Ir lieliski būt vājai sievietei. Tatjana Kuzovļeva. Viena mīlestība ģimene a t Kuzvoleva
1939. gada 10. novembris
Viņas dzejoļos sākotnēji klātesoša ir sieviešu lirikas tēma. Taču atšķirībā no daudziem citiem dzejniekiem mīlestība viņas dzejoļos parasti ir abpusēja, laimīga. Viņa ir Maskavas kopuzņēmuma "Venets" balvas ieguvēja un literārā žurnāla "Ring A" galvenā redaktore.
Tatjana Vitāljevna Kuzovļeva dzimusi 1939. gada 10. novembrī Maskavā, inženiera ģimenē. Bērnību viņa pavadīja lielā komunālajā dzīvoklī. Viņas tēvam bija milzīga ietekme uz meitenes attīstību. Lai gan viņš bija tehniķis, viņam bija lieliskas zināšanas vēsturē, arhitektūrā, mūzikā un glezniecībā. Ar lielu siltumu Tatjana Vitalievna atgādina arī savu kaimiņieni komunālajā dzīvoklī - Sofiju Nikolajevnu Manteifelu, nogalinātā cara pulkveža meitu.
Pēc skolas beigšanas Kuzovļeva strādāja par izstāžu dežuranti, ekspeditoru un tehniskās izdevniecības jaunāko redaktoru. Viņa studējusi Vēstures fakultātes Pedagoģiskajā institūtā. Viņa absolvējusi Augstākos literāros kursus PSRS Rakstnieku savienībā. Pirmās publikācijas bija "Komsomoļskaja Pravda" un "Jaunatne". Pirmais dzejoļu krājums "Volga" tika izdots 1964. gadā.
Kopš tā laika Tatjana Vitāljevna ir publicējusi 15 dzejas krājumus.
Kuzovļevas dzejoļi ir tulkoti angļu, vācu, franču, itāļu un citās pasaules valodās. Viņa arī daudz tulkoja, dodot priekšroku sieviešu dzejai.
2012. gadā izdevniecība Vremya izdeva jaunu Tatjanas Kuzovļevas dzejoļu grāmatu Viena mīlestība.
Tatjanu Kuzovļevu var pamatoti saukt par brīnišķīgu krievu dzejnieci. Cik cilvēku lasīja viņas dzejoļus un cik daudzi kļuva tievāki, labāki, laipnāki, pateicoties viņiem!
Daudzu grāmatu un publikāciju autore Tatjana Kuzovļeva pieder tai leģendārajai literārajai paaudzei, kuru mēs mēdzām saukt par "sešdesmitajiem". Dažreiz tiek uzskatīts, ka viņi raksta spilgti, bet pārāk ārēji, vairāk aizraujoties ar sociālajām tēmām, nevis no globālajām būtības problēmām. Tatjanas Kuzovļevas dzejoļu izlase atspēko šādu domu. Un tā viņa pati saka:
“Neizdibināmi ir mūsu dvēseles ceļi - sapnī un patiesībā, tajā vai citā esības pusē, vienā vai otrā veidā. Mēs esam atvērti un pieejami viens otram ārpus jebkādām čaulām; mēs esam vienots kosmisks okeāns, kura bēgumi un bēgumi ir pakļauti atpazīšanas intuīcijai: "tuvu - tālu", "mans - kāda cita", "no tevis tev" ... "
Bezmiega rosīgs rajons
ceļš,
Kompozīcija pēc kompozīcijas tiek aiznesta
prom,
Un zvaigzne skatās
atdalīts un stingrs
No kosmiskās nakts
vasaras nakts.
Un vasaras nakts ir īsa un
bezgrēcīgs
Mazliet uz rietumiem izies -
izgaismojiet austrumus
Šaubas nedaudz mazinās -
un cerība uzliesmo
Ka pasaule nebeidzas ar tīklu
ceļiem.
Mēs esam brāļi un māsas ar lapotnēm, ar ziediem,
Ar smilšu graudu (uz Zemes nav sīkumu!),
Ar šo putnu, kas kliedz uz mani, lidojot,
Netulkojamas dzejas rindas.
Iespējams, mūsos klīst dažādi gēni,
Tad mēs tiecamies pēc cita likteņa.
Kādu dienu jūs locīsit leģendu par putnu,
Un putns dziedās leģendu par tevi.
Tu esi uz visiem laikiem iespiests koku atmiņā,
Tavs solis ir magnetizēts Zemes kasetē,
Lido un kūst zilajā tālumā.
Nedomājiet, ka jūsu ceļš tika izveidots inerti:
Steidzos - pieļāva kļūdas - meklēja - pazuda.
gara enerģija
Paliec nemirstīgs
Debesu nemirstīgajā dziļajā okeānā.
Un tālajā gadsimtā, spīdot no debesīm,
Jo spožāk tu mirgosi kādu dienu tumsā,
Jo vairāk mīlestības esat uzkrājis gadu gaitā,
Īsajos dzīves gados uz Zemes.
Es nekad neesmu redzējis vairāk zvaigžņu
Nekā pusnaktī uz dienvidiem
Skaties.
Tur ir zvaigznāju zīmējums
vienkāršs,
It kā no viesistabas paņemta
piezīmju grāmatiņas.
Bet ko dara pavediens
Tā noslēpumi, ko nevar atklāt
vēlas,
Šī mēness augstuma skaidrība,
Ko caurdur daudzi
punktus!
Un kādas pēdas aizmirstas
Un kādas maskas tiek izmestas
Ceļā uz Ziemeļzvaigzni
Ceļā uz sārtināto Marsu!
Klusums. Un dvēsele vājina
Zvaigžņu balss izjaukta no tālienes.
Un viņš vēro mūs, neelpojot,
Kāda dzīve ir auksta acs.
Un baidās ķircināt šo tumsu
Zinātkāre, kas šķiet apslēpta
Tikai tuvāk plecam
Aizsardzības gaidās pieglausšos.
Un es nenodošu vārdu skanējumu
Tas minējums, kas iegrima sirdī.
Jūras šalkoņa un vēju šalkoņa -
Es neko citu nedzirdēju.
pēdējais stars
Apgaismojošs draudīgi un draudīgi
Virpuļojošo mākoņu kontūras,
Sasniedzot Zemi pēdējā, pravietiskā,
Stars, kas iet pāri vilnim.
Stiepjas tuvu manām zīlītēm
Stars, kurā ilgu laiku nav siltuma.
Un tad es ieeju citā dzīvē
Es, kas biju mūžīgi mirstīgs.
Es lidoju uz to staru,
Neticot debesīm, nicinot elli.
Iezīmēts ar tālredzības melnumu
Fiksēts, akls skatiens.
Draudzības un vientulības gaismas.
Un citas dvēseles lido kopā ar mani
Tās ir arī ēteriskas un vieglas.
Tajos nav aizvainojuma vai piedošanas,
Bez asarām, bez dusmām, bez mīlestības
Pat nevēloties atgriezties.
Es neatgriezīšos, lai kā tu zvanītu.
Stars izdzisīs, daļēji pazūdot,
Tas pazudīs uz ūdens, nedaudz trīcot.
Un nīkuļodams, ar nopūtu šķirs ribas
Atkal miesa atrada dvēseli.
Tagad atkal viņai, tāpat kā iepriekš,
Ziniet rūpes un klausieties runas.
Tikai nesenā testamenta atmiņa
Viņa naktī neliksies mierā.
Es neapgānīšu un nesalauzīšu
Viss, kas mūsos paslēpts dienas laikā.
Bet kur ir mūsu dvēseles,
Kad ķermeņus klāj miegs?
Nesaki man vārdus. Nav vajadzības.
Mana dienas dzirde tos nesapratīs.
Bet mūsu dvēseles bija tur
Viņus aizveda viens lidojums.
Un tas viss bija kā realitāte.
Lejā zem mums dega ugunskuri.
Un attālāks un stingrāks
Mēs skatījāmies uz Zemes dzīvi.
Un pēc daudzām sasteigtām dienām
Šis sapnis man ir gan dzīvs, gan jauns.
Skatoties acīs ar cerību
Meklē, pieskaroties izskatam ar skatienu:
Jūs to nevarējāt aizmirst
Galu galā mūsu dvēseles bija tuvu,
Kā nekad nebūt.
Tātad, saskaņā ar jūsu sniegto attēlu,
Kur siltums no gaismas nāk lokos,
Kur paceļas varazaļi akmeņi
Kur pat ceļš ir noguris no karstuma, -
Tātad, saskaņā ar jūsu sniegto attēlu
Delīrijs, no šī brīža atsakoties no realitātes.
Un es skaidri redzu no tavas plaukstas apakšas
Noguris klaidonis nobružātā hitonā.
Ko viņš meklē no daudzajām patiesībām?
Un kuru viņš mīl? Un kurš ienīst?
Viņa solis ir viegls. Viņš paliek taisns.
Ceļu nogriež balts rāmis.
Un, beidzot, aiz šīs līnijas,
Gudrs cilvēks atradīs loloto patiesību.
Tad, patiesībā tērpies ar likumu,
Es arī šķiršos no šīs asiņainās saules,
Skatieties ārā pa logu - mājās, nejauši,
Un ilgu laiku mana redze būs neredzama.
Un auss būs pilna ar smilšu šalkoņu.
Ceļš slīdēs pa zemi cauri laikiem.
Viņš ģērbsies ar asfaltu, viņš kļūs par ielu,
Bet tā būtība mani vairs nepievils:
Es zinu, ka ceļš uz patiesību ir norauts.
Pastaigājiet to nedaudz,
pat mazliet,
Samaziniet savu mazo ceļu ar bezgalību.
Atkāpies vismaz aiz baltā rāmja.
Nevis klusajās liras atklāsmēs,
Nevis stingrā prāta loģikā,
Ne putekļainos sējumos
Par pasaules radīšanas noslēpumiem
Jūs neatradīsit skaidrus vārdus.
Un tikai vientuļnieku biezoknī,
Kur vainagi izkaisīja gaismu,
Kur aiz muguras nav ēnas
Pēkšņi jūs saskaraties ar lidojošu
Par taustāmu atbildi.
Un drebuļi: neparasti vienkārši,
Viņš apgāzīs zvaigžņu spaiņus,
Un dzīvība uzliesmos tuksnesī,
Un pasaules noslēpums
Kļūst par noslēpumu
Tava dvēsele
Ar zemes harmoniju, baidoties no nesaskaņām
Un tomēr, riskējot naktī,
Es dzirdu, kā acis satiekas,
Lai ievainotu mazo dzirksteļu telpu.
Es esmu viens no tiem, kas klusi laužas debesīs,
Tu esi tas, kurš kā akmens krīt uz Zemi.
Tik smieklīgi notiesāts tikties
Nejauciet mums ne uguns, ne tumsa.
Neizskauž savstarpējo pievilcību
Savstarpēji caurstrāvotas pasaules:
Es esmu tavu zvaigžņu aukstā kustība,
Tu esi manu zemes vēju dedzinošais siltums.
Un kur tas mums tiek dots, saplīsis, saplūst,
Kur ir tik viegli iziet cauri jebkuram debesim, -
Nav absolūti nekādas robežas
Starp to, ko šeit sauc par "dzīvi" un
Man patika daudzi viņas dzejoļi.
Šobrīd es viņus atstāju šeit!
DZIMUSI KRIEVIJĀ
Harijs Bareru
Pusnakts logā Strēlnieka zvaigznājs ir sudrabains.
Un gads iet uz beigām, un ir pienācis laiks rezultātiem.
Piedzimt Krievijā un nodzīvot tajā dzīvi līdz galam,
Un nepazust tā sniegā ir daudz.
Piedzimt Krievijā, kur Austrumi ir auguši kopā ar Rietumiem,
Kur sirdsapziņa un vara nekad neatradīs vienošanos,
Kur dzīvību vērtē ne vairāk kā degvīna malku,
Kur viss salauztais nez kāpēc tiek piedēvēts laimei...
Un tomēr šeit mūsu likteņi ir noslēpumains krustojums
Un bailes, ka bez mums šīs debesis kādreiz sabruks.
Un tomēr tas, tīrā Puškina valodā,
Un tomēr šīs – pa nakti – pulcēšanās virtuvēs.
Un kopīga atmiņa.
Un to sauc par likteni.
Tajā galvenās gaismas, lai kas tas būtu, mēs nenodzēsām.
Tajā ir darbs un mīlestība.
Tajā bagāts un grūts,
Tas iegūst īpašu nozīmi – piedzimt Krievijā.
Dari labu – nav lielāka prieka!
Nedomā par sevi, pasteidzies -
Ne par godu vai svētkiem,
Bet pēc dvēseles pavēles.
Kad tu vāries, nelaimes pazemots,
Jūs esat no impotences un kauna,
Neļaujiet aizvainotajai dvēselei
mirkļa spriedums.
Pagaidi! Nomierinies! Tici – tiešām
Viss nostāsies savās vietās.
Tu esi stiprs. Stiprie nav atriebīgi,
Stipro ierocis ir laipnība.
Kā mēs viņus vispirms sasteidzam,
Tad mēs steidzamies no tiem atteikties,
Un mēs baidāmies no lieliem skaitļiem,
Lai izvairītos no apdegumiem.
Bet ir viens vienkāršs likums
Viņš noraida ziemas aukstumu:
Tas, kuru mīl, ir aizsargāts
Un kurš ir vajadzīgs, tas ir jauns.
No kurienes tas viss nāk no mūsu tautas vidus,
Kā tas radās, šī dīvainā sērija:
Dzīvo verdzībā, runā par brīvību
Tiecieties uz priekšu un slīdiet atpakaļ.
No kurienes tas viss nāk:
Gara augstumi
Kur ir redzama pēdējā rindiņa.
Un šis nolādētais postījums
Kurā valsts vienmēr strādā.
No kurienes tas nāk:
Ar rūpīgu degsmi
Dzert, slīkstot sirdsapziņas pārmetumus,
Zvaniet uz nākotni
Ilgas pēc pagātnes
Neredzēt īsto no tuva attāluma,
Un uz zemes, lai iet garām pagaidu darbiniekiem,
Nemanot, kā zeme dūc,
Un cerēt uz "varbūt" gadsimtiem ilgi,
Un melo sev: "vārdā ... labā ... dēļ ..."
Bet pēkšņi skaidri redzēt pāri postošajiem grāvjiem,
Un esi šausmās, nolādot spēku,
Un izglāb pasauli ar skaistiem vārdiem
Un lepni atkal iekrīt ziemas miegā.
Neskrien, tu saki, neskrien!
Es neskrienu - tikai gaiss puteņo,
Apļi tikko kļuva īsāki
Pa kuru atkal riņķojam.
Neskrien, tu saki, nesteidzies!
Es nesteidzos – runa nav par steigu.
Tas vienkārši atpaliek no dvēseles,
Ķermenis viņai seko.
Neskrien. Nesteidzies. Uzgaidi minūti…
Cenšos nenoturēties.
Un nebūs man priekšā, -
Būs laiks elpot.
Nobružātās drēbēs, ar tumšiem somiņiem,
Ar kataraktas un glaukomas miglu,
Ar tūsku, sausu, pelēcīgi dzeltenu,
Ar elpas trūkumu, soli, gandrīz rāpot.
Smaidot. Atsaucīgi. Nekāda kaitējuma.
Aizkustinošs. Īgns. Dienu pēc dienas.
Dodieties pensijā zem nabadzības sliekšņa.
Pirms rindas, kur tuvumā nav dvēseles.
Nolietots. Lietots. Izspiests.
Pazemots. Aizmirsts. Nav vajadzīgs.
Viņiem ir kauns par savas valsts pagātni.
Par savām nepatikšanām - piedots.
Kritušās lapas traucē zemei.
Viss atkal. Nepārtrauktība. Radniecība.
Lieliski, rūgti un briesmīgi
Manas tautas vēsture.
Un tas nemaz nav grūts, -
Bet laiku pa laikam, lai neslinkotu,
Nekur nav jādzīvo
un nav kur iet pa ielu.
Un saproti, ka tu neesi neviens
Un jūsu ceļojums nekad nebeigsies
Un neaizpogājiet savu mēteli
Un dari visu, ko vēlies.
Bet vienmēr redzi atšķirību
Noslēdzoties sazvērestībā ar dabu,
Starp nekurieni un nekurieni -
Kā starp nebrīvi un brīvību.
VECĀ SLĒDZE
Pagaidi! Kāpēc ieiet kur, vairojot bailes,
Sikspārņa čīkstēšana ir caururbjoši skumja.
Galu galā pagātne šeit jau sen ir pārvērtusies putekļos,
Tikai mīlestības siluets ir iespiests dziļi drupās.
Paskaties, šeit spoks ir dzīvs no tā, kurš tika uzzīmēts
Pirms simts gadiem šeit ar neremdināmu kaisli,
Pusatvērtas lūpas, kas skūpstīja pārtraukumu
Un kurš uz galda meta dūžus četros tērpos.
Jūs redzat, ka viņš ir atnācis. Paskaties, viņa roka
Zaļā drāna mīļi pieskaras.
Un viņš steidzas tur, kur čaukst zīds,
Kur ir pārpildīts uz diviem un elpošana ir nevienmērīga.
Un, izgaismojot velvi, spīd mēness disks.
Un spoks starp drupām, it kā arēnā.
Stop! Atstājiet viņam savu iegribu.
Un saudzē viņu – neaiztiec svešu Laiku!
Bellas Akhmadulinas piemiņai
Cita eļļa uz sirds - aplausu pērkons.
Citi - klusumā auž vārdus...
Bet kā gan dzeja var palikt bez balss,
Sudraba debesu balss?
Bez - ledus kubs skrāpē kaklu.
Bez - ķermenis iztaisnots striķī.
Cik svinīgi un rūgti viņš izklausījās -
Es nevaru ne ar vienu salīdzināt viņa balsi.
Viņš bija neaizsargāts un drosmīgs,
Un es raudu, iespējams, tāpēc
Kādi ir pantiņi. Tie ir aizsargāti ar papīru.
Bet balss, balss! - neatdod to.
***
Tagad žāvēts āboliņš, tad nātres,
Tā ir šķelto auzu vārpa,
Ka ar aizsmakuša vītola balsi,
Nezaudē ticību brīnumiem -
Rudens man raksta. Gaišas aploksnes
Apgulies no rīta pie manām durvīm.
Vēja skūpsti viņiem kļūst tumšāki,
Viņi nes dzīvnieku smaržu.
Viņiem pielipuši vāveru mati,
Sēklu ziedu novēlota pūka.
Es tos izlasīju ātri, bez vilcināšanās,
Nekustinot lūpas un ne skaļi -
Tā viņi saņem vēstules no mīļajiem,
Tāpēc viņi karsti piespiež viņiem pieri,
Unikāla vienkārša vārdu secība
Iebalsoja dzimtā balss.
Tātad nokritusī lapa joprojām dzīvo un elpo.
Tātad rindas ir apdullinošas klusumā...
... Jūs jautājat, kas man raksta vēstules.
Tu raksti man. Un rudens man raksta.
Šeit eksistenci savieno asinis,
Šeit, drūzmējot krastus ar dārdoņu,
smagi slapji baļķi
Aizved uz upes seklumu.
Šeit ir kaijas izsauciens, piemēram, skuveklis,
Virs tumšais vilnis tiek celts.
Šeit vējš ir nedzirdīga lūgšana
Sapnis vada koku.
Šeit pūces mežonīgi kliedz.
Šeit ceļotājs ir baiļu gūsteknis.
Un šeit es, iespējams, pirmais
Kādu dienu es sākšu savu ceļojumu.
Es pieskaršos avenēm kā lācis,
Kā lapsa es ielīstu tumsā.
Klusi rikšot sastingst
Un izdedzināšu vilnu uz kores.
