„No, Iwan”, powiedziała do niego, „Gdybyś mógł siedzieć spokojnie, więc ty i ja. Cóż za wspaniały nastrój łączący! Helmut Kohl: „Słoń bojowy” z Niemiec

Nauczyciel: W ostatniej lekcji zapoznałeś się z kategorią nastroju czasownika. Co czasownik wyraża w nastrojach?

Uczniowie: Za pomocą nastrojów czasownik wyraża stosunek działania do rzeczywistości.

Nauczyciel: Jakie znasz nastroje czasownika?

Uczniowie: tryb orientacyjny, tryb łączący (warunkowy), tryb rozkazujący.

Nauczyciel: Aby zapamiętać, jakie działanie oznacza każda skłonność, zapisz zdania na tablicy i w zeszytach:

„Zamieszkaj na wsi” – powiedziała moja matka. Mishka i ja byliśmy bardzo szczęśliwi. To życie trwałoby przez całe lato!

Znajdź czasowniki w tekście, określ ich nastrój. Jaka jest akcja czasownika w trybie oznajmującym?

Uczniowie: Czasownik w trybie oznajmującym oznacza czynność, która się wydarzyła, wydarzyła się, wydarzy się. W nagranym tekście są to czasowniki „powiedział” i „radował się”.

Nauczyciel: Na jakie działanie wskazuje czasownik w trybie rozkazującym?

Uczniowie: Czasownik w trybie rozkazującym oznacza czynność, o którą proszono lub nakazano jej wykonanie. W tekście jest to czasownik „żyć”.

Nauczyciel: Na jakie działanie wskazuje czasownik w trybie łączącym?

Uczniowie: Czasownik w trybie łączącym wskazuje działanie, które jest możliwe w każdych warunkach lub pożądane. W tekście jest to czasownik „by kontynuować”.

Nauczyciel: Dzisiaj porozmawiamy z tobą bardziej szczegółowo o czasownikach w tej formie. Widzisz na tablicy temat „Jak tworzy się tryb łączący czasownika” i epigraf do niego z wiersza Gianniego Rodariego: „Jak cudownie / The subjunctive mood!” Zapisz temat i epigraf. Teraz posłuchaj wiersza Gianniego Rodariego.

Zdecydowałbym...

Powiedziałbym...

spieszyłbym się...

Napisałbym...

Jak cudownie jest

Tryb łączący!

Nigdy nie przysięgaj

Nie kłóci się, nie krzyczy,

Dostanie się na tapicerowane krzesło

I senne pomruki:

Chciałbym się nauczyć tureckiego...

Włączyłbym radio...

Nie, czekaj!

Grałbym na pianinie...

Zagrałbym

Gdybym mógł

Gdybym mógł

bym latał

Zjadłbym wóz ciastek

Gdyby tylko je miał!

Nauczyciel: Z tekstu wiersza wypisz wszystkie czasowniki w formie trybu łączącego. Przeczytaj w podręczniku (język rosyjski. Klasa 5. Pod redakcją M.M. Razumovskaya, P.A. Lekant. M., 2004) na s. 184, jak powstaje ta forma: formy trybu łączącego są tworzone przez połączenie czasownika w formie czasu przeszłego i cząstek będzie (b): świecić + świecić, świecić + świecić, świecić + świecić.

O czym należy pamiętać przy zapisywaniu partykuły?

Uczniowie: Partykuła (b) jest zawsze zapisywana oddzielnie od czasownika i można ją znaleźć nie tylko z czasownikiem, ale także w dowolnym innym miejscu w zdaniu: jeśli czytasz więcej, czytasz więcej.

Nauczyciel: Tak więc dowiedzieliśmy się, co oznacza czasownik w formie trybu łączącego, jak powstaje ta forma i jak cząsteczka byłaby zapisana z czasownikami. Ale jak powstał nastrój łączący w języku, powiedzą nam nasi badacze (na podstawie materiałów z czasopisma „Język rosyjski w szkole”).

Uczniowie: Od czasownika być w znaczeniu „istnieć, być”… powstało całe gniazdo słów. Przede wszystkim cząsteczki. W języku staroruskim nastrój łączący był również ... Aby utworzyć nastrój łączący w języku staroruskim, konieczne było dodanie czasownika w formie czasu przeszłego do imiesłowu w l (pisał, myślał ) (nazywało się to aorystem). Na przykład tryb łączący od czasownika write wyglądał tak:

(ja) zwykłem pisać

(ty, on) napisałby,

(my) zwykliśmy pisać

(ty) napisałeś szybciej

(oni) pisali.

Stopniowo zmieniał się system czasów w języku. Aoryst zniknął. A forma jego 2-3 osobowej liczby pojedynczej od czasownika byt została zachowana jako cząstka, tworząc tryb łączący: wyparła wszystkie inne formy i jest teraz używana we wszystkich osobach i liczbach.

Nauczyciel: Tak właśnie żyje cząstka w języku, o którym Felix Krivin powiedział, że „śni”. Czy zgadzasz się z tym stwierdzeniem?

Uczniowie: Tak, czasowniki użyte z partykułą oznaczałyby działanie, które jest pożądane lub możliwe tylko w każdych warunkach, czyli działanie, o którym marzymy, jak bohater wiersza Gianniego Rodariego.

Nauczyciel: Lub jak Deniska z opowiadania V. Dragunsky'ego „… Czy”.

Przeszkoleni studenci wykonują dramatyzację opartą na historii V. Dragunsky'ego.

„Kiedyś siedziałem i siedziałem, bez żadnego powodu, nagle pomyślałem o czymś, co nawet mnie zaskoczyło. Pomyślałam, jak fajnie by było, gdyby wszystko na świecie ułożone było na odwrót. No na przykład, żeby dzieci rządziły wszystkimi sprawami, a dorośli mieli być im posłuszni we wszystkim, we wszystkim. Ogólnie rzecz biorąc, dorośli powinni być jak dzieci, a dzieci jak dorośli. Byłoby świetnie, byłoby bardzo ciekawie.

Po pierwsze, wyobrażam sobie, jak moja mama „polubiłaby” taką historię, że chodzę i rozkazuję jej, jak chcę, a tacie pewnie też by „lubiło”, ale o babci nie ma nic do powiedzenia. Nie trzeba dodawać, że zapamiętałbym je wszystkie! Na przykład moja mama siedziała przy obiedzie, a ja jej mówiłem: „Dlaczego zaczęłaś modę bez chleba? Oto więcej nowości! Spójrz na siebie w lustrze, jak wyglądasz? Wylany Kościej! Jedz teraz, mówią ci! - I jadła ze spuszczoną głową, a ja dawałem tylko komendę: - Szybciej! Nie trzymaj się za policzek! Znowu myślisz? Rozwiązujesz problemy świata? Żuj prawidłowo! I nie bujaj się na krześle!”

A potem tata przychodził po pracy i nawet nie miał czasu się rozebrać, a ja już bym krzyczała:

"Tak, pojawił się! Zawsze musisz czekać! Moje ręce teraz! Tak jak powinno, tak jak powinno być moje, brudu nie ma co rozmazywać. Po tobie ręcznik jest przerażający. Szczotkuj trzy i nie oszczędzaj mydła. Chodź, pokaż mi swoje paznokcie! To horror, nie gwoździe. To tylko pazury! Gdzie są nożyczki? Nie ruszaj się! Nie kroję żadnym mięsem, ale kroję bardzo ostrożnie. Nie wąchaj, nie jesteś dziewczyną... Zgadza się. Teraz usiądź przy stole”.

Siadał i cicho mówił matce:

"Zatem jak sie masz?"

I mówiła też cicho:

"Nic, dziękuję!"

Nauczyciel: Jaka skłonność pomaga Denisce fantazjować, marzyć?

Studenci: Łączący.

Nauczyciel: Znajdź w tekście czasowniki w tej formie.

Następnie dzieci wykonują ćwiczenie nr 556. Najpierw piszą zdania, w których czasownik przekazuje znaczenie pragnienia, a następnie zdania, które mówią o działaniach, które są możliwe w każdych warunkach.

Ćwiczenie nr 557 chłopaki wykonują sami. Możesz zaprosić dzieci do humorystycznego uzupełnienia zdania. W takim przypadku szczególną uwagę należy zwrócić na zdania złożone z warunkami podrzędnymi (bez przekazywania terminów).

Nauczyciel: Czasowniki w trybie łączącym zmieniają się tak samo jak w czasie przeszłym: według liczb, aw liczbie pojedynczej - według rodzaju. Teraz wysłuchasz wiersza. Znajdź w nim czasowniki w trybie łączącym. Czy mają rodzaj? Czemu?

Byliby mili ludzie

Nigdy nie myte!

Nigdy nie zrobiłbym tego w pierwszym

Klasa nie uczyła się!

Nigdy bym nie jadł

Nigdy nie spał.

Ciekawe: kto

Ci ludzie stali się

Uczniowie: Użyto tu czasowników w liczbie mnogiej, więc nie określamy ich płci.

Nauczyciel: A teraz wróćmy do epigrafu naszej lekcji. Czy zgadzasz się, że tryb łączący jest rzeczywiście cudowny?

Studenci: Oczywiście! W końcu za pomocą tego formularza możesz wyrazić swoje pragnienia, marzenia i intencje!

Nauczyciel: To właśnie zrobisz, odrabiając pracę domową (ćwiczenie 558). Zapraszamy do napisania krótkiego eseju, który zaczynałby się od słów: "Jak chciałbym pomóc..." Zamiast tego możesz wybrać inny temat: "To marzycielska skłonność" lub po prostu "Jeśli...".

Chciałbym, aby tryb łączący sprawił, że Twoje prace były tak ciekawe i oryginalne, jak wiersz S. Silversteina „Gdybym był”.

Gdybym był

Gdybym był małym krasnoludkiem,

umyłbym się kroplą jednego deszczu,

jeździłbym na biedronce

Wędka została ukryta w otworze po gwoździu.

Z łatwością przeszłabym pod drzwiami,

Komar wyglądałby dla mnie jak wielki orzeł,

Spodek - szerokie jezioro, gdybym był ...

Gdybym był małym, małym krasnoludku.

nie mogłem przytulić ojca ani matki,

Czy mały palec, a potem - nie na pewno.

Przestraszyłabym się spod moich stóp

Nawet półtora miesiąca szczeniaka.

Jeśli dasz mi cukierka "Flight"

Ciotka, która bardzo mnie kocha,

Zjadłbym ten cukierek przez cały rok,

Sam Fantik rozwijałby się przez pół dnia.

Aby napisać krótkie słowo „cześć”

Odwróciłbym się z wiecznym długopisem na tydzień ...

(pisałem te wiersze przez czternaście lat,

W końcu jestem małym, małym krasnoludkiem).

Galina GOLUBEV,

nauczyciel języka i literatury rosyjskiej

gimnazjum nr 4 w Nowoworoneżu

Obwód Woroneża

PS Oto fragmenty esejów.

Aplikacja

Jeśli...

Gdybym był małym, delikatnym płatkiem śniegu z sześcioma wyrzeźbionymi promieniami, najpierw żyłbym w mojej rodzimej chmurze. A potem siadała na jego krawędzi, kręciła nogami, no cóż, na wszystko patrzyła z góry. Wybrałbym małe miasteczko podobne do Nowoworoneża, aw nim - szkołę, zdecydowanie nr 4. Czekałem, aż lekcje się skończą i dzieci pójdą do domu. Zobaczyłbym małą dziewczynkę Maszę z piątego „B”. A potem gładko zatopiłbym się w jej rękawiczce! A Masza zobaczyłaby mnie i krzyknęła: „Dziewczyny, spójrz, jak piękny jest płatek śniegu, jakie ma promienie!”

Jak chciałbym pomóc...

Jak bardzo chciałabym pomóc mamie! Pracuje bardzo ciężko i jest bardzo zmęczona. Chciałbym dorosnąć i stać się dobrym inżynierem. Powiedziałbym mamie, że nie może już dłużej pracować jako sprzedawca na rynku. Byłaby zachwycona, pocałowałaby mnie... Usiedliśmy przy stole i powoli piliśmy herbatę z ciastem upieczonym przez mamę.

To marzycielskie...

Lubię marzyć wieczorami. Siedzę na krześle i myślę: „Byłoby miło być w Afryce! Chciałabym zobaczyć prawdziwe lwy, ujeżdżać zebrę, pogłaskać żyrafę. Zwierzęta by się mnie nie bały. Od razu zrozumieliby, że jestem dobry”.

Ale potem weszła moja mama i natychmiast przywiozła mnie z Afryki do Nowoworoneża:

Powinieneś brać lekcje, Svetik, inaczej znowu będziesz siedział późno.

Musiałem zająć się matematyką i marzyłbym trochę więcej!

Jeśli...

Gdybym był lekarzem, wyleczyłbym moją babcię. Dałbym jej takie lekarstwo, żeby nie bolały jej nogi. Będzie mogła więcej chodzić i wchodzić po schodach na piąte piętro, a nie w windzie. Babcia zawsze była wesoła i codziennie chodziliśmy z nią na grzybobranie.

Mały garbaty koń to bajka Piotra Erszowa wierszem. Popularna bajka Mały garbaty koń jest pełna magicznych postaci: Ognistego Ptaka, ogromnej ryby i innych. W bajce pojawiają się słowa przestarzałe, intuicyjnie zrozumiałe, nadające dziełu szczególny posmak. Opowieść o małym koniku garbatym czyta się z przyjemnością! Ma humor, filozofię i oczywiście cuda...

Bajka Mały garbaty koń do pobrania:

Bajka Mały garbaty koń przeczytana

Część pierwsza. Bajka zaczyna opowiadać...

Za górami, za lasami
Za szerokimi morzami
Na tle nieba - na ziemi
Na wsi mieszkał stary człowiek.
Stara kobieta ma trzech synów:
Starszy był mądry,
Średnia była taka i taka,
Młodszy był idiotą.

Bracia siali pszenicę
Tak, wywieziono ich do miasta-stolicy:
Wiedz, że stolica była
Niedaleko wsi.
Sprzedali pszenicę
Otrzymane pieniądze na konto
I z pełną torbą
Wracali do domu.

Za długi czas, wkrótce
Biada im się:
Ktoś zaczął chodzić po polu
I przenieś pszenicę.
Mężczyźni są tacy smutni
Nie widzieli potomstwa;
Zaczęli myśleć i zgadywać -
Jak złodziej mógłby zajrzeć;
W końcu zdali sobie sprawę
Stać na straży
Oszczędzaj chleb na noc
Uważaj na złego złodzieja.

Tak stało się tylko ciemno,
Starszy brat zaczął zbierać:
Wyjął widły i siekierę
I poszedł na patrol.

Nadeszła noc,
Ogarnął go strach
I z obawami nasz człowiek
Pochowany pod baldachimem.

Noc mija, nadchodzi dzień;
Strażnik schodzi z sennik
I oblanie się wodą
Zaczął pukać pod chatę:
„Hej, śpiący cietrzewu!
Otwórz drzwi bracie
Zmokłem w deszczu
Od głowy do palca."
Bracia otworzyli drzwi
Strażnik został wpuszczony
Zaczęli go pytać:
Czy on czegoś nie widział?
Stróż modlił się
Prawo, lewo skłoniło się
I odchrząknął i powiedział:
„Nie spałem całą noc;
Na moje nieszczęście
Była straszna burza:

Deszcz lał i lał tak,
Zmoczyłem całą koszulę.
Jakie to było nudne!
Jednak wszystko jest w porządku”.
Jego ojciec chwalił go:
„Ty, Danilo, dobra robota!
Jesteś, że tak powiem, w przybliżeniu
Służył mi wiernie
To znaczy bycie ze wszystkim,
Nie uderzył w twarz”.

Znowu zaczęło się ściemniać;
Środkowy brat poszedł się przygotować:
Wziął widły i siekierę
I poszedł na patrol.
Nadeszła zimna noc
Drżenie zaatakowało malucha,
Zęby zaczęły tańczyć;
Uderzył, aby uciec -
I całą noc szedłem na patrol
Przy ogrodzeniu sąsiada.
To było straszne dla młodego człowieka!
Ale oto poranek. On na ganek:
„Hej, śpiochy! Dlaczego śpisz!
Otwórz drzwi swojemu bratu;
W nocy był straszny mróz,
Schłodzone do żołądka."
Bracia otworzyli drzwi
Strażnik został wpuszczony
Zaczęli go pytać:
Czy on czegoś nie widział?
Stróż modlił się
Prawo, lewo skłoniło się
I odpowiedział przez zaciśnięte zęby:
"Nie spałem całą noc,
Tak, na mój nieszczęsny los,
Noc była strasznie zimna
Do serc mnie przeniknął;
Jechałem całą noc;
To było zbyt niezręczne...
Jednak wszystko jest w porządku”.
A jego ojciec powiedział do niego:
"Ty, Gavrilo, dobra robota!"

Po raz trzeci zrobiło się ciemno,
Młodszy musi się spotkać;
Nie prowadzi wąsów
Śpiewa na piecu w rogu
Z całego głupiego moczu:
"Piękne oczy jesteś!"

Bracia, obwiniajcie go
Zaczęli jeździć w polu,
Ale nie ważne jak długo krzyczeli,
Po prostu stracił głos
Jest nie na miejscu. Wreszcie
Jego ojciec podszedł do niego
Mówi mu: „Słuchaj,
Biegnij na patrol, Vanyusha.
Kupię ci luboki
Dam ci groszek i fasolę."
Tutaj Ivan schodzi z pieca,
Malachai wkłada swoją

Chleb wkłada w zanadrze,
Strażnik jest w drodze.
Iwan krąży po polu,
rozglądać się,
I siedzi pod krzakiem;
Gwiazdy na niebie liczą
Tak, zjada krawędź.

Nagle około północy koń rżał...
Nasz strażnik wstał,
Zajrzałem pod rękawiczkę
I zobaczyłem klacz.
Klacz była
Cała biała jak zimowy śnieg
Grzywa do ziemi, złota,
Zwinięte w kredki.
"Ehe-he! więc to co
Nasz złodziej!... Ale poczekaj,
nie wiem jak żartować
Razem usiądę na twojej szyi.
Spójrz, co za szarańcza!
I chwila poprawy,
Podbiega do klaczy
Wystarczy na falisty ogon
I wskoczyłem na jej plecy -
Tylko do tyłu.
młoda klacz,
Błyszczący wściekle,
Głowa węża skręcona
I wystrzelił jak strzała.
Kręci się nad polami,
wisi płasko nad rowami,
Pędząc po górach,
Idzie na końcu przez las,
Chce siłą al oszustwa,
Tylko po to, żeby poradzić sobie z Ivanem.
Ale sam Iwan nie jest prosty -
Ściśle przylega do ogona.

W końcu się zmęczyła.
„Cóż, Iwan”, powiedziała do niego, „
Gdybyś mógł usiąść
Więc jesteś moją własnością.
Daj mi miejsce na odpoczynek
Tak, opiekuj się mną
Ile rozumiesz. Tak, spójrz:
Trzy poranki świt
Uwolnij mnie
Przejdź przez otwarte pole.
Pod koniec trzech dni
daję ci dwa konie -
Tak, takie jakie są dzisiaj
To się nigdy nie wydarzyło;
Tak, ja też urodziłam konia
Tylko trzy cale wysokości
Z tyłu z dwoma garbami
Tak, z uszami miarowymi.
Dwa konie, jeśli chcesz, sprzedaj,
Ale nie rezygnuj z konia
Nie za pasek, nie za kapelusz,
Nie dla czarnych, posłuchaj babciu.
Na ziemi i pod ziemią
Będzie twoim towarzyszem:
Ogrzeje Cię zimą
Latem będzie zimno
W głodzie poczęstuje cię chlebem,
Pij miód, gdy jesteś spragniony.
Znowu wyjdę na pole
Siła do próbowania do woli ”.

„Dobrze” — myśli Ivan.
A w szałasie pasterskim
Prowadzi klacz
Wycieraczka drzwi zamyka się
I jak tylko zaświtało
Idzie do wioski
Głośno śpiewając piosenkę:
„Dobra robota poszła do Presnyi”.

Tutaj pojawia się na werandzie,
To wystarczy na pierścionek,
Że siła puka do drzwi,
Prawie dach się wali
I krzyczy na cały rynek,
To było jak pożar.
Bracia zeskoczyli z ławek,
Jąkali się i krzyczeli:
„Kto tak mocno puka?” -
„To ja, Iwan głupi!”
Bracia otworzyli drzwi
Głupiec został wpuszczony do chaty
I zbesztajmy go, -
Jak on śmie ich tak straszyć!
A nasz Iwan bez startu
Ani łykowe buty, ani Malakhai,
Wysłane do piekarnika
I mówi stamtąd
O nocnej przygodzie
Niespodzianka dla wszystkich uszu:

"Nie spałem całą noc,
liczyłem gwiazdy na niebie;
Księżyc, dokładnie, również świecił, -
Tak naprawdę nie zauważyłem.
Nagle pojawia się diabeł
Z brodą i wąsami;
Erysipela jak kot
A oczy, co to za miski!
Więc diabeł zaczął skakać
I strącaj ziarno ogonem.
nie mogę żartować,
I wskocz mu na szyję.

Już ciągnął, ciągnął,
Prawie złamał mi głowę
Ale ja sam nie jestem pomyłką,
Hej, trzymał go jak żuka.
Walczyłem, walczyłem z moją przebiegłością
I w końcu błagał:
„Nie niszcz mnie ze świata!
Cały rok dla Ciebie
Obiecuję żyć spokojnie
Nie kłopoczcie prawosławnych”.
Słucham, nie mierzyłem słów,
Tak, wierzyłem diabłu”.
Tutaj narrator zatrzymał się.
Ziewnął i zdrzemnął się.
Bracia, nieważne jak źli,
Nie mogłem - zaśmiał się,
Chwytanie za boki
Nad historią głupca.
Sam starzec nie mógł się powstrzymać,
Nie śmiać się do łez,
Nawet się śmiać - tak jest
Starzy ludzie się mylą.

Za dużo czasu lub za mało
Od tamtej nocy minęła -
ja nic o tym nie wiem
Nie słyszałem od nikogo.
Cóż, co się z nami dzieje,
Niezależnie od tego, czy minął rok, czy dwa,

Przecież nie biegnij za nimi…
Kontynuujmy historię.

Cóż, więc to wszystko! Raz Danilo
(W wakacje, pamiętam, było),
Rozciągający się zielony pijany
Został wciągnięty do budki.
Co on widzi? - Piękny
Dwa konie złotogrzywe
Tak, zabawkowa łyżwa
Tylko trzy cale wysokości
Z tyłu z dwoma garbami
Tak, z uszami miarowymi.
"Hmm! Teraz wiem
Dlaczego ten głupiec tu spał!
Danilo mówi do siebie...
Cud natychmiast złamał chmiel;
Tutaj Danilo wbiega do domu
A Gabriel mówi:
"Spójrz jak pięknie
Dwa konie złotogrzywe
Nasz głupiec dostał się:
Nawet tego nie słyszałeś”.
I Danilo da Gavrilo,
Co było w nogach ich moczu,
Prosto przez pokrzywę
Więc dmuchają boso.

Potykając się trzy razy
Mocowanie obu oczu
Pocieranie tu i tam
Wprowadź braci do dwóch koni.
Konie rżały i chrapały,
Oczy płonęły jak jacht;
Krążki zwinięte w kredki,
Ogon płynął złoty,
I diamentowe kopyta
Wysadzany dużymi perłami.
Warto oglądać!
Tylko król by na nich siedział!
Bracia tak na nich patrzyli,
Co jest trochę chybione.
„Skąd je wziął?
Starszy środkowy powiedział. -
Ale mówiono o tym od dawna
Że tylko głupcy otrzymują skarb,
Przynajmniej złam sobie czoło
Więc nie wybijesz dwóch rubli.
Cóż, Gavrilo, w tym tygodniu
Zabierzmy ich do stolicy;
Sprzedamy tam bojarów,
Podzielmy pieniądze.
I z pieniędzmi, wiesz
I pić i chodzić
Po prostu uderz w torbę.
I dobry głupcze
Bez zgadywania,
Gdzie są jego konie?
Niech patrzą tu i tam.
Cóż, kolego, uściśnij dłoń!
Bracia się zgodzili
Objęci, skrzyżowani

I wrócił do domu
Rozmowa między sobą
O koniach i o uczcie
I o cudownym zwierzęciu.

Czas płynie,
Godzina po godzinie, dzień po dniu.
I przez pierwszy tydzień
Bracia jadą do miasta-stolicy,
Aby sprzedać tam swoje towary
A na molo, żeby się dowiedzieć
Czy przybyli ze statkami?
Niemcy w mieście na płótna
I czy car Saltan przyjdzie?
Wstyd chrześcijanom.
Tutaj modlili się do ikon,
Ojciec został pobłogosławiony
Potajemnie zabrali dwa konie
I wyruszyli w milczeniu.

Wieczór zaszedł w noc;
Iwan przygotował się na noc;
Spacerując ulicą
Zjada kawałek chleba i śpiewa.
Tutaj dociera do pola,
Ręce podparte po bokach

I dotykiem, jak patelnia,
Bokiem wchodzi do kabiny.

Wszystko nadal stało
Ale konie zniknęły;
Tylko garbata zabawka
Kręciły mu się nogi
Klaskano uszami radości
Tak, tańczył stopami.
Jak Iwan tu wyje,
Opierając się na farsie:
„Och wy, konie bora-siwy,
Dobre konie o złotych grzywach!
nie pieściłem was, przyjaciele,
Co ci do diabła ukradło?
Do otchłani do niego, psa!
Oddychać w żlebie!
Aby był w następnym świecie
Spadaj na most!
O wy, konie bora-siwy,
Dobre konie o złotych grzywach!

Tutaj koń do niego rżał.
„Nie smuć się, Iwanie”, powiedział: „
Wielkie kłopoty, nie kłócę się
Ale mogę pomóc, płonę.

Nie schrzaniłeś:
Zebrali się bracia konni.
Cóż, po co mówić pusto,
Bądź, Iwanuszka, w pokoju.
Pospiesz się i usiądź na mnie
Po prostu wiedz, że trzymaj się;
Chociaż jestem mały,
Tak, zmienię konia na innego:
Jak biegam i biegam?
Więc dogonię demona.

Tutaj łyżwa leży przed nim;
Iwan siedzi na łyżwach,
Uszy w zagrzebiu trwa
Co to ryczą płaty.
Mały garbaty koń otrząsnął się,
Wstał na łapach, zaskoczony,
Zatrzasnął grzywę, chrapał
I poleciał jak strzała;
Tylko zakurzone kluby
Wir zwinął się pod stopami.
A za dwie chwile, jeśli nie za chwilę,
Nasz Iwan wyprzedził złodziei.

Bracia, to znaczy bali się,
Czesali się i wahali.

I Iwan zaczął do nich krzyczeć:
„Szkoda, bracia, kraść!
Nawet jeśli jesteś mądrzejsza Ivana,
Tak, Ivan jest bardziej szczery niż ty:
Nie ukradł twoich koni."
Starszy, wijąc się, powiedział:
"Nasz drogi bracie Ivasha,
Co odepchnąć to nasza sprawa!
Ale weź pod uwagę
Nasz bezinteresowny brzuch.

Bez względu na to, ile zasiejemy pszenicy,
Codziennie mamy trochę chleba.
A jeśli żniwa są złe,
Więc przynajmniej wejdź w pętlę!
Tutaj w tak wielkim smutku
Gavrila i ja rozmawialiśmy
Całą ostatnią noc -
Co pomogłoby goryushku?
Tak i tak zrobiliśmy
W końcu zdecydowałem, że:
Sprzedać swoje łyżwy
Co najmniej tysiąc rubli.
I dziękuję, powiedz przy okazji,
Sprowadź cię z powrotem -
Czerwony kapelusz z kręgiem
Tak, buty na obcasie.
Poza tym stary człowiek nie może
Nie może już pracować;
Ale konieczne jest zamknięcie stulecia, -
Jesteś mądrą osobą!”
"Cóż, jeśli tak jest, to idź, -
Ivan mówi - sprzedaj
Złotogrzywe dwa konie,
Tak, weź mnie też."
Bracia boleśnie zmrużyli oczy,
Tak, nie możesz! Zgoda.

Na niebie zaczęło się ściemniać;
Powietrze zaczęło się ochładzać;
Tutaj, aby się nie zgubili,
Postanowiłem przestać.

Pod baldachimami gałęzi
Wszystkie konie przywiązane
Przyniesiony z koszem łykowym,
trochę się upiłem
I idź, jeśli Bóg pozwoli
Kto jest w co z nich.

Tutaj Danilo nagle zauważył
Że ogień zapalił się w oddali.
Spojrzał na Gabriela
Mrugnęło lewe oko
I lekko zakaszlałem
Cicho wskazując ogień;
Tutaj podrapał się po głowie,
"Och, jak ciemno! - powiedział. -
Przynajmniej miesiąc w ten sposób jako żart
Patrzył na nas przez chwilę,
Wszystko byłoby łatwiejsze. I teraz,
Racja, jesteśmy gorsi od cietrzewia…
Chwileczkę... wydaje mi się
Co tam kręci się lekki dym ...
Widzisz, Avon!.. Tak jest!..
To byłby dym do rozmnażania!
To byłby cud!... I posłuchaj,
Biegnij, bracie Vanyusha!
I szczerze mówiąc mam
Bez krzemienia, bez krzemienia.
Sam Danilo myśli:
"Zmiażdżyć cię tam!"
Gawriło mówi:
„Kto śpiewa wie, co się pali!

Kohl stanitsa zacumował
Zapamiętaj jego imię!”

Wszystkie bzdury dla głupca.
Siedzi na łyżwach
Bije w strome boki nogami,
Wyciągając jego ręce
Ciosy z całej siły...
Koń wzbił się w górę, a trop przeziębił się.
„Bądź z nami mocą krzyża! —
Wtedy Gawrilo krzyknął:
Chroniony przez święty krzyż. -
Jaki demon jest pod nim!

Płomień płonie jaśniej
Garbus biega szybciej.
Oto stoi przed ogniem.
Pole świeci jak w dzień;
Cudowne strumienie światła wokół
Ale nie grzeje, nie pali.
Iwan dostał tutaj diwę.
„Co”, powiedział, „dla diabła!
Na świecie jest pięć czapek,
I nie ma ciepła i dymu;
Eko cudowne światło!"

Koń mówi mu:
„To jest coś do podziwu!
Tu leży pióro Ognistego Ptaka,
Ale dla twojego szczęścia
Nie bierz tego.
Wielu, wielu niespokojnych
On to przyniesie ze sobą.
"Mów! Jak nie!" -
Głupiec narzeka do siebie;
I podnosząc pióro Ognistego Ptaka,
Zawinął to w szmaty
Włóż szmaty do kapelusza
I odwrócił konia.
Tutaj przychodzi do braci
I na ich żądanie odpowiada:
„Jak się tam dostałem?
widziałem spalony kikut;
Już nad nim walczyłem, walczyłem,
Więc prawie usiadłem;
Napompowałem to przez godzinę -
Nie, do cholery, zniknęło!
Bracia nie spali przez całą noc,
Śmiali się z Iwana;
I Iwan usiadł pod wozem,
Chrapał do rana.

Tutaj zaprzęgli konie
I przyjechali do stolicy
Stał w szeregu koni,
Naprzeciw wielkich komnat.

W tej stolicy panował zwyczaj:
Jeśli burmistrz nie powie -
Nie kupuj niczego
Nic nie sprzedawaj.
Nadchodzi msza;
Burmistrz odchodzi
W butach, w futrzanym kapeluszu,
Z setką strażników miejskich.
Obok niego jeździ herold,
Długie wąsy, brodaty;
Dmie w złotą trąbę,
Woła donośnym głosem:
"Goście! Otwórzcie sklepy,
Kupić sprzedać.
A nadzorcy siedzą
W pobliżu sklepów i spójrz
Aby uniknąć sodomy
Bez pośpiechu, bez pogromu,
I do żadnego dziwaka
Nie oszukuj ludzi!"
Goście sklepu otwierają się,
Ochrzczeni wołają:
„Hej, uczciwi panowie,
Odwiedź nas tutaj!
Jak się mają nasze pojemniki-bary,
Wszelkiego rodzaju towary!”
Kupujący nadchodzą
Towar odbierany jest od gości;

Goście liczą pieniądze
Tak, nadzorcy mrugają.

Tymczasem oddział miejski
Przychodzi do rzędu jeździeckiego;
Wygląda - zmiażdżyć ludzi.
Nie ma ani wyjścia, ani wejścia;
Więc roi się tutaj i roi się,
I śmiać się i krzyczeć.
Burmistrz był zaskoczony
że lud się radował,
I dał rozkaz oddziałowi,
Aby oczyścić drogę.

„Hej! cholernie boso!
Zejdź mi z drogi! zejdź mi z drogi!"
Brzany krzyczały
I uderzyli w bicze.
Tutaj ludzie się przenieśli
Zdjął kapelusze i odsunął się.

Na oczach szeregu jeździeckiego;
Dwa konie stoją w rzędzie
młode, wrony,
Złote grzywy zwijają się,
Krążki zwinięte w kredki,
Ogon płynie złocisto...

Nasz stary człowiek, bez względu na to, jak żarliwy,
Długo pocierał tył głowy.
„Cudownie”, powiedział, „Boże światło,
Nie ma w tym cudów!”
Cały oddział tutaj skłonił się,
Podziwiałem mądrą mowę.
Tymczasem burmistrz
Wszyscy surowo ukarani
Nie kupować koni
Nie ziewali, nie krzyczeli;
Że idzie na podwórko
Zgłoś wszystko królowi.
I pozostawiając część oddziału,
Poszedł złożyć raport.

Przybywa do pałacu.
„Miej litość, królu-ojcu! —
Burmistrz wykrzykuje
A całe ciało upada. -
Nie kazali mnie rozstrzelać
Powiedz mi, żebym mówił!"
Król raczył powiedzieć: „Dobrze,
Mów, ale to tylko skomplikowane.”-
„Jak najlepiej potrafię, powiem ci:
Służę jako burmistrz;
Wiernie poprawne
Ta pozycja..." - "Wiem, wiem!" -
„Dzisiaj, biorąc oddział,
Poszedłem na strzelnicę dla koni.
Przyjdź - ciemność ludzi!
Cóż, nie ma wyjścia ani wejścia.

Co tu robić?.. Zamówiłem
Kieruj ludźmi, aby nie przeszkadzać.
I tak się stało, król-nadzieja!
I poszedłem - i co?
Przede mną rząd koni;
Dwa konie stoją w rzędzie
młode, wrony,
Złote grzywy zwijają się,
Krążki zwinięte w kredki,
Ogon płynie złoty,
I diamentowe kopyta
Wysadzany dużymi perłami.

Król nie mógł tu siedzieć.
"Musimy spojrzeć na konie, -
Mówi, że nie jest źle
I zrób taki cud.
Hej, daj mi wóz!” I tak
Wagon jest przy bramie.
Król umył się, przebrał
I wtoczył się na rynek;
Za królem łuczników stoi oddział.

Tutaj wszedł do rzędu koni.
Wszyscy padli na kolana
I krzyknął „Hurra” do króla.
Król skłonił się i natychmiast

Młody człowiek skaczący z wozu ...
nie odrywa oczu od koni,
Prawo, lewo przychodzi do nich,
Woła słowem serdecznym,
Delikatnie uderza je w plecy,
klepie ich po szyjach,
Głaszcząc złotą grzywę,
I wygląda ładnie
Zapytał obracając
Do otaczających go osób: „Hej chłopaki!
Czyje to źrebięta?
Kto jest szefem?” Iwan jest tutaj,
Ręce na biodrach, jak patelnia,
Z powodu braci wykonuje
I dąsając się, odpowiada:
„Ta para, król, jest moja,
A właścicielem jestem też ja.
„Cóż, kupuję parę!
Sprzedajesz?" - "Nie, zmieniam się." -
"Co bierzesz za dobro w zamian?" -
„Dwie do pięciu czapek srebra”. -
– To znaczy, będzie dziesięć.
Król natychmiast kazał zważyć
I dzięki Twojej łasce
Dał mi dodatkowe pięć rubli.
Król był hojny!

Zabierz konie do stajni
Dziesięciu siwowłosych stajennych,
Wszystko w złote paski,

Wszystko z kolorowymi szarfami
I z biczami marokańskimi.
Ale kochanie, jakby się śmiejąc,
Konie zwaliły ich z nóg,
Wszystkie uzdy są podarte
I pobiegli do Iwana.

Król wrócił
Mówi mu: „Cóż, bracie,
Nasza para nie jest dana;
Nic do zrobienia, muszę
By służyć Ci w pałacu.
Będziesz chodził w złocie
Ubierz się w czerwoną sukienkę
Jak zwijanie sera w maśle
Cała moja stajnia
daję ci rozkaz
Królewskie słowo jest gwarancją.
Co, zgadzasz się?" - "Eka sprawa!
będę mieszkać w pałacu
będę chodzić w złocie
Ubierz się w czerwoną sukienkę
Jak zwijanie sera w maśle
Cała stabilna fabryka
Król wydaje mi rozkaz;
To znaczy jestem z ogrodu
Zostanę gubernatorem królewskim.
Cudowna rzecz! Niech tak będzie
Królu, będę ci służył.

Tylko pamiętaj, nie walcz ze mną
I pozwól mi spać
Albo taki byłem!"

Potem wezwał konie…
I poszedłem wzdłuż stolicy,
Macha własną rękawicą
I do pieśni głupców
Konie tańczą trepak;
A jego łyżwa jest garbata -
I tak się psuje,
Ku zaskoczeniu wszystkich ludzi.

W międzyczasie dwaj bracia
Pieniądze otrzymane po królewsku
Zostały wszyte w paski,
Pukali w dolinę
I poszliśmy do domu.
Udostępnione w domu
Oboje pobrali się w tym samym czasie
Zaczęli żyć i żyć
Pamiętaj o Iwanie.

Ale teraz je zostawimy
Bawmy się znowu z bajką
prawosławni chrześcijanie,
Co zrobił nasz Iwan,

Będąc w służbie króla,
W stajni państwowej;
Jak dostał się do sąsiadów,
Jak spał w swoim piórze,
Jak sprytnie złapałeś Firebirda,
Jak porwał cara-dziewicę,
Jak poszedł po pierścionek
Ponieważ był ambasadorem w niebie,
Jak on się miewa w słonecznej wiosce?
Kitu błagał o przebaczenie;
Jak m.in.
Uratował trzydzieści statków;
Jak w kotłach nie gotował,
Jak przystojny się stał;
Jednym słowem: nasza mowa dotyczy
Jak został królem?

Część druga. Wkrótce opowieść mówi, a niedługo czyn jest dokonany.

Historia się zaczyna
Od trądu Iwana
A z Sivki i z Burki,
I od proroczej kourki.
Kozy poszły do ​​morza;
Góry porośnięte są lasem;

Koń ze złotej uzdy złamał się,
Wschodząc prosto do słońca;
Las stojący pod stopą
Z boku są chmury burzowe;
Chmura porusza się i błyszczy
Po niebie rozlega się grzmot.
To jest powiedzenie: czekaj,
Historia jest przed nami.
Jak na oceanie
I na wyspie Buyan
W lesie stoi nowa trumna,
Dziewczyna leży w trumnie;
Słowik gwiżdże nad trumną;
Czarna bestia wędruje po dębowym lesie,
To podpowiedź, ale -
Historia będzie się toczyć.

Cóż, widzicie, świeccy,
prawosławni chrześcijanie,
Nasz śmiały kolega
Wędrowałem do pałacu;
Służy w królewskiej stajni
I wcale się nie zawracam
Chodzi o braci, o ojca
W pałacu królewskim.
A co dba o swoich braci?
Iwan ma czerwone sukienki,
Czerwone czapki, buty
Prawie dziesięć pudełek;

Je słodko, tak dużo śpi,
Jaka przestrzeń i tylko!

Tutaj za pięć tygodni
Zaczął zauważać śpiwór ...
Muszę powiedzieć, że ten śpiwór
Zanim Ivan był szefem
Ponad stajnią nad wszystkim
Bojarów uważano za dzieci;
Więc nic dziwnego, że był zły
Przysiągłem na Ivan
Choć otchłań, ale obcy
Wyjdź z pałacu.
Ale ukrywając oszustwo,
To na każdą okazję
Udawaj, nieuczciwy, głuchy,
krótkowzroczny i głupi;
On sam myśli: „Poczekaj chwilę,
Przeniosę cię, głupcze!

Więc za pięć tygodni
Śpiwór zaczął zauważać
Że Ivan nie dba o konie,
I nie sprząta i nie szkoli;
Ale mimo wszystko dwa konie
Jakby tylko spod herbu:
Umyte do czysta,
Grzywa są skręcone w warkocze,

Grzywka zebrana w bułkę,
Wełna - cóż, błyszczy jak jedwab;
Na straganach - świeża pszenica,
Jakby narodziło się właśnie tam,
A w dużych kadziach pełnych
Wygląda na to, że właśnie został wylany.
„Co to za przypowieść? —
Śpiący myśli wzdychając. -
Czy on nie idzie, czekaj,
Dla nas ciastko dowcipnisiów?
Pozwól mi ogłądać
I coś, więc jestem kulą,
Bez mrugnięcia mogę się połączyć, -
Gdyby tylko głupiec odszedł.
Przekażę w królewskiej myśli,
Że jeździec państwa -
Basurmanin, wróżka,
Czarnoksiężnik i złoczyńca;
Że jeździ chlebem i solą z demonem,
Nie chodzi do kościoła Bożego
katolik trzymający krzyż
A mięso na czczo je ”.

Tego samego wieczoru ten śpiwór
Były szef stajni,
Potajemnie ukrył się w straganach
I posypane owsem.

Tutaj jest północ.
Bolało go w piersi:
Nie jest ani żywy, ani martwy,
Odmawia wszystkie modlitwy.
Czekam na sąsiada... Choo! w sobie
Drzwi cicho zaskrzypiały
Konie tupały, a teraz
Wchodzi stary jeździec.
Drzwi zamykane na zatrzask,
Ostrożnie zdejmuje kapelusz,
Kładzie to na oknie
I z tego kapelusza bierze
W trzy owinięte szmaty
Królewski skarb - pióro Ognistego Ptaka.

Tutaj świeciło światło
Że śpiwór prawie zawołał,
I drżał ze strachu,
Że spadł z niego owies.
Ale sąsiad jest nieświadomy!
Wkłada pióro do beczki
Zacznij czyszczenie koni
Myje, czyści
Tka długie grzywy,
Śpiewa różne piosenki.
Tymczasem skulona w klubie,
potrząsanie zębem,
Wygląda na śpiwór, trochę żywy,
Co tu robi ciastko.
Co za diabeł! Coś celowego
Łotrzyk przebrał się o północy:
Bez rogów, bez brody
Rudy facet, przynajmniej gdzie!
Włos gładki, bok taśmy,
Na koszulce znajdują się paski,
Buty jak al maroko, -
Cóż, zdecydowanie Ivan.
Co za cud? Wygląda ponownie
Nasze oczy na brownie ...
"Ech! więc to jest to! - w końcu
Przebiegły mruknął do siebie:
Dobra, jutro król będzie wiedział
Co ukrywa twój głupi umysł.
Poczekaj dzień
Będziesz mnie pamiętał!"
I Iwan, zupełnie nie wiedząc,
Co z nim nie tak
Zagraża, wszystko się tka
Grzywy w warkoczach i śpiewach.

I usunięcie ich w obu kadziach
Ciągniony pełny miód
I wypełniony
Proso Beloyarova.
Tutaj, ziewając, pióro Ognistego Ptaka
Znowu zawinięty w szmaty
Kapelusz pod uchem - i połóż się
Konie w pobliżu tylnych nóg.

Właśnie zacząłem błyszczeć
Śpiwór zaczął się ruszać
A słysząc, że Ivan
Chrapanie jak Eruslan
Powoli zjeżdża w dół
I skrada się do Iwana,
Wkładam palce do kapelusza,
Chwyć długopis - a ślad się przeziębił.

Król właśnie się obudził
Przyszedł do niego nasz śpiwór,
Mocno uderzył czołem w podłogę
A potem zaśpiewał królowi:
"Mam winną głowę,
Król pojawił się przed tobą

Nie kazali mnie rozstrzelać
Powiedz mi, żebym mówił”.
"Mów bez dodawania, -
Król powiedział mu ziewając.
Jeśli masz zamiar kłamać
Wtedy nie da się uniknąć bata."
Nasz śpiwór zebrany z siłą,
Mówi do króla: „Zmiłuj się!
To jest prawdziwy Chrystus
Sprawiedliwość jest moja, królu, donos.
Nasz Iwan, to wszyscy wiedzą
Przed tobą ojciec się chowa
Ale nie złoto, nie srebro -
Pióro Ognistego Ptaka..." -
„Zharoptitsevo?.. Cholera!
I ośmielił się być taki bogaty...
Czekaj, złoczyńcy!
Rzęsów nie miniesz!...”-
"A co jeszcze wie! -
Śpiwór spokojnie kontynuuje
Zakrzywiony. - Powitanie!
Niech ma długopis;
Tak, a Firebird
W twoim, ojcze, jasnym pokoju,
Jeśli chcesz złożyć zamówienie,
Chwali się, że go dostałem.
I oszust z tym słowem,
Zgarbiony z obręczą talovy,
Przyszedłem do łóżka
Złożył skarb - i znowu na podłodze.

Król spojrzał i zdziwił się,
Głaszcząc brodę, śmiejąc się
I ugryzł koniec długopisu.
Tutaj, wkładając go do trumny,
krzyknął (z niecierpliwości),
Potwierdzam twoje polecenie
Szybkim zamachem pięści:
"Hej! nazwij mnie głupcem!"

I posłańcy szlachty
Biegnij wzdłuż Ivan
Ale w obliczu wszystkiego w kącie,
Wyciągnięty na podłodze.
Król tak bardzo podziwiał
I śmiał się do szpiku kości.
A szlachcic, widząc
Co jest zabawne dla króla
Mrugnęli między sobą
I nagle się wyciągnęli.
Król był z tego bardzo zadowolony
Że zostali nagrodzeni kapeluszem.
Oto posłańcy szlachty
Zaczęli znowu dzwonić do Ivana
I tym razem
Wysiadł bez problemu.

Tu przybiegają do stajni,
Drzwi są szeroko otwarte
A stopy głupca
Cóż, pchaj we wszystkich kierunkach.
Bawili się nim przez pół godziny,
Ale nie został przebudzony.
Wreszcie zwykły
Obudziłem go miotłą.

„Jaki są tu słudzy? -
Iwan mówi wstając. -
Jak chwytam cię batem,
Więc nie będziesz później
Nie ma sposobu, aby obudzić Ivana.
Szlachta mówi mu:
„Król raczył zamówić
Zaprosimy cię do niego."
„Król?… No dobrze! Ubiorę się
I zaraz do niego przyjdę,
Ivan rozmawia z ambasadorami.

Tutaj włożył płaszcz,
Związany pasem,
Pomyślałem, uczesałem włosy,
Przyczepiłem bicz do boku,
Jak pływała kaczka.

Tutaj Iwan ukazał się królowi,
Ukłoniony, wiwatowany,
Dwa razy chrząknął i zapytał:
– Dlaczego mnie obudziłeś?
Król mrużąc lewe oko,
Krzyknął na niego w gniewie
Wstając: „Zamknij się!
Musisz mi odpowiedzieć:
Na mocy którego dekretu
Ukryłeś się przed naszymi oczami
Nasze królewskie dobro -
Pióro Ognistego Ptaka?
Kim jestem - carem czy bojarem?
Odpowiedz teraz, Tatar!
Tutaj Iwan, machając ręką,
Mówi do króla: „Czekaj!
Nie oddałem dokładnie tych czapek,
Jak się o tym dowiedziałeś?
Kim jesteś - czy jesteś prorokiem?
Cóż, siedź w więzieniu,
Zamów teraz przynajmniej w patyczkach -
Bez pióra i shabalka!.. "-
"Odpowiedz mi! Schrzanię to!..." -
„Naprawdę mówię ci:

Brak długopisu! Tak, posłuchaj gdzie
Czy powinienem dostać taki cud?”
Król wyskoczył z łóżka
I otwarta trumna z długopisem.
"Co? Czy odważyłeś się już przejść?
Nie, nie odwracaj się!
Co to jest? Ech? Iwan jest tutaj.
drżał jak liść w zamieci,
Zrzucił kapelusz ze strachu.
"Co, kolego, to jest ciasne? -
Król przemówił. - Trzymaj się, bracie! .. "-
„Och, przepraszam, przepraszam!
Zwolnij winę na Ivan
Nie będę się kłaść”.
I zawinięty w podłogę
Wyciągnięty na podłodze.
„Cóż, po raz pierwszy
Wybaczam ci winę -
Car rozmawia z Iwanem. -
Niech mi Bóg błogosławi, jestem zły!
A czasem z serca
Zdejmę grzywkę z głową.
Więc widzisz, kim jestem!
Ale, mówiąc bez dalszych słów,
Dowiedziałem się, że jesteś Ognistym Ptakiem
W naszym królewskim świetle
Gdybym chciał zamówić
Przechwalasz się, że to dostajesz.
Cóż, spójrz, nie zaprzeczaj
I spróbuj to zdobyć."
Tutaj Ivan podskoczył jak szczyt.
„Nie powiedziałem tego!
Krzyczał, wycierając się. -
Och, nie zamykam się

Ale o ptaku, cokolwiek chcesz,
Wprowadzasz w błąd."
Królu, potrząśnij brodą:
"Co? Ubierz mnie w siebie! -
Krzyknął. - Ale spójrz,
Jeśli masz trzy tygodnie
Nie możesz dostać Firebirda
W naszym królewskim świetle
Przysięgam na brodę,
Płacisz mi:

Wynoś się, chłopie! Iwan zaczął płakać.
I poszedł do stodoły,
Gdzie leżał jego koń.

Garbus, wyczuwając go,
Pulled tańczył;
Ale kiedy zobaczyłem łzy
Sam trochę nie płakałem.
„Co, Iwanuszka, smutny?
Na czym zawiesiłeś głowę? -
Łyżwa mu mówi
Niech kręcą mu nogi. -
Nie chowaj się przede mną
Wszyscy mi mówią, co kryje się za duszą.
Jestem gotów ci pomóc.
Al, moja droga, czy on jest chory?
Al zakochał się w lichodej?
Iwan upadł na łyżwę na szyję,
Przytulony i pocałowany.

"Och, kłopoty, skate! - powiedział. -
Król rozkazuje zdobyć Ognistego Ptaka
W sali państwowej.
Co mam zrobić, garbusie?
Koń mówi mu:
„Kłopot jest wielki, nie kłócę się;
Ale mogę pomóc, płonę.
Dlatego twój problem
To mnie nie posłuchało:
Czy pamiętasz, jadąc do miasta-stolicy,
Znalazłeś pióro Ognistego Ptaka;
Powiedziałem ci wtedy:
Nie bierz tego, Iwan - kłopoty!
Wielu, wielu niespokojnych
Przyniesie to ze sobą.
Teraz wiesz
Czy powiedziałem ci prawdę.
Ale, żeby ci powiedzieć w przyjaźni,
To jest usługa, a nie usługa;
Służba jest wszystkim, bracie, przed nami.
Idziesz teraz do króla
I powiedz mu otwarcie:
„Potrzebne, królu, mam dwa koryta
Proso Beloyarova
Tak, zagraniczne wino.
Pośpieszmy się:
Jutro tylko wstyd,
Pójdziemy na wędrówkę."
Tutaj Iwan idzie do króla,
Mówi mu otwarcie:
„Potrzebne, królu, mam dwa koryta
Proso Beloyarova
Tak, zagraniczne wino.
Pośpieszmy się:
Jutro tylko wstyd,
Pójdziemy na wędrówkę."
Król natychmiast wydaje rozkaz,
Aby posłańcy szlachty
Wszyscy znaleźli się dla Iwana,
Nazywałem go młodym
I „szczęśliwej podróży!” powiedział.

