Anatolij Kopejkin zeszłego wieczoru. Anatolij Kopeikin: „O Wołodii Priwiłowskim” Anatolij Kopeikin

W ten weekend zadzwoniłem do wszystkich moich znajomych (a znajomi dzwonili dalej, żeby nikogo nie zapomnieć), w szczególności do Thierry'ego Voltona. I mówię mu – tak a tak, gdzie pochować, nie wiemy, ministra, żeby na Montparnasse jeszcze nie znaleźli, co będzie dalej, nie wiadomo. A on mi odpowiedział: TAK, MAM DLA NIEJ MIEJSCE!

A teraz - powiedział Thierry - daj mi tylko pół godziny na sprawdzenie w papierach, czy wszystko się zgadza i czy coś nie pomyliłem. Dwadzieścia minut później zadzwonił, powiedział - tak, jest miejsce w grobie Natashy Dyuzhevy, a to miejsce należy do niego, a on oddaje to miejsce swojej matce.

Dawno, dawno temu jej matka pracowała w Rosyjskiej Myśli, a potem pojawiła się tam bardzo młoda Natasha Dyuzheva. A jej matka wzięła ją pod swoje skrzydła, zaczęła uczyć dziennikarstwa, posługiwać się tekstem i ogólnie zaprzyjaźniła się. A Natasha Dyuzheva, aby odróżnić ją od mojej matki, zaczęto nazywać „mała Natasha”. I tak byli przyjaciółmi, mała Natasha poślubiła francuskiego dziennikarza i publicystę Thierry'ego Voltona, jej matka została matką chrzestną ich syna Stefana, ale wkrótce Natasha Dyuzheva zachorowała na białaczkę, a nawet otworzyła się późno, a Natasha Dyuzheva zmarła. Została pochowana na cmentarzu Père Lachaise, Tolya Kopeikin i ja postawiliśmy na grobie drewniany prawosławny krzyż własnej produkcji z dębu burgundzkiego.

Nawiasem mówiąc, na początku naszej rozmowy telefonicznej Thierry, którego przyjaciel Kopeikin zawsze uważał za pewnego rodzaju płaskiego ateistę, nagle wziął to i powiedział: teraz obie Natasze są znowu razem, wznowiły stare nawyki ... i dopiero wtedy, podczas rozmowa, dowiedziawszy się, że na cmentarzu nie ma miejsca, zaproponowała matce miejsce obok swojej Nataszy.

Matka leżała zwinięta w kłębek aż do poniedziałkowego wieczoru, kiedy przyszła młoda, miła, piękna kobieta, aby zrobić wszystko, co było konieczne, aby ciało leżało aż do pogrzebu. Potem leżała trochę bardziej uroczyście, ale wciąż tak samo mała.

Brat Oska przybył z południowo-zachodniej Francji z żoną i córkami, których fotografie były wyłożone wieszakiem matki. Mój najstarszy syn Artur przyleciał z Polski. Przyjechała najstarsza córka Oskina, Niusya z Moskwy, jakimś cudem dostała wizę Schengen w dwa dni. Otrzymała polską wizę. Wszystkie wnuki zebrały się, by pożegnać swoją babcię. Mój młodszy szesnastoletni syn Petka, który krótko wcześniej planował wspólny wyjazd do Moskwy z babcią, ostro boleśnie zareagował na śmierć babci, kopał ściany, rozbijał jakieś butelki. Potem nie chciał iść się pożegnać, szedł jak zanurzony w wodzie. Przeszedł obok domu mojej babci, wezwał mnie na spacer, żeby porozmawiać z nim o mojej babci... W końcu podjął decyzję i przyszedł popatrzeć na moją babcię, zanim została zamknięta. Dobrze, że do pogrzebu matka była w domu.

Piszę ten suchy tekst o dniach śmierci mojej mamy, licząc dni: w piątek wieczorem zapowiedź śmierci, w środowe popołudnia pogrzeb, pogrzeb. Cztery i pół dnia. Ile osób w tym czasie okazywało tyle ciepła, miłości, szacunku. We Francji, Rosji, Czechach, Polsce. Teraz trudno wszystko sobie przypomnieć. Kiedy umiera twoja matka, nadal jesteś w szoku. Pamiętam jednak uczucie, że miłość płynie falami – na żywo, przez telefon, w Internecie, z różnych stron – miłość.