Un es virzīšu savu redzi un dzirdi
Kur nevar nokļūt.
Un es atstāšu tikai divas sajūtas
No daudzajiem: izsalkums un aizraušanās.
Tatjana Kuzovļeva fotogrāfija
Brīnišķīgā Faina Raņevska reiz pamanīja, ka augstākā izglītība bez “zemākās” ir katastrofa. Ar “zemāko” man paveicās, pateicoties diviem cilvēkiem – tēvam, kurš, neskatoties uz savu tehnisko noliktavu, ļoti labi pārzināja vēsturi, arhitektūru, mūziku, glezniecību (kas raksturīgi “bijušajai” kategorijai), un kaimiņam a. komunālais dzīvoklis, kuru uzskatu par savu otro mammu, arī no “bijušās”, kura pirmajos desmit dzīves gados man devusi tik daudz labestības un mīlestības, ka joprojām dzīvoju viņas gaismā.
Kas attiecas uz augstāko izglītību, es mācījos Maskavas Valsts pedagoģiskajā institūtā (vēstures nodaļā). Un jau būdama Rakstnieku savienības biedre, absolvējusi Augstākos literāros kursus. Ar Literatūras institūtu nesapratu: padomju literatūras eksāmenā kāds Puhovs mani “nogāza”, jo es nepareizi nosaucu vāka krāsu (!) padomju klasiķa Vasilija Fjodorova dzejoļu grāmatai vēlāk atklāti atzinās, ka tumšo matu dēļ mani sajauca ar ebreju. Nekad nenožēloju, ka tur neaizbraucu.
– Kad un kur tavi dzejoļi tika publicēti pirmo reizi? Atceries to dienu, savas sajūtas?
Mani pirmie dzejoļi tika publicēti Komsomoļskaja Pravda sešdesmito gadu sākumā, pateicoties Jevgeņijai Samoilovnai Ļaškinai, kura tajos gados vadīja Komsomoļskaja Pravda literatūras nodaļu. Tajā dienā no rītausmas es klaiņoju pie avīžu kioska, nopirku virkni avīžu. Tad viņi zvanīja no redakcijas: izrādījās, ka viņi par to arī maksā naudu. Viņa bija satriekta.
Pirmais "dzīvais" dzejnieks, kurš piedalījās manā dzīvē, bija Mihails Arkadjevičs Svetlovs. Viens no man tolaik svarīgajiem dzejoļiem “Meistars” bija veltīts viņam. Kaut kur pat saglabājusies to gadu “Literaturnaya Gazeta” lapa, kur virsrakstā “Meistari māca...” (tā šķiet) bija slavenā fotogrāfa Mihaila Trahmana uzņemta bilde: blakus Svetlovam sēž plkst. rakstāmgalds, mans siluets kautrīgi pavīd...
– Vai tavi vecāki atzinīgi novērtēja tavu izvēli? Šķiet, ka tev ir meita. Ko viņa izvēlējās specializēties? Ja tu izvēlētos dzeju, kā tu reaģētu?
Mans tēvs gribēja, lai es iegūstu inženiera grādu. Vecāku attieksme pret manu izvēli sāka mainīties pēc vairākām publikācijām un veiksmīgām uzstāšanās galvenajos vakaros Centrālajā mākslinieku namā un Čaikovska koncertzālē.
Dienas labākais
Mana meita Olga Saveļjeva raksta dzeju, jaunībā tulkoja jaunos dzejniekus - vienaudžus, diezgan daudz publicēja, bija dalībniece vienā no pēdējām Vissavienības jauno rakstnieku konferencēm (1984), bet aizrāvās ar avīžu žurnālistiku, absolvēja. no Maskavas Valsts universitātes žurnālistikas nodaļas, strādājis Komsomoļskaja pravda, laikrakstā Novaja un citos izdevumos. Tagad viņa ir The A Ring producentu redaktore. Trīspadsmit gadus vecais mazdēls Artemijs ir aizņemts ar algebru, fiziku un programmēšanu. Nesen, nedaudz atdzisis no Harija Potera, es atklāju Bulgakovu un Ilfu un Petrovu. Par ko esmu ļoti priecīga.
No savas pieredzes zinu, ka nevajadzētu pārāk kategoriski iejaukties jaunāko paaudžu profesionālajā izvēlē. Vai tas ir ikdienas padomu līmenī. Bet tiem jābūt arī pieprasītiem un neuzbāzīgiem. Galu galā raksturs veidojas arī izmēģinājumu un kļūdu ceļā.
– Padomju laikos būt profesionālam dzejniekam bija vieglāk (materiāli), vai ne? Tagad, manuprāt, pat veiksmīgs dziesmu autors nevar sevi pabarot ...
Noteikti ne tādā veidā. Un tad dzejniekam nebija iespējams iztikt tikai no honorāriem. Dzejas grāmatas, kā likums, pat vairāk vai mazāk veiksmīgi autori iznāca reizi trīs līdz piecos gados... Bet bija vesela blakusdarbu sistēma: apmaksātas (vispār santīma) izrādes, atbildes uz vēstulēm vienā vai otrā izdevumā. , tulkojumi. Mans vīrs un dzejnieks Vladimirs Saveļjevs, mūsu kopdzīves pirmajā gadā piedzīvojis galēju nabadzību, sākumā uzņēmās visu: piedzima meita, un pārtikai un citām vajadzībām varējām atļauties tērēt ne vairāk kā rubli dienā ( parasti par šo naudu nopirka "Kuvārijā » kilogramu griķu putras un kilogramu vārītas sirds vai tesmeņa). Atceros, ka atnāca paziņojums par sūtījumu no Volodjas mātes no Volgas ciema Verkhnyaya Gryaznukha. Viņi sapņoja, ka iepakojumā ir speķis. Par pēdējām 90 kapeikām nopirkām duci olu, ar nepacietību gaidot karalisko olu kulteni. Un pakā bija apmēram simts olu, no kurām katra bija mīļi ietīta avīzes gabalā ... Sižets O'Henrija garā.
Galu galā mūsu "poētiskā" ģimene izdzīvoja, pateicoties tulkojumiem. Viņi mums deva ne tikai materiālo brīvību, bet arī palīdzēja mums atrast draugus uz mūžu. Mēs vienmēr daudz strādājām, bet šis darbs ir aizraujošs un pateicīgs. Tagad, pēc piecpadsmit gadu ilgas "miršanas sezonas", sāk atdzīvoties abpusēja (joprojām trauslā) interese par mūsu ārzemju kaimiņu dzejoļu tulkojumiem krievu valodā. Vecie savienojumi tiek iznīcināti dabisku iemeslu dēļ, jauni tiek dibināti gandrīz akli. Toties "Gredzenā A" esam publicējuši mūsdienu rumāņu un bulgāru dzejnieku izlases. Ir vienošanās par jauno baltkrievu, slovāku un poļu autoru izdošanu.
Jaunais laiks stingrāk nostāda savā vietā tos dzejniekus, kuri iekļaujas komerciālā pieprasījuma sistēmā, un tos, kas ir ārpus tās. Taču šodien, tāpat kā iepriekš, neviens necer, ka iztiks no honorāriem. Kas attiecas uz dziesmu autoriem, viņu honorāri var būt USD 500–1000 par dziesmu tekstu.
- Šķiet, Aleksandrs Mežirovs teica: "Ir gods būt dzejniekam pirms 30, un kauns - pēc 30." Kā jūs komentētu šīs rindas?
Trakas līnijas. Kas par Tjutčevu, Gēti, Šekspīru un divdesmitajā gadsimtā - ar Ahmatovu, Cvetajevu, Pasternaku, Martinovu, Tarkovski... Sarakstu var turpināt.
Cik kolekcijas esat izdevis? Kurš, jūsuprāt, ir labākais un kāpēc?
Piecpadsmit, tostarp Hoodlit viena sējuma Izlase (1985). Veiksmīgākais vienmēr ir tas, kurš sagatavojies pēdējais. Es ceru to publicēt šogad. Lai gan, protams, māņticības dēļ es to gribētu uzskatīt par priekšpēdējo.
– Kurš no vecākās paaudzes dzejniekiem vai laikabiedriem jums ir tuvs?
Leonīds Martynovs, Boriss Sluckis, Dāvids Samoilovs, Arsēnijs Tarkovskis; sākuma Jevgeņijs Jevtušenko, Andrejs Vozņesenskis, Bella Ahmaduļina; pēdējie Roberta Roždestvenska un Vladimira Korņilova dzejoļi; Rimma Kazakova, Aleksandrs Gorodņickis. Un, protams, Bulata Okudžavas dziesmas.
– Vai dzejai ir kāda atmiņa? Cik savus un citu dzejoļus zini no galvas?
Pastāv. Kā pierādījums - Vladimira Saveļjeva fenomenālā atmiņa - viņš, man skaudībā, savus mīļākos dzejoļus varēja lasīt no galvas lielos daudzumos un bez rindu sagrozīšanas. Mana mīļāko dzejoļu "antoloģija" ir daudz pieticīgāka. Tas ik pa laikam griežas. Atmiņai - Hodaseviča “Spoguļa priekšā”, Gumiļova “Izvēle”, Thorževska “Es lūdzu Dievam vieglu dzīvi”, “Dūmu ratu balāde” (“Nešķiries no saviem mīļajiem .. .”) Aleksandra Kočetkova, Sologuba “Šūpoles”, daži Pasternaka dzejoļi, Ahmatova un Cvetajeva rindas .... Bet tas, ko es kādreiz zināju, nav pazudis. Es cenšos savus dzejoļus lasīt no galvas.
– Jūs esat žurnāla Koltso A galvenā redaktore. Kas to subsidē? Vai viņš ir populārs lasītāju vidū? Vai varat izsekot?
- "Gredzens A" tika iecerēts kā Maskavas Rakstnieku savienības orgāns. Tās izveides ideja bija balstīta uz to, ka "biezie" žurnāli ir nedaudz atkāpušies sevī, un labas lietas joprojām paliek nepieprasītas pat cienījamu rakstnieku galdos. Jā, un jauniešiem ir grūti ielauzties "biežos" žurnālos. Profesionalitātes latiņu nenolaidām zemāk, un vienmēr centāmies noturēt publicētā līmeni. Žurnāls pirmo reizi tika izdots ar izdevniecības Moskovskij Rabočij atbalstu, bet apmēram pirms septiņiem gadiem, kad Centrālā administratīvā apgabala prefekts bija pirmā viļņa demokrāts Aleksandrs Muzikantskis, bijušais Gorbačova Augstākās padomes deputāts ( Maskavas CAO), A gredzenu sāka subsidēt galvaspilsētas Centrālā rajona prefektūra, un, lai gan kopš tā laika prefekti ir mainījušies divas reizes, palīdzība mums vēl nav atteikta. Žurnāla pirmais numurs iznāca pirms desmit gadiem. Žurnāla autori dažādos gados bija Bulats Okudžava, Jurijs Nagibins, Vjačeslavs Kondratjevs, Boriss Čičibabins, Jurijs Davidovs, Aleksandrs Ivanovs, Roberts Roždestvenskis, Vladimirs Korņilovs, Boriss Vasiļjevs, Rimma Kazakova, Leonīds Žuhovickis, Boriss Krutjē, Jurijs S Čerņičenko, Nikolajs , Grigorijs Svirskis ... Daudzi talantīgi jaunā un vidējā vecuma dzejnieki un prozaiķi, kas savulaik publicēti A gredzenā, joprojām ir mūsu autori, starp tiem ir dzejnieki Jeļena Isajeva, Gaļina Ņerpina, Ļevs Boldovs, Dmitrijs Vedeņapins, Dmitrijs Kurilovs, Jevgeņijs Lesins, prozaiķi Sergejs Burtjaks, Aleksejs Ivanovs, Emeljans Markovs, Romāns Senčins, Nikolajs Ustjancevs, Margarita Šarapova, jaunā Natālija Ščerbina... Viņi izveidoja zināmu loku, kas ļāva mums izveidot Ring A klubu, kas pulcē pilnu auditoriju Mazajā. Centrālās rakstnieku nama zāle katru mēnesi. Šī ir mūsu autoru grāmatu jaunumu prezentācija, prozas, dzejas, humora, autordziesmas vakars, radošo jauniešu obligātie priekšnesumi; gada sākumā, tradicionāli - svinīgs summiņš ar vairāku balvu pasniegšanu labākajiem izdevumiem. Par žurnāla popularitāti varu spriest ne tikai pēc mutvārdu recenzijām vai avīžu apskatiem, bet arī pēc pieaugošā rokrakstu pieplūduma un pēc bibliotēku lūgumiem iegādāties jaunus eksemplārus.
– Vai šodien iznāk laikraksts Moskovsky Literator? Kādas ir jūsu attiecības ar tās redaktoriem?
Izrādās. Nu, kādas var būt attiecības ar izteikti šovinistisku avīzi, Krievijas Rakstnieku savienības Maskavas nodaļas izdevumu, izņemot čīkstēšanu un protestu, ja tajā publicēti, piemēram, tādi panti:
IZMAKSĀŠANA
Ar kādām dzīvnieciskām ebreju bailēm
viņi pļāpāja no ekrāniem!
Amerika, ielieciet vēzi -
vienīgais prieks šajās dienās.
Un es negribu žēlot šos jeņķus.
Viņiem nevienā nav simpātijas pret citiem.
Un es pats varēju, pat nedzēris,
nosūtīt lidmašīnu uz Balto namu...
Rimma Kazakova par to LG nosūtīja asu piezīmi, kas gan nekad netika publicēta ...
Vai arī rindas par Staļinu: "Vadonis, dzimis no Kosmosa,\\Dievs mums sūtīja,\\ Viņš ticēja pareizticīgajiem\\Jaunajā padomju derībā ..."
Kādas attiecības tev, Vladimir, būtu ar šādu avīzi?...
— Kuru jūs atbalstījāt pēdējās domes vēlēšanās? Kāpēc, jūsuprāt, Yabloko un SPS neizdevās?
Es balsoju par Labējo spēku savienību, cerot, ka tā tomēr rāpos pāri piecu procentu robežai. Tas nenotika. Domāju, ka tās vadītāji izrādījās "šausmīgi tālu" no saviem vēlētājiem - Krievijas demokrātiskās inteliģences, kuras viedoklis un interešu aizstāvība, diemžēl, tika atstāta novārtā, kā arī dialogs ar viņiem. Rezultātā, pēc Žvanetska teiktā, šodien tas iznāk šādi: “Izgājuši evolūcijas attīstības ceļu lejupejošā spirālē, mēs atgriezāmies tur, no kurienes nācām. Tiesa, jau bez naudas, bez labākajām smadzenēm un bez muskuļiem... Es teicu: vai nu es dzīvošu labi, vai arī mani darbi kļūs nemirstīgi. Un dzīve atkal pagriezās pret darbiem ... ".
- Pastāstiet, lūdzu, par kustību "Krievijas kristieši - Izraēlas atbalstam". Kāds ir viņa darba galvenais mērķis?
Pirmkārt, īsa vēsture par kristiešu atbalstu Izraēlas tautai kopumā. Šeit pionieri bija protestanti, kuri redzēja, ka Izraēla atjaunošanā piepildās pravietojumi par Glābēja otro atnākšanu. Pirms 23 gadiem viņi organizēja “Starptautisko kristiešu vēstniecību”, un kopš tā laika katru gadu ierodas Lapu svētkos, lai dotos svētceļojumā uz Svēto zemi, piedalītos apaļā galda un svētku gājienā un tādējādi paustu kristīgo mīlestību Bībeles ļaudis, kuri, kā teikts svētajos rakstos, "visi tiks izglābti".
Šogad Jeruzalemē ieradās 5000 kristiešu no 65 pasaules valstīm, tostarp vairāk nekā 30 krievu. Mūsu svētceļojums uz Svēto zemi kļuva iespējams, pateicoties Mihaila Černija labdarības fonda iniciatīvai - fondam, kas izveidojās pēc terorakta 2001. gada 1. jūnijā Delfinārijā notikušajā diskotēkā, kura rezultātā tika nogalināti vairāki desmiti Krievijas ebreju bērnu. nogalināti un sakropļoti.
Par Krievijas kristīgo kustību jeb Izraēlas atbalsta biedrību kā labi veidotu un skaidri strukturētu organizāciju vēl ir pāragri runāt. Viss tikai piedzimst. Taču, cik man zināms, ir Sergeja Filatova vadītā Sociāli ekonomisko un intelektuālo programmu fonda ietvaros izstrādāta programma un tāda programma: "Krievija – Izraēla: divu kultūru dialogs", uz kam varētu pievienoties Maskavas Rakstnieku savienība, un izteica tādu vēlēšanos Rērihu muzeju.
Izraēla solīja morālu atbalstu šim pasākumam. Atliek ne vairāk, ne mazāk - atrast finansējumu, bez kura, pat ja ir entuziasti, darbs var aiziet velti.
Šādas kustības jēgu saskatu sabiedriskās domas veidošanā par Izraēlas tautu kā nesavtīgu strādnieku, kurš miera uzturēšanas vārdā ik dienas riskē ar saviem bērniem; kategoriski nosodot terorismu, kas ir galvenais civilizācijas drauds. Pie Izraēlas tautas es pieskaitu gan ebrejus, gan arābus, kuri saista savu bērnu dzīvi un nākotni ar mierīgu, pārtikušu Izraēlu. Tāpat gribētos cerēt, ka kristiešu atbalsts Izraēlai palīdzēs daudziem medijiem pastāstīt cilvēkiem ne tikai par sprādzieniem šajā valstī, bet arī apjomīgāk un interesantāk – par tās zinātnes, kultūras, literatūras sasniegumiem, māksla...
– Arī pareizticīgo baznīcas iekšienē, šķiet, ir kustība Izraēlas atbalstam?
Es zinu tikai par dažu pareizticīgo priesteru personīgām iniciatīvām. Bet man šķiet, ka tādas darbības kā tas, kurā es piedalījos, var pavairot to skaitu.
– Vai Krievijā iespējams antisemītisma uzliesmojums?
Kurš var garantēt, ka tā nebūs? Šis neglītums izpaužas neatkarīgi no izglītības, vai dzīves līmeņa, vai pilsonības, vai reliģijas, vai politiskās iekārtas. Par to bieži notiek dažāda veida spekulācijas, īpaši politiskās. Un vienmēr kāda vadīta. Sazinoties ar viņa brīvprātīgajiem, es, krievs, jūtos neērti un vēsi. Es uzskatu sevi par kosmopolītu, neskatoties uz senču Krievijas metaforu manā sirdī un to, ka šis vārds mūsu valstī tika rupji kompromitēts četrdesmito gadu beigās. Nez kāpēc definīcija "internacionālists" manī neatrod tādu saskaņu.
Starp citu, pirmajos trijos A gredzena numuros mēs atkārtojām anketu, ko Pirmā pasaules kara sākumā sastādīja Leonīds Andrejevs, Maksims Gorkijs un Fjodors Sologubs (toreiz šī anketa pēc kratīšanas nokļuva slepenpolicijā. Žurnāls Tēvzeme) - par antisemītisma cēloņiem Krievijā, par tā ietekmi uz dažādiem Krievijas dzīves aspektiem, par ebreju lomu valsts mākslā, zinātnē, sociālajā un kultūras dzīvē, par iespējamiem pasākumiem šīs apkaunojošās parādības apkarošanai. . Uz mūsu anketas jautājumiem atbildēja vairāki desmiti pazīstamu rakstnieku: Mihails Roščins, Valentīns Erašovs, Grigorijs Pomerants, Bulats Okudžava, Leonīds Ļihodejevs, Vladimirs Višņevskis, Vasils Bikovs, Valentīns Oskotskis, Aleksandrs Ivanovs un daudzi citi.