Następnego dnia wcześnie rano
Koń Iwana obudził się:
„Hej! Mistrzu! Śpij dobrze!
Czas to naprawić!”
Tutaj Iwanuszka wstał,
szedłem ścieżką,
wziąłem koryta i proso,
I wino zamorskie;
ubrany cieplej,
Usiadł na koniu,
Wyciągnął kromkę chleba
I poszedł na wschód
Podejdź do Firebirda.

Jeżdżą cały tydzień
Wreszcie ósmego dnia
Dochodzą do gęstego lasu.
Wtedy koń powiedział do Iwana:
„Zobaczysz tu polanę;
Na polanie tej góry
Całość z czystego srebra;
Tutaj jest do świtu
Ogniste ptaki latają
Pij wodę ze strumienia;
Złapiemy je tutaj.
A po zakończeniu przemówienia do Iwana,
Wybiega na pole.
Co za pole! Zieloni są tutaj
Jak kamień szmaragdowy;
Wiatr wieje nad nią
Więc sieje iskry;
A kwiaty są zielone
Niewypowiedziane piękno.
A na tej polanie
Jak szaniec na oceanie
Góra wznosi się
Całe czyste srebro.
Słońce z letnimi promieniami
Maluje to wszystko świtem,
Biegnie w złotych fałdach,
Na górze pali się świeca.

Oto koń na zboczu
Wspinaj się po tej górze
Wiersz, przyjaciel biegł,
Wstał i powiedział:

„Wkrótce zacznie się noc, Iwanie,
I musisz się pilnować.
Cóż, wlej wino do koryta
I wymieszaj kaszę jaglaną z winem.
I być dla ciebie zamkniętym,
Czołgasz się pod tym korytem,
Po cichu zauważ
Tak, spójrz, nie ziewaj.
Przed wschodem słońca słuchaj, piorun
Tutaj przylecą ogniste ptaki
I zaczną dziobać kaszę jaglaną
Tak, krzycz na swój sposób.

Ty, który jesteś bliżej
I weź to, spójrz!
I złapiesz płomień ptaka,
I krzycz na cały rynek;
Zaraz do ciebie przyjdę."
"No, a co, jeśli się poparzy? -
Iwan mówi do konia:
Rozkładanie płaszcza. -
Będziesz musiał wziąć rękawiczki:
Herbata, oszust boleśnie pali."
Tutaj koń zniknął z oczu,
A Iwan, jęcząc, czołgał się w górę
Pod dębowym korytem
I leży tam jak martwy człowiek.

Tutaj czasami o północy
Światło rozlało się na górę, -
Jakby nadchodziło południe:
Ogniste ptaki nadlatują;
Zaczęli biegać i krzyczeć
I dziobać kaszę jaglaną z winem.
Nasz Iwan, zamknięty od nich,
Oglądanie ptaków spod koryta
I mówi do siebie
Rozkładanie w ten sposób ręką:
„Pah, ty diabelska moc!
Ek je, bzdury, zwijane!

Herbata, jest ich tu około pięciu tuzinów.
Gdyby tylko przejąć wszystkich, -
Byłoby dobrze!
Nie trzeba dodawać, że strach jest piękny!
Każdy ma czerwone nogi;
A ogony to prawdziwy śmiech!
Herbata, kury jej nie mają.
I ile, chłopcze, światło,
Jak w ojcowskim piekarniku!”
A po zakończeniu takiego przemówienia,
Sam pod luką,
Nasz Iwan to wąż i wąż

Czołgałem się do kaszy jaglanej z winem, -
Złap jednego z ptaków za ogon.
„Och, mały garbaty Konechek!
Przyjdź szybko, przyjacielu!
Złapałem ptaka”.
Więc Iwan Błazen krzyknął.
Garbus pojawił się natychmiast.
"Tak, właściciel, wyróżnił się! -
Łyżwa mu mówi. -
Pospiesz się do torby!
Tak, zwiąż mocniej;
I załóż torbę na szyję.
Musimy wrócić."
„Nie, pozwól mi wystraszyć ptaki!
mówi Iwan. - Spójrz na to,
Słuchaj, jesteś wkurzony krzycząc!"
I weź swoją torbę
Biczowanie w górę iw dół.
skrzące się jasnymi płomieniami,
Całe stado się zaczęło
Zwinięty wokół ognistego
I rzucił się w kierunku chmur.
A nasz Iwan po nich
Z twoimi rękawiczkami
Więc macha i krzyczy,
Jakby pokryty ługiem.
Ptaki giną w chmurach;
Zebrali się nasi podróżnicy
Założył królewski skarb
I wrócili.

Tu jesteśmy w stolicy.
– Co, dostałeś Firebirda? -
Car Iwanu mówi
Patrzy na śpiwór.
A ten, coś z nudów,
Ugryzł się w ręce.
„Oczywiście, że to rozumiem”
Nasz Iwan powiedział carowi.
"Gdzie ona jest?" - "Poczekaj chwilę,
Najpierw wydaj polecenie w oknie
Zamknij się w miejscu spoczynku
Wiesz, aby stworzyć ciemność.

Tutaj szlachta biegła
A okno było zamknięte.
Oto Ivan torba na stole:
"Chodź babciu, chodźmy!"
Takie światło nagle się rozlało,
Że całe podwórko było ręcznie zamykane.
Król krzyczy do całego bazaru:
„Ahti, ojcowie, ogień!
Hej, zadzwoń do barów!
Wypełnić! Napełnij!"
„To, jak słyszysz, nie jest ogniem,
To jest światło z ptasiego upału, -
Powiedział myśliwy, sam ze śmiechem
Rozdzierający. - zabawa
Przyniosłem je, sir!
Król mówi do Iwana:
„Kocham mojego przyjaciela Vanyushę!
Pocieszałeś moją duszę

I za taką radość -
Bądź królewskim strzemieniem!”

Widząc to, przebiegły śpiwór,
Były szef stajni,
Mówi pod nosem:
„Nie, czekaj, frajerze!
Tobie to nie zawsze się przydarzy
Więc kanał, aby się wyróżniać.
Znowu cię zawiodę
Mój przyjacielu, w tarapatach!

Trzy tygodnie później
Wieczorem siedzieliśmy sami
W królewskiej kuchni kucharza
I słudzy dworu;
Picie miodu z dzbanka
Tak, przeczytaj Yeruslan.
"Ech! - powiedział jeden służący, -
Jak dostałem dzisiaj
Od sąsiada cudowna księga!
Nie ma w nim tak wielu stron,
Tak, a bajek jest tylko pięć,
I bajki - do opowiedzenia
Więc nie możesz się dziwić;
Musisz być mądry!”

Wszystko w głosie: „Bądź fajny!
Powiedz mi bracie, powiedz mi!”
"No, którego chcesz?
Pięć w końcu bajek; Popatrz tutaj:
Pierwsza opowieść o bobrze
A druga dotyczy króla;
Trzecia… nie daj Boże, pamięć… na pewno!
O bojarze wschodnim;
Tu w czwartym: książę Bobyl;
W piątym ... w piątym ... och, zapomniałem!
Piąta historia mówi...
Więc w umyśle się kręci ... ”-

"Cóż, zrezygnuj!" - "Czekać!" -
"O pięknie, co ech, co?" -
„Dokładnie! Piąta mówi
O pięknej carskiej dziewicy.
Cóż, który, przyjaciele,
Czy powiem ci dzisiaj?
„Król-dziewica!” – krzyczeli wszyscy.-
Słyszeliśmy o królach
Wkrótce jesteśmy pięknościami!
Fajniej jest ich słuchać”.
A służący, siedzący dostojnie,
Zaczął długo mówić:

„W odległych krajach niemieckich
Są, chłopaki, okyan.
Czy to przez to okiyanu
Jeżdżą tylko niewierni;
z ziemi prawosławnej
Nigdy nie byłem
Ani szlachta, ani świeccy
Na brudnym zboczu.
Od gości krąży plotka
Że dziewczyna tam mieszka;
Ale dziewczyna nie jest prosta,
Córko, widzisz, kochany miesiąc,
A słońce jest jej bratem.
Ta dziewczyna, mówią
Jeździ w czerwonym płaszczu
W złotym, chłopaki, łódce

I srebrne wiosło
On osobiście w nim rządzi;
Śpiewanie różnych piosenek
I gra na guzelach ... ”

Tutaj śpiwór ze sznurkiem -
I z obu stóp
Poszedłem do pałacu do króla
I właśnie mu się ukazał;
Mocno uderzył czołem w podłogę
A potem zaśpiewał królowi:
"Mam winną głowę,
Król pojawił się przed tobą
Nie kazali mnie rozstrzelać
Powiedz mi, żebym mówił!"
"Mów tylko prawdę,
I nie kłam, patrz, wcale!
Król krzyknął z łóżka.
Przebiegły śpiwór odpowiedział:
„Byliśmy dzisiaj w kuchni,
Picie dla zdrowia
I jeden z dworskich sług…
Rozbawił nas bajką na głos;
Ta opowieść mówi
O pięknej carskiej dziewicy.
Oto twoje królewskie strzemię
Przysiągłem na twoją brodę,
Że zna tego ptaka, -
Więc nazwał Tsar Maiden, -

A ona, jeśli wiesz,
Chwali się, że go dostałem.
Śpiwór ponownie uderzył o podłogę.
„Hej, mów do mnie stremyannov!” -
Król krzyknął do posłańców.
Śpiwór stał tutaj za piecem.
i posłańcy szlachty
Biegli wzdłuż Ivana;
Znaleziony w głębokim śnie
I przynieśli mnie w koszuli.

Król rozpoczął swoje przemówienie tak: „Słuchaj,
Zostałeś zadenuncjowany, Vanyusha.
Mówią to teraz
Pochwaliłeś się dla nas
Znajdź innego ptaka
To znaczy, panna carska ... ”-
„Czym jesteś, czym jesteś, niech Bóg cię błogosławi! —
Rozpoczęło się królewskie strzemię. -
Herbata od lunatyków interpretuję,
Wyrzucił kawałek.
Tak, oszukuj się jak chcesz,
I mnie nie oszukasz."
Królu, potrząśnij brodą:
"Co? Czy powinienem się z tobą przebrać? -
Krzyknął. - Ale spójrz,
Jeśli masz trzy tygodnie
Nie możesz zdobyć Carskiej Dziewicy
W naszym królewskim świetle

Przysięgam na brodę!
Zapłacisz mi!
W prawo - w kraty - na stos!
Wynoś się, chłopie! Iwan zaczął płakać.
I poszedł do stodoły,
Gdzie leżał jego koń.

„Co, Iwanuszka, smutny?
Na czym zawiesiłeś głowę? -
Łyżwa mu mówi. -
Al, moja droga, jesteś chory?
Al zakochał się w lichodej?
Iwan upadł na łyżwę na szyję,
Przytulony i pocałowany.
"Och, kłopoty, skate! - powiedział. -
Król rozkazuje w swoim pokoju
Rozumiem, słuchaj, carska Dziewica.
Co mam zrobić, garbusie?
Koń mówi mu:
„Kłopot jest wielki, nie kłócę się;
Ale mogę pomóc, płonę.
Dlatego twój problem
To mnie nie posłuchało.
Ale, żeby ci powiedzieć w przyjaźni,
To jest usługa, a nie usługa;
Służba jest wszystkim, bracie, naprzód!
Idziesz teraz do króla
I powiedz: „W końcu do schwytania
To konieczne, królu, mam dwie muchy,

Namiot haftowany złotem
Tak zastawa stołowa -
Cały dżem zagraniczny -
I słodycze do ochłodzenia,

Tutaj Iwan idzie do króla
A on mówi tak:
"Do schwytania księżniczki
To konieczne, królu, mam dwie muchy,
Namiot haftowany złotem
Tak zastawa stołowa -
Cały dżem zagraniczny -
I słodycze do ostygnięcia." -

"To byłoby tak dawno, niż nie" -
Król z łóżka dał odpowiedź
I zarządził, że szlachcic
Wszyscy znaleźli się dla Iwana,
Nazywałem go młodym
I „szczęśliwej podróży!” powiedział.

Następnego dnia wcześnie rano
Koń Iwana obudził się:
„Hej! Mistrzu! Śpij dobrze!
Czas to naprawić!”
Tutaj Iwanuszka wstał,
szedłem ścieżką,
Wziąłem muchę i namiot
Tak zastawa stołowa -
Cały dżem zagraniczny -
I słodycze do ochłodzenia;
Wkładam wszystko do torby podróżnej
I związany liną
ubrany cieplej,
Usiadł na swojej łyżwie;
Wyciągnął kromkę chleba
I pojechałem na wschód
Zgodnie z tym, car-dziewica.

Jeżdżą cały tydzień
Wreszcie ósmego dnia
Dochodzą do gęstego lasu.

Wtedy koń powiedział do Iwana:
„Oto droga do oceanu,
I na tym przez cały rok
To piękno żyje;
Dwa razy po prostu wysiada
Z okiyaną i leadami
Długi dzień na ziemi dla nas.
Zobaczysz jutro."
ORAZ; po zakończeniu przemówienia do Iwana,
Wybiega do okiya,
Na którym biały wałek
Szedł sam.
Tutaj Ivan zsiada z łyżwy,
A łyżwa mówi mu:
„Cóż, rozbij namiot,
Ustaw urządzenie szeroko

Z zagranicznego dżemu
I słodycze do ochłodzenia.
Połóż się za namiotem
Tak, odważ się.
Widzisz, łódź migocze tam ...
Potem księżniczka pływa.
Pozwól jej wejść do namiotu,
Niech je, pije;
Oto jak grać na harfie -
Wiedz, że nadchodzi czas.
Natychmiast wbiegasz do namiotu,
Chwyć tę księżniczkę
I trzymaj ją mocniej
Tak, zadzwoń do mnie wkrótce.
Jestem na twoim pierwszym rozkazie
Po prostu przybiegnę do ciebie;
I chodźmy ... Tak, spójrz,
Opiekujesz się nią bliżej;

Jeśli ją prześpisz
W ten sposób nie unikniesz kłopotów”.
Tutaj koń zniknął z oczu,
Ivan skulił się za namiotem
I zamieńmy się w dirę,
Aby zobaczyć księżniczkę.

Nadchodzi pogodne południe;
Królewna podpływa,
Wchodzi do namiotu z harfą
I siada przy urządzeniu.
"Hmm! A więc to jest Carska Dziewica!
Jak mówią bajki,
Argues strzemię, -
Co jest czerwone?
Panno carska, jakże cudowna!
Ten w ogóle nie jest ładny.
I blady i chudy,
Herbata o obwodzie trzech cali;
I noga, noga!
Pah ty! jak kurczak!
Niech ktoś kocha
Nie wezmę tego za darmo."
Tutaj bawiła się księżniczka
I śpiewał tak słodko
Ten Iwan, nie wiedząc jak,
Przykucnął na pięści
A pod głosem cichej, smukłej
Zasypia spokojnie.

Zachód powoli płonął.
Nagle koń zarżał nad nim
I popychając go kopytem,
Krzyknął gniewnym głosem:
„Śpij, moja droga, do gwiazdy!
Wylej swoje kłopoty
To nie ja będą wisieć na palu!
Tutaj płakał Iwanuszka
I szlochając, błagał
Aby koń mu wybaczył:
„Wypuść winę Iwanowi,
Nie będę spać z wyprzedzeniem."
"Cóż, Bóg ci wybaczy! -
Garbus krzyczy na niego. -
Może wszystko naprawimy
Tylko, chur, nie zasypiaj;
Jutro wcześnie rano
Do namiotu haftowanego złotem
Dziewczyna przyjdzie ponownie
Pij słodki miód.
Jeśli znowu zaśniesz
Nie możesz oderwać głowy”.
Tutaj koń znowu zniknął;
I Ivan wyruszył na zbiórkę
Ostre kamienie i gwoździe
Od rozbitych statków
W celu nakłucia
Jeśli znowu się zdrzemnie.

Następnego dnia rano
Do namiotu haftowanego złotem
Królewna podpływa,
Wyrzuca łódź na brzeg
Wchodzi do namiotu z harfą
I siada przy urządzeniu ...
Tutaj bawiła się księżniczka
I śpiewał tak słodko
Czym jest znowu Iwanuszka
Chciałem spać.
"Nie, czekaj, ty nieszczęsny! -
Iwan mówi wstając. -
Nie pójdziesz w inne miejsce
I mnie nie oszukasz."
Tutaj Iwan wbiega do namiotu,
Wystarczająco długi warkocz...
„Och, biegnij, koniu, biegnij!
Mój mały garbusie, pomóż!
W jednej chwili ukazał mu się koń.
„Tak, mistrzu, wybitny!
Cóż, usiądź szybko.
Trzymaj ją mocno!”

Tu sięga stolica.
Król biegnie do księżniczki,
Bierze za białe ręce
Prowadzi ją do pałacu
I siada przy dębowym stole
I pod jedwabną zasłoną

Patrzy w oczy z czułością,
Słodka mowa mówi:
"Niezrównana dziewczyna,
Zgódź się być królową!
ledwo cię widziałem
Gotował się z wielką pasją.
Twoje sokole oczy
Nie pozwoli mi spać w środku nocy
A w biały dzień
Oh! wyczerp mnie.
Powiedz miłe słowo!
Wszystko gotowe do ślubu;

Jutro rano, moje światło,
Poślubimy cię
I zacznijmy śpiewać."

I młoda księżniczka
Nic nie mówiąc
Odwrócił się od króla.
Król wcale nie był zły,
Ale zakochał się jeszcze bardziej;
Na kolanach przed nią
Delikatnie uścisnąłem dłonie
I znów zaczęły się tralki:
„Powiedz miłe słowo!
Dlaczego cię zdenerwowałem?
Ali przez to, co kochasz?
„Och, mój los jest godny ubolewania!”
Księżniczka mówi mu:
"Jeśli chcesz mnie zabrać,
Potem dostarczasz mi za trzy dni
Mój pierścionek jest z okian." -
„Hej! Zadzwoń do mnie Ivana!” -
Król pośpiesznie krzyknął!
I prawie biegłem.

Tutaj Iwan ukazał się królowi,
Król zwrócił się do niego
I powiedział mu: „Iwan!
Idź do okyan;

Objętość jest przechowywana w okian
Dzwonijcie, słyszycie, carskie dziewczyny.
Jeśli to dla mnie zdobędziesz,
Dam ci wszystko."
„Jestem z pierwszej drogi
powłóczę nogami;
Znowu jesteś na okyan!" -
Iwan rozmawia z carem.
„Jak, łotrzyku, nie spiesz się:
Widzisz, chcę się ożenić! -
Król krzyknął w gniewie
I tupał nogami. -
Nie odmawiaj mi
I pospiesz się i idź!”
Tutaj Ivan chciał iść.
"Hej, posłuchaj! Po drodze, -
Królowa mu mówi…
Chodź, ukłon się
W mojej szmaragdowej wieży
Tak, powiedz kochanie:
Jej córka chce wiedzieć
Dlaczego ona się ukrywa?
Trzy noce, trzy dni
Czy twoja twarz jest jasna ode mnie?
I dlaczego mój brat jest czerwony?
Owinięty w ciemność deszczową
I na mglistym niebie
Nie wyśle ​​mi wiązki?
Nie zapomnij!" - "Będę pamiętał,
Chyba że zapomnę;
Tak, musisz wiedzieć
Kim jest brat, kim jest matka,
Abyśmy nie zgubili się w naszej rodzinie”.
Królowa mówi do niego:

"Księżyc jest moją matką, słońce jest moim bratem" -
"Tak, spójrz, trzy dni temu!" -
Do tego dołączył król pana młodego.
Tutaj Iwan opuścił cara
I poszedł do stodoły,
Gdzie leżał jego koń.

„Co, Iwanuszka, smutny?
Na czym zawiesiłeś głowę?
Łyżwa mu mówi.
„Pomóż mi, garbusie!
Widzisz, król postanowił się ożenić,
Wiesz, na cienkiej królowej,
Więc wysyła do okian, -
Iwan mówi do konia. -
Dał mi tylko trzy dni;
Zapraszam do wypróbowania tutaj
Zdobądź pierścień diabła!
Tak, kazała mi przyjść
Ta chuda królowa
Gdzieś w wieży się pokłonić
Słońce, Księżyc, zresztą
I zapytaj mnie o coś..."
Oto łyżwa: „Powiedz w przyjaźni,
To jest usługa, a nie usługa;
Służba jest wszystkim, bracie, naprzód!
Teraz idziesz spać;
A jutro, wcześnie rano,
Pójdziemy nad ocean”.

Następnego dnia nasz Iwan,
Biorąc do kieszeni trzy cebule,
ubrany cieplej,
Usiadł na swojej łyżwie
I udał się w długą podróż...
Dajcie mi odpocząć, bracia!

Część trzecia. Przed Selewem Makar kopał ogrody, a teraz Makar trafił do gubernatorów.

Ta-ra-rali, ta-ra-ra!
Konie wyszły z podwórka;
Tutaj chłopi ich złapali
Tak, mocno związany.
Kruk siedzi na dębie
Gra na trąbce;

Jak grać na fajce?
Zabawa prawosławna:
„Hej, słuchaj, uczciwi ludzie!
Był sobie kiedyś mąż i żona;
Mąż przyjmie żarty
A żona na żarty,
I będą mieli tu ucztę,
Co za cały ochrzczony świat!
To powiedzenie się urzeczywistnia
Historia rozpocznie się później.
Jak nasza przy bramie
Mucha śpiewa piosenkę:
„Co mi dasz jako wiadomość?
Teściowa bije swoją synową:
Posadzone na szóstym
wiązany sznurkiem,
Przyciągnął ręce do nóg,
Noga prawa razula:
„Nie przechodź przez świt!
Nie wyglądaj dobrze!"
To powiedzenie zostało zrealizowane
I tak zaczęła się bajka.

Cóż, tak jeździ nasz Ivan
Za ringiem do okian.
Garbus leci jak wiatr
A na początku pierwszego wieczoru
Machały sto tysięcy mil
I nigdzie nie odpoczywał.

Zbliżając się do okiyanu,
Skate mówi do Iwana:
„Cóż, Iwanuszka, spójrz,
Tutaj za trzy minuty
Przyjdziemy na łąkę -
Bezpośrednio do morza-okiyanu;
Po drugiej stronie leży
Cud-yudo wieloryb;
Od dziesięciu lat cierpi
I do tej pory nie wie
Jak uzyskać przebaczenie
Nauczy cię pytać
Abyś był w słonecznej wiosce
Prosił go o przebaczenie;
Obiecujesz spełnić
Tak, spójrz, nie zapomnij!”
Tu wchodzą na łąkę
Bezpośrednio do morza-okiyanu;
Po drugiej stronie leży
Cud-yudo wieloryb.
Wszystkie boki są pestki
Palisady wbite w żebra,
Ser-bor hałasuje na ogonie,
Wioska stoi z tyłu;
Mężczyźni orają na ustach,
Między oczami tańczą chłopcy,
A w dębowym lesie, między wąsami,
Dziewczyny szukają grzybów.
Tutaj łyżwa biegnie wzdłuż wieloryba,
Kopyta uderzają w kości.
Cudowna ryba wieloryba Yudo
Więc przechodzień mówi
Usta szeroko otwarte,
Ciężko, gorzko wzdychając:
„Droga jest drogą, panowie!
Skąd jesteś i gdzie jesteś?”
„Jesteśmy ambasadorami z carskiej Dziewicy,
Oboje jedziemy ze stolicy, -
Koń mówi do wieloryba: -
Do słońca prosto na wschód
W rezydencjach ze złota ”.-
„Więc to niemożliwe, drodzy ojcowie,
Musisz zapytać słońce:
Jak długo będę w niełasce,
I za jakie grzechy?
Czy cierpię nieszczęście?
"Dobra, dobra, wieloryba!" -
Nasz Iwan krzyczy do niego.
„Bądź dla mnie miłosiernym ojcem!
Zobacz, jak cierpię, biedactwo!
Jestem tu od dziesięciu lat...
Sam będę ci służył! .. "-
Kit Ivana błaga
Wzdycha gorzko.
"Dobra, dobra, wieloryba!" -
Nasz Iwan krzyczy do niego.
Tutaj koń pod nim skulił się,
Zeskocz na brzeg - i wyrusz,
Możesz tylko zobaczyć, jak piasek
Loki wirują u stóp.

Czy podchodzą blisko, daleko,
Czy idą nisko czy wysoko?
A czy widziałeś kogoś?
Nic nie wiem.
Wkrótce opowieść zostanie opowiedziana
Rzecz jest bałagan.
Tylko, bracia, dowiedziałem się
Że koń tam biegł,
Gdzie (słyszałem z boku)
Niebo spotyka ziemię
Gdzie wieśniaczki przędą len
Na niebie leżą kądziele.

Tutaj Iwan pożegnał się z ziemią
I znalazłem się na niebie
I jechał jak książę
Kapelusz z jednej strony, rozchmurz się.
„Eko cud! Eko cud!
Nasze królestwo jest przynajmniej piękne, -
Iwan mówi do konia.
Wśród lazurowych polan -
A jak to ma się do nieba,
Więc nie mieści się pod wkładką.
Czym jest ziemia!..ponieważ
I czarne i brudne;
Tutaj ziemia jest niebieska
A co za lekki!
Spójrz, mały garbusie
Widzisz, tam, na wschodzie,

To jak błyskawica...
Herbata, niebiańskie światło...
Coś boleśnie wysokiego!” -
Więc Ivan zapytał łyżwę.
„To jest wieża Carskiej Dziewicy,
Nasza przyszła królowa, -
garbus woła do niego,
W nocy tu śpi słońce
A czasami w południe
Miesiąc wchodzi na odpoczynek”.

Podjechać; przy bramie
Z filarów sklepienie kryształowe;
Wszystkie te filary są zwinięte
Sprytnie w złotych wężach;
Trzy gwiazdki na górze
Wokół wieży znajdują się ogrody;
Na srebrnych gałązkach
W złoconych klatkach
Żyją ptaki raju
Śpiewane są pieśni królewskie.
Ale wieża z wieżami
Jak miasto z wioskami;
A na wieży gwiazd -
Prawosławny krzyż rosyjski.

Tutaj koń wjeżdża na podwórze;
Nasz Iwan wysiada,
W wieży do miesiąca idzie
A on mówi tak:
„Cześć, Miesiąc Miesiatsowicz!
Jestem Iwanuszka Pietrowicz,
Z odległych stron
I przyniosłem ci łuk ”.-
„Usiądź, Iwanuszka Pietrowicz, -
Wspomniany miesiąc Mesyatsovich, -
I powiedz mi winę
Do naszego jasnego kraju
Twoja parafia z ziemi;
Od jakich ludzi jesteś?
Jak dostałeś się do tego regionu, -
Powiedz mi wszystko, nie ukrywaj tego
„Przybyłem z ziemi Zemlyanskaya,
Z kraju chrześcijańskiego,
Mówi, siadając, Iwan, -
przeniósł się okian
Z rozkazem królowej -
Ukłon w stronę jasnej wieży
I powiedz tak, czekaj:
"Powiesz moja droga:
Jej córka chce wiedzieć
Dlaczego ona się ukrywa?
Trzy noce, trzy dni
Jakaś twarz ode mnie;
I dlaczego mój brat jest czerwony?
Owinięty w ciemność deszczową
I na mglistym niebie
Nie wyśle ​​do mnie wiązki?
Więc powiedz? - Rzemieślniczka
Mów czerwona królowa;

Nie pamiętam wszystkiego w pełni,
Co mi powiedziała.
– Jaka królowa? -
„To jest, wiesz, carska dziewica”. -
„Król-dziewica?… Więc ona,
Co, zostałeś zabrany?
Miesiąc Mesjacowicz zawołał.
I Iwanuszka Pietrowiczu
Mówi: „Wiem, ja!
Widzisz, jestem królewskim strzemieniem;
Cóż, więc król wysłał mnie,
Dla mnie do dostarczenia
Trzy tygodnie do pałacu;
A nie ja, ojcze,
Groził, że położy mnie na palu”.
Księżyc płakał z radości
Cóż, Ivan przytul się,
Pocałuj i zmiłuj się.
„Ach, Iwanuszka Pietrowicz! -
Wspomniany miesiąc Mesyatsovich. -
Przyniosłeś wieści
Nie wiem na co liczyć!
I jak bardzo się smuciliśmy
Co straciła księżniczka!..
Dlatego widzisz, ja
Trzy noce, trzy dni
Szedłem w ciemnej chmurze
Wszyscy byli smutni i smutni
Nie spałem przez trzy dni.
nie wziąłem okruszka chleba,
Dlatego mój syn jest czerwony
Owinięty w ciemność deszczowej,
Promień zgasił gorąco,
Świat Boży nie świecił:

Wszyscy byli smutni, widzisz, dla mojej siostry,
Do tej czerwonej carycy.
Co, dobrze się czuje?
Czy nie jesteś smutny, czy nie jesteś chory?
„Każdy wydaje się być pięknością,
Tak, wydaje się być sucha:
Cóż, jak zapałka, słuchaj, chudy,
Herbata o obwodzie trzech cali;
Oto jak wziąć ślub
Więc przypuszczam, że przytyje:
Posłuchaj, król ją poślubi.
Księżyc zawołał: „Ach, złoczyńca!

Postanowiłem wyjść za siedemdziesiątkę
Na młodą dziewczynę!
Tak, stoję w tym mocno -
Będzie siedział jak pan młody!
Widzisz, od czego zaczął się stary chrzan:
Chce zbierać tam, gdzie nie zasiał!
Jest pełny, stał się wrzodem na tyłku!”
Wtedy Iwan powiedział ponownie:
"Wciąż jest dla ciebie prośba,
Chodzi o przebaczenie wielorybów...
Widzisz, jest morze; cudowny wieloryb
Po drugiej stronie leży:
Wszystkie boki są pestki
Palisady wbite w żebra...
Biedny człowiek błagał mnie,
Abym cię zapytał:
Czy ból wkrótce się skończy?
Jak znaleźć dla niego przebaczenie?
A co on tu robi?
Czysty księżyc mówi:
„On znosi udrękę za to,
Co jest bez Bożego nakazu?
Połknięty wśród mórz
Trzy tuziny statków.
Jeśli daje im wolność,
Bóg zabierze mu nieszczęście,
Za chwilę wszystkie rany się zagoją,
Nagrodzi cię długim życiem”.

Potem Iwanuszka wstała,
Pożegnałem się z jasnym miesiącem,
Mocno przytulił się do szyi
Pocałował go trzy razy w policzki.
„Cóż, Iwanuszka Pietrowicz! -
Wspomniany miesiąc Mesyatsovich. -
Dziękuję Ci
Dla mojego syna i dla siebie.
Weź błogosławieństwo
Nasza córka w zaciszu
I powiedz moja droga:
„Twoja matka jest zawsze z tobą;
Pełen płaczu i krachu:
Wkrótce twój smutek zostanie rozwiązany, -
I nie stary, z brodą,
Przystojny młody mężczyzna
Zaprowadzi cię do piekła”.
Cóż, do widzenia! Niech Bóg będzie z tobą!"
Kłaniając się najlepiej jak potrafił
Iwan siedział tutaj na łyżwach,
Gwizdał jak szlachetny rycerz,
I wyrusz w drogę powrotną.

Następnego dnia nasz Ivan
Znowu przyszedł do okian.
Tutaj łyżwa biegnie wzdłuż wieloryba,
Kopyta uderzają w kości.
Cudowna ryba wieloryba Yudo
Więc wzdychając, mówi:

„Co, ojcowie, jest moja prośba?
Czy otrzymam przebaczenie?”
"Chwileczkę, wielorybie!" -
Tutaj koń na niego krzyczy.

Tutaj biegnie do wioski,
wzywa ludzi do siebie,
Czarna grzywa się trzęsie
A on mówi tak:
„Hej, słuchaj, świeccy,
Prawosławni chrześcijanie!
Jeśli nikt z was nie chce
Do wodniaka usiądź w porządku,
Precz stąd.
Tutaj dzieje się cud.
Morze mocno się gotuje
Ryba wieloryba zmieni się ... ”
Tutaj chłopi i świeccy,
prawosławni chrześcijanie,
Krzyczeli: „Bądź w tarapatach!”
I poszli do domu.
Wszystkie wozy zostały zebrane;
W nich bez zwłoki wkładają
Wszystko to było brzuchem
I zostawił wieloryba.
Poranek spotyka południe
A we wsi już nie ma
Ani jednej żywej duszy
Jakby Mamai szła na wojnę!

Tutaj koń biegnie na ogonie,
Blisko piór
I ten mocz krzyczy:
„Cudowna ryba wieloryba Yudo!
Dlatego twoje cierpienie
Co jest bez Bożego nakazu?
Połknąłeś na środku mórz
Trzy tuziny statków.
Jeśli dasz im wolność
Bóg zabierze twoje nieszczęście
Za chwilę wszystkie rany się zagoją,
Nagrodzi cię długim życiem”.
A po zakończeniu takiego przemówienia,
Zagryzłem uzdę stalową,
Wytężyłem się - i w mgnieniu oka
Skocz na odległy brzeg.

Cud wieloryb się poruszył
Jakby wzgórze się obróciło
Morze zaczęło się poruszać
I ze szczęk do rzucenia
Statki po statkach
Z żaglami i wioślarzami.

Był taki hałas
Obudził się król morza:
Strzelali z miedzianych armat,
Dmuchali w kute rury;
Biały żagiel się podniósł
Flaga na maszcie rozwinęła się;
Pop z wszystkimi urzędnikami
Śpiewał modlitwy na pokładzie;

Wesoły rząd wioślarzy
Zagrał piosenkę w powietrzu:
"Jak na morzu, na morzu,
Wzdłuż szerokiej przestrzeni
Co jest na samym krańcu ziemi,
Statki odpływają...

Fale morza przetoczyły się
Statki zniknęły z pola widzenia.
Cudowna ryba wieloryba Yudo
Krzycząc donośnym głosem
Usta szeroko otwarte,
Przełamując fale pluskiem:
„Co mogę dla was zrobić?
Jaka jest nagroda za służbę?
Potrzebujesz kwiecistych muszelek?
Potrzebujesz złotej rybki?
Potrzebujesz dużych pereł?
Gotowy na wszystko!” –
„Nie, wielorybie, jesteśmy nagradzani
Nie potrzebujesz niczego -
Iwan mu mówi
Lepiej zdobądź nam pierścionek -
Ring, wiesz, carskie dziewczyny,
Nasza przyszła królowa." -
„Dobra, ok! Dla przyjaciela
I kolczyk!
znajdę do świtu
Pierścień czerwonej carskiej dziewicy "-

Keith odpowiedział Iwanowi
I jak klucz spadł na dno.

Tutaj uderza z pluskiem,
Wzywa donośnym głosem
Jesiotr wszystkich ludzi
A on mówi tak:
„Sięgasz po błyskawicę
Pierścień czerwonej carskiej Dziewicy,
Ukryty w szufladzie na dole.
Kto mi to dostarczy
Wynagrodzę mu rangę:
Będzie rozważnym szlachcicem.
Jeśli moje inteligentne zamówienie
Nie spełnię... zrobię!
Jesiotr skłonił się tutaj
I wyjechali w dobrym stanie.

Za kilka godzin
Dwa białe jesiotry
Do wieloryba powoli płynął
I pokornie powiedział:
„Wielki królu! nie gniewaj się!
Wygląda na to, że wszyscy jesteśmy morzem
Wyszedł i kopał
Ale znak nie został otwarty.

Tylko jeden z nas
Postąpiłbym zgodnie z twoim poleceniem
Przemierza wszystkie morza
Więc to prawda, pierścień wie;
Ale jakby na złość,
Gdzieś zniknął."
"Znajdź za minutę
I wyślij do mojej kajuty!" -
Keith krzyknął ze złością
I potrząsnął wąsem.

Jesiotry tutaj skłoniły się,
Zaczęli biec na dwór Zemstvo
I zamówili w tym samym czasie
Od wieloryba do napisania dekretu
Aby wkrótce wysłać posłańców
I ten batalion został złapany.
Leszcz, usłyszał ten rozkaz,
Nominalny napisał dekret;
Som (nazywano go doradcą)
Podpisano na mocy dekretu;
Dekret dotyczący czarnego raka złożony
I dołączyłem pieczęć.
Wezwano tu dwa delfiny
I wydawszy dekret, powiedzieli:
Aby w imieniu króla
Przebiegł wszystkie morza
I ten biesiadnik,
Krzyk i tyran
Gdziekolwiek znaleźć,
Zaprowadzili go do cesarza.

Tutaj kłaniały się delfiny
I kryza ruszyła szukać.

Szukają godziny w morzach,
Szukają godziny w rzekach,
Wszystkie jeziora wyszły
Wszystkie cieśniny się przekroczyły

Nie mogłem znaleźć kryza
I wrócił z powrotem
Prawie płaczę ze smutku...

Nagle usłyszały delfiny
Gdzieś w małym stawie
Krzyk niesłyszalny w wodzie.
Delfiny owinięte w staw
I zanurkował na dno, -
Spójrz: w stawie, pod trzciną,
batalion walczy z karpiem.
„Cicho! Cholera!
Spójrz, co za sodomę wychowali,
Jak ważni wojownicy!” -
Posłańcy krzyczeli do nich.
"Cóż, co cię to obchodzi? -
Ruff śmiało krzyczy do delfinów. -
nie lubię żartować
Zabiję ich wszystkich na raz!”
„Och, wieczny biesiadniku
I krzykacz i łobuz!
Wszystko byłoby, bzdury, idziesz,
Wszyscy walczyli i krzyczeli.
W domu - nie, nie możesz siedzieć spokojnie!..
Cóż, w co się z tobą ubrać, -
Oto dekret króla
Żebyś natychmiast do niego podpłynął.

Oto delfiny
Złapany za włosie
I wróciliśmy.
Ruff, no, łza i krzycz:
„Bądźcie miłosierni, bracia!
Powalczmy się trochę.
Cholera, ten karaś
Zabrał mnie wczoraj
Z uczciwym spotkaniem ze wszystkimi
Niepodobne różne nadużycia ... ”
Przez długi czas batalion wciąż krzyczał,
Wreszcie zamilkł;
Dowcipnisie delfiny
Wszyscy wleczeni za włosie,
Nic nie mówiąc
I pojawili się przed królem.

„Dlaczego nie byłeś tu od dawna?
Gdzie jesteś, synu wroga, zataczając się?
Keith wrzasnął ze złości.
Ruff upadł na kolana
I przyznając się do zbrodni,
Modlił się o przebaczenie.
"Cóż, Bóg ci wybaczy! -
– mówi Keith suweren. -
Ale za to twoje przebaczenie
Przestrzegaj polecenia”.

"Cieszę się, że mogę spróbować, cudowny wielorybie!" -
Ruff piszczy na kolanach.
"Chodzisz po wszystkich morzach,
Więc racja, znasz pierścionek
Carskie dziewczyny?" - "Jak nie wiedzieć!
Razem to znajdziemy”.
"Więc pospiesz się
Tak, szukaj go szybciej!"

Tutaj, kłaniając się królowi,
Ruff wyszedł pochylony i wyszedł.
pokłóciłem się z domem królewskim,
Za płocią

I sześć salakuszek
Po drodze złamał nos.
Zrobiwszy coś takiego,
Odważnie wpadł do basenu
A w głębinach podwodnych
Wykopałem pudełko na dole -
Pud co najmniej sto.
„Och, tu nie jest łatwo!”
I przybądź ze wszystkich mórz
Ruff przywoła do niego śledzie.

Śledź zebrany w spirytusie
Zaczęli ciągnąć skrzynię,
Tylko słyszałem i wszystko -
„Łu!” tak "oh-oh-oh!"
Ale bez względu na to, jak mocno krzyczeli,
Po prostu rozdarty żołądek
I przeklęta pierś
Nie ustąpił nawet cala.
"Prawdziwe śledzie!
Zamiast wódki miałbyś bicz!" -
Krzyknął z całego serca!
I nurkował dla jesiotrów.

Jesiotry tu przychodzą
I podnieś się bez płaczu
Zakopany mocno w piasku
Z pierścionkiem, czerwona skrzynia.

„Cóż, chłopaki, spójrz,
Płyniesz teraz do króla,
Idę teraz na dno
Pozwól mi trochę odpocząć.
Coś przezwycięża sen
Więc zamyka oczy..."
Jesiotry płyną do króla,
biesiadnik wprost do stawu
(Z którego delfiny
odciągnięty przez włosie),
Herbata, walcz z karaśem, -
Nie wiem o tym.
Ale teraz żegnamy się z nim
Wróćmy do Iwana.

Cichy ocean-cyjan.
Iwan siedzi na piasku
Czekam na wieloryba z błękitu morza
I mruczy z żalu;
Upadek na piasek
Wierny garbus drzemie.
Czas dobiegał końca;
Teraz słońce zaszło;
Cichy płomień żalu
Nastał świt.
Ale wieloryba tam nie było.
„Do tych, złodziej, zmiażdżony!
Spójrz, co za morski diabeł! -
Iwan mówi do siebie. -
Obiecane do świtu
Wyjmij pierścień Carskiej Dziewicy,
I do tej pory nie znalazłem
Przeklęta szczoteczka do zębów!
A słońce zaszło
I..." Wtedy morze zaczęło się gotować:
Pojawił się cudowny wieloryb
A do Iwana mówi:
"Dla twojej dobroci
Dotrzymałem obietnicy”.
Z tym słowem skrzynia
Wypaliłem mocno na piasku,
Kołysał się tylko brzeg.
„Cóż, teraz wyrównałem rachunki.
Jeśli znów się zmuszę,
zadzwoń do mnie ponownie;
Twoje dobrodziejstwa
Nie zapomnij o mnie... Do widzenia!"
Tutaj cudowny wieloryb zamilkł
I rozpryskując się spadł na dno.

Garbaty koń się obudził,
Wstał na łapach, otrzepał się,
Spojrzałem na Iwanuszka
I skoczył cztery razy.
„Ach tak, Kit Kitovich! Fajnie!
Spłacił swój dług!
Cóż, dziękuję, wielorybie! -
Garbaty koń krzyczy. -
Cóż, mistrzu, ubierz się,
Idź na ścieżkę;
Minęły już trzy dni:
Jutro jest pilne.
Herbata, staruszek już umiera."
Tutaj Vanyusha odpowiada:
"Chętnie wychowałbym się z radości,
Nie bierz siły!
Klatka piersiowa jest boleśnie gęsta,
Herbata, w niej jest pięćset diabłów
Przeklęty wieloryb zasadził.
Podniosłem go już trzy razy;
To taki straszny ciężar!”
Jest łyżwa, nie odpowiada,
Podniósł pudełko stopą,
Jak kamyk
I pomachał nim na szyi.
„Cóż, Iwan, usiądź szybko!
Pamiętaj, jutro jest ostateczny termin
A droga powrotna jest długa”.

Stał się czwartym dniem na gapienie się.
Nasz Ivan jest już w stolicy.
Król biegnie do niego z ganku.
„Jaki jest mój pierścionek?” - krzyczy.
Tutaj Ivan schodzi z łyżwy
I z dumą odpowiada:
"Oto twoja klatka piersiowa!
Tak, nazwijmy pułk:
Klatka piersiowa jest przynajmniej z wyglądu niewielka,
I zmiażdż diabła."
Król natychmiast wezwał łuczników
I od razu zamówiłem
Zabierz skrzynię do jasnego pokoju,
Sam udał się do Carskiej Dziewicy.
"Twój pierścień, dusza, został znaleziony, -
Powiedział cicho,
A teraz powiedz jeszcze raz
Nie ma przeszkód
Jutro rano, moje światło,
Wyjdź za mnie ze sobą.
Ale czy nie chcesz, mój przyjacielu,
Aby zobaczyć swój pierścionek?
Leży w moim pałacu”.
Królowa Dziewica mówi:
„Wiem, wiem! Ale szczerze mówiąc,
Nie możemy się jeszcze pobrać."
„Dlaczego, moje światło?
Kocham Cię moją duszą;
Wybacz mi moją odwagę,
Strach przed ślubem.
Jeśli ty ... to umrę
Jutro, rano z żalem.
Miej litość, matko królowo!
Dziewczyna mówi mu:

„Ale spójrz, jesteś szary;
Mam dopiero piętnaście lat.
Jak możemy wziąć ślub?
Wszyscy królowie zaczną się śmiać
Powiedzą, że dziadek zabrał go wnukowi!
Król krzyknął w gniewie:
"Niech się po prostu śmieją -
Po prostu zwijam:
Napełnię wszystkie ich królestwa!
Wyeliminuję całą ich rasę!”
„Niech się nie śmieją,
Nie wszyscy możemy się pobrać, -
Kwiaty nie rosną zimą:
Jestem piękna, a ty?
Czym możesz się chwalić?”
Dziewczyna mu mówi.
"Chociaż jestem stary, ale odważę się! -
Król odpowiedział królowej. -
Jak mogę trochę dostać?
Przynajmniej komuś to pokażę
Bezczelny młody człowiek.
Cóż, po co nam w tym?
Gdybyśmy tylko mogli się pobrać."
Dziewczyna mówi mu:
"I taka potrzeba,
Że nigdy nie wyjdę
Dla złych, dla siwych,
Jak na takiego bezzębnego!
Król podrapał się w głowę
I marszcząc brwi, powiedział:
„Co mam zrobić, królowo?
Strach przed chęcią zawarcia małżeństwa;
Ty, dokładnie w tarapatach:
Nie pójdę, nie pójdę!”

"Nie pójdę na siwowłosego, -
Królewna znowu odzywa się. -
Zostań, jak poprzednio, dobra robota,
Od razu się ożenię."
„Pamiętaj, matko królowo,
Nie można się bowiem odrodzić;
Tylko Bóg tworzy cud”.
Królowa Dziewica mówi:
„Jeśli nie współczujesz sobie,
Znowu będziesz młodszy.
Posłuchaj: jutro o świcie
Na szerokim podwórku
Musisz zmusić sługi
Trzy duże kotły do ​​postawienia
I rozpal pod nimi ogień.
Pierwszy musi zostać wylany
Po brzegi zimną wodą,
A drugi - przegotowana woda,
I ostatnia - mleko,
Gotowanie za pomocą klucza.
Tutaj, jeśli chcesz się ożenić
I stań się przystojny, -
Jesteś bez sukienki, światło,
Kąp się w mleku;
Zostań tutaj w przegotowanej wodzie,
A potem w chłodni
I powiem ci ojcze
Będziesz szlachetnym człowiekiem!”

Król nie powiedział ani słowa
Natychmiast zawołał strzemię.

"Co, znowu na okian? -
Iwan rozmawia z carem. -
Nie, nie, twoja łaska!
A potem wszystko we mnie poszło nie tak.
Nie idę na nic!"
„Nie, Iwanuszka, to nie to.
Jutro chcę wymusić
Umieść kotły na podwórku
I rozpal pod nimi ogień.
Najpierw myślę, żeby nalać
Po brzegi zimną wodą,
A drugi - przegotowana woda,

I ostatnia - mleko,
Gotowanie za pomocą klucza.
Musisz spróbować
Próby pływania
W tych trzech dużych kotłach
W mleku i w dwóch wodach." -
"Spójrz, skąd to się bierze! -
Tutaj zaczyna się przemówienie Iwana.
Tylko świnie plują
Tak, indyki, tak kurczaki;
Spójrz, nie jestem świnią
Nie indyka, nie kurczaka.
Tutaj na mrozie, więc jest
Możesz pływać
A jak będziesz gotować,
Więc nie zwabiaj mnie.
Pełny, król, przebiegły, mądry
Tak, odprowadź Ivana!
Królu, potrząśnij brodą:
"Co? Ubieram się z tobą! -
Krzyknął. - Ale spójrz!
Jeśli jesteś o świcie
Nie słuchaj polecenia -
dam ci udrękę
Każę Ci torturować
Rozpaść się na kawałki.
Wynoś się stąd, zły ból!”
Tutaj Iwanuszka, łkając,
Wędrowałem do stodoły,
Gdzie leżał jego koń.

„Co, Iwanuszka, smutny?
Na czym zawiesiłeś głowę? -
Łyżwa mu mówi. -
Herbata, nasz stary narzeczony
Znowu go wyrzuciłeś?
Iwan upadł na łyżwę na szyję,
Przytulony i pocałowany.
"Och, kłopoty, skate! - powiedział. -
Król całkowicie mnie sprzedaje;
Pomyśl za siebie, to sprawia, że
Wykąp mnie w kotłach
W mleku i w dwóch wodach:
Jak w jednej zimnej wodzie,
A w innej przegotowanej wodzie
Mleko, słuchaj, gotuj wodę.
Koń mówi mu:
„Co za usługa, co za usługa!
Tu właśnie pojawia się cała moja przyjaźń.
Jak możesz nie powiedzieć:
Lepiej byłoby dla nas nie brać długopisu;
Od niego, od złoczyńcy,
Tyle kłopotów dla ciebie...
Cóż, nie płacz, Boże bądź z tobą!
Załatwmy sobie jakoś kłopoty.
I wolałbym sam umrzeć
Wtedy cię opuszczę, Iwanie.
Posłuchaj: jutro o świcie,
W tamtych czasach, jak na podwórku
Rozbierasz się tak, jak powinieneś
Mówisz królowi: „Czy to niemożliwe,
Twoja łaska, porządek
Wyślij garbusa do mnie
Pożegnać się z nim."
Król się na to zgodzi.

Tak macham ogonem
zanurzam pysk w tych kotłach,
Wskoczę na ciebie dwa razy
gwiżdżę głośnym gwizdkiem,
Ty, spójrz, nie ziewaj:
Najpierw zanurz się w mleku
Tutaj w kotle przegotowanej wody,
A stamtąd w chłodni.
Teraz módl się
Idź spać spokojnie."

Następnego dnia wcześnie rano
Koń Iwana obudził się:
„Hej, mistrzu, śpij dobrze!
Czas służyć”.
Tutaj Vanyusha podrapał się,
Rozciągnięty i wstał
Modlił się na płocie
I udał się na dziedziniec królewski.

Kotły już się tam gotowały;
Siedząc obok nich
Woźnicy i kucharze
I słudzy dworu;

Starannie dodane drewno opałowe,
Rozmawiali o Ivanie
Po cichu między sobą
I czasami się śmiał.