Anatolij Kopejkin

Ostatni wieczór

28 listopada 2013 roku spotkałem się w jednej paryskiej kawiarni z jedną ciocią, a potem szedłem spotkać się z inną ciocią w innej paryskiej kawiarni. Druga ciotka wysłała jednak smsa, że ​​na razie zje obiad, a potem zadzwoniła.

OK. Zadzwoń więc zadzwoń. A żeby nie siedzieć głupio przez trzy godziny w jakiejś kawiarni, postanowiłem wezwać Natalię Gorbaniewską i usiąść z nią. „Sup est?”- Wysłałem jej sms-a około ósmej wieczorem. „da”.

“Skoro budu”- Napisałem i poszedłem w jej kierunku. Zatrzymany przez sklep po drodze „Monoprix” i kupiliśmy nasze ulubione herbatniki migdałowe, herbatniki karmelowe, dwa opakowania, na herbatę.

Kiedy przyjechałem, Gorbanevskaya włożyła zupę do gazu, a potem, gdy się rozgrzała, poszła do kuchni i długo się nie pojawiała.

- Natasza, co robisz?

- Ja, Kopeikin, wiem, że nie lubisz fasoli, a ja je łapię.

Zdałem sobie sprawę, że będzie to robić jeszcze przez pół godziny i poprosiłem ją, żeby dała mi miejsce (to prawda, mam zgagę od fasoli). W ogóle fasolę wyłowiłem z talerza, usiedliśmy do zupy.

Następnie podgrzali herbatę i zaczęli ją pić z bajecznymi ciasteczkami, które przynieśli.

- Kopeikin, czy mogę zabrać drugą paczkę do Moskwy i dać ją tam jednej osobie? (Za pięć dni jechała do Moskwy).

– Oczywiście, Natasza – powiedziałem.

Druga ciocia nie zadzwoniła, więc po herbacie usiadłem przy małym netbooku Gorbaniewskiej, a Gorbaniewskiej przy komputerze i tak siedzieliśmy przez jakiś czas w odległości około trzech metrów od siebie, aż przeczytałem mój znajomy kanał na Facebooku”.

Natasza była tam tego ostatniego wieczoru, jak zawsze; W jej zachowaniu i „Riaktach” nie znalazłem nic podejrzanego.

Około dwunastej rano wyłączyłem netbooka i wróciłem do domu.

To była moja ostatnia wizyta u mojej nieskończenie ukochanej przyjaciółki i towarzyszki - Natalii Gorbaniewskiej. Dziesięć godzin później cicho odeszła do Pana - we śnie, w spokojnej pozie, opierając policzek dłonią ...

Piotr Michajłow

Była z nami

... Tym razem, niezwykłym zbiegiem okoliczności, trafiłam do Paryża, przybyła tam w przeddzień jej śmierci. Napisaliśmy do siebie i umówiliśmy się, że przyjadę do niej i pomimo tego, że 1 grudnia jedzie do Moskwy, nadal prosiła mnie o przyniesienie jej papierosów i walidolu.

W dniu jej śmierci wieczorem, kiedy do niej przyszedłem, Yasik otworzył drzwi zdezorientowany i powiedział, że Natasza zmarła. Wszedłem, leżała z tyłu pokoju na swoim łóżku, po prawej stronie. Umarła we śnie – nie martwa, ale spała, to było uczucie. Francuskie władze miejskie pozwoliły, aby ciało pozostało w mieszkaniu do czasu pochówku. Następnego dnia przewrócili ją na plecy, przebrali i tak leżała przez kilka dni.

W przeddzień pogrzebu została przeniesiona do trumny. Prawie codziennie odbywały się nabożeństwa żałobne, przyjeżdżały jej wnuki, oczywiście, byli synowie Jasik i Osia, Artur, Njusia, dziewczynki z Perigueux przyjeżdżały z matkami, synowymi. Wszyscy byli razem, przyjaciele przychodzili prawie codziennie do Nataszy, siedzieli przy tym samym stole, była z nami. To było trwałe uczucie. Yasik poprosił mnie, abym został z nią w noc przed pogrzebem, czytałem psałterz do głębi nocy i miałem oczywiście poczucie pewnego triumfu i smutku, goryczy rozstania, ale na jednocześnie światło, które było w niej nieodłączne. Żyjąc lekko, żywiołowo, utalentowanie, umarła. I dlatego gorycz rozstania, zwłaszcza wśród krewnych i przyjaciół, zawsze mieszała się z radością i światłem.

Arsenij Rogiński

A na biurku...

Wylądowałem też w mieszkaniu Nataszy następnego ranka po jej śmierci i oczywiście zacząłem szukać - co jest na biurku? A na stole obok komputera polsko-rosyjski słownik Dubrovsky'ego z 1911 r. Leżał zupełnie osobno, a obok niego w stosie - jej książka „Mój Milos” i z jakiegoś powodu Galich po polsku ...

Michaił Nowikow, znany jako Aronych

Jak żałowałem przed Gorbanevskaya

Tolya Kopeikin i ja siedzieliśmy przy stole w starym mieszkaniu Natashy Gorbanevskaya przy Rue Robert Lende.

— Nawróć się, Aronych — powiedział Kopeikin, błyskając okularami. - Aronych, musisz żałować.

Jak zawsze, w połowie drugiej butelki Chateau Blagnac Tolya stała się agresywna.

- Za co żałować? - Nie zrozumiałem. - A przed kim?

- Tak - Tolya skinęła głową Gorbaniewskiej, która siedziała na drugim końcu stołu i poprawiała tłumaczenie. - Cierpiała za ciebie w więzieniach i szpitalach psychiatrycznych, zniszczyła rząd sowiecki, a ty byłeś wtedy w Komsomolu, wzmacniając reżim. Pokutujcie, pokutujcie, Aronych!

- Tol, więc ty też byłeś członkiem... - Próbowałem walczyć.

- Cóż, dopiero wszedłem na drugi rok, a ty jesteś w szkole. A ty zapisałeś się z przekonania, a ja z konieczności. Namówiła mnie Lenka Kurskaya, organizatorka naszej grupy w Komsomolu. Myślałem, że mi da.

Anatolij Kopejkin

Ostatni wieczór

28 listopada 2013 roku spotkałem się w jednej paryskiej kawiarni z jedną ciocią, a potem szedłem spotkać się z inną ciocią w innej paryskiej kawiarni. Druga ciotka wysłała jednak smsa, że ​​na razie zje obiad, a potem zadzwoniła.

OK. Zadzwoń więc zadzwoń. A żeby nie siedzieć głupio przez trzy godziny w jakiejś kawiarni, postanowiłem wezwać Natalię Gorbaniewską i usiąść z nią. „Sup est?”- Wysłałem jej sms-a około ósmej wieczorem. „da”.

“Skoro budu”- Napisałem i poszedłem w jej kierunku. Zatrzymany przez sklep po drodze „Monoprix” i kupiliśmy nasze ulubione herbatniki migdałowe, herbatniki karmelowe, dwa opakowania, na herbatę.

Kiedy przyjechałem, Gorbanevskaya włożyła zupę do gazu, a potem, gdy się rozgrzała, poszła do kuchni i długo się nie pojawiała.

- Natasza, co robisz?

- Ja, Kopeikin, wiem, że nie lubisz fasoli, a ja je łapię.

Zdałem sobie sprawę, że będzie to robić jeszcze przez pół godziny i poprosiłem ją, żeby dała mi miejsce (to prawda, mam zgagę od fasoli). W ogóle fasolę wyłowiłem z talerza, usiedliśmy do zupy.

Następnie podgrzali herbatę i zaczęli ją pić z bajecznymi ciasteczkami, które przynieśli.

- Kopeikin, czy mogę zabrać drugą paczkę do Moskwy i dać ją tam jednej osobie? (Za pięć dni jechała do Moskwy).

– Oczywiście, Natasza – powiedziałem.

Druga ciocia nie zadzwoniła, więc po herbacie usiadłem przy małym netbooku Gorbaniewskiej, a Gorbaniewskiej przy komputerze i tak siedzieliśmy przez jakiś czas w odległości około trzech metrów od siebie, aż przeczytałem mój znajomy kanał na Facebooku”.

Natasza była tam tego ostatniego wieczoru, jak zawsze; W jej zachowaniu i „Riaktach” nie znalazłem nic podejrzanego.

Około dwunastej rano wyłączyłem netbooka i wróciłem do domu.

To była moja ostatnia wizyta u mojej nieskończenie ukochanej przyjaciółki i towarzyszki - Natalii Gorbaniewskiej. Dziesięć godzin później cicho odeszła do Pana - we śnie, w spokojnej pozie, opierając policzek dłonią ...

Ten tekst ma charakter wprowadzający. Z książki Właściwe życie. Bez potrzeby i choroby autor Usvyatova Daria

Z książki Wiek Ramzesa [Życie, religia, kultura] przez Monte Pierre

Z książki Sekrety sowieckiej piłki nożnej autor Smirnow Dmitrij

Boris Kopeikin BORIS KOPEIKIN - napastnik CSKA w latach 70. Jeden z najbardziej lubianych graczy wśród fanów armii tamtych czasów. Asertywna iz wielkim uderzeniem. W mistrzostwach ZSRR rozegrał 223 mecze. Pod koniec kariery zajął się coachingiem, w latach 1993-1994

Z książki W ślad za zbrodniami autor Żogin Nikołaj Wenediktowicz

TYLKO JEDEN WIECZÓR Leci jak na skrzydłach. Buty na wysokim obcasie ledwo dotykają schodów. W ciemnym korytarzu Tonya ledwo znajduje w pośpiechu przycisk dzwonka. Woła, a jej myśli są daleko, daleko stąd.- Teraz, teraz! dobiegł głos z pokoju. - Kto tam jest?- Raczej.

Z książki Trudne dni powszednie autor Klarov Yuri

Wieczór pamięci Zaraz po przesłuchaniu Arupyld Veski zwrócił się do Saksa. Uważnie przeczytał zeznania kolegów Roberta Lippa, którzy byli przesłuchiwani przez oficera wydziału Heino Härma, przejrzał zaświadczenie, że szczegóły znalezione w Arupyld są bardzo skąpe i na koniec

Z książki Próba na GOELRO autor Poliakow Aleksander Antonowicz

Niespokojny wieczór Podekscytowany nastrój nie opuszczał Anny ani na minutę. Uznała, że ​​musi działać bardziej aktywnie, chociaż nie otrzymała żadnych instrukcji w tym zakresie od Bazowa. Z dnia na dzień coraz bardziej interesowały ją tajemnicze konferencje Büchnera i Fischera, które odbywały się w

Z książki Mój Pan to czas autor Cwietajewa Marina

II. Wieczór w Konserwatorium (nagrane przez moją wówczas siedmioletnią córkę Ali) Nikitskaja, 8. Wieczór w Sali B. Konserwatorium Ciemna noc. Idziemy Nikitską do Wielkiej Sali Konserwatorium. Tam będzie czytać Marina i wielu innych poetów. Wreszcie przybyli. Długo wędrujemy i szukamy poetyki

Z książki Blisko morza autor Andreeva Julia

III. Wieczór poetek Nie szyli tam zbyt wiele, A w szyciu nie było siły... Latem 1920 roku pewnego późnego wieczoru niespodziewanie doszedł do mnie kobiecy głos w wielkim kapeluszu... wszedł. (Nie było światła, nie było też twarzy.) Przyzwyczajony do nieoczekiwanych wizyt - drzwi wejściowe nie były zamknięte -

Z książki Tajny kanał autor Kevorkov Wiaczesław

Nieziemski wieczór Nad Petersburgiem szalała zamieć. Dokładnie - stała: jak wirujący top - albo wirujące dziecko - albo ogień. Biała moc - porwana.Zabrała z pamięci zarówno ulicę, jak i dom, i poinformowała mnie -wsunięta i lewa -w sam środek sali -wielkość dworca,sala balowa,

Z książki Poetka. Książka o pamięci. Natalia Gorbaniewskaja autor Ulitskaya Ludmiła Jewgienijewna

Nieziemski wieczór Po raz pierwszy - w czasopiśmie „Nowoczesne Notatki” (Paryż 1936. nr 61) Esej poświęcony pamięci poety Michaiła Aleksiejewicza Kuźmina (1875-1936). Nazwę zapożyczono z tomiku wierszy Kuźmina „Nieziemskie wieczory” (str. 1921). Wydarzenia opisane przez Cwietajewę miały miejsce w domu