– Vai vispār pašreizējā krievu dzīve ir noskaņota uz dzeju? Vai arī - visnežēlīgākajos laikos dzeja dzīvoja ...
Jūs nevarat iebilst pret dzīvi un dzeju. laiks un dzeja. Nevis dzīve vai laiks atdod vai nepretendē dzejai, bet dzeja piepilda laiku un dzīvi ar tās ritmiem - sākot no senatnes, no pirmajām šūpuļdziesmām un pirmajām kaujas dziesmām... Dzejoļi ielaužas dzīvē bieži vien ne ārējas ietekmes dēļ. apstākļos, bet par spīti tiem. Viņus diktē mīlestība, bez kuras dzīvei nav turpinājuma.
- Vai tu esi bijis Amerikā? Jūsu iespaidi par valsti un mūsu emigrantiem…
Nē, tā nav bijis. Bet teikt, ka man vispār nav ne jausmas par amerikāņu dzīvi, būtu meli. Tomēr zināma informācija pastāv... Tas laikam ir smieklīgi, bet mani bijušie tautieši (emigranti pirmajā paaudzē) man šķiet neaizsargāti Amerikā. Man ir bail par jums visiem, puiši. Bet es nevaru tevi aizsargāt! Vissvarīgākais ir tas, ka jums tas nav vajadzīgs. Es neizslēdzu, ka jūs piedzīvojat kaut ko līdzīgu ar tādiem cilvēkiem kā es. Varbūt, kamēr būsim dzīvi, mēs vienmēr uztrauksimies viens par otru ...
Reālā laikā.
MAG 12.09.2006 05:24:17
Es dzīvoju Izraēlā. Manas tautas vēsture ir aprakstīta Bībelē, Tanahā un
neskaitāmi darbi,raksti utt.Un katru reizi dzīvs vārds silda sirdi sievietes dzejnieces,mātes,sievas,vecmāmiņas vārds.Cik daudz seju cilvēkam,sevišķi ja viņa sirdi pilda mīlestība uz DIEVA.
Tatjana Vitāljevna Kuzovļeva(dzimis 10. novembrī Maskavā) - krievu dzejnieks, tulkotājs, publicists. PSRS Rakstnieku savienības biedrs (1966-1991), Maskavas Rakstnieku savienības biedrs (kopš 1992), literārā žurnāla Koltso "A" galvenais redaktors (1993-2013), Rakstnieku sekretārs. Maskavas savienība, Krievijas PEN centra loceklis, žurnāla "Jaunatne" redakcijas kolēģija, krievu valodā iznākošais nedēļas izdevums "Panorāma" (Losandželosa, ASV). Krievijas Federācijas godātais kultūras darbinieks ().
Biogrāfija
Tēvs - Kuzovļevs Vitālijs Aleksandrovičs, (, Zabaikaļskas dzelzceļa stacija Adrianovka -, Maskava), inženieris, skolotājs, tehniskās termodinamikas mācību grāmatas autors (5 izdevumi), populāra piecdesmitajos gados, pārpublicēta Vācijas Demokrātiskajā Republikā un Ungārijā. Dižciltīgās Kuzovļeva dzimtas pēctecis no Tulas guberņas.
Māte - Kuzovļeva Valentīna Ivanovna (, Vereja -, Maskava) - zīmētāja, plakātu māksliniece. Mākslinieka un restauratora meita I.I. Tarasovs, kurš cieši pazina Korovinu, Perepļočikovu, Grabaru, kura restaurācijas darbnīcā I.I. Tarasovs strādāja vairākus gadus.
Tatjanas Kuzovļevas agrā bērnība iekrita Padomju-Somijas un Otrā pasaules kara laikā. Aktīvā personības veidošanās krita uz Hruščova atkusni. Pēc absolvēšanas viņa nopelnīja stāžu, iestājoties institūtā kā tehniskās izdevniecības jaunākā redaktora studente.
Pirmās publikācijas - kopš 1960. gada - parādījās laikrakstos "Komsomoļskaja Pravda", "Moskovskij Komsomoļec", "Literaturnaja Gazeta", žurnālos "Jaunatne", "Jaunsardze", "Oktobris", "Pārmaiņas". Karjeras sākumā viņu atbalstīja dzejnieki Mihails Svetlovs un Boriss Slutskis.
IV Vissavienības jauno rakstnieku konferences dalībnieks (1963).
Studējusi Vēstures fakultātē (Vēstures fakultāte angļu valodā, 1964-1967), absolvējusi Augstākos literāros kursus (1971).
Pēc tam dzejoļi tika publicēti "Jaunajā pasaulē", "Reklāmkarogs", "Tautu draudzība", daudzu valstu laikrakstos un žurnālos.
Kopš 80. gadu beigām viņa ir konsekventa valsts atjaunošanas atbalstītāja. 1989. gadā viņa pievienojās Aprīlim, Vissavienības rakstnieku asociācijai Perestroikas atbalstam. Šajos gados viņa ar savu nostāju atklāti runāja presē (“Biedrs, tici!”, Literārā Krievija, 1988), sabiedriskās sanāksmēs (“Rakstnieka drosme”, PSRS Rakstnieku savienības plēnums, 1989; “ Vārds un sirdsapziņa”, 1989. gada aprīļa krājums) un Maskavas rakstnieku tikšanās reizē ar prezidentu B.N. Jeļcins 1993. gada augustā.
Tajā pašā 1993. gadā viņa kopā ar savu vīru dzejnieku Vladimiru Saveļjevu kā Maskavas Rakstnieku savienības orgānu organizēja literāro žurnālu Kolco "A". Kopš pirmā numura iznākšanas viņa 20 gadus ir bijusi žurnāla galvenā redaktore. Viņa divdesmitā gadadiena tika atzīmēta ar to, ka 2013. gadā tika izdota viensējuma grāmata "Ar visām pieturām", kurā bija prozas, dzejas, publicistikas, zinātniskās fantastikas, humora darbi, atlasīti no vairāk nekā deviņdesmit numuriem, kā arī labākās rindas. no Rimmas Kazakovas balvas "Starts" jauno laureātu. Viensējuma grāmatu ievada T. Kuzovļevas priekšvārds “Žurnāla īsa biogrāfija”.
Radīšana
Par Tatjanas Kuzovļevas darbu dažādos gados viņi rakstīja:
Reti gadās, ka esmu 100% pārliecināts par jauno dzejnieku. Bet tad es izlasīju Kuzovļevas dzejoļus, un viņas nepazīstamais vārds man uzreiz kļuva tuvs. Parasti pēc rokraksta izlasīšanas es to atdodu jaunajam autoram, pamatojot to ar to, ka manos grāmatu plauktos nepietiek vietas. Bet šodien es lūgšu Kuzovļevu atstāt man savu dzejoļu burtnīcu, lai varu ar tiem iepriecināt savus biedrus. Dziļa doma un patiesas sajūtas – tas mani piesaista Tatjanas dzejoļos.
Metafora - kopumā viena no acīmredzamākajām T. Kuzovļevas dzejas pazīmēm, kamēr tā viņā ir ļoti ietilpīga. Tas runā par jaunās rakstnieces prasmi, viņas nopietno darbu literatūrā.
"Mana tatāru Krievija!" ... dzejoļi - 1962. gads. Rakstīts laikā, kad viņi domāja ne tik daudz par slāviem, mongoļiem, tatāriem un dažādiem citiem zviedriem, bet gan par Cilvēku, kura dēļ nākotnē tiks dzēstas visas robežas. Bija vajadzīga drosme – toreiz – tā pagriezties no Nākotnes uz Pagātni. "Zemšaras" vietā redzēt sev apkārt un sevī - "Krievija". Un izšķirties par šādu pavērsienu brīdī, kad sešdesmito gadu dārdošā jaunā literatūra metās uz neona lidostām un Kosmosa vārtiem. Tātad globālās skatuves ēnā - pārvērsties par "Rus"... Un turklāt - nemaz tā, lai, atpūšoties pret baļķu namiņiem, nolādēt visus cilvēkus par rusofobiju - bet tas ir tik vienkārši un dabiski saplūst mīlestība un dzimtene kopā, ejot pa līniju starp mežonīgām zemēm: apstiprinot "lirismu bez tuvības, pilsonību bez retorikas". Lai veiktu šādu rīcību, tajā laikā bija nepieciešama diezgan liela drosme. Plus smalkums. Turklāt, zinot savu garīgo uzdevumu. Un mans garīgais spēks. Un vājības.
Pilsoniskās cieņas apziņa ne mazākajā mērā neliedz Kuzovļevai palikt par “vāju sievieti”... Tāds ir viņas liriskās varones šarms. Lirisms bez tuvības, pilsonība bez retorikas - tās ir divas hipostāzes, kas veido Tatjanas Kuzovļevas dzeju.
Tatjanai Kuzovļevai papildus domām, mīlestībai, sāpēm un citiem versifikācijas elementiem ir vēl kaut kas, ko nevar analizēt. Nu kā noformulēt acu zīlīšu trīci un drebuļus pakausī?
Cietuši. Līdz ar to ir tik daudz gudrības, atklātas un paša autora dāsni dāvātas lasītājam. No tā izriet bezbailīgas, kaut arī šķīsti piesardzīgas sarunas šarms par intīmāko, trauslāko un dārgāko. Mīlestību dzejnieks saprot tik daudzpusīgi, tik augsti, tik cilvēcīgi un drosmīgi, ka tā uzliek par pienākumu "turēt savus zaudējumus aizslēgtā veidā". Paldies liktenim: "... es pazaudēju savu gadu skaitu, paldies, ka nepazaudēju sevi." Izjust līdzi cilvēkiem, palīdzēt viņiem, atsaucoties uz katru pat mazākas nelaimes aicinājumu: "Manas rūpes ir uzklausīt un pažēlot." Mīlestība pret cilvēku, uzmanīga un efektīva, apzinīga un laipna attieksme pret viņu patiesībā ir diezgan reti sastopama. Tas ir īpašs talants, un Tatjanai Kuzovļevai tas ir.
Kuzovļevas "Manas dārgās dienas" ir viņas ļoti personisks un tāpēc neatkārtojams ieguldījums krievu literatūras annālēs. Literatūrai veltīta persona, dzejniece un daudzu ievērojamu dzejnieku laikabiedre, viņa rakstīja par tiem, kurus pazina, ar kuriem bija draudzīga, ar kuriem viņu saistīja krievu literatūras ministrija. Šajos viņas atmiņās ir tik daudz personiskā, ka tās vairāk atgādina dienasgrāmatas, kurās, nepaļaujoties uz atmiņas spēku, autore pieraksta kādus it kā niecīgus, šķietami ne visai nozīmīgus sīkumus, sīkas dzīves un darba detaļas, bet kuras tagad, no mūsu jau tā tālā, tie izaug gandrīz līdz simboliem un katrā ziņā sniedz nenovērtējamu iespēju labāk un dziļāk izprast un sajust laiku, kas tik nesen atsaucās vārdam "šodien", bet jau neizbēgami kļuvis par mūsu "vakardienu" .
Bibliogrāfija
Dzejas grāmatas
- Volga. Maskava: Jaunsardze, 1964
- "Krievija, bērzs, rasa" (1965)
- "Siluets" (1970)
- "Balss" (1970, Alma-Ata)
- "Zilbe" (1973)
- "Stepes putns" (1977, Alma-Ata)
- "Divas rītausmas" (1978)
- "Ābolu ēna" (1979, Maskava)
- "Vārpsta" (1982)
- "Ābolu ēna" (1983, Dušanbe, tadžiku valodā)
- "Izlase" (1985)
- "Cīruļa stunda" (1986)
- "Sievietes vecums" (1989)
- "Brīvā elpa" (1992)
- "Caur sniegu" (1997)
- "Ilgais lidojums" (2004)
- "Starp debesīm un debesīm" (2008)
- "Radniecības koordinātes" (2010) - krievu un slovāku valodā
- "Viena mīlestība" (2012)
prozas grāmata
- "Manas dārgās dienas. Pants pamodināta atmiņa "(memuāru proza, 2013)
Dziesmas par Tatjanas Kuzovļevas dzejoļiem
- “Šo pilsētu sauc par Maskavu…” (“Patiesība”), Sergeja Sterkina mūzika
- Krievijas zilās debesis, Vladimira Zujeva mūzika
- "Nevis bezdelīga kliedz ...", mūzika un Natālijas Prieževas priekšnesums
- “Un atkal ziedošas liepas dops...”, Romāna Majorova mūzika
- "Četri vārdi...", mūzika un izpildījums Grigorija Epšteina
- “Parūpējies par mani…”, mūzika un izpildījums Jevgeņija Alpera (ASV)
- “Ir atkal septembris…”, mūzika un izpildījums Jevgeņija Alpera (ASV)
- “Marts spīd…”, mūzika un izpildījums Jevgeņija Alpera (ASV)
Balvas un balvas
Ģimene
Vīrs - Saveļjevs Vladimirs Semjonovičs (1934-1998), dzejnieks, tulkotājs, prozaiķis. No 1992. līdz 1998. gadam - Maskavas Rakstnieku savienības pirmais sekretārs.
Meita - Saveļjeva Olga Vladimirovna (1965), dzejniece, tulkotāja, Vissavienības jauno rakstnieku konferences dalībniece 1984.