Więc drzwi się otworzyły;
Pojawili się król i królowa
I przygotowane z werandy
Spójrz na śmiałka.
„Cóż, Vanyusha, rozbierz się
A w kotłach, bracie, pływaj!” -
— krzyknął car Iwan.
Wtedy Iwan zdjął ubranie,
Nic nie odpowiadając.
I młoda królowa
Aby uniknąć widzenia nagości
Owinięta welonem.
Tutaj Iwan podszedł do kotłów,
Spojrzał na nich - i swędział.
"Kim jesteś, Vanyusha, stałeś się? -
Król ponownie go zawołał. -
Rób, co musisz, bracie!
Iwan mówi: „Czy to niemożliwe,
Twoja łaska, porządek
Wyślij garbusa do mnie.
Pożegnałbym się z nim po raz ostatni.”
Król, myśląc, zgodził się
I raczył zamówić
Wyślij do niego garbusa.
Tutaj sługa przynosi konia
I idzie na bok.

Tutaj koń machał ogonem,
Zanurzyłem pysk w tych kotłach,
Skoczyłem na Iwana dwa razy,
Gwizdnął głośno.
Iwan spojrzał na konia
I natychmiast zanurzył się w kotle,
Tu w drugim, tam też w trzecim,
I stał się taki przystojny
Czego nie można powiedzieć w bajce
Nie pisz długopisem!
Tutaj jest ubrany w sukienkę,
Królewna skłoniła się,
Rozejrzałem się, wiwatując
Z miną ważności, jak książę.

"Eko cud! - krzyczeli wszyscy. -
Nawet nie słyszeliśmy
Aby pomóc Ci stać się lepszym!"

Król kazał się rozebrać,
Przeżegnał się dwukrotnie
Boom w kotle - i tam się ugotowało!

Królewna wstaje tutaj,
Daje znak do ciszy
Podnosi się narzuta
A do audycji służących:
„Król kazał ci żyć długo!
Chcę być królową.
Czy cię kocham? Odpowiadać!
Jeśli kochasz, to przyznaj
Czarownik wszystkiego
I moja żona!”
Tutaj królowa zamilkła,
Wskazała na Iwana.

„Luba, lyuba!” – krzyczą wszyscy.
Nawet do piekła dla ciebie!
Ze względu na talent
Rozpoznajemy cara Iwana!”
Król zabiera tu królową,
Prowadzi do kościoła Bożego
I z młodą panną młodą
Kręci się w kółko.

Z fortecy strzelają armaty;
Dmuchają w kute rury;
Wszystkie piwnice otwarte
Postawione beczki fryazhskoy,
I pijani ludzie
Co to jest łzawienie moczu:
"Witaj nasz królu i królowo!
Z piękną carską dziewicą!”

W pałacu biesiada to góra:
Wina płyną tam jak rzeka;
Przy dębowych stołach
Bojarzy piją z książętami.
Miłość serca! Byłem tam,
piłem miód, wino i piwo;
Choć biegł wzdłuż wąsów,
Ani kropla nie dostała się do ust.

Podsumowanie małego garbatego konia

Dawno, dawno temu był chłop, który miał 3 synów, Danilo - mądry, Gavrilo - "tak i tam", najmłodszy - Iwan Głupek. Bracia zauważyli, że na polu, na którym uprawia się proso, znikają plony. Postanowili pełnić dyżur w nocy na zmianę. Podczas swojej zmiany Ivan zobaczył na polu białą klacz ze złotą grzywą, wskoczył na nią i pogalopował. Klacz obiecuje Iwanowi urodzić trzy konie, dwóch przystojnych mężczyzn i jednego z garbusem na grzbiecie, w zamian za jej wolność. Ivan zgadza się, ale klacz ostrzega go, że może sprzedać dwa konie, a trzeciego musi zatrzymać, pomoże w trudnych chwilach. Trzy dni później klacz spełniła swoją obietnicę.

Pewnego dnia starsi bracia zobaczyli dwa konie, zabrali je i sprzedali. Mały garbaty koń opowiedział właścicielowi o tym, co się stało, Iwan był smutny, wskoczył na konia i dogonił braci, ale Iwan zlitował się nad nimi i decydując się sprzedać konie, pojechał z nimi do miasta.
W nocy zobaczyli światło i wysłali Iwana na zwiad. Iwan widzi - cudowne światło płynie dookoła, ale nie grzeje, nie pali. Koń mówi, że to pióro Ognistego Ptaka, które przynosi nieszczęście. Ale Iwan nie słucha łyżwy i chowa pióro pod kapeluszem.

Na jarmarku burmistrz od razu zauważył konie i namówił króla, żeby kupił przystojnych mężczyzn. Jednak w drodze do pałacu konie zawracają i biegną z powrotem do Iwana. Widząc to, car organizuje pracę w pałacu Iwana - kierownika stajni.
Zły śpiwór chce za wszelką cenę pozbyć się Iwana, ale widzi, że konie są wypielęgnowane i nakarmione. W nocy potajemnie zakrada się do stajni i widzi: Iwan wyciąga pióro Ognistego Ptaka i oświetla nim pokój, czyści i czyści konie i idzie spać. Śpiwór kradnie pióro i wszystko donosi królowi. Rano car wzywa do siebie Iwana i żąda dla niego schwytania Ognistego Ptaka. Iwan, nie wiedząc, co robić, wraca do konia i płacze, ale garbus obiecuje mu pomóc.

Ivan bierze kaszę jaglaną i zagraniczne wino i jeździ na garbusie po cudownego ptaka. Podróżują długo, aż w końcu trafiają do lasu, pośrodku którego góra srebra. Ogniste ptaki lecą do strumienia w pobliżu góry. Iwan wsypał zboże i wlał wino do jednego koryta, aw drugim schował się. Gdy tylko Ognisty Ptak podleciał, Ivan natychmiast go złapał. Radosny Iwan wraca do pałacu i przekazuje królowi swój rozkaz, za który król awansuje Iwana na królewskie strzemię.

Śpiwór jest zazdrosny o Iwana i znajduje nowy sposób na wypędzenie go z pałacu: mówi królowi, że widział pannę carską na złotej łodzi na brzegu oceanu. Car natychmiast wysyła Iwana na poszukiwanie córki Miesiąca. I znowu łyżwa zabierana jest na pomoc właścicielowi.
Po przybyciu Iwan rozkłada namiot, przykrywa obrus słodyczami, czeka, aż księżniczka przyjdzie na zadaszoną łąkę, chwyta ją i przynosi króla. Król od razu zakochuje się w pięknie i zaprasza ją do małżeństwa. Jednak Panna Carska mówi, że najpierw musi zdobyć jej pierścień z dna oceanu. I znowu Iwan i garbaty koń wyruszają w swoją podróż, aby wypełnić rozkaz króla.

Widzą - wieloryb leży w oceanie, bor szeleści mu na ogonie, wieś nie jest na grzbiecie. Iwan wspomina, że ​​dziewczyna poprosiła go, aby pokłonił się Miesiącowi w jej imieniu i udał się do rezydencji piękności.Miesiąc, dowiedziawszy się od Iwana o cierpieniu wieloryba, opowiada mu straszną tajemnicę: wiele lat temu połknął aż trzy tuziny statków, jeśli je wypuści, otrzyma przebaczenie i będzie mógł wrócić na morze.

Wdzięczny wieloryb pomaga zdobyć pierścień, a Iwan przynosi go carowi.

Dziewczyna mówi, że król jest dla niej za stary, ale wie, jak go odmłodzić: król musi wykąpać się w trzech kotłach - z gorącym mlekiem, przegotowaną i zimną wodą. Car się boi i posyła Iwana, aby jako pierwszy zdał ten test.
Iwan, zdając sobie sprawę, że grozi mu śmierć, zamyka oczy i wskakuje do kociołka i nagle uświadamia sobie, że tu też pomógł mu Mały Garbaty Konik - dmuchał w kociołek z mlekiem, maczał pysk we wrzącej wodzie, machał ogon nad lodowatą wodą - i Iwan wyszedł cały i bez szwanku. Car patrząc na Iwana wskoczył do kotła i poparzył się w pierwszym. Ludzie wybierają dzielnego Iwana na króla, a dziewicę na królową i urządzają im ucztę weselną.

3 kwietnia 1930 roku urodził się były kanclerz Niemiec Helmut Kohl. Nazywany jest „słoniem bojowym”, który wyprowadził Niemcy z kryzysu, zjednoczył kraj i stworzył Unię Europejską. Był dobrym przyjacielem Gorbaczowa i Jelcyna, ale przeliczył się z Angelą Merkel.

Dziecko konserwatyzmu

Jak mówią, wartości są zaszczepiane w dzieciństwie. Tak też się stało w życiu Helmuta Kohla. Jego ojciec, Johann Kaspar Kohl, był typowym przedstawicielem tego międzywojennego pokolenia urzędników niemieckich, które cechowała przede wszystkim doskonała pracowitość, nieprzekupne poczucie obowiązku. Zaczynał jako prosty chłop, wyróżnił się w czasie I wojny światowej, a w 1918 wstąpił do bawarskiej administracji finansowej. Oboje rodzice byli religijni i starej szkoły - byli obcy nowym wartościom powojennych Niemiec, narodowym socjalizmowi. Regularnie chodzili do kościoła i oddawali głosy na konserwatywną Partię Centrum. Poglądy ideologiczne panujące w rodzinie miały bezpośredni wpływ na przyszłą karierę Helmuta. Następnie kierował Unią Chrześcijańsko-Demokratyczną (CDU), następczynią Partii Centrum. Opowieści mojego ojca o I wojnie światowej odegrały pewną rolę: „Opowieści mojego ojca o wojnie – wspomina – są głęboko zakorzenione w mojej pamięci. Pamiętam, że byłem wśród tych uczniów szkół średnich, którzy zerwali posterunki graniczne w Alzacji, celują w europejskie piosenki, które mówiły o braterstwie i wykrzykiwały: „To jest Europa!” Będąc kanclerzem, Kohl ponownie wyciągnie filary graniczne, ale już „w dorosły sposób”. Będzie nazywany „Bismarckiem XX wieku” dla zjednoczenia Niemiec, a potem „ojcem chrzestnym zjednoczonej Europy”.

„Kanclerz Jedności Niemiec”

Perspektywa zjednoczenia Niemiec, podzielonych na dwie nierówne części, pojawiła się na horyzoncie w latach 80., kiedy Kohl sprawował już funkcję kanclerza RFN. Przyczyniły się do tego dwa główne czynniki: pewne sukcesy gospodarcze rządu Helmuta, osiągnięte dzięki ograniczeniu ingerencji państwa w gospodarkę i obniżeniu podatków; i, oczywiście, nieoczekiwana „pierestrojka” w ZSRR, która również nieoczekiwanie doprowadziła do upadku muru berlińskiego. Zjednoczenie nastąpiło tak szybko, że jego przeciwnicy nie zdążyli nawet zebrać argumentów przeciwko niemu. Większość problemów została rozwiązana podczas negocjacji „bez więzi” w Stawropolu, tak drogim Michaiłowi Siergiejewiczowi. Spotkania cudem zakończyły się tym, że sam Gorbaczow wziął wreszcie na siebie przekonanie reszty Europy do zgody na zjednoczenie Niemiec. O co prosił o takie ustępstwa? Autorytatywny ekspert Walentin Falin, który za Gorbaczowa kierował Departamentem Międzynarodowym KC KPZR, przekazuje następujący dialog z Michaiłem Siergiejewiczem: Powiedziałem Gorbaczowowi: „Mamy wszelkie możliwości osiągnięcia statusu terytorium wolnego od broni jądrowej dla Niemiec i zapobiec ekspansji NATO na wschód”. On: „Obawiam się, że pociąg już odjechał”. W rzeczywistości powiedział Helmutowi: „Daj nam 4,5 miliarda marek na wyżywienie ludzi”. I to wszystko. Nie umorzył nawet długów Związku Radzieckiego wobec obu Niemiec, chociaż nasza własność w NRD była warta około biliona!” Mówią, że Kohl nawet się zakrztusił, gdy usłyszał tę liczbę, ojciec pierestrojki najwyraźniej sprzedawał się tanio. Rok później musiał podróżować po Europie w poszukiwaniu pomocy materialnej dla swojego kraju, który był na skraju katastrofy humanitarnej.

Europejski budowniczy domów

Szary kardynał Schäuble

Jakby w najlepszych tradycjach gatunku historycznego, obok „słonia bojowego” Helmut Kohl był zawsze jego wiernym i niestrudzonym giermkiem, szefem departamentu kanclerza federalnego, ministra Wolfganga Schäuble. Byli kimś więcej niż współpracownikami, byli przyjaciółmi. Kohl stał we łzach w pobliżu łóżka Schäuble po zamachu na Wolfganga podczas przemówienia wyborczego 12 października 1990 r. Helmut niejednokrotnie dawał do zrozumienia, że ​​nie widzi siebie żadnego innego następcy, a wszyscy mu współcześni zwracali uwagę na rolę Schäuble w całym politycznym biegu Kohla. Pracowali razem przez 16 lat. Schäuble wraz z Kohlem, zjednoczonymi Niemcami, stworzył projekt zjednoczonej Europy, ale pozostał „architektem Europy w cieniu”. Nazywano go „szarą eminencją niemieckiej polityki”.
W 1994 roku zerwała się długa przyjaźń obu współpracowników. Po wcześniejszym obiecaniu nominacji Schäuble na nowego kandydata na kanclerza Kohl w ostatniej chwili zmienił zdanie i sam udał się na wybory parlamentarne. Konflikt miał miejsce podczas wprowadzania euro. Według Kohla, gdyby inny polityk objął w tym momencie stanowisko kanclerza, inicjatywa zostałaby na pewno odłożona w czasie: „Nie ma wątpliwości, że Schäuble jest osobą bardzo uzdolnioną, ale skala tego zadania stała się nie do zniesienia dla początkującego . Potrzebowaliśmy osoby, która swoim autorytetem będzie wywierać na niego presję”. Wtedy Wolfgang przełknął niechęć. Ale dwa lata później Kohl ukrył przed nim, piastującym stanowisko ministra finansów CDU, otrzymanie dwóch milionów marek niezadeklarowanych środków. Schäuble przyznał, że otrzymał pieniądze gotówką w kopercie, ale zgodnie z oczekiwaniami przekazał je skarbnikowi partyjnemu. W rezultacie obaj ucierpieli z powodu konfliktu. Przyjaźń Wolfganga i Helmuta dobiegła końca. „Tragedia szekspirowskich rozmiarów” – tak nazwał to Hans-Christian Ströbele, poseł z frakcji Zielonych.

Prywatne publiczne

Na człowieka sukcesu składają się nie tylko jego wyjątkowe cechy, ale także zgrany zespół. Kohl umiał podrywać ludzi, lojalnie ustawiać nie tylko zwolenników, ale i przeciwników. Jaki był sekret jego sukcesu? Po prostu „osobiste podejście”. Psychologowie zauważają, że osoba ta stworzyła swój zespół za pomocą psychologicznego systemu „wahadła”, łączącego wszystkich członków partii. Kohl świetnie nawiązuje kontakt z ludźmi. Każdy, kto powiedział z nim przynajmniej dwa słowa, zaczyna czuć się nieważną, ale jednak osobą, członkiem ogromnego zespołu, który robi jedną wspólną rzecz. Nawiasem mówiąc, badacz Vyatkin G. twierdzi, że element osobisty był swego rodzaju punktem kulminacyjnym w przemówieniach kanclerza. Kohl często i umiejętnie wnosił to do swoich wystąpień publicznych, podawał przykłady z życia. W ten sposób stworzył „nieformalne otoczenie” i postawę przynależności. Na przykład, omawiając zjednoczenie Europy, zagłębiał się we wspomnienia, jak w dzieciństwie wraz z resztą chłopców „stworzył” zjednoczoną Europę, wyrywając z Alzacji słupki graniczne. Mówiąc o pokoju i stabilności, mimowolnie przypomniał sobie, że w dzieciństwie jego żona musiała 13 razy zmieniać miejsce zamieszkania z powodu wojny. "Zasada osobista" Kohl używana wszędzie. Wśród jego świty była wzajemna odpowiedzialność – jeśli chcesz otrzymać pomoc, obiecaj pomoc innym. Helmut Kohl nie zapomniał o porażkach. Kiedyś powiedział, nawiązując do swojej doskonałej pamięci i wrogów: „Gdybym był mściwy, moja książka telefoniczna przypominałaby berlińską książkę telefoniczną”. Ma naprawdę ogromną książkę telefoniczną.

Skorumpowany?

Koniec kariery Helmuta Kohla przyćmiła głośna sprawa. Okazał się oskarżonym w sprawie "czarnej gotówki" - anonimowych datków na skarbiec partyjny. Odwołując się do swojego słowa, były kanclerz Kohl odmówił podania nazwisk darczyńców. W rezultacie CDU musiało zapłacić wielomilionową grzywnę, a Kola odszedł ze stanowiska honorowego przewodniczącego partii.
I tak zamknęli sprawę, co pozostawiło ciemną plamę na nienagannej reputacji kanclerza Niemiec, jednoczącego Niemcy. Czy naprawdę był zamieszany w korupcję? W ogóle w historii CDU nie są to pierwsze „czarne kasy”. W latach siedemdziesiątych toczyło się głośne postępowanie sejmowe i sądowe w sprawie otrzymania tajnych „dotacji” od koncernu Flick. Dopiero wtedy znany był „dawca” i „prający” – był nim sam Flick. Helmut Kohl, według jego otoczenia, nigdy nie szukał osobistych korzyści: nie kupował dla siebie domów i drogich samochodów, nie kupował akcji, nie oszczędzał w bankach. Płacił za kampanie reklamowe partii, jeśli organizacje lądowe partii miały długi, to spłacał je z tych środków. Dbał o interesy partii, choć zawsze dbał o nie w taki sposób, aby ta troska działała na jego korzyść. To jest cały Kohl. Sam Helmut oddał ostatnią przysługę swojej partii - winę wziął na siebie. Nic dziwnego, że niemieckie media piszą w związku z jego zeznaniami o ostatnim punkcie „ery Kohla”.

Przeciętny opiekun

Słusznie mówi się, że sława jest droga, ale szybko się o niej zapomina. Tak stało się z Kohlem, który mimo doskonałych stosunków z podwładnymi nigdy nie był w stanie wyłonić sobie wdzięcznego następcy, który w pełni kontynuowałby swój polityczny kurs. Sam przyznał, że nauczyciel od niego był przeciętny. Choć dziś w Niemczech rządzą dwie osoby z jego gabinetu – wspomniany już Wolfgang Schäuble i oczywiście Angela Merkel, była protegowana byłego kanclerza. W 1991 roku została najmłodszą ministrem w jego gabinecie, zajmującą się sprawami kobiet i młodzieży. To Kola. Swój szybki awans na szczyt politycznego Olimpu zawdzięcza swojemu potężnemu politycznemu ojcu chrzestnemu. Wielu go ostrzegało, nazywając Merkel „słodką młodą kobietą, od której po prostu się odwrócisz, natychmiast dostaniesz kopa w tyłek!” A jednak to za sugestią Kohla, który ustąpił z kierownictwa CDU po przegranej w wyborach parlamentarnych w 1998 roku, Wolfgang Schaeuble nominował Angelę Merkel na stanowisko sekretarza generalnego partii, sam stając się jej przewodniczącą. Ale wkrótce zaczął tego żałować. Po skandalu z czarną kasą w 1999 roku, kiedy Helmut wziął na siebie pełną odpowiedzialność polityczną, Angela wezwała partię do zdystansowania się od Kohla. CDU podążyło za wezwaniem sekretarza generalnego i Kohl nie miał innego wyjścia, jak tylko złożyć rezygnację 16 lutego 2000 roku. Już 10 kwietnia tego samego roku na zjeździe partii w Essen 96 proc. delegatów oddało głos na wybór Merkel na przewodniczącą CDU.

Bajka zaczyna opowiadać

Za górami, za lasami
Za szerokimi morzami
Na tle nieba - na ziemi
Na wsi mieszkał stary człowiek.
Stara kobieta ma trzech synów:
Starszy był mądry,
Bliski syn i tak i tak
Młodszy był idiotą.
Bracia siali pszenicę
Tak, wywieziono ich do miasta-stolicy:
Wiedz, że stolica była
Niedaleko wsi.
Sprzedali pszenicę
Otrzymane pieniądze na konto
I z pełną torbą
Wracali do domu.

Za długi czas, wkrótce
Biada im się:
Ktoś zaczął chodzić po polu
I przenieś pszenicę.
Mężczyźni są tacy smutni
Nie widzieli potomstwa;
Zaczęli myśleć i zgadywać -
Jak złodziej mógłby zajrzeć;
Wreszcie sobie uświadomili
Stać na straży
Oszczędzaj chleb na noc
Uważaj na złego złodzieja.

Tak stało się tylko ciemno,
Starszy brat zaczął się zbierać,
Wyjął widły i siekierę
I poszedł na patrol.
Nadeszła burzowa noc;
Ogarnął go strach
I z obawami nasz człowiek
Pochowany pod baldachimem.
Noc mija, nadchodzi dzień;
Strażnik schodzi z sennik
I oblanie się wodą
Zaczął pukać pod chatę:
„Hej, śpiący cietrze!
Otwórz drzwi bracie
Zmokłem w deszczu
Od głowy do palca."
Bracia otworzyli drzwi
Strażnik został wpuszczony
Zaczęli go pytać:
Czy on czegoś nie widział?
Stróż modlił się
Prawo, lewo skłoniło się
I odchrząknął i powiedział:
„Nie spałem całą noc;
Na moje nieszczęście
Była straszna burza:
Deszcz lał i lał tak,
Zmoczyłem całą koszulę.
Jakie to było nudne!
Jednak wszystko jest w porządku”.
Jego ojciec chwalił go:
„Ty, Danilo, dobra robota!
Jesteś, że tak powiem, w przybliżeniu
Służył mi wiernie
To znaczy bycie ze wszystkim,
Nie uderzył twarzą w ziemię”.

Znowu zaczęło się ściemniać
Środkowy brat poszedł się przygotować;
Wziął widły i siekierę
I poszedł na patrol.
Nadeszła zimna noc
Drżenie zaatakowało malucha,
Zęby zaczęły tańczyć;
Uderzył, aby uciec -
I całą noc szedłem na patrol
Przy ogrodzeniu sąsiada.
To było straszne dla młodego człowieka!
Ale oto poranek. On na ganek:
„Hej, Sony! Co śpisz!
Otwórz drzwi swojemu bratu;
W nocy był straszny mróz -
Schłodzone do żołądka."
Bracia otworzyli drzwi
Strażnik został wpuszczony
Zaczęli go pytać:
Czy on czegoś nie widział?
Stróż modlił się
Prawo, lewo skłoniło się
I odpowiedział przez zaciśnięte zęby:
"Nie spałem całą noc,
Tak na mój nieszczęsny los
Noc była strasznie zimna
Do serc mnie przeniknął;
Jechałem całą noc;
To było zbyt niezręczne...
Jednak wszystko jest w porządku”.
A jego ojciec powiedział do niego:
"Ty, Gavrilo, dobra robota!"

Po raz trzeci zrobiło się ciemno,
Młodszy musi się spotkać;
Nie prowadzi wąsów
Śpiewa na piecu w rogu
Z całego głupiego moczu:
"Piękne oczy jesteś!"
Bracia, obwiniajcie go
Zaczęli jeździć w polu,
Ale bez względu na to, jak długo krzyczeli,
Utracono tylko głos;
Jest nie na miejscu. Wreszcie
Jego ojciec podszedł do niego
Mówi mu: „Słuchaj,
Biegnij na patrol, Vanyusha;
Kupię ci luboki
Dam ci groszek i fasolę."
Tutaj Ivan schodzi z pieca,
Malachai wkłada swoją
Chleb wkłada w zanadrze,
Strażnik jest w drodze.

Nadeszła noc; miesiąc rośnie;
Iwan krąży po polu,
rozglądać się,
I siedzi pod krzakiem;
Gwiazdy na niebie liczą
Tak, zjada krawędź.
Nagle około północy koń rżał...
Nasz strażnik wstał,
Zajrzałem pod rękawiczkę
I zobaczyłem klacz.
Klacz była
Cała biała jak zimowy śnieg
Grzywa do ziemi, złota,
Zwinięte w kredki.
„Ehehe! więc to co?
Nasz złodziej!... Ale poczekaj,
nie mogę żartować
Razem usiądę na twojej szyi.
Spójrz, co za szarańcza!”
I chwila poprawy,
Podbiega do klaczy
Wystarczy na falisty ogon
I skoczył do niej na grzbiecie -
Tylko tyłem do przodu.
młoda klacz,
Błyszczący wściekle,
Głowa węża skręcona
I wystrzelił jak strzała.
Kręci się nad polami,
wisi płasko nad rowami,
Pędząc po górach,
Idzie na końcu przez las,
Chce siłą al oszustwa,
Gdyby tylko poradzić sobie z Ivanem;
Ale sam Iwan nie jest prosty -
Ściśle przylega do ogona.

W końcu się zmęczyła.
„Cóż, Iwan”, powiedziała do niego, „
Gdybyś mógł usiąść
Więc jesteś moją własnością.
Daj mi miejsce na odpoczynek
Tak, zaopiekuj się mną
Ile rozumiesz. Tak, spójrz:
Trzy poranki świt
Uwolnij mnie
Przejdź przez otwarte pole.
Pod koniec trzech dni
daję ci dwa konie -
Tak, takie jakie są dzisiaj
To się nigdy nie wydarzyło;
Tak, ja też urodziłam konia
Tylko trzy cale wysokości
Z tyłu z dwoma garbami
Tak, z uszami arshin.
Dwa konie, jeśli chcesz, sprzedaj,
Ale nie rezygnuj z konia
Nie za pasek, nie za kapelusz,
Nie dla czarnych, posłuchaj babciu.
Na ziemi i pod ziemią
Będzie twoim towarzyszem:
Ogrzeje Cię zimą
Latem będzie zimno;
W głodzie poczęstuje cię chlebem,
Pij miód, gdy jesteś spragniony.
Znowu wyjdę na pole
Siła do próbowania do woli.

„Dobrze” — myśli Ivan.
A w szałasie pasterskim
Prowadzi klacz
Drzwi maty zamykają się,
I właśnie zaświtało
Idzie do wioski
Śpiewać piosenkę na głos
„Dobra robota poszła do Presnyi”.

Tutaj pojawia się na werandzie,
To wystarczy na pierścionek,
Że siła puka do drzwi,
Prawie dach się wali
I krzyczy na cały rynek,
To było jak pożar.
Bracia zeskoczyli z ławek,
Jąkając się, krzyczeli:
„Kto tak mocno puka?” -
„To ja, Iwan głupi!”
Bracia otworzyli drzwi
Głupiec został wpuszczony do chaty
I zbesztajmy go, -
Jak on śmie ich tak straszyć!
A nasz Iwan bez startu
Ani łykowe buty, ani Malakhai,
Wysłane do piekarnika
I mówi stamtąd
O nocnej przygodzie
Niespodzianka dla wszystkich uszu:
"Nie spałem całą noc,
liczyłem gwiazdy na niebie;
Księżyc, dokładnie, również świecił, -
Tak naprawdę nie zauważyłem.
Nagle pojawia się diabeł
Z brodą i wąsami;
Erysipela jak kot
A oczy - co to za miski!
Więc diabeł zaczął skakać
I strącaj ziarno ogonem.
nie mogę żartować,
I wskoczył mu na szyję.
Już ciągnął, ciągnął,
Prawie złamał mi głowę.
Ale ja sam nie jestem pomyłką,
Hej, trzymał go jak żuka.
Walczyłem, walczyłem z moją przebiegłością
I w końcu błagał:
„Nie niszcz mnie ze świata!
Cały rok dla Ciebie
Obiecuję żyć spokojnie
Nie kłopoczcie prawosławnych”.
Słucham, nie mierzyłem słów,
Tak, wierzyłem diabłu.
Tutaj narrator zatrzymał się.
Ziewnął i zdrzemnął się.
Bracia, nieważne jak źli,
Nie mogłem - zaśmiał się,
Chwytanie za boki
Nad historią głupca.
Stary człowiek nie mógł się powstrzymać.
Nie śmiać się do łez,
Nawet się śmiać - tak jest
Starzy ludzie się mylą.

Za dużo czasu lub za mało
Odkąd minęła ta noc,
ja nic o tym nie wiem
Nie słyszałem od nikogo.
Cóż, co się z nami dzieje,
Niezależnie od tego, czy minął rok, czy dwa,
Przecież nie biegnij za nimi…
Kontynuujmy historię.
Cóż, więc to wszystko! Raz Danilo
(W wakacje, pamiętam, było),
Rozciągający się zielony pijany
Został wciągnięty do budki.
Co on widzi? - Piękny
Dwa konie złotogrzywe
Tak, zabawkowa łyżwa
Tylko trzy cale wysokości
Z tyłu z dwoma garbami
Tak, z uszami miarowymi.
"Hm! teraz wiem
Dlaczego ten głupiec tu spał! -
Danilo mówi do siebie...
Cud natychmiast złamał chmiel;
Tutaj Danilo wbiega do domu
A Gabriel mówi:
"Spójrz jak pięknie
Dwa konie złotogrzywe
Nasz głupiec dostał się:
Nawet tego nie słyszałeś”.
I Danilo da Gavrilo,
Co było w nogach ich moczu,
Prosto przez pokrzywę
Więc dmuchają boso.

Potykając się trzy razy
Mocowanie obu oczu
Pocieranie tu i tam
Wprowadź braci do dwóch koni.
Konie rżały i chrapały,
Oczy płonęły jak jacht;
Krążki zwinięte w kredki,
Ogon płynął złoty,
I diamentowe kopyta
Wysadzany dużymi perłami.
Warto oglądać!
Tylko król na nich siada.
Bracia tak na nich patrzyli,
Co jest trochę chybione.
„Skąd je wziął? -
Starszy średni mężczyzna powiedział: -
Ale mówiono o tym od dawna
Że tylko głupcy otrzymują skarb,
Przynajmniej złam sobie czoło
Więc nie wybijesz dwóch rubli.
Cóż, Gavrilo, w tym tygodniu
Zabierzmy ich do stolicy;
Sprzedamy tam bojarów,
Podzielmy pieniądze.
I z pieniędzmi, wiesz
I pić i chodzić
Po prostu uderz w torbę.
I dobry głupcze
Nie zgadniesz
Gdzie są jego konie?
Niech patrzą tu i tam.
Cóż, kolego, uściśnij ręce!
Bracia się zgodzili
Objęci, skrzyżowani
I wrócił do domu
Rozmowa między sobą
O koniach i o uczcie,
I o cudownym zwierzęciu.

Czas płynie,
Godzina po godzinie, dzień po dniu,
I przez pierwszy tydzień
Bracia jadą do miasta-stolicy,
Aby sprzedać tam swoje towary
A na molo, żeby się dowiedzieć
Czy przybyli ze statkami?
Niemcy w mieście na płótna
I czy car Saltan przyjdzie?
Wstyd dla chrześcijan?
Tutaj modlili się do ikon,
Ojciec został pobłogosławiony
Potajemnie zabrali dwa konie
I wyruszyli w milczeniu.

Wieczór zaszedł w noc;
Iwan przygotował się na noc;
Spacerując ulicą
Zjada kawałek chleba i śpiewa.
Tutaj dociera do pola,
Ręce podparte po bokach
I dotykiem, jak patelnia,
Bokiem wchodzi do kabiny.
Wszystko nadal stało
Ale konie zniknęły;
Tylko garbata zabawka
Kręciły mu się nogi
Klaskano uszami radości
Tak, tańczył stopami.
Jak Iwan tu wyje,
Opierając się na farsie:
„Och wy, konie bora-siwy,
Dobre konie o złotych grzywach!
Nie pieściłem was, przyjaciele.
Co ci do diabła ukradło?
Do otchłani do niego, psa!
Oddychać w żlebie!
Aby był w następnym świecie
Spadaj na most!
O wy, konie bora-siwy,
Dobre konie o złotych grzywach!

Tutaj koń do niego rżał.
„Nie smuć się, Iwanie”, powiedział, „
Wielkie kłopoty, nie kłócę się;
Ale mogę pomóc, płonę
Nie przejmujesz się:
Zebrali się bracia konni.
Cóż, po co mówić pusto,
Bądź, Iwanuszka, w pokoju.
Pospiesz się i usiądź na mnie
Po prostu wiedz, że trzymaj się;
Chociaż jestem mały,
Tak, zmienię konia na innego:
Jak biegam i biegam?
Więc dogonię demona.

Tutaj łyżwa leży przed nim;
Iwan siedzi na łyżwach,
Uszy w zagrzebiu trwa
Co to ryczą płaty.
Mały garbaty koń otrząsnął się,
Wstał na łapach, zaskoczony,
Zatrzasnął grzywę, chrapał
I poleciał jak strzała;
Tylko zakurzone kluby
Wir skręcony pod stopami
A za dwie chwile, jeśli nie za chwilę,
Nasz Iwan wyprzedził złodziei.

Bracia, to znaczy bali się,
Czesali się i wahali.
I Iwan zaczął do nich krzyczeć:
„Wstydź się, bracia, kraść!
Nawet jeśli jesteś mądrzejsza Ivana,
Tak, Ivan jest bardziej szczery niż ty:
Nie ukradł twoich koni."
Starszy, wijąc się, powiedział:
„Nasz drogi bracie Ivasha!
Co odepchnąć to nasza sprawa!
Ale weź pod uwagę
Nasz bezinteresowny brzuch.
Ile pszenicy nie siejemy,
Codziennie mamy trochę chleba.
A jeśli żniwa są złe,
Więc przynajmniej wejdź w pętlę!
Tutaj w tak wielkim smutku
Gavrila i ja rozmawialiśmy
Całą ostatnią noc -
Co pomogłoby goryushku?
Tak i tak zdecydowaliśmy
W końcu tak to zrobili
Sprzedać swoje łyżwy
Co najmniej tysiąc rubli.
I dziękuję, powiedz przy okazji,
Sprowadź cię z powrotem -
Czerwony kapelusz z kręgiem
Tak, buty na obcasie.
Poza tym stary człowiek nie może
Nie mogę już pracować
Ale konieczne jest zamknięcie stulecia, -
Sam jesteś mądrą osobą!” -
"Cóż, jeśli tak jest, to idź, -
Ivan mówi - sprzedaj
Złotogrzywe dwa konie,
Tak, weź mnie też."
Bracia boleśnie zmrużyli oczy,
Tak, nie możesz! Zgoda.

Na niebie zaczęło się ściemniać;
Powietrze zaczęło się ochładzać;
Tutaj, aby się nie zgubili,

Postanowiłem przestać.
Pod baldachimami gałęzi
Wszystkie konie przywiązane
Przyniesiony z koszem łykowym,
trochę się upiłem
I idź, jeśli Bóg pozwoli
Kto jest w co z nich.

Tutaj Danilo nagle zauważył
Że ogień zapalił się w oddali.
Spojrzał na Gabriela
Mrugnęło lewe oko
I kaszląc lekko,
Cicho wskazując ogień;
Tutaj podrapał się po głowie,
„Och, jak ciemno! - powiedział.-
Przynajmniej miesiąc w ten sposób jako żart
Patrzył na nas przez chwilę,
Wszystko byłoby łatwiejsze. I teraz,
Racja, jesteśmy gorsi od cietrzewia…
Chwileczkę... wydaje mi się
Co tam kręci się lekki dym ...
Widzisz, Avon!.. Tak jest!..
To byłby dym do rozmnażania!
To byłby cud!... I posłuchaj,
Biegnij, bracie Vanyusha.
I szczerze mówiąc mam
Bez krzemienia, bez krzemienia.
Sam Danilo myśli:
"Zmiażdżyć cię tam!"
Gawriło mówi:
„Kto śpiewa wie, co się pali!
Wieśniacy Kohl utknęli -
Zapamiętaj go, jak miał na imię!

Wszystko jest marnotrawstwem dla głupca
Siedzi na łyżwach
Bije w strome boki nogami,
Wyciągając jego ręce
Wył z całej siły...
Koń wzbił się w górę, a trop przeziębił się.
„Bądź z nami mocą krzyża! -
Wtedy Gawrilo krzyknął:
Chroniony przez święty krzyż. -
Jaki demon jest pod nim!

Płomień płonie jaśniej
Garbus biega szybciej.
Oto stoi przed ogniem.
Pole świeci jak w dzień;
Cudowne strumienie światła wokół
Ale nie grzeje, nie pali,
Ivan otrzymał tutaj divę:
„Co”, powiedział, „dla diabła!
Na świecie jest pięć czapek,
I nie ma ciepła i dymu; Eko cudowne światło!”

Koń mówi mu:
„Jest się czym zachwycać!
Tu leży pióro Ognistego Ptaka,
Ale dla twojego szczęścia
Nie bierz tego.
Wielu, wielu niespokojnych
Zabierz to ze sobą." -
"Ty mówisz! jak nie tak!” -
Głupiec narzeka do siebie;
I podnosząc pióro Ognistego Ptaka,
Zawinął to w szmaty
Włóż szmaty do kapelusza
I odwrócił konia.
Tutaj przychodzi do braci
I na ich żądanie odpowiada:
„Jak się tam dostałem?
widziałem spalony kikut;
Już nad nim walczyłem, walczyłem,
Więc prawie usiadłem;
Napompowałem to przez godzinę,
Nie, do cholery, zniknęło!
Bracia nie spali przez całą noc,
Śmiali się z Iwana;
I Iwan usiadł pod wozem,
Chrapał do rana.

Tutaj zaprzęgli konie
I przyjechali do stolicy
Stał w szeregu koni,
Naprzeciw wielkich komnat.

W tej stolicy panował zwyczaj:
Jeśli burmistrz nie powie -
Nie kupuj niczego
Nic nie sprzedawaj.
Nadchodzi msza;
Burmistrz odchodzi
W butach, w futrzanym kapeluszu,
Z setką strażników miejskich.
Obok niego jeździ herold,
Długie wąsy, brodaty;
Dmie w złotą trąbę,
Woła donośnym głosem:
"Goście! Otwórz ławki
Kupić sprzedać;
A nadzorcy siedzą
W pobliżu sklepów i spójrz
Aby uniknąć sodomy
Bez presji, bez pogromu,
I do żadnego dziwaka
Nie oszukuj ludzi!
Goście sklepu otwierają się,
Ochrzczeni wołają:
„Hej, uczciwi panowie,
Odwiedź nas tutaj!
Jak się mają nasze pojemniki-bary,
Wszystkie rodzaje towarów!
Kupujący nadchodzą
Towar odbierany jest od gości;
Goście liczą pieniądze
Tak, nadzorcy mrugają.

Tymczasem oddział miejski
Przychodzi do rzędu jeździeckiego;
Wyglądają - sympatia od ludzi,
Nie ma wyjścia, nie ma wejścia;
Więc kishma się roi,
I śmiać się i krzyczeć.
Burmistrz był zaskoczony
że lud się radował,
I dał rozkaz oddziałowi,
Aby oczyścić drogę.

„Hej, ty cholerna boso!
Zejdź mi z drogi! Zejdź mi z drogi!"
Brzany krzyczały
I uderzyli w bicze.
Tutaj ludzie się przenieśli
Zdjął kapelusze i odsunął się.

Na oczach szeregu jeździeckiego:
Dwa konie stoją w rzędzie
młode, wrony,
Złote grzywy zwijają się,
Krążki zwinięte w kredki,
Ogon płynie złoty ...
Nasz stary człowiek, bez względu na to, jak żarliwy,
Długo pocierał tył głowy.
„Wspaniale”, powiedział, „Boże światło,
Nie ma w tym cudów!”
Cały oddział tutaj skłonił się,
Podziwiałem mądrą mowę.
Tymczasem burmistrz
Wszyscy surowo ukarani
Nie kupować koni
Nie ziewali, nie krzyczeli;
Że idzie na podwórko
Zgłoś wszystko królowi.
I pozostawiając część oddziału,
Poszedł złożyć raport.

Przybywa do pałacu
„Zmiłuj się, królu-ojcze! -
Burmistrz wykrzykuje
A całe ciało upada. -
Nie kazali mnie rozstrzelać
Powiedz mi, żebym mówił!"
Król raczył powiedzieć: „Dobrze,
Mów, ale to tylko skomplikowane ”. -
„Jak najlepiej potrafię, powiem ci:
Służę jako burmistrz;
Wiernie poprawne
Ta pozycja... "-" Wiem, wiem! -
„Dzisiaj, biorąc oddział,
Poszedłem na strzelnicę dla koni.
Przyjdź - ciemność ludzi!
Cóż, nie ma wyjścia, nie ma wejścia.
Co tu robić?.. Zamówiłem
Prowadź ludzi, aby nie przeszkadzać,
I tak się stało, król-nadzieja!
I poszedłem - i co?..
Przede mną rząd koni:
Dwa konie stoją w rzędzie
młode, wrony,
Złote grzywy zwijają się,
Krążki zwinięte w kredki,
Ogon płynie złoty,
I diamentowe kopyta
Wysadzany dużymi perłami.

Król nie mógł tu siedzieć.
"Musimy spojrzeć na konie, -
Mówi, że nie jest źle
I zrób taki cud.
Hej, daj mi wóz!” A więc
Wagon jest przy bramie.
Król umył się, przebrał
I wtoczył się na rynek;
Za królem łuczników stoi oddział.

Tutaj wszedł do rzędu koni.
Wszyscy padli na kolana
I „hura!” krzyczeli na króla.
Król skłonił się i natychmiast
Skacząc z wozu jako młody człowiek...
nie odrywa oczu od koni,
Prawo, lewo przychodzi do nich,
Woła słowem serdecznym,
Delikatnie uderza je w plecy,
klepie ich po szyi,
Głaszcząc złotą grzywę,
A gdy już widziałeś wystarczająco dużo,
Zapytał obracając
Do otaczających go osób: „Hej chłopaki!
Czyje to źrebięta?
Kto jest właścicielem? Iwan jest tutaj
Ręce na biodrach, jak patelnia,
Z powodu braci wykonuje
I dąsając się, odpowiada:
„Ta para, król, jest moja,
I ja też jestem właścicielem. -
„Cóż, kupuję parę;
Czy ty sprzedajesz?" - "Nie, zmieniam się." -
„Co bierzesz za dobro w zamian?” -
"Dwie do pięciu czapek srebra" -
– Więc to byłoby dziesięć.
Król natychmiast kazał zważyć
I dzięki Twojej łasce
Dał mi dodatkowe pięć rubli.
Król był hojny!

Zabierz konie do stajni
Dziesięciu siwowłosych stajennych,
Wszystko w złote paski,
Wszystko z kolorowymi szarfami
I z biczami marokańskimi.
Ale kochanie, jakby się śmiejąc,
Konie zwaliły ich z nóg,
Wszystkie uzdy są podarte
I pobiegli do Iwana.

Król wrócił
Mówi mu: „Cóż, bracie,
Nasza para nie jest dana;
Nic do zrobienia, muszę
W pałacu, aby ci służyć;
Będziesz chodził w złocie
Ubierz się w czerwoną sukienkę
Jak zwijanie sera w maśle
Cała moja stajnia
daję ci rozkaz
Królewskie słowo jest gwarancją.
Co się zgadzasz? - „Eka sprawa!
będę mieszkać w pałacu
będę chodzić w złocie
Ubierz się w czerwoną sukienkę
Jak zwijanie sera w maśle
Cała stabilna fabryka
Król wydaje mi rozkaz;
To znaczy jestem z ogrodu
Zostanę gubernatorem królewskim.
Cudowna rzecz! Niech tak będzie
Będę ci służył, królu.
Tylko pamiętaj, nie walcz ze mną
I pozwól mi spać
W przeciwnym razie taki byłem!”

Potem wezwał konie…
I poszedłem wzdłuż stolicy,
Macha własną rękawicą
I do pieśni głupców
Konie tańczą trepak;
A jego łyżwa jest garbata -
I tak się psuje,
Ku zaskoczeniu wszystkich ludzi.

W międzyczasie dwaj bracia
Pieniądze otrzymane po królewsku
Zostały wszyte w paski,
Pukali w dolinę
I poszliśmy do domu.
Udostępnione w domu
Oboje pobrali się w tym samym czasie
Zaczęli żyć i żyć
Pamiętaj o Iwanie.

Ale teraz je zostawimy
Bawmy się znowu z bajką
prawosławni chrześcijanie,
Co zrobił nasz Iwan,
Będąc w służbie króla
W stajni państwowej;
Jak dostał się do sąsiadów,
Jak spał w swoim piórze,
Jak sprytnie złapałeś Firebirda,
Jak porwał cara-dziewicę,
Jak poszedł po pierścionek
Ponieważ był ambasadorem w niebie,
Jak on się czuje w Sunshine Village?
Kitu błagał o przebaczenie;
Jak m.in.
Uratował trzydzieści statków;
Jak w kotłach nie gotował,
Jak przystojny się stał;
Jednym słowem: nasza mowa dotyczy
Jak został królem?

kontynuacja

Część druga

Wkrótce bajka opowie
niedługo czyn się skończy

Historia się zaczyna
Od trądu Iwana
A z Sivki i z Burki,
I od proroczej kaurki.
Kozy poszły do ​​morza;
Góry porośnięte są lasem;
Koń ze złotej uzdy złamał się,
Wschodząc prosto do słońca;
Las stojący pod stopą
Z boku są chmury burzowe;
Chmura porusza się i błyszczy
Po niebie rozlega się grzmot.
To jest powiedzenie: czekaj,
Historia jest przed nami.
Jak na oceanie
I na wyspie Buyan
W lesie stoi nowa trumna,
Dziewczyna leży w trumnie;
Słowik gwiżdże nad trumną;
W dębowym lesie grasuje czarna bestia.
To podpowiedź, ale -
Historia będzie się toczyć.

Cóż, widzicie, świeccy,
prawosławni chrześcijanie,
Nasz śmiały kolega
Wędrowałem do pałacu;
Służy w królewskiej stajni
I wcale się nie zawracam
Chodzi o braci, o ojca
W pałacu królewskim.
A co dba o swoich braci?
Iwan ma czerwone sukienki,
Czerwone czapki, buty
Prawie dziesięć pudełek;
Je słodko, tak dużo śpi,
Jaka przestrzeń i tylko!

Tutaj za pięć tygodni
Zacząłem zwracać uwagę na śpiwór ...
Muszę powiedzieć, że ten śpiwór
Zanim Ivan był szefem
Przede wszystkim nad stajnią
Bojarów uważano za dzieci;
Więc nic dziwnego, że był zły
Przysiągłem na Ivan
Choć otchłań, ale obcy
Wyjdź z pałacu.
Ale ukrywając oszustwo,
To na każdą okazję
Udawaj, nieuczciwy, głuchy,
krótkowzroczny i głupi;
On sam myśli: „Poczekaj chwilę,
Przeniosę cię, głupcze!
Tak więc za pięć tygodni
Śpiwór zaczął zauważać
Że Ivan nie dba o konie,
I nie sprząta i nie szkoli;
Ale mimo wszystko dwa konie
Jakby tylko spod herbu:
Umyte do czysta,
Grzywa są skręcone w warkocze,
Grzywka zebrana w bułkę,
Wełna - cóż, błyszczy jak jedwab;
Na straganach - świeża pszenica,
Jakby narodziło się właśnie tam,
A w dużych kadziach pełnych
Wygląda na to, że właśnie został wylany.
„Co to za przypowieść? -
Śpiący myśli, wzdychając. -
Czy on nie idzie, czekaj,
Dla nas ciastko dowcipnisiów?
Pozwól mi ogłądać
I coś, więc jestem kulą,
Bez mrugnięcia mogę się połączyć, -
Gdyby tylko głupiec odszedł.
Przekażę w królewskiej myśli,
Że jeździec państwa -
Basurmanin, wróżka,
Czarnoksiężnik i złoczyńca;
Że jeździ chlebem i solą z demonem,
Nie chodzi do kościoła Bożego
katolik trzymający krzyż
A mięso na czczo je.
Tego samego wieczoru ten śpiwór
Były szef stajni,
Potajemnie ukrył się w straganach
I posypane owsem.

Tutaj jest północ.
Bolało go w piersi:
Nie jest ani żywy, ani martwy,
On sam tworzy modlitwy,
Czekam na sąsiada... Chu! naprawdę,
Drzwi cicho zaskrzypiały
Konie tupały, a teraz
Wchodzi stary jeździec.
Drzwi zamykane na zatrzask,
Ostrożnie zdejmuje kapelusz,
Kładzie to na oknie
I z tego kapelusza bierze
W trzy owinięte szmaty
Królewski skarb - pióro Ognistego Ptaka.
Tutaj świeciło światło
Że śpiwór prawie zawołał,
I drżał ze strachu,
Że spadł z niego owies.
Ale sąsiad jest nieświadomy!
Wkłada pióro do beczki
Zacznij czyszczenie koni
Myje, czyści
Tka długie grzywy,
Śpiewa różne piosenki.
Tymczasem skulona w klubie,
potrząsanie zębem,
Wygląda na śpiwór, trochę żywy,
Co tu robi ciastko.
Co za diabeł! Coś celowego
Łotrzyk przebrał się o północy:
Bez rogów, bez brody
Rudy facet, przynajmniej gdzie!
Włos gładki, bok taśmy,
Na koszulce znajdują się paski,
Buty jak al maroko, -
Cóż, zdecydowanie Ivan.
Co za cud? Wygląda ponownie
Nasze oczy na brownie ...
„Ech! więc to jest to! - wreszcie
Przebiegły mruknął do siebie. -
Dobra, jutro król będzie wiedział
Co ukrywa twój głupi umysł.
Poczekaj dzień
Będziesz mnie pamiętał!"
I Iwan, zupełnie nie wiedząc,
Co z nim nie tak
Zagraża, wszystko się tka
Grzywa w warkoczach tak śpiewa;
I usunięcie ich w obu kadziach
Ciągniony pełny miód
I wypełniony
Proso Beloyarova.
Potem ziewanie, pióro Ognistego Ptaka
Znowu zawinięty w szmaty
Kapelusz pod uchem - i połóż się
Konie w pobliżu tylnych nóg.

Właśnie zacząłem błyszczeć
Śpiwór zaczął się ruszać
A słysząc, że Ivan
Chrapanie jak Eruslan
Powoli zjeżdża w dół
I skrada się do Iwana,
Wkładam palce do kapelusza,
Chwyć długopis - a ślad się przeziębił.

Król właśnie się obudził
Przyszedł do niego nasz śpiwór,
Mocno uderzył czołem w podłogę
A potem zaśpiewał królowi:
"Mam winną głowę,
Król pojawił się przed tobą
Nie kazali mnie rozstrzelać
Powiedz mi, żebym mówił”. -
"Mów bez dodawania, -
Król rzekł do niego ziewając:
Jeśli masz zamiar kłamać
Tego bata nie da się uniknąć.
Nasz śpiwór zebrany z siłą,
Mówi do króla: „Zmiłuj się!
To jest prawdziwy Chrystus
Sprawiedliwe jest moje, królu, donos:
Nasz Iwan, to wszyscy wiedzą
Od ciebie, ojcze, chowa się,
Ale nie złoto, nie srebro -
Pióro Firebird ... ”-
„Zharoptitsevo?.. Cholera!
I odważył się, tak bogaty...
Czekaj, złoczyńcy!
Rzęsów nie miniesz!...”-
„Tak, i co jeszcze wie! -
Śpiwór spokojnie kontynuuje
Zakrzywiony. - Powitanie!
Niech ma długopis;
Tak, a Firebird
W twoim, ojcze, jasnym pokoju,
Jeśli chcesz złożyć zamówienie,
Chwali się, że go dostałem.
I oszust z tym słowem,
Zgarbiony z obręczą talovy,
Przyszedłem do łóżka
Złożył skarb - i znowu na podłodze.

Król spojrzał i zdziwił się,
Głaszcząc brodę, śmiejąc się
I ugryzł koniec długopisu.
Tutaj, wkładając go do trumny,
krzyknął (z niecierpliwości),
Potwierdzam twoje polecenie
Szybkim zamachem pięści:
"Hej! Nazwij mnie głupcem!"

I posłańcy szlachty
Biegnij wzdłuż Ivan
Ale w obliczu wszystkiego w kącie,
Wyciągnięty na podłodze.
Król tak bardzo podziwiał
I śmiał się do szpiku kości.
A szlachcic, widząc
Co jest zabawne dla króla
Mrugnęli między sobą
I nagle się wyciągnęli.
Król był z tego bardzo zadowolony
Że zostali nagrodzeni kapeluszem.
Oto posłańcy szlachty
Zaczęli znowu dzwonić do Ivana
I tym razem
Wysiadł bez problemu.

Tu przybiegają do stajni,
Drzwi są szeroko otwarte
A stopy głupca
Cóż, pchaj we wszystkich kierunkach.
Bawili się nim przez pół godziny,
Ale nie obudzili go
Wreszcie zwykły
Obudziłem go miotłą.
„Jacy ludzie tu są? -

– mówi Ivan, wstając. -
Jak chwytam cię batem,
Więc nie będziesz później
Nie sposób obudzić Ivana!
Szlachta mówi mu:
„Król raczył zamówić
Zaprosimy cię do niego." -
„Król?… No dobrze! ubiorę się
I zaraz do niego przyjdę,
Ivan rozmawia z ambasadorami.
Tutaj włożył płaszcz,
Związany pasem,
Pomyślałem, uczesałem włosy,
Przyczepiłem bicz do boku
Jak pływała kaczka.

Tutaj Iwan ukazał się królowi,
Ukłoniony, wiwatowany,
Dwa razy chrząknął i zapytał:
„Dlaczego mnie obudziłeś?”
Król mrużąc lewe oko,
Krzyknął do niego w gniewie
Wstając: „Zamknij się!
Musisz mi odpowiedzieć:
Na mocy którego dekretu
Ukryłeś się przed naszymi oczami
Nasze królewskie dobro -
Pióro Ognistego Ptaka?
Kim jestem - carem czy bojarem?
Odpowiedz teraz, Tataru!
Tutaj Iwan, machając ręką,
Mówi do króla: „Czekaj!
Nie dałem dokładnie tych czapek,
Jak się o tym dowiedziałeś?
Kim jesteś - czy jesteś prorokiem?
Cóż, siedź w więzieniu,
Zamów teraz przynajmniej w patyczkach, -
Bez pióra i shabalka!.. "-
"Odpowiedz mi! Zamknę się!.. "-
„Naprawdę mówię ci:
Brak długopisu! Tak, posłuchaj gdzie
Czy powinienem dostać taki cud?
Król wyskoczył z łóżka
I otwarta trumna z długopisem.
"Co? Czy odważysz się przejść?
Nie, nie odwracaj się!
Co to jest? ALE?" Iwan jest tutaj
Drży jak liść w zamieci,
Zrzucił kapelusz ze strachu.
„Co, kolego, jest ciasne? -
Król przemówił. „Chwileczkę, bracie!”
„Och, przepraszam, przepraszam!
Zwolnij winę na Ivan
Nie będę się kłaść”.
I zawinięty w podłogę
Wyciągnięty na podłodze.
„Cóż, po raz pierwszy
Wybaczam ci winę -
Car rozmawia z Iwanem. -
Niech mi Bóg błogosławi, jestem zły!
A czasem z serca
Zdejmę grzywkę i głowę.
Więc widzisz, kim jestem!
Ale, mówiąc bez dalszych słów,
Dowiedziałem się, że jesteś Ognistym Ptakiem
W naszym królewskim świetle
Gdybym chciał zamówić
Przechwalasz się, że to dostajesz.
Cóż, spójrz, nie zaprzeczaj
I spróbuj to zdobyć."
Tutaj Ivan podskoczył jak szczyt.
„Nie powiedziałem tego! -
Krzyknął, wycierając się. -
Och, nie zamykam się
Ale o ptaku, cokolwiek chcesz,
Jesteś na próżno."
Królu, potrząśnij brodą:
"Co! Czy powinienem ustawić się z tobą w kolejce? -
Krzyknął. - Ale spójrz!
Jeśli masz trzy tygodnie
Nie możesz dostać Firebirda
W naszym królewskim świetle
Przysięgam na brodę!
Płacisz mi:
Wynoś się, draniu!” Iwan płakał
I poszedł do stodoły,
Gdzie leżał jego koń.

Garbus, powąchał to,
Pulled tańczył;
Ale kiedy zobaczyłem łzy
Sam trochę nie płakałem.
„Co, Iwanuszka, smutne?
Na czym zawiesiłeś głowę? -
Łyżwa mu powiedziała
U jego kręcących się nóg -
Nie chowaj się przede mną
Powiedz mi wszystko, co kryje się za duszą;
Jestem gotów ci pomóc.
Al, moja droga, czy on jest chory?
Al zakochał się w lihodey?
Iwan upadł na łyżwę na szyję,
Przytulony i pocałowany.
Król rozkazuje zdobyć Ognistego Ptaka
W sali państwowej.
Co mam zrobić, garbusie?
Koń mówi mu:
„Kłopot jest wielki, nie kłócę się;
Ale mogę pomóc, płonę.
Dlatego twój problem
To mnie nie posłuchało:
Czy pamiętasz, jadąc do miasta-stolicy,
Znalazłeś pióro Ognistego Ptaka;
Powiedziałem ci wtedy:
„Nie bierz tego, Iwanie, to katastrofa!
Wielu, wielu niespokojnych
Zabierz to ze sobą."
Teraz wiesz
Czy powiedziałem ci prawdę.
Ale, żeby ci powiedzieć w przyjaźni,
To jest usługa, a nie usługa;
Służba jest przed nami, bracie.
Idziesz teraz do króla
I powiedz mu otwarcie:
„Potrzebne, królu, mam dwa koryta
Proso Beloyarova
Tak, zagraniczne wino.
Pośpieszmy się:
Jutro tylko wstyd,
Pójdziemy na wędrówkę."

Tutaj Iwan idzie do króla,
Mówi mu otwarcie:
„Potrzebujemy króla, mam dwa koryta
Proso Beloyarova
Tak, zagraniczne wino.
Pośpieszmy się:
Jutro tylko wstyd,
Pójdziemy na wędrówkę."
Król natychmiast wydaje rozkaz,
Aby posłańcy szlachty
Wszystko zostało znalezione dla Iwana,
Nazywałem go młodym
I „szczęśliwej podróży!” powiedział.

Wcześnie rano następnego dnia
Koń Iwana obudził się:
"Hej! Gospodarz! pełny sen!
Czas to naprawić!”
Tutaj Iwanuszka wstał,
szedłem ścieżką,
wziąłem koryta i proso,
I wino zamorskie;
ubrany cieplej,
Usiadł na koniu,
Wyciągnął kromkę chleba
I poszedł na wschód
Zdobądź tego Firebirda.

Wyjeżdżają na cały tydzień.
Wreszcie ósmego dnia
Przychodzą do gęstego lasu,
Wtedy koń powiedział do Iwana:
„Zobaczysz tu polanę;
Na polanie tej góry
Całość z czystego srebra;
Tutaj do świtu
Ogniste ptaki latają
Pij wodę ze strumienia;
Tutaj je złapiemy”.
A po zakończeniu przemówienia do Iwana,
Wybiega na pole.
Co za pole! Zieloni są tutaj
Jak kamień szmaragdowy;
Wiatr wieje nad nią
Więc sieje iskry;
A kwiaty są zielone
Niewypowiedziane piękno.
A na tej polanie
Jak szyb na oceanie
Góra wznosi się
Całe czyste srebro.
Słońce z letnimi promieniami
Maluje to wszystko świtem,
Biegnie w złotych fałdach,
Na górze pali się świeca.

Oto koń na zboczu
Wspinaj się po tej górze
Wiersz, przyjaciel pobiegł
Wstał i powiedział:
„Wkrótce zacznie się noc, Iwanie,
I musisz się pilnować.
Cóż, wlej wino do koryta
I wymieszaj kaszę jaglaną z winem.
I być dla ciebie zamkniętym,
Czołgasz się pod tym korytem,
Po cichu zauważ
Spójrz, nie ziewaj.
Przed wschodem słońca słuchaj, piorun
Tutaj przylecą ogniste ptaki
I zaczną dziobać kaszę jaglaną
Tak, krzycz na swój sposób.
Ty, który jesteś bliżej
I weź to, spójrz!
I łapiesz płomień ptaka -
I krzycz na cały rynek;
Zaraz do ciebie przyjdę." -
„Cóż, a jeśli się poparzy? -
Iwan mówi do konia:
Rozkładanie płaszcza. -
Musisz wziąć rękawiczki
Herbata, oszustwo pali boleśnie.
Tutaj koń zniknął z oczu,
A Iwan, jęcząc, czołgał się w górę
Pod dębowym korytem
I leży tam jak martwy człowiek.

Tutaj czasami o północy
Światło rozlało się na górę
Jakby nadchodziło południe:
Ogniste ptaki nadlatują;
Zaczęli biegać i krzyczeć
I dziobać kaszę jaglaną z winem.
Nasz Iwan, zamknięty od nich,
Oglądanie ptaków spod koryta
I mówi do siebie
Rozkładanie w ten sposób ręką:
„Pah, ty diabelska moc!
Ek je, bzdury, zwijane!
Herbata, jest ich tu dziesiątki i pięć.
Gdyby tylko naśladować wszystkich -
Byłoby dobrze!
Nie trzeba dodawać, że strach jest piękny!
Każdy ma czerwone nogi;
A ogony to prawdziwy śmiech!
Herbata, kury jej nie mają;
A ile, chłopcze, światło -
Jak piekarnik ojca!
A po zakończeniu takiego przemówienia
Sam, pod luką loop
Nasz Iwan to wąż i wąż
Pełzane do kaszy jaglanej z winem -
Złap jednego z ptaków za ogon.
"Auć! Mały garbaty koń!
Przyjdź szybko, przyjacielu!
Złapałem ptaka!” -
Więc Iwan Błazen krzyknął.
Garbus pojawił się natychmiast.
„Tak, właściciel, wyróżniał się! -
Łyżwa mu mówi. -
Pospiesz się do torby!
Tak, zwiąż mocniej;
I załóż torbę na szyję
Musimy wrócić." -
„Nie, pozwól mi wystraszyć ptaki! -
mówi Iwan. - Spójrz na to,
Vish, usiadł z krzyku!
I weź swoją torbę
Biczowanie w górę iw dół.
skrzące się jasnymi płomieniami,
Całe stado się zaczęło
Zwinięty wokół ognistego
I rzucił się w kierunku chmur.
A nasz Iwan po nich
Z twoimi rękawiczkami
Więc macha i krzyczy,
Jakby pokryty ługiem.
Ptaki giną w chmurach;
Zebrali się nasi podróżnicy
Założył królewski skarb
I wrócili.

Tu jesteśmy w stolicy.
– Co, dostałeś Firebirda? -
Car Iwanu mówi
Patrzy na śpiwór.
A ten, coś z nudów,
Ugryzł się w ręce.
„Oczywiście, że to rozumiem”
Nasz Iwan powiedział carowi.
"Gdzie ona jest?" - "Poczekaj chwilę,
Najpierw wydaj polecenie w oknie
Zamknij się w miejscu spoczynku
Wiesz, stworzyć ciemność.
Tutaj szlachta biegła
I zamknęli okno
Oto torba Ivana na stole.
"Chodź babciu, chodźmy!"
Takie światło nagle się rozlało,
Że wszyscy ludzie zamknęli ręce.
Król krzyczy do całego bazaru:
„Ahti, ojcowie, ogień!
Hej, zadzwoń do barów!
Wypełnić! napełnij! -
„To, jak słyszysz, nie jest ogniem,
To jest światło z ptasiego upału, -
Powiedział myśliwy, sam ze śmiechem
Rozdzierający. - zabawa
Przyniosłem je, sir!
Król mówi do Iwana:
„Kocham mojego przyjaciela Vanyushę!
Pocieszałeś moją duszę
I za taką radość -
Bądź królewskim strzemieniem!”

Widząc to, przebiegły śpiwór,
Były szef stajni,
Mówi pod nosem:
„Nie, czekaj, frajerze!
Tobie to nie zawsze się przydarzy
Więc kanał do doskonałości,
Znowu cię zawiodę
Mój przyjacielu, w tarapatach!

Trzy tygodnie później
Wieczorem siedzieliśmy sami
W królewskiej kuchni kucharza
I słudzy dworu,
Picie miodu z dzbanka
Tak, przeczytaj Yeruslan.
„Ech! - powiedział jeden służący: -
Jak dostałem dzisiaj
Od sąsiada cudowna księga!
Nie ma w nim tak wielu stron,
Tak, a bajek jest tylko pięć,
I bajki - do opowiedzenia
Więc nie możesz się dziwić;
Musisz być mądry!”
Wszystko w głosie: „Baw się dobrze!
Powiedz mi bracie, powiedz mi!” -
„No, którego chcesz?
Pięć w końcu bajek; Popatrz tutaj:
Pierwsza opowieść o bobrze
A drugi dotyczy króla,
Trzecia… nie daj Boże, pamięć… na pewno!
O bojarze wschodnim;
oskakkah.ru - strona
Tu w czwartym: książę Bobyl;
W piątym ... w piątym ... och, zapomniałem!
Piąta historia mówi...
Więc w umyśle się kręci ... ”-
"Cóż, pozwól jej odejść!" - "Czekać! .." -
„O pięknie, co to jest, co?” -
"Dokładnie! Piąta mówi
O pięknej carskiej dziewicy.
Cóż, który, przyjaciele,
Czy powiem ci dzisiaj? -
"Król-dziewico! - wszyscy krzyczeli. -
Słyszeliśmy o królach
Wkrótce jesteśmy pięknościami!
Fajniej jest ich słuchać”.
A służący, siedzący dostojnie,
Zaczął długo mówić:

„W odległych krajach niemieckich
Są faceci okiyan
Czy to przez to okiyanu
Jeżdżą tylko niewierni;
z ziemi prawosławnej
Nigdy nie byłem
Ani szlachta, ani świeccy
Na brudnym zboczu.
Od gości krąży plotka
Że dziewczyna tam mieszka;
Ale dziewczyna nie jest prosta,
Córko, widzisz, droga Księżycowi,
Tak, a Słońce jest jej bratem.
Ta dziewczyna, mówią
Jeździ w czerwonym płaszczu
W złotym, chłopaki, łódce
I srebrne wiosło
On osobiście w nim rządzi;
Śpiewanie różnych piosenek
I gra na guzelach ... ”

Tutaj śpiwór ze sznurkiem -
I z obu stóp
Poszedłem do pałacu do króla
I właśnie przyszedł do niego
Mocno uderzył czołem w podłogę
A potem zaśpiewał królowi:
"Mam winną głowę,
Król pojawił się przed tobą
Nie kazali mnie rozstrzelać
Powiedz mi, żebym mówił!" -
„Mów tylko prawdę
I nie kłam, patrz, wcale nie! -
Król krzyknął z łóżka.
Przebiegły śpiwór odpowiedział:
„Byliśmy dzisiaj w kuchni
Picie dla zdrowia
I jeden z dworskich sług…
Rozbawił nas bajką na głos;
Ta opowieść mówi
O pięknej carskiej dziewicy.
Oto twoje królewskie strzemię
Przysiągłem na brodę,
Co on wie o tym ptaku?
Więc nazwał Tsar Maiden, -
A ona, jeśli wiesz,
Chwali się, że go dostałem.
Śpiwór ponownie uderzył o podłogę.
„Hej, mów do mnie stremyannov!” -
Król krzyknął do posłańców.
Tutaj śpiwór stał za piecem;
i posłańcy szlachty
Biegli wzdłuż Ivana;
Znaleziony w głębokim śnie
I przynieśli mnie w koszuli.

Król rozpoczął swoje przemówienie tak: „Słuchaj,
Zostałeś zadenuncjowany, Vanyusha.
Mówią to teraz
Pochwaliłeś się dla nas
Znajdź innego ptaka
To znaczy, panna carska ... ”-
„Kim jesteś, czym jesteś, niech Bóg cię błogosławi! -
Rozpoczęło się królewskie strzemię. -
Herbata, obudź się, mówię
Wyrzucił kawałek.
Tak, oszukuj się, jak chcesz,
I mnie nie oszukasz."
Królu, potrząśnij brodą:
"Co? Czy powinienem ustawić się z tobą w kolejce? -
Krzyknął. - Ale spójrz,
Jeśli masz trzy tygodnie
Nie możesz zdobyć Carskiej Dziewicy
W naszym królewskim świetle
Przysięgam na moją brodę
Płacisz mi:
W prawo - w kratę - na pal!
Wynoś się, draniu!” Iwan płakał
I poszedł do stodoły,
Gdzie leżał jego koń.

„Co, Iwanuszka, smutne?
Na czym zawiesiłeś głowę? -
Łyżwa mu mówi. -
Al, moja droga, jesteś chory?
Al zakochał się w lihodey?
Iwan upadł na szyję konia,
Przytulony i pocałowany.
„Och, kłopoty, koniu! - powiedział. -
Król rozkazuje w swoim pokoju
Rozumiem, słuchaj, carska Dziewica.
Co mam zrobić, garbusie?
Koń mówi mu:
„Kłopot jest wielki, nie kłócę się;
Ale mogę pomóc, płonę.
Dlatego twój problem
To mnie nie posłuchało.
Ale, żeby ci powiedzieć w przyjaźni,
To jest usługa, a nie usługa;
Obsługuj wszystko, bracie, naprzód!
Idziesz teraz do króla
I powiedz: „W końcu do schwytania
To konieczne, królu, mam dwie muchy,
Namiot haftowany złotem
Tak zastawa stołowa -
Cały dżem zagraniczny -
I słodycze do ochłodzenia.

Tutaj Iwan idzie do króla
A on mówi tak:
"Do schwytania księżniczki
To konieczne, królu, mam dwie muchy,
Namiot haftowany złotem
Tak zastawa stołowa -
Cały dżem zagraniczny -
I słodycze do ostygnięcia ”-
"To byłoby tak dawno, niż nie" -
Król z łóżka dał odpowiedź
I zarządził, że szlachcic
Wszystko zostało znalezione dla Iwana,
Nazywałem go młodym
I „szczęśliwej podróży!” powiedział.

Następnego dnia wcześnie rano
Koń Iwana obudził się:
"Hej! Gospodarz! pełny sen!
Czas to naprawić!”
Tutaj Iwanuszka wstał,
szedłem ścieżką,
Wziąłem muchę i namiot
Tak zastawa stołowa -
Cały dżem zagraniczny -
I słodycze do ochłodzenia;
Wszystko w torbie podróżnej z
I związany liną
ubrany cieplej,
Usiadł na koniu,
Wyciągnął kromkę chleba
I pojechałem na wschód
Czy to Carska Dziewica?

Jeżdżą na cały tydzień;
Wreszcie ósmego dnia
Dochodzą do gęstego lasu.
Wtedy koń powiedział do Iwana:
„Oto droga do oceanu,
I na tym przez cały rok
To piękno żyje;
Dwa razy po prostu wysiada
Z okiyaną i leadami
Długi dzień na ziemi dla nas.
Zobaczysz jutro."
A po zakończeniu przemówienia do Iwana,
Wybiega do okiya,
Na którym biały wałek
Szedł sam.
Tutaj Ivan zsiada z łyżwy,
A łyżwa mówi mu:
„Cóż, rozbij namiot,
Ustaw urządzenie szeroko
Z zagranicznego dżemu
I słodycze do ochłodzenia.
Połóż się za namiotem
Tak, odważ się.
Widzisz, łódź tam migocze.
Potem księżniczka pływa.
Pozwól jej wejść do namiotu,
Niech je, pije;
Oto jak grać na harfie -
Wiedz, że nadchodzi czas.
Natychmiast wbiegasz do namiotu,
Chwyć tę księżniczkę
I trzymaj ją mocno
Tak, zadzwoń do mnie wkrótce.
Jestem na twoim pierwszym rozkazie
Po prostu do ciebie pobiegnę
I chodźmy ... Tak, spójrz,
Przyjrzyj się jej bliżej
Jeśli ją prześpisz
W ten sposób nie unikniesz kłopotów”.
Tutaj koń zniknął z oczu,
Ivan skulił się za namiotem
I obróćmy dziurę
Aby zobaczyć księżniczkę.

Nadchodzi pogodne południe;
Królewna podpływa,
Wchodzi do namiotu z harfą
I siada przy urządzeniu.
"Hm! A więc tutaj jest Carska Dziewica!
Jak mówią bajki,
Argues strzemię, -
Co jest czerwone?
Panno carska, jakże cudowna!
Ten w ogóle nie jest ładny.
I blady i chudy,
Herbata o obwodzie trzech cali;
A noga jest nogą!
Pah ty! Jak kurczak!
Niech ktoś kocha
Nie wezmę tego za darmo."
Tutaj bawiła się księżniczka
I śpiewał tak słodko
Ten Iwan, nie wiedząc jak,
Przykucnął na pięści;
A pod głosem cichej, smukłej
Zasypia spokojnie.

Zachód powoli płonął.
Nagle koń zarżał nad nim
I popychając go kopytem,
Krzyknął gniewnym głosem:
„Śpij, moja droga, do gwiazdy!
Wylej swoje kłopoty!
To nie ja będą wisieć na palu!”
Tutaj płakał Iwanuszka
I szlochając, błagał
Aby koń mu wybaczył.
„Wypuść winę Iwanowi,
Nie będę spać z wyprzedzeniem." -
„Cóż, Bóg ci wybaczy! -
Garbus krzyczy na niego. -
Może to naprawimy
Tylko, chur, nie zasypiaj;
Jutro wcześnie rano
Do namiotu haftowanego złotem
Dziewczyna znów popłynie -
Pij słodki miód.
Jeśli znowu zaśniesz
Nie możesz oderwać głowy”.
Tutaj koń znowu zniknął;
I Ivan wyruszył na zbiórkę
Ostre kamienie i gwoździe
Od rozbitych statków
W celu nakłucia
Jeśli znowu się zdrzemnie.

Następnego dnia rano
Do namiotu haftowanego złotem
Królewna podpływa,
Wyrzuca łódź na brzeg
Wchodzi do namiotu z harfą
I siada przy urządzeniu ...
Tutaj bawiła się księżniczka
I śpiewał tak słodko
Czym jest znowu Iwanuszka
Chciałem spać.
"Nie, czekaj, ty draniu! -
– mówi Ivan, wstając. -
Nie odejdziesz nagle
I mnie nie oszukasz."
Tutaj Iwan wbiega do namiotu,
Wystarczy długi warkocz...
„Och, biegnij, koniu, biegnij!
Mój mały garbusie, pomóż!
W jednej chwili ukazał mu się koń.
„Och, właściciel, wybitny!
Cóż, usiądź szybko!
Trzymaj ją mocno!”

Tu sięga stolica.
Król biegnie do księżniczki.
Bierze za białe ręce
Prowadzi ją do pałacu
I siada przy dębowym stole
I pod jedwabną zasłoną
Patrzy w oczy z czułością,
Słodka mowa mówi:
"Niezrównana dziewczyna!
Zgódź się być królową!
ledwo cię widziałem
Gotował się z wielką pasją.
Twoje sokole oczy
Nie pozwoli mi spać w środku nocy
A w biały dzień
Och, torturują mnie.
Powiedz miłe słowo!
Wszystko gotowe do ślubu;
Jutro rano, moje światło,
Poślubimy cię
I zacznijmy śpiewać."
I młoda księżniczka
Nic nie mówiąc
Odwrócił się od króla.
Król wcale nie był zły,
Ale zakochał się jeszcze bardziej;
Na kolanach przed nią
Delikatnie uścisnąłem dłonie
I znów zaczęły się tralki:
„Powiedz miłe słowo!
Dlaczego cię zdenerwowałem?
Ali przez to, co kochasz?
Och, mój los jest godny ubolewania!
Księżniczka mówi mu:
"Jeśli chcesz mnie zabrać,
Potem dostarczasz mi za trzy dni
Mój pierścionek jest od okian!” -
"Hej! Mów mi Ivan! -
Król pośpiesznie krzyknął!
I prawie biegłem.

Tutaj Iwan ukazał się królowi,
Król zwrócił się do niego
I powiedział mu: „Iwan!
Idź do okyan;
Objętość jest przechowywana w okian
Dzwonijcie, słyszycie, carskie dziewczyny.
Jeśli to dla mnie zdobędziesz,
Dam ci wszystko." -
„Jestem z pierwszej drogi
Przeciągam nogi z siłą -
Znowu jesteś na okyan! -
Iwan rozmawia z carem.
„Jak, łotrzyku, nie spiesz się:
Widzisz, chcę się ożenić! -
Król krzyknął w gniewie
I tupał nogami. -
Nie odmawiaj mi
I pospiesz się i idź!”
Tutaj Ivan chciał iść.
"Hej, słuchaj! Po drodze -
Królowa mu mówi…
Chodź, ukłon się
W mojej szmaragdowej wieży
Tak, powiedz kochanie:
Jej córka chce wiedzieć
Dlaczego ona się ukrywa?
Trzy noce, trzy dni
Czy twoja twarz jest jasna ode mnie?
I dlaczego mój brat jest czerwony?
Owinięty w ciemność deszczową
I na mglistym niebie
Nie wyśle ​​mi wiązki?
Nie zapomnij!" - "Będę pamiętał,
Chyba że zapomnę;
Tak, musisz wiedzieć
Kim jest brat, kim jest matka,
Abyśmy nie zgubili się w naszej rodzinie”.
Królowa mówi do niego:
„Księżyc jest moją matką. Słońce jest bratem.
„Tak, spójrz, trzy dni temu!” -
Do tego dołączył król pana młodego.
Tutaj Iwan opuścił cara
I poszedł do stodoły,
Gdzie leżał jego koń.

„Co, Iwanuszka, smutne?
Na czym zawiesiłeś głowę? -
Łyżwa mu mówi.
„Pomóż mi, garbusie!
Widzisz, król postanowił się ożenić,
Wiesz, na cienkiej królowej,
Więc wysyła do okian, -
Iwan mówi do konia: -
Dał mi tylko trzy dni;
Zapraszam do wypróbowania tutaj
Zdobądź pierścień diabła!
Tak, kazała mi przyjść
Ta chuda królowa
Gdzieś w wieży się pokłonić
Słońce, Księżyc, zresztą
I o coś zapytać…”
Oto łyżwa: „Powiedz w przyjaźni,
To jest usługa, a nie usługa;
Służba jest wszystkim, bracie, naprzód!
Teraz idziesz spać;
A jutro, wcześnie rano,
Pójdziemy do okiya."

Następnego dnia nasz Ivan
Biorąc do kieszeni trzy cebule,
ubrany cieplej,
Usiadł na swojej łyżwie
I udał się w długą podróż...
Dajcie mi odpocząć, bracia!

Dodaj bajkę do Facebooka, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twittera lub Zakładek

I.

Za górami, za lasami
Za szerokimi morzami
Nie w niebie, na ziemi
Na wsi mieszkał stary człowiek.
Rolnik ma trzech synów:
Starszy był mądry,
Bliski syn i tak i tak
Młodszy był idiotą.
Bracia zasiali pszenicę
Tak, wywieziono ich do stolicy:
Wiedz, że stolica była
Niedaleko wsi.
Sprzedali pszenicę
Otrzymane pieniądze na konto
A z pustym wózkiem
Wracali do domu.

Za długi czas, już niedługo
Biada im się:
Ktoś zaczął chodzić po polu,
i kosić ich pszenicę.
Mężczyźni są tacy smutni
Nie widziany od urodzenia.
Zaczęli myśleć i zgadywać -
Jak złapaliby złodzieja,
I publicznie zdecydowali:
Z kolei od tamtej nocy
Chroń swoją linię
Uważaj na złego złodzieja.

Po prostu zrobiło się ciemno,
Starszy brat zaczął się zbierać,
Wziąłem widły i siekierę,
I poszedł na patrol.
Nadeszła burzowa noc;
Ogarnął go strach
I ze strachem nasz człowiek
Spadł na siano.
Noc mija; nadchodzi dzień.
Strażnik schodzi z sennika,
I obszedł chatę,
Do drzwi dzwoni pukanie.
"Hej! ty śpiący cietrzewu!
„Otwórz drzwi dla swojego brata;
„W deszczu jestem cały mokry
"Od głowy do palca."
Bracia otworzyli drzwi
Strażnik został wpuszczony
Zaczęli go pytać
Czy on czegoś nie widział?
Wartownik modlił się
W prawo, w lewo pochylony,
I kaszląc powiedział:
„Nie spałem przez całą noc;
"Na moje nieszczęście,
„To była straszna burza,
„Deszcz lał i lał tak;
„W deszczu szedłem dalej;
„Prawda była taka, że ​​się nudziłem,
– Ale wszystko jest w porządku.
Jego ojciec chwalił go:
„Ty, Danilo, dobra robota!
"Mówisz coś takiego,
"Służyła mi wiernie,
„To znaczy, będąc
„Nie uderzaj twarzą w ziemię”.

Znowu zaczyna się ściemniać
Środkowy syn poszedł się spakować
Wziął widły i siekierę
I poszedł na patrol.
Nadeszła zimna noc
Cierpienie spadło na niego
Zęby zaczęły tańczyć
On - uderz, aby biec,
I całą noc szedłem na patrol
Przy ogrodzeniu sąsiada.
Dopiero zaczyna się świecić
Do drzwi zaczął pukać.
"Hej! ty śpiochu! co śpisz?
„Otwórz drzwi swojemu bratu;
„W nocy był straszny mróz,
"Jestem zamrożony do kości."
Bracia otworzyli drzwi
Strażnik został wpuszczony
Zaczęli go pytać
Czy on czegoś nie widział?
Wartownik modlił się
W prawo, w lewo pochylony,
I odpowiedział przez zaciśnięte zęby:
„Nie spałem całą noc.
"Tak, na mój nieszczęsny los,
„Noc była strasznie zimna,
„Czy doprowadziłeś mnie do szpiku kości;
„Cała noc jechałem,
„To było zbyt niezręczne.
– Ale wszystko jest w porządku.
A jego ojciec powiedział do niego:
"Ty, Gavrilo, dobra robota!"

Po raz trzeci zrobiło się ciemno,
Młodszy musi się spotkać;
Nie prowadzi wąsów
Śpiewa na piecu w rogu
Z całego głupiego moczu:
"Piękne jesteś"
Bracia dobrze go skarcili,
Zaczęli wysyłać na pole;
Ale nie ważne jak długo krzyczeli,
Tylko zmarnowany czas;
Jest nie na miejscu. Wreszcie
Jego ojciec podszedł do niego
Mówi mu: „Słuchaj,
„Idziesz na patrol, Vanyusha,
"Dam ci aktualizację,
„Dam ci groszek z fasolą”.
Oto głupiec wysiadający z pieca,
Zakłada kapelusz na bok,
Chleb wkłada w zanadrze,
A on się zatacza.

Nadeszła noc; księżyc wschodzi
Głupiec omija pole,
rozglądać się,
I siedzi pod krzakiem
Gwiazdy na niebie się liczą
Tak, usuwa krawędź.
Nagle na polu zarżał koń ....
Nasz wartownik wstał,
Przejrzałem rękawiczkę
I zobaczyłem klacz.
Klacz była
Cała biała jak zimowy śnieg
Grzywa jest zdecydowanie złota,
Zwinięte w małe pierścienie.
„Ehehe! więc to co?
"Nasz złodziej, ale czekaj,
"Nie mogę żartować,
„Od razu usiądę na twojej szyi.
„Spójrz, co za szarańcza!”
I chwila poprawy
Podbiega do klaczy
Wystarczy na falisty ogon,
I siedzi na grzbiecie -
Tylko do tyłu.
młoda klacz,
Kopanie do tyłu, do przodu,
Pędził przez pola
Przez góry i przez lasy;
Podskoczy, potem się zatka,
Potem nagle skręci ostro;
Ale sam głupiec nie jest prosty,
Ściśle przylega do ogona.
W końcu się zmęczyła.
„Cóż, głupcze, (powiedziano mu)
„Gdybyś mógł usiąść,
„Więc należysz do mnie.
"Zabierasz mnie ze sobą,
"Tak, opiekuj się mną,
"Tyle ile potrafisz. Tak, spójrz
„Trzy poranki świt
„Pozwól mi odejść wolno
„Spaceruj po otwartym polu.
„Nie tylko karm owsem, -
„Proso Biełojarowa;
„Nie śpiewaj z wodą jeziora,
„Ale pełne miodu.
„Po trzech dniach
„Daję ci dwa konie,
„Tak, jak na świecie
„Nie chodziło mi o to;
„Kolejna trzecia łyżwa,
"Tylko trzy cale wysokości,
„Z tyłu z dwoma garbami,
– Tak, z uszami arshin.
„Sprzedajesz pierwsze konie,
"Ale nie rezygnuj z konia,
„Ani za jacht, ani za złoto,
– Nie do komnaty królewskiej.
„Patrz, nie zapomnij:
„Tylko konie dorastają,
"Nie trzymaj mnie w niewoli
„Niech idą na otwarte pole”.

Dobra, myśli Iwan,
A w szałasie pasterskim
Prowadzi klacz
Drzwi maty zamykają się,
I właśnie zaświtało
Idzie do wioski
Głośno śpiewając piosenkę:
„Dobra robota poszła do Presnyi”.

Tutaj pojawia się na werandzie,
Tutaj bierze pierścień;
Że siła puka do drzwi,
Więc dach się porusza
I krzyczy na cały rynek,
To było jak pożar.
Bracia zeskoczyli z ławek,
Jąkając się, krzyczeli:
„Kto tak mocno puka?” -
"To ja! Iwan jest głupcem! -
Bracia otworzyli drzwi
Strażnik został wpuszczony
I zbesztajmy go, -
Jak on śmie tak pukać.
A nasz głupek, bez startu
Ani łykowe buty, ani Malakhai,
Idzie do piekarnika
I mówi stamtąd
O nocnej przygodzie
Stary człowiek jest zaskoczony.
„Nie spałem przez całą noc,
„Liczyłem gwiazdy na niebie;
„Księżyc świecił dokładnie tak samo,
„Tak naprawdę nie zauważyłem.
„Nagle pojawia się sam diabeł,
„Z brodą i wąsami;
„Twarz jest jak u kota,
„A oczy - więc te łyżki.
„Zaczął chodzić jak pszenica
„I skoszmy twój ogon.
"Nie mogę żartować,
"I skacząc mu na szyję,
„Już nosił, nosił,
„Więc byłem wyczerpany;
„Przyznałem się do kradzieży,
„I przysiągłem jeść pszenicę”.
Tutaj narrator zatrzymał się.
Ziewnął i zdrzemnął się.
Bracia, nieważne jak źli,
Nie mogli, śmiali się
Opierając się na bokach
Nad historią głupca.
Sam ojciec nie mógł się oprzeć
Nie śmiać się do łez;
Nawet się śmiać, tak to jest
Starzy ludzie się mylą.

Pewnego dnia brat Danilo
(Na wakacjach pamiętam, że tak było)
Wracasz z wesela pijany
Został wciągnięty do budki.
Tam zobaczył piękne
Dwa konie o złotych grzywach,
Kolejna trzecia łyżwa
Tylko trzy cale wysokości
Z tyłu z dwoma garbami
Tak, z uszami miarowymi.
„Hej! teraz wiem
"Dlaczego głupiec spał tutaj,
(mówi do siebie Danilo)
"Pozwól, że opowiem ci o tej Gavrili."
Tutaj Danilo wbiega do domu
A Gabriel mówi:
"Spójrz jak pięknie
„Dwa konie o złotych grzywach
„Nasz głupek się dostał
– Nie widziałeś ich.
I Danilo da Gavrilo,
Co było w nogach ich moczu,
Przez wyboje, przez chwasty,
Pobiegli do budki.

Konie rżały i chrapały;
Oczy płonęły jak jacht;
Krążki zwinięte w kredki,
Ogon rozłożony na złoto,
I diamentowe kopyta
Wysadzany dużymi perłami.
Warto oglądać!
Tylko car by na nich siedział!
Bracia tak na nich patrzyli,
To prawie minęło oko.
„Skąd je wziął?
(starszy powiedział do młodszego)
„Ale to już dawno zostało powiedziane
„Że wszystko, co głupie, się udaje;
„Bądź mądrą duszą,
„Nie dostaniesz ani grosza.
„Cóż, Gawrilo! W tym tygodniu
"Zabierzmy ich do stolicy,
„Sprzedajemy tam Bojarzy,
„Wspólnie podzielimy się pieniędzmi;
„A z pieniędzmi, wiesz,
„I pij i chodź,
„Warto walić w torbę.
„A Iwan jest głupcem
„Nie będzie dość zgadywania,
„Gdzie zwiedzają jego konie;
„Niech szukają ich tu i tam.
„Cóż, Gavrilo, zajmij się tym! »
Bracia się zgodzili
Objęci, skrzyżowani,
I wrócił do domu
Rozmowa między sobą
O koniach i o uczcie,
I o cudownej świni.

Czas mija
Godzina po godzinie, dzień po dniu;
I przez pierwszy tydzień
Bracia pojechali do stolicy,
Aby sprzedać tam swoje towary,
A na molo, aby dowiedzieć się:
Czy przybyli ze statkami?
Niemcy w mieście na płótna,
I czy car Saltan przyjdzie?
Chrześcijanie Busurmanici?
Tutaj modlili się do Ikony,
Ojciec został pobłogosławiony
Potajemnie zabrali dwa konie
A potem poszliśmy;
Gonią pilota
Tak, mówią o pieniądzach.

Nagle głupiec - pięć godzin później -
Postanowiłem spędzić noc w polu.
Czy głupio jest się wahać?
Walizka gotowała się w jego rękach;
On spaceruje po okolicy
Zjada kawałek chleba i śpiewa.
Tutaj podnosi matę,
Ręce podparte po bokach,
I z hukiem Ivan
Bokiem wchodzi do kabiny.

Wszystko nadal stało
Nie ma dwóch koni
Tylko biedny mały garbus
Kręciły mu się nogi
Klaskano uszami radości
I tańczył nogami.
Jak Iwan tu wyje,
Opierając się na farsie:
„Och, konie bora-siwy,
„Moje konie są złotogrzywe!
„Nakarmiłem cię, pieściłem;
„Co ci do diabła ukradło?
„Do otchłani do niego - psa!
„Umrzeć w bojarze!
„Żeby był w następnym świecie
„Zawieść na moście!
„Och, konie bora-siwy,
„Moje konie są złotogrzywe.!”

Tutaj łyżwa mu przerwała:
„Nie martw się, Ivanie! (powiedział)
„Kłopot jest wielki, nie kłócę się;
„Ale mogę pomóc, płonę.
„Nie przykułeś diabła,
„Bracia zabrali konie,
„Jak wydostaliśmy się z domu?
„Ale co pozostawać puste,
"Pospiesz się, usiądź na mnie,
„Po prostu wiedz sam, trzymaj się.
"Nie jestem nawet wyższy,
„Ale zmienię konia na innego;
"Jak zacząć i biegać,
"Więc dogonię demona."

Tutaj łyżwa leży przed nim;
Siedzi na nim głupiec
Trzyma go mocno za uszy.
Mały garbaty koń wstaje
Czarna grzywa się trzęsie
Liście na drodze;
Nagle rżenie i chrapanie,
I poleciał jak strzała
Tylko czarne kluby
Pod stopami wirował kurz.
A za kilka godzin
Nasz Iwan dogonił złodziei.

Bracia, widząc to, zmieszali się,
Byli poważnie przestraszeni;
I głupiec zaczął do nich krzyczeć:
„Wstydź się, bracia, kraść!
„Chociaż jesteś mądrzejszy od Iwana,
„Tak, Iwan jest uczciwszy od ciebie;
– Nie ukradł twoich koni.
Starszy brat powiedział wtedy:
„Nasz drogi bracie,
Vanyusha! „Nie nakładaj grzechu na nasze dusze:
"My, wiesz, jak biedni,
„Ale należy dać quitrent.
„Tu, w tak wielkim smutku,
„Gavril i ja rozmawialiśmy
"Całej dzisiejszej nocy -
„Jak możesz pomóc świni?
"Tak i tak osądziliśmy,
„Wreszcie zdecydowaliśmy:
„Sprzedać swoje konie
„Przynajmniej za tysiąc rubli.
"Nasz stary ojciec nie może,
„Nie mogę już pracować.
"Musimy go nakarmić -
"Możesz sam ocenić."

"Cóż, jeśli tak jest, to idź,
„(mówi Ivan) sprzedaj
„Złotogrzywy koń;
"Tak, weź mnie też."
Obaj bracia się zgodzili
I wszyscy razem wyruszyli.
Na niebie zaczęło się ściemniać;
Powietrze zaczęło się ochładzać.
Bracia, aby się nie zgubić,
Myśleli, żeby przestać.
Pod baldachimami gałęzi
Związali konie
Zabrali chleb z koszyka,
Trochę się upiłem
A potem, kto wiedział jak,
Śpiewał różne piosenki.

Tutaj Danilo nagle zauważył
W ciemności zapaliło się światło.
Spojrzał na Gabriela
Mrugnęło lewe oko
I lekko zakaszlałem
Cicho pokazywać ogień.
Tutaj podrapał się w tył głowy,
I powiedział tak przebiegle,
Uśmiechnięty: „Słuchaj,
„Wznieście ogień, Vanyusha!
„Noc jest ciemna, a ja mam
„Ani krzemień, ani krzemień”.
Sam Danilo myśli:
"Zmiażdżyć cię tam!"
A Gavrilo mówi
Cichy brat: „Może
„Tam stanitsa zacumowała -
„Zapamiętaj jego imię”.

Wszystkie bzdury dla głupca!
Op wsiada na łyżwę
I trzymając to w moich rękach,
Bije w strome boki nogami,
Ciosy z całej siły...
Koń wystartował, a trop stał się zimny.
„Bądź z nami mocą krzyża!”
Wtedy Gawrilo krzyknął:
Upadek ze świętym krzyżem;
— Jaki chochlik jest pod nim?

Płomień płonie jaśniej
Garbus biegnie szybciej
A za kilka minut
W ogniu łyżwa jest jak tutaj.
Ten ogień na łące rozjaśnia się, -
Nie pali i nie nagrzewa się.
Iwan dostał tutaj diwę.
„Czym (powiedział) jest Szatan?
„Dużo blasku, dużo światła,
„Ale nie ma ciepła i dymu.
"Eko cudowne światło!"

Wtedy koń powiedział mu:
„To piórko, Iwanie, ogniste ptaki
„Z komnat Carskiej Dziewicy.
Ale dla twojego szczęścia
„Nie bierz tego.
„Wiele, wiele kłopotów
"Zabierz to ze sobą." -
"Ty mówisz! jak nie tak!”
Głupiec narzeka do siebie;
I podnosząc pióro ognistego ptaka,
Zawinął to w szmaty
Od razu włożyłem go do kapelusza
I odwrócił konia.
Już wkrótce do braci
I na ich żądanie odpowiada:
„Jak się tam dostałem?
„Widziałem spalony kikut;
„Już walczyłem o niego, walczyłem,
„Więc prawie się uzależniłem;
„Napompowałem go przez godzinę,
„Nie, do cholery! znikł.
Bracia nie spali przez całą noc,
Śmiali się z Iwana:
A głupiec usiadł pod wozem,
Chrapał do rana.

((indent|2|Tu zaprzęgli konie,
I przyjechali do stolicy
Stał w szeregu koni,
Naprzeciw wielkich komnat.

W tej stolicy panował zwyczaj
Jeśli burmistrz nie powie: -
Nie kupuj niczego
Nic nie sprzedawaj.
Tutaj otwierają się bramy
Burmistrz odchodzi
W butach, w futrzanym kapeluszu,
Z setką strażników miejskich;
Obok niego jedzie brodaty mężczyzna,
Nazywany heroldem;
Dmie w złotą trąbę,
Woła donośnym głosem:
"Goście! otworzyć sklepy
"Kupić sprzedać;
„Strażnicy do siedzenia
"W pobliżu sklepów i spójrz,
„Aby nie było sodomy,
„Bez zamieszania, bez pogromu,
„I tak, że kupiecka rodzina
"Nie oszukuj ludzi!"
Goście sklepu otwierają się,
Kupujący nazywają się:
"Hej! uczciwi panowie!
"Chodź tu do nas!
„Jak się mają nasze kontenery-bary,
„Wszystkie rodzaje towarów”.
W tej chwili ta grupa
Przychodzi do rzędu jeździeckiego;
Ale od wielu ludzi.
Nie ma wyjścia, nie ma wejścia;
Więc roi się tutaj i roi się,
I śmiać się i krzyczeć.
Burmistrz był zaskoczony -
że lud się radował,
I dał rozkaz oddziałowi,
Aby oczyścić drogę.
"Hej! ty cholernie boso!
"Zejdź mi z drogi! zejdź mi z drogi
Wąsy krzyczały
I uderzyli w bicze.
Tutaj ludzie się przenieśli
Zdjął kapelusze i odsunął się.

Na oczach szeregu jeździeckiego:
Dwa konie stoją w rzędzie
młode, wrony,
Złote grzywy zwijają się,
Jesteś małymi zwiniętymi pierścieniami,
Ogon jest rozłożony na złoto....
Burmistrz był zaskoczony
I dwukrotnie się przeżegnał.
„Cudowne (powiedział) Boże światło!
„Nie ma w tym cudów”.
Cały oddział się roześmiał.
Sam herold się zająknął.
Tymczasem burmistrz
Wszyscy surowo ukarani
Nie kupować koni
Nie ziewał, nie krzyczał
Że idzie do sądu -
Zgłoś to królowi.
I pozostawiając część oddziału,
Poszedł złożyć raport.
Przybywa do pałacu.
„Zmiłuj się, caro-ojcze!”
Burmistrz wykrzykuje
A zanim tron ​​upadnie:
"Nie każ mi być stracony,
– I każ mi mówić.
Król raczył powiedzieć: - "Dobrze,
„Mów, ale to tylko fajne”. -
„Powiem ci, jak mogę.
„Służę burmistrzowi:
„Przez wiarę, przez prawdę posyłam”
„Ta pozycja…” – „Wiem, wiem”.
„Dzisiaj, biorąc oddział,
„Poszedłem do rzędu koni:
„(Jadę w górę - ciemność dla ludzi!
„Nie ma wyjścia, nie ma wejścia.
„Zamówiłem oddział
„Aby rozproszyć ludzi.
„I tak się stało, car-nadziejo!
„I poszedłem – i co?
„Przede mną rząd koni:
„Dwa konie stoją w rzędzie,
„Młody, czarny,
„Złote grzywy zwijają się,
„Zwinięte pierścienie w kredkach,
„Złoty ogon z fajką,
„I diamentowe kopyta
"Wysadzany dużymi perłami..."

Król nie mógł tego znieść.
„Musimy zobaczyć konie,
„(Mówi) Tak, nie jest źle
"I zacznij taki cud."

Rydwan został zaprzężony
I doprowadzony do wejścia.
Król umył się, przebrał,
I wtoczył się na rynek;
Za carem Streltsy stoi oddział.
Tutaj wszedł do rzędu koni
Wszyscy padli na kolana
I krzyki wiwatów dla króla.
Król skłonił się i natychmiast
Z rydwanu na konie skacz...
Chodzi wokół koni, chwali,
To będzie klepać, a potem głaskać;
I wygląda ładnie
Zapytał obracając
Do otaczających go osób: „Hej chłopaki!
„Czyje to źrebięta? "Kto jest szefem?"
Oto głupiec, chowający ręce za wojskowym płaszczem,
Z powodu braci wykonuje
I dąsając się, odpowiada:
"Ta para, King, moja,
"I właściciel też - ja!" -
„Cóż, kupuję parę;
"Czy ty sprzedajesz?" - "Nie, zmieniam się." -
„Co bierzesz za dobro w zamian?”
"Dwa - pięć srebrników" -
– To znaczy, będzie dziesięć.
Król natychmiast kazał zważyć
I dzięki Twojej łasce
Dał mi dodatkowe pięć rubli.
Król był hojny!

Zabierz konie do stajni
Dziesięciu siwowłosych stajennych,
Wszystko w złote paski,
Wszystko z kolorowymi szarfami
I z biczami marokańskimi.
Ale kochanie, jakby się śmiejąc,
Konie zwaliły ich z nóg,
Wszystkie uzdy były złamane
I pobiegli do Iwana.

Król wrócił
A on mu powiedział: „No, bracie,
„Nasza para nie jest dana;
"Nie ma nic do zrobienia,
„Aby służyć ci w pałacu.
"Będziesz chodzić w złocie,
„Ubierz się w czerwoną sukienkę,

„Cała moja stajnia
„Daję ci moc:
„Królewskie słowo jest gwarancją.
"Co się zgadzasz?" - „Eka sprawa!
„W pałacu będę mieszkał,
„Będę chodzić w złocie,
„Ubierz się w czerwoną sukienkę,
„To jak zwijanie sera w maśle,
„Cała stabilna fabryka,
„Król daje mi prezent;
„To znaczy jestem z ogrodu
„Zostanę królewskim gubernatorem.
"Cudowna rzecz! Niech tak będzie
„Będę, królu, służył ci.
........................................
Potem wezwał konie,
I poszedłem wzdłuż stolicy,
Podążając za królewskim rydwanem.
I do pieśni głupca
Konie tańczą trepak,
A jego łyżwa jest garbata
Więc to łamie się w przysięgę
Ku zaskoczeniu wszystkich ludzi.
W międzyczasie dwaj bracia
Pieniądze otrzymane po królewsku
Wszyty ciasno w czapkę
I wysłał posłańca
Aby zadowolić mojego ojca.
Udostępnione w domu
Oboje w czasie, gdy się pobrali,
Zaczęli żyć i żyć
Pamiętaj o Iwanie.

Ale teraz je zostawimy
Bawmy się znowu z bajką
prawosławni chrześcijanie,
Co zrobił nasz Iwan,
Będąc w służbie króla,
W stajni państwowej
Swoją pędzącą łyżwą -
Niezmienny garbus:
Jak Ivan złapał ognistego ptaka?
Jak porwał cara-dziewicę,
Jak zdobyłeś jej pierścionek?
Jak chodził po niebie
Jak on się miewa w słonecznej wiosce?
Keith błagał o przebaczenie
Jak dzięki Twojej łasce
Uratował trzydzieści statków,
Jak w kotłach nie gotował,
Jaki był przystojny.

Historia się zaczyna
Od trądu Iwana
A z Sivki i z Burki,
I od proroczej kourki.
Kozy poszły do ​​morza;
Koń podniósł się z ziemi:
Stojący las pod stopami
Chmury nad nim idą, -
To jest powiedzenie: czekaj, -
Historia jest przed nami.
Jak na morzu Oceanu,
A na wyspie Buyan
W lesie stoi nowa trumna;
Dziewczyna leży w trumnie;
Słowik gwiżdże nad trumną;
Czarna bestia wędruje po dębowym lesie, -
To jest wskazówka: a tutaj -
Historia będzie się toczyć…