Z książki Majdan. Nieopowiedziana historia autor Koshkina Sonya

Ostatni wieczór W 1987 roku Nikołaj Jakimczuk zaaranżował wywiad z poetą Giennadijem Aleksiejewem: „Czułem się, jakby nikt przede mną nie przeprowadzał z nim wywiadu. Rozpoznawali, podziwiali, kochali, były długie, być może sensowne, ciekawe rozmowy, ale do spisania

Z książki Zwoje z popiołów autor Polyan Pavel Markovich

Stracony wieczór z kontynuacją Pewnego dnia Ledniew zaprosił mnie do odwiedzenia razem z nim bardzo prestiżowego jak na tamte czasy moskiewskiego domu, a raczej mieszkania w domu przydzielonym wyższym urzędnikom KC KPZR. Powodem wizyty był albo dzień pamięci zmarłego właściciela, albo

Z książki Litwinienki. Śledztwo [Raport w sprawie śmierci Aleksandra Litwinienki] autor Owen Sir Robert

Z książki autora

Rozdział 10. OSTATNI WIECZÓR W „MEŻIGORII” 22 i 23 lutego ogłoszono na Ukrainie dniem żałoby. Nie czekając na nadejście 22, wieczorem 21, zaczęli chować zmarłych na Majdanie. Pięćdziesiąt tysięcy osób pożegnało się z działaczami, którzy polegli w bitwach pod Hruszewskim, Institutskaya, w

Z książki autora

Piątkowy wieczór Niektórzy z braci szydzili, gdy inni — tuzin lub dwóch — zebrali się na szabat lub na wieczorną modlitwę. Byli wśród nas tacy, którzy patrzyli na spotkania modlitewne z gorzkim wyrzutem: naszą straszną rzeczywistość, tragedie,

Z książki autora

Wieczór 16 października 6:102 rano Kiedy trzej mężczyźni opuścili Itsu, drogi się rozeszły. Litwinienko wrócił do swojego domu, Muswell Hill. Autobus, którym jechał, został następnie zbadany i okazał się wolny od zanieczyszczeń. Ługowoj i Kowtun pozostali w centrum Londynu.6.103 Podczas ustnego

Wiktor Suworow wydał nową książkę zatytułowaną „Matka Kuzkina”. Wbrew oczekiwaniom książka wcale nie mówi o początku II wojny światowej, nawet o początku walk na froncie wschodnim, ani o przyczynach obu.

Legendarny historyk przeskoczył o 15 lat i postanowił rozważyć niektóre z kluczowych momentów „wielkiej dekady” 1955-1965, tak jak mu się to wydaje.

Oczywiście Suworow pozostał wierny sobie w swoim surowym suworowskim podejściu do wydarzeń historycznych i przedstawia je świeżo, przemyślanie, trafnie i – paradoksalnie.

Jednak dziwnie byłoby oczekiwać od towarzysza Suworowa czegokolwiek innego. Ale jego wierni czytelnicy wiedzą, że nawet jeśli nie zgadzacie się z tezami Suworowa, to i tak będziecie czerpać niezrównaną przyjemność z samego procesu czytania i podążania za tokiem jego myśli. I jak powiedział Puszkin, „podążanie za myślami wielkiego człowieka jest najbardziej zabawną nauką”.

Tak więc wielka dekada, naznaczona panowaniem Nikity Chruszczowa, który dokonał tysięcy odpustów i setek zaostrzeń; którzy porzucili ideę wojny nuklearnej, ale w każdy możliwy sposób wzmocnili potęgę sowieckich sił zbrojnych; którzy zwiększyli dobrobyt chłopów - ale także ograniczyli działki gospodarstw domowych od tych samych chłopów. Jednym słowem figura jest sprzeczna, ale na swój sposób pełna i jasna.

„Matka Kuzkiny” to bomba atomowa o mocy ponad 50 megaton, największa w historii ludzkości, która została wysadzona w powietrze nad Nową Ziemią, zrzucając ją z bombowca TU-95.

Według Suworowa Chruszczow uważał tę bombę za atut w strategicznej grze z Zachodem, próbując go zastraszyć i zrobić kilka rzeczy, których potrzebował w Europie (zmusić państwa zachodnie do opuszczenia Niemiec Zachodnich).

W zasadzie ta wersja nie wydaje się przekonująca – ten Chruszczow nie był na tyle naiwny, by oczekiwać, że Amerykanie pozwolą mu zająć całe Niemcy. I tak, ich zdaniem, ZSRR zaszedł za daleko w Europie.

ZSRR był otoczony z różnych stron przez bazy amerykańskie, które w szczególności zostały rozmieszczone z pociskami z głowicami nuklearnymi. I chociaż ZSRR miał rakiety, nie było możliwości ich dostarczenia do Stanów Zjednoczonych. Jedyna rakieta, która mogła to zrobić, nie była na służbie bojowej, a była w ilości 1 (słownie: jedna).

Oznacza to, że ZSRR w zasadzie mógł zbombardować Europę, ale dotrzeć do swojego głównego wroga - miał krótkie ręce.

I tak Nikita Chruszczow postanowił (według Suworowa) upiec dwie pieczenie na jednym ogniu: sięgnąć nuklearną pięścią do Stanów Zjednoczonych – i przestraszyć Amerykanów i zmusić ich do opuszczenia Niemiec Zachodnich.

Oprócz eksplozji Matki Kuzkiny miało to być rozmieszczenie rakiet na Kubie. Nie mogły objąć całej Ameryki, ale w przypadku konfliktu między kilkoma miastami Stany Zjednoczone nie mogły być policzone na swojej mapie.

W Stanach Zjednoczonych oczywiście nie wiedzieli nawet, ile strategicznych pocisków nuklearnych miał ZSRR, więc nie tracili czasu na rozkazy wojskowe: tam tysiąc pocisków, tam tysiąc okrętów podwodnych, tysiąc bombowców strategicznych, a potem kolejny tysiąc i jeszcze jeden lotniskowiec rocznie...

Jednym słowem, nie zdając sobie z tego sprawy, na początku lat 60. Stany Zjednoczone 15-krotnie wyprzedzały ZSRR pod względem energetyki jądrowej. Ale skąd mieli wiedzieć, ile razy go wyprzedzili? W końcu ZSRR wystrzeliwał rakiety kosmiczne jedna po drugiej i dawał do zrozumienia, że ​​ma ich cholernie dużo.

I tak, gdy Chruszczow zaczął balansować na krawędzi wojny nuklearnej, w ZSRR znaleziono jedną osobę - Olega Pieńkowskiego, pracownika Głównego Zarządu Wywiadu, który przekazał stronie amerykańskiej szczegółowe dane na temat sowieckiego potencjału nuklearnego. Nie traktować poważnie sowieckich gróźb.

I ocalić (jak sądzi autorka „Matki Kuzkiny”) świat przed wojną nuklearną. Amerykanie jednak nie docenili tej oferty i (znowu według autora książki) oddali Pieńkowskiego w ręce Sowietów. Czemu? Dlaczego mieliby stracić tak cennego oficera wywiadu? Suworow wyjaśnia to po prostu: informacje Pieńkowskiego uniemożliwiły amerykańskiemu kompleksowi wojskowo-przemysłowemu otrzymanie nowych rozkazów.

Szczerze mówiąc, we wszechmoc amerykańskiego kompleksu wojskowo-przemysłowego trudno w to uwierzyć. Jego apetyty zawsze były po cichu ograniczane, gdy wymagały tego interesy narodowe USA.

Ale oczywiście nie chodzi o to. Można zgodzić się lub nie zgodzić z Suworowem co do „poddania się” Pieńkowskiego przez Amerykanów, ale w każdym razie wersja tych wydarzeń według Suworowa (a jest ich wiele w książce, inne różne), jak zawsze w przypadku Suworowa, jest jasny, oryginalny i fascynujący.

Nie mam ochoty szczegółowo opowiadać tej nowej książki Suworowa (jeden szczegółowy spis treści zajmuje 7 stron). I polecam każdemu, kto lubi ekscytującą lekturę. Towarzysz Suworow nie zapomniał jeszcze, jak pisać zniewalająco.

Podsumowując, zaznaczam, że książka została wydana na znakomitym papierze, z doskonałymi ilustracjami – czyli wydawnictwo Dobra Książka okazało się również zdolne do robienia dobrych książek.

Wiktor Suworow. Matka Kuzki. Kronika Wielkiej Dekady. Moskwa, Dobra książka, 2011, 352 strony.

Mieć pytania?

Zgłoś literówkę

Tekst do wysłania do naszych redaktorów: