Džolija un Pits samierinājās!!! Gadu pēc skandalozās šķiršanās, publiskas netīrās veļas skalošanas un savstarpējām apsūdzībām... “Izlīgums bija karsts”: Andželīna Džolija un Breds Pits atkal kļuva par Džoliju ģimeni, un bedres samierināsies gadā

Andželīna Džolija un Breds Pits izšķīrās pagājušā gada septembrī, tajā pašā laikā aktrise iesniedza šķiršanās pieteikumu. Visu šo laiku viņa klusēja un nerunāja par to, kas notiek viņas dvēselē. Desmit mēnešus pēc šķiršanās ar vīru Džolija deva atklāta intervijažurnāls "Vanity Fair", stāstot par pēdējos mēnešos pavadīja zem viena jumta ar Pitu un par viņu jauno dzīvi bez viņa.

42 gadus vecā aktrise rotāja izdevuma augusta vāku. Starp citu, Breds Pits arī pirms pāris mēnešiem sniedza interviju un atzina, ka viņu laulību sagrāvusi viņa atkarība no alkohola. Kad izdevuma žurnāliste jautāja Andželīnai, vai viņu pārsteidza rūgtā atzīšanās bijušais vīrs viņa atbildēja: "Nē." Par to, kāpēc viņa un Breds izšķīrās, Andželīna ļoti uzmanīgi saka:

Tas bija grūtākais laiks, vajadzēja atbrīvoties un iziet gaisā.

Pēc aktrises teiktā, pagājušā gada vasarā viņas un vīra attiecības pasliktinājās: "Viss kļuva slikti." Tad pēc pauzes Džolija piebilst, ka nevēlas lietot vārdu "slikts" par Bredu un precizē: "Lietas ir kļuvušas pārāk sarežģītas." 2016. gada vasarā Andželīna Kambodžā filmējās savā filmā First They Killed My Father. Breds tajā laikā strādāja Francijā filmas "Sabiedrotie" uzņemšanas laukumā.

Aktrise no vīra izvācās septembra beigās tajā pašā dienā, kad viņi lidmašīnā sastrīdējās ceļā no Francijas uz ASV. Kādu laiku Andželīna un viņas bērni dzīvoja īrētā savrupmājā, bet tagad viņi beidzot ir ievākušies savā mājā Losfelizā (Kalifornija), par ko Džolija dāsni samaksāja 25 miljonus dolāru.

Mājas iegāde mums bija milzīgs lēciens, saka Andželīna. Un tagad mēs cenšamies izveidot normālu dzīvi.

Šķiršanās, kas, starp citu, vēl nav pabeigta, kļuvusi par milzīgu stresu Džolijas un Pita bērniem – pārim ir seši: Šilo, Zahara, Pakss, Medokss, Nokss un Vivjena. Aktrise apliecina, ka centusies pēc iespējas pasargāt viņus no visa notiekošā un nerādīties bērnu priekšā nomāktā stāvoklī.

Es vienmēr pārāk daudz uztraucos par savu mammu – visu savu bērnību un pusaudžu vecumu. Un tagad es nevēlos, lai mani bērni par mani uztraucas, - saka Andželīna, kura zaudēja māti, kad viņai bija 56 gadi - Marselīna Bertrāna nomira no vēža. Džolijas vecāki izšķīrās: aktrises tēvs, Oskara balvas ieguvējs Džons Voits pameta ģimeni, kad Andželīnai bija tikai pusotrs gads. Ilgu laiku viņa nesazinājās ar savu tēvu un piedeva viņam tikai nesen.

Manuprāt, labāk ir raudāt dušā, nekā plosīties asarās bērnu klātbūtnē, – piebilst aktrise. “Viņiem jātic, ka viss būs labi, pat ja tu pats par to ne tuvu neesi pārliecināts... Viņi bija ļoti drosmīgi un spēja sadziedēt brūces, kas gūtas no notikumiem, kas ar mums notika. Pašu šķiršanos viņi vēl nav piedzīvojuši, taču jau varēja pārdzīvot visu, kas bija pirms tās.

Pašai Andželīnai pirmajos mēnešos pēc pārtraukuma ar vīru palīdzēja atgūties ... mājas darbi un bērnu aprūpe:

Centos būt laba saimniece. Viņa vāca suņu barību, mazgāja traukus, lasīja bērniem pirms gulētiešanas stāstus.

Tagad aktrise paņēmusi pārtraukumu darbā un nolēmusi kādu laiku nerīkoties, lai pēc iespējas vairāk laika pavadītu kopā ar bērniem.

Es tikai gribu viņiem gatavot garšīgas brokastis un uzturēt kārtību mājā. Tā ir mana aizraušanās. Bērni man lūdza iemācīties gatavot, un es apmeklēju nodarbības. Kad vakarā eju gulēt, domāju: “Šodien es biju brīnišķīga mamma, vai arī tā bija parasta diena?”

Andželīna beidzot samierinājās un kļuva tuva ar tēvu, kurš viņu ļoti atbalstīja šķiršanās laikā.

Bērniem tagad ir vajadzīgs vectēvs, un es vēlos, lai viņš kļūtu par labu vectēvu, kas lasa viņiem grāmatas un stāsta stāstus.

Andželīna Džolija 2016. gada 19. septembrī iesniedza šķiršanās pieteikumu no Breda Pita. Stimuls tam bija ceļojums ar privātu lidmašīnu: pāris atgriezās mājās no Nicas uz Losandželosu un sarīkoja lielu cīņu. Taču problēmas nav radušās vienā dienā, tās sakrājās gadu gaitā. Un tas viss Pita dzeršanas dēļ.

Es dzēru pārāk daudz degvīna. Man tas bija labi. Es biju tikai dzeršanas profesionālis," intervijā GQ sacīja Breds Pits. "Un tā kļuva par problēmu. Godīgi sakot, kopš koledžas beigšanas es neatceros nevienu dienu, kad nebūtu dzēris vai smēķējis. Kad man bija ģimene, es atteicos no visa, izņemot dzeršanu. Bet manā pēdējā gadā ģimenes dzīve viss izgāja no rokām.

Breds atzīst, ka tad, kad Andželīna viņu pameta, viņš jutās kā pārdzīvojis nāvi. Un viņam bija vajadzīgs ilgs laiks, lai pierastu dzīvot jaunā veidā. Šķiršanās gadījumā aktieris vaino tikai sevi, atzīstot, ka viņam bija brīnišķīga ģimene, kuru viņš iznīcināja.

It kā es laimēju loterijā, bet pats izmetu laimīgo biļeti,” viņš stāsta. “Es tērēju savu laiku pilnīgi tukšām lietām.

Laulātie nedala īpašumu un bagātību - viņi šo jautājumu atrisināja draudzīgi. Galvenā problēma kļuva par bērniem. Sākumā Andželīna pieprasīja tikai viņu aizbildniecību. Bet pēc tam, kad Breds pameta dzeršanu un ravēšanu un sāka apmeklēt terapeitu, aktrise ļāva viņam tikties ar bērniem tik bieži, cik viņš vēlējās.

Andželīna Džolija 2016. gada 19. septembrī iesniedza šķiršanās pieteikumu no Breda Pita. Bet tagad Andželīna Džolija un Breds Pits gatavojas glābt ģimeni- vismaz saskaņā ar Holivudas Life amerikāņu izdevuma avotiem. Attiecības starp bijušie laulātie iesildījās tik ļoti, ka Andželīna un Breds nolēma dot viņiem otru iespēju. Pits un Džolija regulāri sazinās ne tikai pa telefonu, bet arī klātienē.

Viņi tiekas vairākas reizes nedēļā. Pamazām atkal atgriežas vecās sajūtas, stāsta avots. “Viņi ir kļuvuši atvērtāki viens pret otru tādā veidā, kā tas nav bijis gadiem ilgi. Šķiet, ka viņi atkal tiekas.

Saskaņā ar apkārtējo vidi Breds un Andželīna joprojām mīl viens otru- neskatoties uz to, ka pēdējos mēnešus viņi pavadīja nevis kopā. Bet tagad viss var mainīties, jo viņi ļoti velk viens otru. Viņi stāsta, ka aktrise pieskatījusi sev māju Losandželosas priekšpilsētā, netālu no Breda mājas - lai bērni varētu regulāri redzēt savu tēvu.

