najprościej, grupa jest używana, gdy konieczne jest wyrażenie przyszłości w odniesieniu do przeszłości.
Warto zauważyć, że ta grupa jest często nazywana grupą czasu dolnego, ponieważ może być używana tylko w zdaniach podrzędnych. W związku z tym nie ma takich samych możliwości, jakie mają typowe grupy. Ale porozmawiajmy o wszystkim w porządku.
W Future in the Past są 4 tymczasowe formy. Są one identyczne ze zwykłymi formami czasu przyszłego, ale zamiast zwykłej woli w tym przypadku używa się czasowników posiłkowych. Zasady tworzenia innych czasowników pozostają takie same. Tabela dla jasności:
| Czasy / Czasy | Aktywny głos / Aktywny głos |
Głos pasywny / Głos pasywny |
| Przyszłość prosta w przeszłości | zrobiłby (powinien) + V | byłby (powinien) + byłby + uczestnik II |
| Przyszłość ciągła w przeszłości | byłby (powinien) + byłby + uczestnik I | — |
| Przyszłość doskonała w przeszłości | miałby (powinien) + miał + uczestnik II | byłby (powinien) + byłby + Uczestnik II |
| Future Perfect Continuous w przeszłości | byłby (powinien) + byłby + Uczestnik I | — |
Angielskie urządzenie pomocnicze powinno być używane tylko w pierwszej osobie. To prawda, że teraz powinno być często zastępowane przez czasownik posiłkowy would. Warto również zauważyć, że podobnie jak w standardowych czasach, grupa Future in the Past nie jest używana w głosie „pasywnym” lub biernym z czasami Continuous i Perfect Continuous.
Przyszłość w przeszłości: formy zdań
Zdania w Future in the Past budowane są w taki sam sposób, jak w typowych czasach przyszłych:
Zdania twierdzące w Future in the Past
W formie twierdzącej zdanie zaczyna się od podmiotu, po którym przychodzą czasowniki posiłkowe i semantyczne oraz drobne człony zdania:
Zdania przeczące w Future in the Past
Forma przecząca zdań jest tworzona przez dodanie cząstki przeczącej nie po czasowniku posiłkowym byłby / powinien. Studiować tabelę:
Obie formy mają skróty:
| Pełna forma | Skrócona forma | |
| +
oświadczenie |
Powinienem tańczyć. Piliśmy. Byli przygotowani. Byłaby kopiowaniem. |
Tańczyłbym. Piliśmy. Przygotowaliby się. Kopiowałaby. |
| —
negacja |
Nie powinienem iść. Nie uczylibyśmy się. Nie rozmawialiby. Nie jechałby. |
Nie powinienem iść. Nie uczylibyśmy się. Nie rozmawialiby. Nie jechałby. |
Zdania pytające w Future in the Past
Podczas tworzenia formy pytającej wysuwa się czasownik pomocniczy:
Pytania specjalne tworzy się, dodając słowo pytające przed czasownikiem pomocniczym:
Pytanie z tagiem ma formę twierdzącą lub przeczącą z krótkim pytaniem. Przestudiuj przykład w tabeli:
Należy zauważyć, że Przyszłość w przeszłości z reguły nie jest wykorzystywana w pytaniach, więc nawet jeśli teoretycznie można wyjaśnić powstawanie pytań, w praktyce informacja ta nie jest szczególnie potrzebna.
Przyszłość w przeszłości: użycie
Ten czas jest używany tylko wtedy, gdy istnieje zdanie główne i podrzędne. W przeciwnym razie traci się sens użycia tej grupy. Klauzula główna jest wyrażona w czasie przeszłym prostym lub prostym czasie przeszłym. W zdaniu głównym najczęściej można znaleźć takie słowa jak: wiedzieć (wiedzieć), myśleć (myśleć), wierzyć (uwierzać), mieć nadzieję (nadziewać), mówić (rozmawiać), mówić (powiadać). Wszystkie z nich, odpowiednio, są używane w Past Infinite. Wybór tych angielskich czasowników wynika z tego, że pomagają wprowadzić zdanie użyte w Przyszłości w przeszłości.
Zdanie podrzędne może bezpośrednio następować po zdaniu głównym lub jest wprowadzane za pomocą związku to (co).
Cztery formy zdań Future in the Past z przykładami:
- Future Simple in the Past lub prosty czas przyszły w stosunku do przeszłości jest używany do oznaczenia przyszłego działania, które zostało omówione w przeszłości. Przykłady:
| Myślałem, że nie przyjdziesz na imprezę. | Myślałem, że nie przyjdziesz na przyjęcie. |
| Mieliśmy nadzieję, że zmieni zdanie. | Mieliśmy nadzieję, że zmieni zdanie. |
| Michael był pewien, że zgodzą się z jego warunkami. | Michael był pewien, że zgodzą się na jego warunki. |
| Powiedział, że nie poświęci tyle czasu na ćwiczenia sportowe. | Powiedział, że nie poświęci tyle czasu na ćwiczenia sportowe. |
| Większość uważała, że Hillary Clinton wygra wybory prezydenckie. | Większość uważała, że Hillary Clinton wygra wybory prezydenckie. |
| Nie miałam wątpliwości, że zadzwoni do niej i spróbuje się pogodzić. | Nie miałem wątpliwości, że zadzwoni do niej i spróbuje zadośćuczynić. |
- Przyszłość ciągła w przeszłości lub przyszłość ciągła w stosunku do przeszłości służy do pokazania przyszłego działania, które będzie kontynuowane w określonym momencie w kategoriach przeszłości:
- Future Perfect w przeszłości lub Future Perfect w stosunku do przeszłości służy do wyrażenia działania, które zakończy się w pewnym momencie w przyszłości z punktu widzenia przeszłości:
| Powiedział, że wykonałby wszystkie ćwiczenia do poniedziałku. | Powiedział, że ukończyłby wszystkie ćwiczenia do poniedziałku. |
| Wierzyłem, że projekt zrealizujemy do listopada. | Myślałem, że projekt zakończymy do listopada. |
| Wszyscy zrozumieli, że lista przykładów nie zostanie przygotowana do poniedziałku. | Wszyscy rozumieli, że ta lista przykładów nie będzie gotowa do poniedziałku. |
| Elizabeth i Francesca obiecały mi, że wrócą pod koniec dnia. | Elisabeth i Francesca obiecały mi, że wrócą pod koniec dnia. |
| Wiedział, że badania nie zostaną zatwierdzone do końca dnia z powodu nieobecności wykładowcy. | Wiedział, że badanie nie zostanie zatwierdzone do końca dnia, ponieważ wykładowca nie było. |
- Termin Future Perfect Continuous w przeszłości lub Future Perfect Continuous w odniesieniu do przeszłości służy do wyrażenia działania, które rozpocznie się i będzie trwało do określonego momentu w przyszłości z punktu widzenia przeszłości:
Można również zauważyć, że ze wszystkich wymienionych czasów Future Simple in the Past jest bardziej powszechna w mowie, podczas gdy pozostałe są zupełnie niepopularne.
Jeśli chcesz ćwiczyć niektóre z czasów Future in the Past, możesz wziąć zdanie w czasie Future i przekształcić je w przyszłość w przeszłości. Na przykład:
| Czasy Przyszłości | Czasy przyszłość w przeszłości | |
| Prosty | Myślę, że zostanie z nami. (Myślę, że zostanie z nami.) |
Myślałem, że zostanie z nami. (Myślałem, że zostanie z nami.) |
| ciągły | Mówi, że rano będzie pisał książkę. (Mówi, że rano będzie pisał książkę.) |
Powiedział, że rano będzie pisał książkę. (Powiedział, że rano będzie pisał książkę.) |
| Idealny | Jest pewien, że do tego czasu nie zakończą zadania. (Jest pewien, że do tego czasu nie skończą tego zadania.) |
Był pewien, że do tego czasu nie skończyliby zadania. (Był pewien, że do tego czasu nie zakończyliby tego zadania.) |
| Idealne ciągłe | Twierdzi, że do tego czasu będzie już przez godzinę rozwijał program. (Ona twierdzi, że do tego czasu będzie już od godziny rozwijał program.) |
Twierdziła, że do tego czasu już przez godzinę pracowałby nad programem. (Twierdziła, że do tego czasu program będzie rozwijał przez godzinę.) |
Jak widać, w grupie tych czasów nie ma nic skomplikowanego. Najważniejszą rzeczą, o której musisz pamiętać, jest to, że:
- a) czasy w Future in the Past nie są używane samodzielnie;
- b) są potrzebne do zharmonizowania czasów przeszłych i przyszłych;
- c) dla ich uformowania konieczne jest podjęcie dowolnego czasu Przyszłości i zastąpienie w nim woli lub powinno dla 1 osoby liczby pojedynczej i mnogiej.
To wszystko. Jeśli na początku napotkasz trudności w tworzeniu tych czasów, wykonaj więcej ćwiczeń i wzmocnij każde takie ćwiczenie własnymi przykładami.
Wyświetlenia: 714
Dzięki grupie czasów Przyszłość w przeszłości w języku angielskim możesz przekazać przyszłą akcję, o której była mowa w przeszłości. Zasady korzystania z tego czasu są badane w ramach tematu „”. Jego istotą jest to, że jeśli czasownik zdania głównego jest w czasie przeszłym (w mowie bezpośredniej), to czasownik zdania podrzędnego musi być również w jednej z form czasu przeszłego (w mowie pośredniej). Na przykład:
- Miałem nadzieję, że Jim na mnie zaczeka. Miałem nadzieję, że Jim na mnie zaczeka.
Przyszłość w przeszłości: użycie
W języku angielskim wyróżnia się następujące czasy Future in the Past:
1. Przyszłość prosta w przeszłości
- Mary powiedziała, że przyszedłby późno w domu. Mary powiedziała, że wróci późno.
2. Przyszłość ciągła w przeszłości
- Tom powiedział im, że on… miałbym lekcja muzyki jutro o trzeciej. Tom powiedział, że jutro o trzeciej będzie miał lekcję muzyki.
3. Przyszłość doskonała w przeszłości
- Jerry powiedział, że on by się skończył książka do południa. Jerry powiedział, że przeczyta książkę do południa.
4.Future Perfect Continuous w przeszłości
- Nina powiedziała, że pisałbym list na 3 godziny, zanim przyjechałem. Nina powiedziała, że zanim przyjadę, pisałaby list przez trzy godziny.
Dość powszechne w mowie Przyszłość prosta w przeszłości inne formy nie są stosowane w praktyce. Zwykle Future in the Past jest używane w zdaniach podrzędnych po takich czasownikach przekazywania informacji, na przykład (powiedz), powiedz (mów), miej nadzieję (nadzieję), oczekuj (spodziewaj się) itp.
Przyszłość w przeszłości: edukacja
Formy Przyszłości w czasie przeszłym są tworzone w taki sam sposób, jak odpowiadające im formy Przyszłości, ale zamiast czasowników posiłkowych będzie i będzie, musisz użyć zrobiłbym. Użyta przestarzała wersja powinna dla pierwszej osoby liczby pojedynczej i mnogiej.
- Myślałem, że Kate mogłoby pomóc nas. — Myślałem, że Katia nam pomoże.
- Wiedzieli, że ja… powinien (przyjdzie) w samą porę. Wiedzieli, że będę na czas.
W edukacji negatywne propozycje po czasowniku pomocniczym musisz umieścić cząstkę nie.
- Harry powiedział, że… nie kupiłaby (nie kupiłaby) nowy rower następnego dnia. Harry powiedział, że nie kupi jutro nowego roweru.
- myślałem, że ja nie zrobiłbym błędy w tym teście. — Myślałem, że nie popełnię błędów w tym teście.
Zdania pytające w tej chwili tylko możliwe podczas używania .
Edukacja Przyszłość prosta w przeszłości
(powinien/był + bezokolicznik)
Future Simple in the Past (Przyszłość nieokreślona w przeszłości) powstały z pomocą powinien lub zrobiłbym a czasownik główny bez partykuły na: I powinien iść. Powinien– dla 1 osoby 1/mnoga i zrobiłbym– dla 2 i 3 osoby liczby pojedynczej/mnogiej. Czasami czasownik posiłkowy zrobiłbym używany na wszystkich twarzach.
| Forma twierdząca | forma negatywna | Forma pytająca | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| I | powinien/będzie działał | I | powinien/nie zadziała | Powinien/był | I | praca? |
| on Ona to |
pracowałbym | on Ona to |
nie zadziała | Zrobiłbym | on Ona to |
|
| my | powinien/będzie działał | my | powinien/nie zadziała | Powinien/był | my | |
| ty one |
pracowałbym | ty one |
nie zadziała | Zrobiłbym | ty one |
|
Skrócone formy:
'd= powinien/powinien
„nie”= nie powinien/nie powinien
nie powinien= nie powinno
nie zrobi?= nie będzie
Korzystanie z Future Simple w przeszłości
1. Future Simple in the Past jest używany w zdaniach podrzędnych, gdy orzeczenie zdania głównego jest wyrażone przez czasownik w czasie przeszłym. Dodatkowo około.
Przykłady: Oni spodziewany on byłoby w domu za kilka tygodni. Spodziewali się, że za kilka tygodni będzie w domu.
Ona powiedział to ona przyszedłby tutaj każdego dnia. Powiedziała, że będzie tu codziennie przychodzić.
2. Future Simple in the Past jest również używany w prostych zdaniach, gdy przyszłe działanie jest przywoływane w opowieści o przeszłości.
Przykłady: Postanowiliśmy przedstawić raport w najbliższy poniedziałek. Mój przyjaciel Alex i ja znalazłby wszystkie ważne informacje dla naszego wystąpienia i przekonaj pana Browna do zainwestowania pieniędzy w STV. Postanowiliśmy przedstawić raport w najbliższy poniedziałek. Mój przyjaciel Alex i ja znajdziemy wszystkie niezbędne informacje dla naszego występu i przekonamy pana Browna do zainwestowania w STV.
Przyszłość w przeszłości używane do wyrażenia przyszłego działania, które jest postrzegane z punktu widzenia przeszłości. Najczęściej ten czas jest używany w mowie pośredniej, gdy osoba opowiada swoje myśli lub intencje dotyczące przyszłości (które nie są już aktualne), ale sama narracja ma miejsce w przeszłości.
Istnieją cztery formy Przyszłość w przeszłości dla aktywny głos oraz dwie formy dla strony biernej.
Napięty |
Aktywny głos |
Strona bierna |
|---|---|---|
| Czas przyszły prosty w przeszłości |
Myślałem, że przyjdziesz. Myślałem, że przyjdziesz. |
Myślałem, że szkło zostanie stłuczone. Myślałem, że szkło pęknie. |
| Przyszły ciągły w przeszłości |
--- Nie |
|
| Przyszłość doskonała w przeszłości |
Wiedział, że praca zostanie zakończona do piątku. Wiedział, że robota zostanie wykonana do piątku. |
|
| Przyszłość Idealna Ciągła w przeszłości |
--- Nie |
| Future Simple w przeszłości |
| Myślałem, że przyjdziesz. Myślałem, że przyjdziesz. |
| Future Continuous w przeszłości |
| Chciałbym, żebyśmy pracowali w następny poniedziałek. Chciałem, żebyśmy pracowali w następny poniedziałek. |
| Future Perfect w przeszłości |
| Miałem nadzieję, że do piątku zakończymy pracę. Miałem nadzieję, że skończymy pracę do piątku. |
| Future Perfect Continuous w przeszłości |
| Wiedziałem, że w przyszłym miesiącu będą tu pracować przez 10 lat. Wiedziałem, że w przyszłym miesiącu będą tu przez 10 lat. |
Oświadczenie
zdanie twierdzące z Przyszłość w przeszłości utworzona z czasownikiem posiłkowym zrobiłbym(lub mniej powinien) i żądany bezokolicznik czasownika semantycznego.
- myślałem, że ja powinien kupić tę sukienkę. Pomyślałem, że kupię tę sukienkę.
- Napisał, że będzie pracował w poniedziałek. Napisał, że będzie pracował w poniedziałek.
- Powiedziała mi, że ciasto niedługo zostanie zjedzone. Powiedziała mi, że ciasto niedługo zostanie zjedzone.
Powinien być(dla I, My) jest uważany za przestarzały we współczesnym języku angielskim.
Zrobiłbym– forma czasu przeszłego czasownika posiłkowego będzie.
We współczesnym angielskim zrobiłbym używane dla wszystkich liczb i osób oraz powinien praktycznie nie używany, ponieważ otrzymał osobne znaczenie czasownika modalnego powinien.
Czasowniki posiłkowe powinien oraz zrobiłbym mają te same skróty:
|
|
Negacja
Aby utworzyć negatyw Przyszłość w przeszłości konieczne po czasowniku posiłkowym zrobiłbym(rzadziej powinien) umieścić ujemną cząstkę nie.
- wiedziałem, że my nie powinien pracować w najbliższą sobotę. Wiedziałem, że nie będziemy pracować w najbliższą sobotę.
- Napisał, że nie pojedzie do Nowego Jorku w przyszłym tygodniu. Napisał, że nie pojedzie do Nowego Jorku w przyszłym tygodniu.
- nie powinien = nie powinien (skrót)
- Powiedziała mi, że nie powinniśmy tu pracować. Powiedziała mi, że nie będziemy tu pracować.
- nie zrobiłby = nie zrobiłby
- myślałem, że to nie byłby zepsuty. Myślałem, że się nie złamie.
Pytanie
Ogólne pytanie w Przyszłość w przeszłości utworzone przez przeniesienie czasownika posiłkowego zrobiłbym(rzadziej powinien) na początku zdania przed tematem.
- Czy powinienem kupić tę sukienkę? Czy kupiłabym tę sukienkę?
- Czy pojedzie do Nowego Jorku? Czy pojedzie do Nowego Jorku?
- Czy ta praca zostanie wkrótce wykonana? Czy ta praca może zostać wykonana wkrótce?
- Matt zapytał, czy powinnam kupić tę sukienkę. Matt zapytał, czy kupiłabym tę sukienkę.
- Była zainteresowana, czy ta praca zostanie wkrótce wykonana. Zastanawiała się, czy ta praca zostanie wkrótce wykonana.
- zastanawiałem się kiedy książka będzie skończona.„Zastanawiałem się, kiedy ta książka zostanie napisana.
Korzystanie z przyszłości w przeszłości
Zdania złożone
Przyszłość w przeszłości używane w zdaniach złożonych, jeśli działanie zdania głównego wyraża działanie przeszłe.
- I śnić Znajdę jego numer.Śniło mi się, że znajdę jego numer.
- Mieliśmy nadzieję, że w przyszłym miesiącu powinniśmy tu mieszkać przez 20 lat. Liczyliśmy, że do przyszłego miesiąca będziemy tu mieszkać przez 20 lat.
- On myśl będzie pracował w przyszły czwartek. Myślał, że będzie pracował w następny czwartek.
- Oni powiedział ta książka byłaby gotowa do końca tego roku. Powiedzieli, że książka zostanie napisana do końca tego roku.
Przepowiadanie przyszłości z punktu widzenia przeszłości
Czas Przyszłość w przeszłości są używane, jeśli w opowieści o przeszłości pojawiają się wydarzenia, wyrażające przyszłe działania. Używany w literaturze lub w opowiadaniach wspomnień.
- Umówiliśmy się, że pojedziemy razem do Vegas. Kupowałem bilety, a John przygotowywał jedzenie. Umówiliśmy się, że pojedziemy razem do Vegas. Kupię bilety, a John ugotuje jedzenie.
- Postanowiła znaleźć nową pracę. I pomogłabym jej w tym wyzwaniu. Postanowiła znaleźć nową pracę. I pomogę jej w tym teście.
- Zorganizowaliśmy znalezienie nowego domu. Hanna przeszukiwała gazety, a ja dzwoniłem do agencji. Zgodziliśmy się znaleźć nowy dom. Hannah zajrzy do gazet, a ja zadzwonię do agencji.
Język angielski jest pełen niezwykłych zjawisk i paradoksów. A nawet przyszłość tutaj może leżeć w przeszłości. Mówimy o grupie czasów Future in the Past, wyróżnianej przez niektórych językoznawców, wyrażającej działanie w przyszłości na pewien moment w przeszłości. Rozważ prosty przykład:
W przeszłości, gdy prelegent miał dziesięć lat, przyszłość zawodowa była dla niego przyszłością. I chociaż taka „przyszłość” nie została powołana do życia, to jednak w języku angielskim bardzo ważne jest pokazanie, że ta akcja była „przyszłością” na pewien moment w przeszłości, a nie na teraźniejszość.
Przyjrzyjmy się bliżej propozycji … byłbym lekarzem, możesz zrozumieć, że to zdanie jest w czasie przyszłym prostym będę lekarzem, „przeniesiony” w przeszłość z powodu ustawienia czasownika posiłkowego będzie do czasu przeszłego zrobiłbym .
Tworzenie tymczasowych form
Grupa Przyszłość w przeszłości obejmuje 4 formy tymczasowe, których przykłady przedstawiono w poniższej tabeli:
| Przyszłość prosta w przeszłości | Tom powiedział, że poprosi swoich przyjaciół o pomoc. | Tom powiedział, że poprosi przyjaciół o pomoc. |
| Judy myślała, że jej rodzice będą pracować, kiedy wróci do domu. | Judy myślała, że jej rodzice będą pracować, kiedy wróci do domu. | |
| Przyszłość doskonała w przeszłości | Carol obiecała, że spłaci moje pieniądze, zanim będę ich potrzebować. | Carol obiecała, że zwróci mi pieniądze, kiedy będę ich potrzebować. |
| Wyobrażałam sobie, że będę czekała godzinę, zanim Mary w końcu przyszła i postanowiła później wyjść z domu. | Wyobraziłem sobie, że będę czekać całą godzinę, zanim Mary w końcu przyjedzie, i postanowiłem później wyjść z domu. |
Należy zauważyć, że podobne rosyjskie zdania używają zwykłego czasu przyszłego.
zdania twierdzące z predykatami w tych tymczasowych formach są tworzone według następujących schematów:
| Przyszłość prosta w przeszłości | czy V 1 |
| Przyszłość ciągła w przeszłości | byłby Ving |
| Przyszłość doskonała w przeszłości | miałby V 3 |
| Future Perfect Continuous w przeszłości | byłby Ving |
Jednocześnie Future Simple in the Past jest dość powszechną formą, podczas gdy pozostałe trzy wymagają dość wąskiego kontekstu i dlatego są rzadkie.
Negatywne formy czasownika utworzony przez dodanie cząstki nie do czasownika posiłkowego zrobiłbym , na przykład:
| Przyszłość prosta w przeszłości | Andy powiedział, że nie sprzeda swojego samochodu. | Andy powiedział, że nie sprzeda swojego samochodu. |
| Przyszłość ciągła w przeszłości | Sarah miała nadzieję, że Tom nie będzie pracował, kiedy przyleci na lotnisko. | Sarah miała nadzieję, że Tom nie będzie pracował, kiedy przyleci na lotnisko. |
| Przyszłość doskonała w przeszłości | Sądziłem, że do tego czasu nie naprawiłbym swojego samochodu. | Myślałem, że do tego czasu nie będę miał czasu na naprawę samochodu. |
| Future Perfect Continuous w przeszłości | Zdał sobie sprawę, że zanim został zwolniony, nie pracowałby przez trzy miesiące. | Zrozumiał, że nie będzie pracował nawet trzy miesiące przed zwolnieniem. |
Edukacja forma pytająca Przyszłość w przeszłości należało zbudować, wysuwając czasownik posiłkowy would i umieszczając go przed podmiotem. Jeśli jednak zastanowić się nad sferą użycia czasów Przyszłość w przeszłości, staje się oczywiste, że takie zdania są prawie niemożliwe do spełnienia w żywej mowie angielskiej, a schematy konstruowania zdań pytających pozostaną schematami na papierze, których nigdy nie będzie. wypełniony żywym kontekstem. Faktem jest, że formy czasu Przyszłość w przeszłości nie są używane niezależnie, są używane tylko w zdaniach podrzędnych, wyrażających głównie mowę pośrednią, a zatem wymagających koordynacji czasów. Z tego samego powodu wielu językoznawców i nauczycieli (w tym autorka tego artykułu) nie uważa za właściwe traktowanie przyszłości w przeszłości jako oddzielnej grupy czasów. Jest to raczej przejaw tych samych czasów grupy Przyszłość w zakresie koordynacji czasów i mowy pośredniej. Jednak ze względu na fakt, że w wielu podręcznikach krajowych ta grupa jest rozpatrywana osobno, opisujemy ją w tym artykule, aby pomóc naszym czytelnikom zrozumieć zawiłości stosowania tych tymczasowych form.
A co z pytaniami? Porównajmy prezentację pytań ogólnych w mowie bezpośredniej, w której używane są zwykłe czasy Przyszłe, oraz w mowie pośredniej, która wymaga koordynacji czasów poprzez użycie Future in the Past:
| Ann zapytała mniee: „Przyjdziesz na przyjęcie Roberta w piątek?” | Anna zapytała mnie: „Przyjdziesz na przyjęcie Roberta w piątek?” | Ann zapytała mnie, czy przyjdę na przyjęcie u Roberta w piątek. | Anna zapytała mnie, czy przyjdę na przyjęcie Roberta w piątek. |
| Mama zapytała nas: „Czy będziesz powtórka do egzaminów od 17:00 do 18:00?” | Mama zapytała nas: „Czy będziesz się uczyć do egzaminu od 17:00 do 18:00?” | Mama zapytała nas, czy będziemy powtórki do egzaminów od 17:00 do 18:00. | Mama zapytała nas, czy będziemy uczyć się do egzaminu od 17:00 do 18:00. |
| Tony zapytał Jacka: „Czy napiszesz swój esej, zanim pójdziemy do kina?” | Tony zapytał Jacka: „Czy napiszesz swój esej, zanim pójdziemy do kina?” | Tony zapytał Jacka, czy napisałby swój esej, zanim poszli do kina. | Tony zapytał Jacka, czy napisałby swój esej, zanim poszli do kina. |
| Zapytałem dziadków: „Czy będziesz mieszkał w tym domu przez 40 lat?”bw następną niedzielę? | Zapytałem moich dziadków: „W następną niedzielę minie 40 lat, jak się mieszka w tym domu?” | Zapytałem dziadków, czy w najbliższą niedzielę mieszkaliby w tym domu przez 40 lat. | Zapytałem dziadków, czy w następną niedzielę minie 40 lat, odkąd mieszkali w tym domu. |
Jak widać na powyższych przykładach, nie ma przeniesienia czasownika posiłkowego na pierwszą pozycję w zdaniu, ponieważ w przypadku Future in the Past nie mamy nawet do czynienia ze zdaniami pytającymi – tylko ze zdaniami podrzędnymi . „Pytający” jest tym, co czyni taką klauzulę podrzędną związkiem, jeśli w znaczeniu „czy”. Nawiasem mówiąc, jeśli ten sam związek if w znaczeniu „jeśli” nie pozwala na żadną wolę i będzie po sobie, to jeśli w znaczeniu „czy” dobrze dogaduje się z tymi formami czasownikowymi, głównie z byłoby (takie kombinacje są bardziej powszechne).
Jeśli przyjrzymy się, jak specjalne pytania są przekazywane za pomocą Future in the Past, otrzymujemy następujące informacje:
W takich zdaniach podrzędnych używane są słowa pokrewne, podobne do zaimków pytających w odpowiednich pytaniach.
Rozważ także przykłady zadawania alternatywnego pytania i pytania do tematu w mowie pośredniej:
| Paul zapytał mnie: „Zatrzymasz się u znajomych czy w hotelu w Londynie?” | Paul zapytał mnie: „Zatrzymasz się u znajomych czy w hotelu w Londynie?” | Paul zapytał mnie, czy zatrzymałbym się u znajomych lub w hotelu w Londynie. | Paul zapytał mnie, czy zatrzymałbym się u znajomych lub w hotelu w Londynie. |
| Jenny zapytała nas: „Kto pomoże mi zorganizować przyjęcie?” | Jenny zapytała nas: „Kto pomoże mi zorganizować przyjęcie?” | Jenny zapytała nas, kto pomoże jej zorganizować przyjęcie. | Jenny zapytała nas, kto pomoże jej zorganizować przyjęcie. |
Jak widać z powyższych przykładów, możliwości przekazywania zdań pytających w mowie pośredniej za pomocą Future in the Past różnią się jedynie wyborem związku if lub sprzymierzonego słowa odpowiadającego zaimkowi pytającemu.
Pytanie dzielące całkowicie traci swoją strukturę po przetłumaczeniu na mowę pośrednią i jest wyświetlane w taki sam sposób, jak pytanie ogólne:
Z powyższego wynika, że Przyszłość w przeszłości nie jest samodzielną grupą czasów, lecz wynikiem działania reguł koordynujących czasy w kontekście opowieści o przyszłości z przeszłości.