Tas, ka Breds Pits joprojām ļoti mīl Andželīnu, kļuva skaidrs, kad žurnālā GQ tika publicēta aktiera intervija. Breds ļoti atklāti runāja par viņu šķiršanos, nodēvējot sevi par galveno vainīgo, un atzina, ka viņa atkarība no dzeršanas iznīcināja viņu ģimeni.

Kā izrādījās, visu šo laiku Pits cieta no alkohola atkarības – un laika gaitā situācija tikai pasliktinājās.

“Es neatceros nevienu dienu, kad es nebūtu dzērusi kopš koledžas beigšanas. Es atmetu katru slikto ieradumu, kad izveidoju ģimeni... izņemot vienu. Es daudz dzēru, un tā kļuva par problēmu mūsu laulībā, ”atklāti stāstīja daudzbērnu tēvs.


Pēc paša atziņas, jau vairākus mēnešus Breds vispār nav pieskāries alkoholam – viņš ārstējas no atkarības, konsultējas ar psihologiem. Šķiršanās viņam bija pilnīgs pārsteigums, taču Breds savu sievu ar varu neturēja, lai gan, pēc viņa paša vārdiem, viņu šķiršanās viņam bija pielīdzināma nāvei.

"Tas bija tā, it kā es laimēju loterijā, bet es pats izmetu laimīgo biļeti," viņš saka. “Es tērēju savu laiku pilnīgi tukšām lietām.

Pirmajās dienās pēc tam, kad Andželīna paņēma bērnus un aizgāja (aktrise iesniedza šķiršanās pieteikumu pagājušā gada 19. septembrī), Bredu atbalstīja draugi. Viņš bija pārāk saspiests par savas ģimenes zaudēšanu un nevarēja būt viens.

"Es vienkārši nevarēju atgriezties mūsu tukšajā mājā, es jutos ļoti slikti. Tāpēc es sešas nedēļas gulēju uz grīdas savā draugu mājā Santamonikā,” atceras Pits.

Runājot par šķiršanos ar Andželīnu, Breds saka, ka viņam ļoti žēl, un atzīst, ka sākumā cerējis atgriezt sievu.

– Pirmā vēlme bija mēģināt šīs attiecības saglabāt. Bet tad prātā nāk labi zināmā frāze: “Ja mīli, atlaid,” viņš saka. Tagad no savas pieredzes saprotu, ko tas nozīmē. Tas nozīmē mīlēt bez īpašuma tiesībām.

Iespējams, atklātā intervija aizkustināja Andželīnu, un viņa nolēma izmēģināt visu no paša sākuma. Turklāt Breds izgāja psihoterapijas kursu un pilnībā atteicās no alkohola – aktieris tagad dzer tikai ūdeni un dzērveņu sulu. Viņš noslēdza mieru ar saviem vecākajiem dēliem un pastāvīgi redz visus bērnus.

– Šķita, ka šī šķiršanās man iedeva pļauku sejā: man jākļūst citādam. Man viņiem jāparāda, ka esmu mainījies,” saka Pits.

Un tagad ir pienācis šis laimīgais brīdis. Jāpiebilst, ka Breds un Endžija nolēma dot savām attiecībām otru iespēju, taču viņi negatavojas pārtraukt šķiršanās procesu. Slavenības ir pārliecinātas, ka viņu savienību izpostīja laulība.

"Endžija domā, ka lietas nogāja greizi, tiklīdz viņi apprecējās. Viņu attiecības mainījās, viņiem kļuva garlaicīgi. Breds sāka dzert vairāk. Ietekmēja arī smagie darba grafiki, un viņi pastāvīgi ceļoja, ilgi nekur neuzturoties. Spriedze pieauga. Šodien viņi abi uzskata, ka šķiršanās nav sliktākais, kas varētu notikt. Tas ir tikai papīrs, un viņi jūt, ka ar šķiršanos viņi varēs sākt dzīvi no nulles, ”Daily Mail citē Halperinu.

Slavenais biogrāfs Jans Halperins ir savācis daudz pierādījumu, ka pāris atkal ir kopā, un tagad tos prezentējis sabiedrībai. Viņš ir pārliecināts, ka izlīgšana ir notikusi, un par to nav šaubu. Jans stāstīja, ka pirmo reizi pārim izdevies satikties un bez konfliktiem visu pārrunāt aptuveni pirms septiņām nedēļām. Tad viņi kopā devās pie psihoterapeita. Speciālists pareizi pavērsa sarunu pareizajā virzienā, kā rezultātā gan Džolija, gan Pits saprata, ka abpusējas apsūdzības un apvainojumi vairs nav vajadzīgi. Pāris izplūda asarās, un tad viņi ilgi sēdēja un apsprieda nākotni, veidoja plānus, sauca viens otru sirsnīgiem vārdiem.

Džolija novērtēja Pita pilnīgu atteikšanos no alkohola. Un viņš sāka pavadīt daudz laika ar bērniem. Apkārtējie arī atzīmēja, ka aktrise bijusi resna, lai uzvesties daudz mierīgāk. Un pats galvenais, par ko ir pārliecināti visi draugi un pazīstamie pāri – šķiršanās gadā ne Pits, ne Džolija nesāka tikties ar citiem partneriem. Viņi atturējās no seksuālās dzīves. Ians arī uzzināja par laulāto nākotnes plāniem: Džolija nolēma ceļot mazāk, un Pits viņai piekrita.

Spied "Patīk" un saņemiet tikai labākās ziņas Facebook ↓

Dzīvnieki 3 027

16 smieklīgi dzīvnieki, kas ar saviem paradumiem ir ļoti līdzīgi cilvēkiem

Slavenības 1 626

Dogileva atklāti runāja par depresiju, slimnīcas gultu psihiatriskajā slimnīcā un sāpīgo aizraušanos ar Stojanovu.

Slavenības 16 088

Bērnu labā! Alla Borisovna nolēma kļūt par īstu princesi!

dzīve 11 692

Sieviete vēlējusies nedaudz saīsināt matus, taču no salona pametusi citu cilvēku

Skaistums 2 338

Ideāla guļamistaba jūsu zodiaka zīmei. Jums noteikti patiks!

: aktrise šķiršanās dokumentus tiesā nodeva 2016. gada septembrī, un kopš tā laika process nav beidzies. Pāra fani visā pasaulē sapņo, ka šī šķiršanās vispār nenotiktu. Jo, acīmredzot, tabloīdi šad tad palaiž klajā ziņas, ka Pits un Džolija grasās samierināties. Vēl vienu sensāciju izdeva amerikāņu izdevums Globe: atsaucoties uz uzticamu avotu un pasaules ekskluzīvu, drukātie mediji apliecina, ka Breds un Andželīna jau ir atkalapvienojušies. Pēc iekšējās informācijas, pazudušais Pits atgriezās ģimenē, un šķiršanās nebūs.

"Viņu šķiršanās joprojām nav pabeigta, jo viņi vienkārši nespēj parakstīt papīrus," saka kāds zvaigžņu pārim tuvs avots.

Tāpēc Andželīna un Breds it kā satikās, sarunājās un saprata, ka nevar dzīvot viens bez otra,

"Izlīgums bija karsts un sprādzienbīstams," saka iekšējā informācija. - Visi vecie rādītāji ir aizmirsti. Viņi saprata, ka ir vienkārši radīti viens otram, nevis nevienam citam. Viņi atkal rūpējas viens par otru un vēlas visu atgūt.

Tikmēr ne visi uzticas šim "pasaules ekskluzīvajam". , kas specializējas baumu pārbaudē par zvaigznēm, pamatoti atzīmē: nav skaidrs, kad bijušajiem laulātajiem izdevās panākt mieru, jo viņi abi tagad ir dažādos kontinentos. Breds - Losandželosā, Andželīna - Londonā, piedaloties filmā "Maleficent 2". Un šķiet, ka britu Džolijas filmēšanas dēļ viņiem radās konflikts. Andželīna gribēja aizvest bērnus uz Lielbritāniju, lai viņi būtu blakus. Bet viņa to nevarēja izdarīt, jo šķiršanās vēl nebija pabeigta, un tāpēc viņai nav tiesību izvest pēcnācējus no valsts. Rezultātā pāra seši bērni (16 gadus vecais Medokss, 14 gadus vecais Pakss, 13 gadus vecā Zahara, 12 gadus vecā Šilo un 9 gadus vecās dvīnes Nokss un Vivjena) devās uz vasaras nometnes. Viņi saka, ka Džolija plosīja un meta, bet Pits bija apmierināts, jo viņš bez iejaukšanās varēs redzēt savus bērnus visu vasaru.

Vēl viens iemesls šaubīties par ziņām par bijušo laulāto samierināšanos ir Breda nesenais romāns. Aktieris iemīlēja seksīgu izraēlieti - profesoru Neriju Oksmani. Tika ziņots, ka viņš ir traks jauna aizraušanās un pat gatavojas viņu iepazīstināt ar saviem bērniem. Neri ir Masačūsetsas Tehnoloģiju institūta arhitektūras profesors, viņi tika savesti kopā ar Pitu kopīgi projekti. Breds jau sen un kaislīgi interesējies par arhitektūru, un tagad viņam radusies interese arī par arhitektu. Nerī viņš esot atradis gara radinieku, un viņiem ir daudz kopīga. Taču nav zināms, kā šis romāns beigsies (vai varbūt jau ir beidzies), jo Oksmans dzīvo Bostonā. Viņa negrasās pamest karjeru un pārcelties uz Pitu Losandželosā.


Holivudas visvairāk apspriestais pāris ir atkal kopā, vēsta britu The Daily Mail. Kopš Andželīna Džolija steigā iesniedza šķiršanās pieteikumu no Breda Pita, tabloīdi vairākkārt ir pasludinājuši par atkalapvienošanos. Tomēr šoreiz laikraksts atrada emocionālā izlīguma lieciniekus, kuri apstiprināja informāciju par mīļāko slepenajiem randiņiem.

Pita un Džolijas sarunu vedēji noorganizēja tikšanos pieticīgā Beverlihilsas savrupmājā. Tas notika pirms septiņām nedēļām. "Breds spēra pirmo soli uz priekšu. Un tad viņi sabruka viens otra rokās," stāsta Brangelinas biogrāfs Jans Halperins.

Pēc viņa teiktā, "bija daudz asaru", un tad kļuva skaidrs, ka ģeniālas sarunas nav vajadzīgas. "Tas notika turpat, šajā ļoti pieticīgajā mājā. Tajā brīdī viņi nolēma sākt no jauna," stāsta Galperins.

Kā atgādināja izdevums, pāris izšķīrās pagājušā gada septembrī. Medijiem tika nopludināta informācija par Pita problēmām ar alkoholu un viņa konfliktu ar vecāko dēlu Medoksu, kas savukārt kļuva par FIB un sociālo dienestu izmeklēšanas objektu.

Pirmā aktieru tikšanās, kuri 2005. gadā iemīlējās viens otrā filmas «Smita kungs un kundze» uzņemšanas laukumā, notika caur šķiršanās sarunu vedējiem. Viņi varēja sazināties "tiesneša" klātbūtnē, kas palīdzēja viņiem pārvarēt kausitāti un aizvainojumu. Beigās Džolija un Pits nonāca pie secinājuma, ka tāpat kā Liza Teilore un Ričards Bērtons joprojām mīl viens otru un vēlas atkal mēģināt būt kopā.

Septiņas nedēļas pēc nozīmīgākās sarunas The Daily Mail avoti apstiprina, ka pāris patiešām strādā pie apzinātas atkalapvienošanās un pārdzīvo. intensīvā aprūpe un "garīgās konsultācijas".

"Endžija bija ļoti, ļoti dusmīga par incidentu lidmašīnā starp Bredu un Medoksu. Tas bija ļoti toksisks. Es runāju ar daudziem viņu paziņām, draugiem un ģimeni, un neviens nevarēja iedomāties, ka viņi atkal varētu būt kopā. Bet abi saprot, ka kopā viņi ir laimīgāki nekā šķirti. Tiklīdz situācija starp viņiem noskaidrojās, viss sāka uzlaboties," stāsta Galperins, kura dokumentālā filma"Broken: The Incredible Story Of Brangelina" būs skatāma gada beigās.

Pēc Galperina teiktā, pāris ir ļoti pozitīvs. "Andželīna viņus uztver kā jaunos Bērtonu un Teilori. Viņi nevar dzīvot kopā, bet arī nevar dzīvot atsevišķi. Viņi joprojām mīl viens otru," viņš saka.

Džolijai tuvi avoti stāsta, ka šķiršanās turpinās, taču attiecību oficiālā puse pārim neko nenozīmē. "Viņi abi uzskata, ka šķiršanās nav sliktākais, kas var notikt. Tā ir tikai dokumentu kārtošana. Viņiem šķiet, ka varētu sākt savu dzīvi no jauna," stāsta pāra biogrāfs.

Pēc viņa teiktā, tagad Pits un Džolija, katrs no savas puses, uzstāj uz noteiktiem nosacījumiem laulības atdzimšanai. Tātad starp apspriestajiem apstākļiem ir arī Džolijas brāļa Džeimsa Heivena pastāvīgā klātbūtne ģimenes mājā. Vēl viens klupšanas akmens ir Džolijas asistentu "britu covens", viņas padomdevēji, kas nodarbojas ar labdarību un politiskā darbība aktrises un viņiem ir liela ietekme.

Līdz pāris pārcēlās kopā. Andželīna kopā ar bērniem pārcēlās uz savrupmāju Los Felizā, akmens metiena attālumā no Holivudas ar panorāmas skatu uz pilsētu. Pits ir ievācies netālu esošajā pieticīgā bungalo un esot nolīgis "atturības treneri", lai viņš būtu viņam blakus visu diennakti.

"Laulības galvenā problēma bija Breda dzeršana un smēķēšana. Viena no lietām, kas Andželīnu atstāja iespaidu, bija viņa vēlme būt prātīgam," atzīmē Halperins.

Atgādiniet, ka iepriekš intervijā GQ Breds Pits pilnībā atzina savu vainu laulības sabrukumā, paskaidrojot, ka iemesls bija viņa atkarība no alkohola. Tikmēr Džolija trīs reizes nedēļā apmeklē psihoterapeitu. Viņa apliecina, ka plaisa viņai un viņas sešiem bērniem bijis īsts šoks, taču "tagad viss ir aiz muguras".

Pits un Džolija nodzīvoja kopā 10 gadus, bet oficiāli apprecējās tikai 2014. gada augustā. Viņi tikās asa sižeta komēdijas "Smita kungs un kundze" uzņemšanas laukumā. Līdz tam laikam Džolija bija precējusies ar aktieriem Džoniju Lī Milleru un Billiju Bobu Torntonu, bet Pits – ar Dženiferu Anistonu. Pāris kategoriski noliedz, ka viņu romāns būtu sācies bildes filmēšanas laikā. Džolija apgalvoja, ka sakarā ar to, ka viņas pašas tēvs krāpa viņas māti, viņa neuzskatīja par iespējamu veidot attiecības ar precētu vīrieti.

2015. gadā Pits un Džolija atkal spēlēja dzīvesbiedrus - drāmā par nemierīgo laulību. Azūra krasts", kuras režisore ir Džolija. Tad aktrise un režisore kategoriski noliedza, ka galveno varoņu problēmas viņai un viņas vīram ir tuvas.

Atgādiniet, ka pārim ir seši bērni. Pati aktrise dzemdēja divas reizes – 2006. un 2008. gadā, kad parādījās dvīņi. Tagad Džolijai un Pitam ir trīs bioloģiski un trīs adoptēti bērni: Medokss Šivans (aktrise adoptēja pirms romāna ar Pitu - 2002. gada martā Kambodžā), Pakss Tiens (adoptēts no patversmes Vjetnamas dienvidos), Zahara Mārlija (adoptēta jūlijā). 2005 Etiopijā), Shiloh Nouvel (pirmais bioloģiskais bērns Džolija un Pita, dzimušas 2006. gada 27. maijā, Noksleona un Vivjena Markelīna (dzimusi 2008. gada 12. jūlijā).

Par to, kur Pits un Džolija plāno apprecēties, tas bija zināms jau 2011. gadā. Tomēr datums visu laiku tika atlikts, lai gan aktieri saderinājās jau 2012. gada aprīlī.

Kāzu ceremonija notika 2014. gada 23. augustā šaurā ģimenes locekļu un draugu lokā gleznainās XVI gadsimta Francijas pils Miravel kapelā Provansas vīna reģiona sirdī. Pāris to īrēja uz sešiem pēdējos gados. 39 gadus veco Džoliju pa eju veda viņas vecākie dēli Medokss un Pakss. Zahara un Vivjena meta rožu ziedlapiņas, bet Šilo un Noksa rokās turēja gredzenus

Vai jums ir jautājumi?

Ziņot par drukas kļūdu

Teksts, kas jānosūta mūsu redaktoriem: