Frāzu darbības vārdi off nozīmes piemērs. Frāzālie darbības vārdi angļu valodā. Caurvadošā daļiņa nozīmē iet no kaut kā sākuma līdz beigām.

Angļu valoda ir ekscentriķu un mīklu cienītāju valoda. Šeit ir plaši pazīstami angļu valodas darbības vārdi get, look, take and give. Un šķiet, ka ar viņiem viss ir kārtībā. Bet briti tā nedomāja, un viņi nolēma vārdu krājumu dažādot ar papildu elementiem. Tādējādi viņi apgrieza otrādi vārdu nozīmi: izkāpt (iet), paskatīties (jautāt), izjaukt (bļaut) un padoties (padoties). Viņi tos sauca par frāzes darbības vārdiem. Patiesībā tas nav tik mulsinoši. Izdomāsim.

Zem frāzes darbības vārda ( frāzes darbības vārds) nozīmē idiomātisku frāzi, kas sastāv no pazīstama angļu valodas darbības vārda , bet ar vienu izņēmumu, ko lieto kopā ar papildu elementu: ar daļiņu ( daļiņas) = stāvēt(pieturēties) vai apstākļa vārds ( apstākļa vārds) = dzīvo lejā(lai labotu savu uzvedību); vai ar abiem = pieturēties(pretoties). Kāpēc angļu valodas frāzes darbības vārdi rada tik daudz grūtību? Atbilde slēpjas faktā, ka no pirmā acu uzmetiena ir ārkārtīgi problemātiski noteikt darbības vārda daļu kumulatīvo nozīmi.

Frāzālo darbības vārdu veidi

Runājot gramatikas sausajā valodā, frāzes darbības vārdu var aptuveni iedalīt 4 galvenajās kategorijās.

• pārejas ( pārejošs): darbības vārds, kas aiz sevis prasa objektu. Piemēram, ir darbības vārds ieskriet(nejauši uzdūros), pēc tam tai vajadzētu būt sejai, kuru vienkārši nebija paredzēts redzēt. Jūs nevarat vienkārši teikt: pagājušajā piektdienā es uzdūros. Jo Priekšlikumā ir nepārprotami zems novērtējums. Tā vietā ideja būtu jāformulē šādi:

Pagājušajā piektdienā es uzdūros Benetam. “Pagājušajā piektdienā es nejauši uzdūros Benetam.

Priekšmets + darbības vārds + daļiņa + objekts

• intransitīvs ( intransitīvs): darbības vārds, kas teikumā stāv pats par sevi un neprasa pēc sevis papildu paskaidrojumus objekta formā. Piemēram, darbības vārds pieaudz(pieaudz):

Viņas bērni ātri aug.– Viņas bērni strauji aug. Formula:

Priekšmets + darbības vārds + daļiņa

NOTA BENE: Daži darbības vārdi atkarībā no pārraidītās nozīmes var būt pārejas: Toms pamostas Hetere. - Toms būs Hetere. Un intransitīvs: Toms Celies. - Toms pamostas.

• Noņemams ( atdalāms): galvenais darbības vārds var atšķirties no semantiskā elementa: Tom Celies Virši. = Toms pamostas Virši uz augšu. Tomēr daži darbības vārdi dod priekšroku pastāvīgai privātumam, tāpēc tie vienmēr ievēro drošu attālumu no daļiņām:

paturēt kaut ko apkārt(paturēt pie sevis), bet ne "turēties pie kaut kā".

Priekšmets + darbības vārds + daļiņa + objekts = priekšmets + darbības vārds + objekts + daļiņa

NOTA BENE: Ja tiek izmantota objekta loma personiskais vietniekvārds, tad teikuma formula vienmēr izskatīsies šādi:

Priekšmets + darbības vārds + personiskais vietniekvārds + daļiņa

• Nedalāms ( neatdalāms): tāpat kā mīļotāji, darbības vārds nekad un nekādos apstākļos nešķiras ar savu dvēseles palīgu. Piemēram, uzmeklēt kāds(lai apbrīnotu kādu), bet nemeklēt kādu uz / meklēt smb up:

Viljams nekad nav skatījies uz savu tēvoci. Viljams nekad nav apbrīnojis savu tēvoci.

Priekšmets + darbības vārds + daļiņa + objekts

NOTA BENE: Lai noteiktu, vai darbības vārds ir vai nav pārejošs, skatiet angļu valodas vārdnīcu: Macmillan, Merriam Webster vai Collins. Izpētot kontekstu un piemērus, varēsiet noskaidrot, vai angļu valodas frāzes darbības vārds būs atdalāms vai neatdalāms.

Angļu valodas frāzes darbības vārdi ar tulkojumu

ATNEST
IESLĒGTS [ɔn]	stimulēt zvanu	noņemams	pāreja
AUGŠU [ʌp]	izvirzīt jautājumu	noņemams	pāreja
UZGRIEZINĀT
IESLĒGTS [ɔn]	iedvesmot	noņemams	pāreja
AUGŠU [ʌp]	atbalsts	noņemams	pāreja
NĀC
AUGŠU [ʌp]	parādās (ekrānā)	neatdalāms	intransitīvs
IN [ɪn]	ievadiet	neatdalāms	intransitīvs
ACROSS [ə"krɔs]	paklupt pāri	neatdalāms	pāreja
GŪT
CAUR	izturēt	neatdalāms	pāreja
AUGŠU [ʌp]	piecelties no gultas	neatdalāms	intransitīvs
ROKA
IN [ɪn]	roku (rakstisks darbs)	noņemams	pāreja
PAKARĀT
AUGŠU [ʌp]	noliec klausuli	noņemams	pāreja
UZGLABĀT
UZ LEJU	kontrolēt	noņemams	pāreja
UZ AUGŠU AR [ʌp wɪð]	turēt līdzi	neatdalāms	pāreja
KICK
ĀRĀ	izmest	noņemams	pāreja
SKATIES
AUGŠU [ʌp]	paskaties vārdnīcā	noņemams	pāreja
ĀRĀ	esi uzmanīgs	noņemams	pāreja
VEIDOT
AUGŠU [ʌp]	izveidot / izgudrot	noņemams	pāreja
PASĀT
PROM [ə"weɪ]	mirt	neatdalāms	intransitīvs
IZVĒLĒTIES
AUGŠU [ʌp]	pacelt	noņemams	pāreja
PUT
UZ AUGŠU AR [ʌp wɪð]	samierināties	neatdalāms	pāreja
SLĒDZIS
IZSLĒGTS [ɔf]	izslēgt	noņemams	pāreja
IESLĒGTS [ɔn]	ieslēdz	noņemams	pāreja
RUN
BEIDZĀS	palaist sausu	neatdalāms	pāreja
ŅEMT
PĒC ["ɑ:ftə]	būt kā	neatdalāms	pāreja
OVER ["əuvə]	pieņemt (pozīcija)	noņemams	pāreja
RUN
BEIDZĀS	palaist sausu	neatdalāms	pāreja
MET
BEIDZĀS	Pazaudēt iespēju izmest	noņemams	pāreja
GRIEZIES
UZ LEJU	samazini skaņu	noņemams	pāreja
AUGŠU [ʌp]	pastiprini skaņu	noņemams	pāreja
DARBS
ĀRĀ	vilciens	neatdalāms	intransitīvs
CAUR	bruģē pats ceļš cauri	neatdalāms	pāreja

Kā iemācīties angļu valodas frāzes darbības vārdus

Gramatikas grāmatās nav grūti atrast sarakstus internetā vai angļu valodas frāzes darbības vārdu vārdnīcu. Tomēr tas nav labākais veids, kā tos izpētīt. Parunāsim par trikiem efektīvai frāzes darbības vārdu iegaumēšanai.

• Pirmkārt, kontekstā- visa galva. Lielisks veids ir sākt ar frāzes darbības vārdu sarakstu un tukšu papīra lapu. Iedomājieties, ka skatāties Formula 1 pasaules čempionātu, iespējams, tiks izmantoti dažādi idiotiski izteicieni, tostarp darbības vārds, kas saistīts ar satiksmi uz ceļa, pievilkties (apstāties) utt. Tagad ieslēdziet savu iztēli. Iedomājieties, ka atrodaties frāzes darbības vārdu lidostā, un to nav mazāk, nekā parastajā ir koferi. Izvēlieties vienu tēmu un ierakstiet to lapas centrā. Tagad pārskatiet frāzes darbības vārdu sarakstu, līdz atrodat kaut ko tādu, ko varētu dzirdēt šajā situācijā. Neaizmirstiet nekavējoties nomest pāris piemērus, lai saprastu frāzes darbības vārda formu. Materiālu ir daudz vieglāk asimilēt, ja tiek ņemtas vērā visas lietošanas nianses.
• Otrkārt, kad ir izstrādāta konkrētas situācijas savienojuma shēma, ir vērts sastādīt viegli iegaumējamu īsie stāsti kur lietoti frāzes darbības vārdi. Galu galā visiem patīk smieklīgi stāsti. Neatkarīgi no tā, vai uzskatāt sevi par verbālo paukotāju vai nē, tam ir vairāki iemesli. Neviens nelasīs pildspalvas skices, ja vien pats to nevēlēsies. Nav nepieciešams tos rakstīt piezīmju grāmatiņā, pateikt skaļi vai ierakstīt runu diktofonā.
• Treškārt, apgūstiet frāzes darbības vārdus ieslēgts angļu dziesmas, jo tie palīdz ātri un viegli iegaumēt jaunus vārdus, kas tiek lietoti dzīvajā sarunvalodā. Meklēšanas lodziņā ierakstiet vārdus frāzes darbības vārda nosaukumu, ievadiet vārdu, klausieties brīnišķīgu mūziku un mācieties angļu valodu.
• Un visbeidzot, ceturtkārt, pārbaudiet frāzes darbības vārdu mūsdienu nozīmi, lasot ziņas. Kad jums ir pietiekami, dodieties atpakaļ uz Google, taču šoreiz tā vietā, lai meklētu dziesmu vārdus un videoklipus, pārlūkojiet ziņu cilni vai apmeklējiet vietnes: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today utt. Mēģiniet tur atrast frāzes darbības vārdus. Jaunumi ļaus jums analizēt autentiskus angļu valodas frāzes darbības vārdu piemērus.

Secinājums

Frāzālie darbības vārdi ir visur un ir svarīga angliski runājošās pasaules daļa. Valoda, būdama mainīga struktūra un pakļauta metamorfozēm, laika gaitā tiek papildināta ar jauniem izteicieniem un spilgtiem vārdiem. Bet, neuztraucieties. Sāciet ar dažiem angļu valodas frāzes darbības vārdiem ar tulkojumu augstāk esošajā tabulā, veltiet laiku un pievērsiet uzmanību to lietojuma specifikai runā. Pārliecinieties, ka drīz jūs kļūsit par izcilu ekspertu.

Saglabājiet uzmanību un ticiet sev!

Liela un draudzīga ģimene EnglishDom

Frāzālie darbības vārdi ir stabila darbības vārdu kombinācija ar prievārdiem vai apstākļa vārdiem. Tās atgādina īsas frāzes, un to nozīme var neatbilst pašu darbības vārdu burtiskajam tulkojumam un ir atkarīga no konteksta.

Frāzālie darbības vārdi angļu valodā nevar ignorēt, lai saprastu mūsdienu sarunvalodu. Piemēram: savienojiet darbības vārdu nāc= nākt, atnākt ar prievārdiem iekšā= iekšā, atpakaļ= atpakaļ, ārā= no, ārpuses, uz augšu= uz augšu, autors= par, pēc un apstākļa vārds beidzies= beidzies. Mēs saņemam šādus darbības virzienus:

Daži tulkojumi ir diezgan burtiski – tos ir viegli saprast un atcerēties. Citi ir idiotiski, te ir vērts ieslēgt fantāziju, radīt asociācijas, veidot ar tiem stāstošus, jautājošus emocionāli iekrāsotus teikumus. Viņiem varat izvēlēties latīņu izcelsmes sinonīmus, piemēram: turpināt (turpināt) - turpināt (turpināt), atlikt (atlikt) - atlikt (atlikt).

meistars darbības vārdu formas angļu valodā vajadzētu pakāpeniski, sākot ar visizplatītākajām, un arī individuāli atlasīt savas iecienītākās frāzes, nevis bez prāta pieblīvēt milzīgu vārdu sarakstu.

Frāzālie darbības vārdi tiek iedalīti pārejošajos, tas ir, prasa tiešu objektu pēc sevis bez prievārda un intransitīvos, bez tieša objekta bez prievārda, dalāmajos un nedalāmajos. Pamatojoties uz to, frāzes darbības vārdu tabula angļu valodā varētu izskatīties šādi:

Frāzālo darbības vārdu veidi angļu valodā
pārejas		intransitīvs
dalāms: darbības vārds + objekts + prievārds	nedalāms: darbības vārds + priekšvārds
izdomāt (aprēķināt, saprast)	pieskatīt (pieskatīt)	iet prom (aiziet)
palūgt _ ārā (uzaicināt)	rūpēties (rūpēties)	padoties (atmest)
mosties _ (pamosties)	pacelties (pacelties, atstāt)	pagaidi (turpināt)
nolikt _ prom (atlikt)	nepiekrītu (nepiekrītu)	turpināt (turpināt)
sakopt _ (satīrīt)	tikt pāri (labāk)	pasteidzies (pasteidzies)
atdot _ (izdalīt)	pastāstīt (informēt)	paiet malā (atkāpties no amata)

Piemēri ar dalāmiem frāzes darbības vārdiem:

Ko man darīt? Es joprojām nevaru figūras to ārā! = Kas man jādara? Es joprojām nevaru to izdomāt!

Es domāju, ka viņš to darīs jautāt es ārā randiņā. = Es domāju, ka viņš mani uzaicinās uz randiņu.

lūdzu, mosties viņu ārā pulksten 7:00 = Lūdzu, pamodiniet viņu pulksten 7:00!

Aizmirsti, ielieciet viss prom un centies būt laimīgs! = Aizmirsti, noliec visu malā un centies būt laimīgs!

ES esmu bijis tīrīšana mana istaba uz augšu kopš vakardienas. = Es tīru istabu kopš vakardienas.

Šeit ir jūsu testa rezultāti. lūdzu, dot viņiem prom! = Šeit ir jūsu testa rezultāti. Lūdzu, izplatiet tos!

Piemēri ar nedalāmiem frāzes darbības vārdiem:

Viņa pieskata mans kaķis, kad esmu atvaļinājumā. = Viņa pieskata manu kaķi, kad esmu atvaļinājumā.

Viņas bērniem ir labi aprūpēts. Viņa ir brīnišķīga māte! Viņas bērni ir labi aprūpēti. Viņa ir brīnišķīga mamma!

Lidmašīna novilka laikā. = Lidmašīna pacēlās laikā.

Ja tu tā uzvedīsies, es to darīšu nepiekrītu tu! Ja tu tā uzvedīsies, es tev nepiekritīšu!

Ja jūs ēdat svaigus augļus un dārzeņus, jūs tiec pāri drīzumā! Ja jūs ēdat svaigus augļus un dārzeņus, jūs drīz kļūsit labāk!

Savā sabiedrībā cilvēki pastāsti tālāk viens otru. = Savā sabiedrībā cilvēki viens otru nosoda.

Intransitīvu frāzes darbības vārdu piemēri:

Nākamajā rītā viņš aizgāja, un neviens viņu vairs neredzēja. = Nākamajā rītā viņš aizgāja, un neviens cits viņu neredzēja.

Nevajag padoties! Mēs tiksim cauri! = Nepadodies! Mēs izlauzīsimies cauri!

Uzgaidi! Es būšu pēc sekundes. = Palieciet uz līnijas, es būšu pēc sekundes.

Pasteidzies Man jau ir karsti! = Pasteidzies! Man jau ir karsti!

Viņš bija vecs, bet lai paiet malā– par to nebija runas. = Viņš bija vecs, bet atstāt savu amatu nebija iespējams.

Svešvalodu studija Double You ir sastādījusi izplatītāko frāzes darbības vārdu sarakstu, uz kuriem vēlamies vērst jūsu uzmanību.

Angļu valodas darbības vārdu formu tabula

būt atpakaļ	Atgriezies
audzināšana	audzināt
build_up	palielināt, palielināt
iesaukt iekšā	skrien ciemos
atsaukt	atcelt
izsaukums	zvanīt)
nomierinies	nomierinies
turpiniet	Turpināt; pārvadāt rokas bagāžu
reģistrēties	reģistrēties
pārbaudīt	pārbaudīt, pārbaudīt
uzmundrināt	uzmundrināt, mierināt
nomierinies	atpūsties
rēķināties_	paļauties uz
dari vēlreiz	pārtaisīt
do_up	aizvelc rāvējslēdzi
sapņot	sapņot
ēst iekšā	ēst mājās
ēst ārā	ēst restorānā
izkrist ar_	strīdēties
uzzināt	mācīties
saprasties ar_	iztikt ar
apiet apkārt	braukt apkārt
apiet apkārt_	izvairīties no kaut kā
atpaliek	atpalikt
sadzīvot_	saprasties ar kādu.
tiec pāri_	pārvarēt
tikt cauri_	kaut ko izturēt
tikt cauri	zvanīt uz
tikt cauri_	beigt ar
piecelties	celies, celies
dāvanu papīrs	komplekts
piekāpties	padoties cīņai
iet ārā ar	iet uz randiņiem ar
uzkavēties	slaistīties apkārt
atpūsties	iet uz klubiem
piekārt	pakārt, kavēties, kavēties
have_on	izspēlē kādu triku
turēt tālāk no	turēties pa gabalu no
turēt līdzi	turēt līdzi
pievilt	vilties
apgulties	ej gulēt
skatīties no augšas uz	nicināt kādu.
gaidu	gaidiet ar nepacietību
ieskatīties	pētījums
izskatās ka	būt kā
uzmeklēt_	cienīt kādu.
izdomāt	saprast; tikt galā
meikaps	izgudrot;
samierināties ar_	samierināties ar
meikaps_	grimēt, krāsot
samaisīt	sajaukt, sajaukt
ievākties	ievadiet
izvākties	izvākties (no dzīvokļa)
atslēgties	zaudēt samaņu
atslēgties	kaut ko izplatīt.
atmaksa	atdot parādu
pacelt	izvēlies kaut ko.
atšujies	kādu kaitināt.
uzvilkt	uzvilkt drēbes)
ielikt	ievietot, iejaukties
samierināties	samierināties ar kaut ko.
skriet pāri_	negaidīti satikties
izbeigties_	kaut ko tērēt. pilnībā
uzstādīt	kaut ko organizēt.
iepirkties	salīdzināt cenas
show_off	lielīties ar kaut ko.
aizveries	klusi, aizveries
palikšana pa nakti	pavadi nakti
atrisināt	lai atrisinātu problēmu)
piecelties	piecelties
izslēgt/ieslēgt	ieslēgt / izslēgt
vāc nost	novilkt drēbes)
take_up	kaut ko iesaistīties.
saplēst	saplēst gabalos
pārdomāt	padomāt
pielaikot	pamēģini kaut ko
izmēģini	pārbaude
izrādīties	izrādīties, izrādīties
noraidīt	padarīt klusāku
pagriezties uz augšu	padarīt skaļāku
pagriezties uz augšu	parādās
izlietot	kaut ko tērēt. pilnībā
trenēties	izrādīties
strādāt _ ārā	kaut ko izlemt.
pierakstīt	nolikt uz papīra

Daudzi frāzes darbības vārdi ir neviennozīmīgi: paņemt cāļus - 1) pacelt cāļus no grīdas, 2) “paņemt” meitenes.

Frāzālie darbības vārdi angļu valodā (frāzes darbības vārdi) - problemātiska tēma, piemēram, vai, un problemātiska ne tikai iesācējiem. Viena no grūtībām, kas ar tiem saistīta, ir tas, kurus frāzes darbības vārdus vispirms apgūt.

Kas ir frāzes darbības vārdi?

Frāziskais darbības vārds ir darbības vārda un 1) apstākļa vārda, 2) prievārda, 3) apstākļa vārda un prievārda kombinācija. Šī ir neatņemama semantiskā vienība, kas jāuztver kā viens vārds, nevis vārdu kombinācija. Bieži vien frāzes darbības vārda nozīme ir tālu no katra tajā ietvertā vārda nozīmes atsevišķi.

1. Darbības vārds + apstākļa vārds:

es jautāja apkārt bet Džoniju neviens nav redzējis. - Es jautāja cilvēki bet Džoniju neviens neredzēja.

2. Darbības vārds + priekšvārds:

Filma ir iznākotšovasar. - Filma iznākotšovasar.

3. Darbības vārds + apstākļa vārds + priekšvārds:

Mēs esam ar nepacietību gaidu Tava atbilde. - Mēs gaidu Tava atbilde.

Dažreiz tiek arī teikts, ka frāzes darbības vārds sastāv no darbības vārda un vienas vai divām daļiņām, kas ar partikulām nozīmē prievārdu un apstākļa vārdu.

Frāzes darbības vārdu iezīme

Ir svarīgi saprast, ka frāzes darbības vārds ir vārds, nevis divu vai trīs vārdu kombinācija, tas ir, tā nozīme nav vienāda ar to veidojošo vārdu nozīmju summu.

Ņemsim frāzes darbības vārdu ej ārā. Atsevišķi šie vārdi nozīmē: aiziet- ej, ārā- ārā, ārā. Var pieņemt, ka ej ārā Tas nozīmē "iziet no kaut kurienes". Patiesībā ej ārā ir kaut kur doties pastaigāties, izklaidēties.

Šeila gatavojas ej ārā ar saviem koledžas draugiem šovakar. – Šeila šovakar dosies aiziet kaut kur ar koledžas draugiem.

Turklāt iet ārā ar noteiktā kontekstā tā ir iepazīšanās ar kādu, atrašanās romantiskās attiecībās.

Šeila joprojām ir izejot ar Daniels. – Šeila joprojām ir sanāk ar Danielu.

Vēl viena grūtība ar frāzes darbības vārdiem ir tā, ka tie bieži ir neskaidri (tāpat kā parasti vārdi). Pie darbības vārda ej ārā ir vēl viena nozīme, kas sarunvalodā tomēr ir mazāk izplatīta:

Gaismas ej ārā vienpadsmitos. - Gaisma izslēdzas pulksten vienpadsmitos.

Kombinācijas “darbības vārds + priekšvārds” ne vienmēr ir frāzes darbības vārds, ir arī prievārdi (), piemēram, paļauties uz – paļauties uz, baidīties no – baidīties no kaut kā. To nozīmi parasti var uzminēt no darbības vārda. Vairāk par prievārdiem un konstrukcijām, kurās tie tiek lietoti, runāju šajā video:

Kāpēc jums jāzina frāzes darbības vārdi

Frāzālie darbības vārdi ir ļoti izplatīti sarunvalodā. Neizprotot tos, vismaz pamata, labi nesapratīsi dzimtā valoda. Starp citu, tie, kuriem angļu valoda nav dzimtā, bieži izvairās no frāzes darbības vārdiem, aizstājot tos ar viena vārda sinonīmiem (“contuniu” nevis “go on”), tāpēc ar viņiem ir vieglāk sazināties.

Kopumā, lai runātu, izteiktu domas, daudzi frāzes darbības vārdi nav obligāti. Jā, tie runu padara dzīvāku, “sarunvalodīgāku”, īsāku, taču nereti tos var aizstāt ar sinonīmiem vai apiet, izsakot to kā citādi. Lai saprastu dzīvo runu, vispirms ir jāzina frāzes darbības vārdi.

Kā iemācīties frāzes darbības vārdus

Frāzu darbības vārdus, tāpat kā jebkurus vārdus, var mācīt dažādos veidos: utt. - tas vairāk ir personīgās izvēles jautājums, nevis vienas vai otras tehnikas efektivitāte. Pats svarīgākais ir frāzes darbības vārdi ir jāiegaumē, ņemot vērā to kontekstu.

Ir vārdi, teiksim, sadzīves priekšmetu nosaukumi, kas lieliski paliek atmiņā bez konteksta. Mikroviļņu krāsns jebkurā kontekstā mikroviļņu krāsns. Šis triks nedarbosies ar frāzes darbības vārdiem, to nozīme ir skaidra tikai kontekstā, turklāt daudz labāk tos atceras, kad acu priekšā ir piemērs. Tāpēc esmu sagatavojis frāzes darbības vārdu sarakstu ar piemēriem – piemēri palīdzēs tos labāk saprast un atcerēties.

Vēl viens padoms, kā iegaumēt frāzes darbības vārdus: nebaidieties no tiem. Jā, to ir daudz, bet tie bieži sastopami runā (runā biežāk nekā tekstos), tāpēc, ja skatāties, klausāties raidījumus, runājat, tad to lietojuma dēļ ātri apgūsiet galvenos darbības vārdus.

Saraksts: frāzes darbības vārdi ar piemēriem un tulkojumu + kartītes

Mans piedāvātais saraksts ir balstīts uz veselo saprātu un personīgo pieredzi — šie ir frāzes darbības vārdi, kurus man šķiet visnoderīgāk zināt. Zemāk jūs atradīsiet arī īsu izrakstu no šī saraksta, kurā ir tikai 30 vārdi. Saīsinājumi kāds un smt apzīmē kāds(kāds) un kaut ko(kaut kas). Es rakstīju sīkākus rakstus par dažiem darbības vārdiem ar frāzes darbības vārdiem, idiomām, noderīgiem izteicieniem, saites atradīsit zemāk.

Turklāt es iesaku jums video pamācības un vingrinājumus Puzzle angļu valodā. Ir virkne nodarbību par frāzes darbības vārdiem, un vingrinājumos jums ir jāsavāc teikumi, izvēloties pareizos vārdus.

Frāzu darbības vārdu vingrinājumi angļu valodā

Jautājiet

• palūgt kādu- lūgt randiņu

Džons jautāja Nensija ārā uz (uz) vakariņām. - Džons uzaicināja Nensiju pusdienām.

Vai tas jaukais jauneklis palūgt tevi ārā?Šis patīkamais jauneklis uzaicināja jūs uz randiņu?

• jautājiet apkārt- uzdot cilvēkiem, uzdot jautājumu vairākiem cilvēkiem

es jautāja apkārt bet neviens nezināja, kā to viesnīcu atrast. - Es jautāja cilvēki bet neviens nezina, kā atrast šo viesnīcu.

Kas? Atvainojiet, es neesmu redzējis jūsu kaķi. Jautājiet apkārt. - Kas? Piedod, es tavu kaķi neredzēju. Jautājiet cilvēkiem.

Esi

• būt pēc- mēģināt kaut ko atrast

Kas ir tu pēc tajā istabā? Tur nekā nav. - Kas tu mēģinot atrastšajā istabā? Šeit nekā nav.

Es nezinu, kas viņš ir ir pēc. - ES nezinu kas viņam vajag.

• būt prom (kaut kur)- būt prom, būt citur

Džonsons bija prom visu pagājušo nedēļu uz Meksiku. – Džonsonu ģimene visu pagājušo nedēļu bija prom Meksikā.

• būt ieslēgtam/izslēgtam- būt ieslēgtam, izslēgtam (par ierīci)

Ir robots joprojām ieslēgts?– Robots nekustas iekļauts?

Gaismas ir izslēgtiēkā. – Ēkā gaisma izslēgts.

Pūt

• uzspridzināt- eksplodēt

Automašīnas nē uzspridzināt kā viņi to dara filmās. - Mašīnas nav eksplodēt, kā filmās.

Pārtraukt

• izšķirties- daļa (mīļotāju)

Džeks un Helēna izšķīrās beidzot. – Džeks un Helēna beidzot izšķīrās.

• saplīst sabojāties (piemēram, par automašīnu)

Vai varat mani pavizināt? Mans auto salūza. - Vai varat mani pacelt? Mans auto salūza.

• ielauzties- ielauzties

Policija ielauzās un visi arestēti. – Policisti ielauzās un visi tika arestēti.

• izlausties- bēgt, bēgt

Filma ir par puisi, kurš izlauzās no cietuma. - Filma par puisi aizbēga no cietuma.

atnest

• ņemt līdzi- paņem kādu līdzi

Viņš atvests līdzi viņa dēls uz futbola spēli. - Viņš atveda līdzi dēls uz futbola spēli.

• atvest- atnes kaut ko kādam, paņem līdzi

Džeks atvests jaunu videospēli, un mēs to spēlējām kopā. – Džeks atveda līdzi jauna videospēle, un mēs to spēlējām kopā.

• audzināt- 1) kaut ko pieminēt sarunā, izvirzīt tēmu, 2) izglītot, audzināt bērnus

Es negribēju audzināt bizness pusdienās. – Es negribēju pieminēt bizness vakariņās.

Viņa vecmāmiņa atveda viņu uz augšu.- Viņa paaugstināts vecmāmiņa.

zvanu

• atzvanīt (smb) atpakaļ- atzvani

Esmu bijusi desmit darba intervijās, zini, ko tās visas teica? Mēs darīsim zvanu tu atpakaļ. "Es devos uz desmit intervijām, jūs zināt, ko viņi visi man teica? Mēs jums atzvani.

• piezvanīt- uz brīdi ciemos

Es gribēju piezvanīt ceļā uz mājām. - ES gribēju Nāc iekšā tev pa ceļam uz mājām.

Mierīgs

• nomierināties (kādu). nomierinies, nomierina kādu

Nomierinies, viss būs labi. - neņem to nopietni viss būs tikai labi.

Medmāsa pienāca pie mazās meitenes un nomierināja viņu. Medmāsa piegāja pie mazās meitenes un nomierināja viņu.

mikroshēma

• chip in- izmet naudu

Es pasūtīšu picu, pieņemsim chip in. - Pasūtīšu picu, ejam salokām.

Viņi katrs čipots desmit dolāru, lai nopirktu dāvanu. - Viņi visi čipots 10 USD katram, lai iegādātos dāvanu.

Skaitīt

• paļauties (paļauties)- paļauties uz kādu

Jūs varat rēķināties mans draugs, viņš vienmēr tur savu vārdu. - Tu vari paļauties par manu draugu viņš vienmēr tur savu vārdu.

Pārbaudiet

• reģistrēšanās/izrakstīšanās- reģistrēšanās, izrakstīšanās no viesnīcas

Mēs iečekojies sestdien, un mēs pārbaudīt otrdien. - Mēs apmesties(viesnīcā) sestdien, un brauksim ārā otrdien.

• pārbaudiet ar= vienoties ar kādu, iegūt apstiprinājumu

Viņam vajag pārbaudiet ar viņa sieva, lai pārliecinātos, ka viņiem nav citu plānu. - Viņam vajag konsultēties (piekrist) ar sievu, lai pārliecinātos, ka viņiem nav citu plānu.

Nāc

• sastapties (skriet pāri)- nejauši uz kaut ko, kādam uzklupt, satikt

es nāca pāri mana bijusī sieva pārtikas preču veikalā. - Es nejauši nāca pāri savai bijušajai sievai pārtikas preču veikalā.

• Atgriezies- Atgriezies

Viņš ir prom. Bet viņš apsolīja Atgriezies. - Viņš aizgāja. Bet viņš apsolīja atgriezties.

• tuvoties smb/smt- tuvoties kādam vai kaut kam

Viņa pienāca pie manis un jautāja, vai esmu apmaldījies. - Viņa ir pienāca pie manis un jautāja, vai esmu apmaldījies.

• izdomāt smt- izdomājiet risinājumu, atrodiet ideju

Un tad pēkšņi Marija nāca klajā ar viņas izcilais plāns. – Un tad pēkšņi Marija nāca klajā ar jūsu izcilais plāns.

Vienkārši izgudrot kaut ko. - Vienkārši izgudrot kaut kas (risinājums).

• nāk no- esi no kaut kurienes

Kur jūs nāk no? – Kur tu?

Viņa nāk no Spānijas. - Viņa ir no Spānijas.

• atrauties- nokrist

ir vecā krāsa atrauties siena. - Veca krāsa nokrita no sienas.

• Nāc ārā- 1) iziet (par filmu, grāmatu) 2) atvērties (par noslēpumu)

Kad būs tava jaunā grāmata iznākot? - Kad iznākot tava jaunā grāmata?

Tas iznāca tā bilde bija viltota. - Tas atklāja, ka bilde bija viltota.

• atnāc- ierasties pie kāda (parasti mājās)

Mani vecāki ir devušies komandējumā, atnāc. - Mani vecāki devās komandējumā, Nāc pie manis.

• Aiziet!- izteiciens ar nozīmēm: 1) nāc! (uzmundrināt) 2) iesim! pasteidzies! 3) beidz jau! (pietiekami labi, nāc)

Aiziet, puiši, jūs to varat! - pieņemsim, puiši, jūs varat!

Aiziet, mums jāsteidzas. - Gāja, mums jāsteidzas.

Ak aiziet, tēt, es zinu, ka nav Ziemassvētku vecīša. - Pap, pietiekami labi tev Es zinu, ka Ziemassvētku vecīša nav.

• nāc apkārt- 1) apmeklēt, ienākt, 2) atveseļoties pēc samaņas zaudēšanas

Es dzīvoju pāri ielai nāc apkārt kaut kad. - Es dzīvoju pāri ielai Nāc iekšā kaut kā.

Viņš bija bezsamaņā, bet ārsts viņu iecēla nāc apkārt. Viņš bija bezsamaņā, bet Dr. atveda viņu pie.

Griezt

• nocirst ieslēgts smt- 1) samazināt, samazināt kaut ko patēriņu

Mums būs samazinātūdens, ja vēlamies izturēt līdz palīdzības ierašanās brīdim. – Mums vajadzēs samazināt patēriņuūdens, ja vēlamies noturēties līdz palīdzības ierašanās.

Valdība gatavojas samazināt aizsardzības izdevumi. – Valdība iet samazināt izmaksas aizsardzībā.

• nogriezt smt– 1) kaut ko nogriezt, 2) izolēt

Kapēc tu griezt piedurknes izslēgts?- Kāpēc jūs nogriezt piedurknes?

Uz šīs salas mēs esam nogriezt no pārējās pasaules. Mēs esam uz šīs salas nogriezt no pārējās pasaules.

• izgriezt smt- kaut ko nogriez

Viņa izgriezt viņa bilde no žurnāla. - Viņa ir izgriezt viņa fotogrāfija no žurnāla.

• iegriezties (kā priekšā)- iegriezies uz mašīnas, strauji ieķīlējies citas mašīnas priekšā

Zaļais Fords nogriez mūsu priekšā it kā viņam piederētu ceļš! – Zaļais Fords nogriez mūs it kā tas ir viņa veids!

Darījums

• tikt galā ar smt/smb- taisīt biznesu

Man labāk patīk samierinies katru reizi viens un tas pats pārstāvis. - Es dodu priekšroku katru reizi taisīt biznesu ar to pašu pārstāvi.

Kleita

• sapucēties (kā SMB/SMt)- saģērbties, ģērbties skaisti vai stingri, pārģērbties par kādu, par kaut ko

Tev nevajag sapucēties doties uz tirdzniecības centru, džinsi un T-krekls naudas sods. - Tev nevajag sapucēties tirdzniecības centram derēs džinsi un t-krekls.

Ellija pārģērbusies kā ragana par Helovīnu. – Ellija pārģērbusies kā ragana Helovīnā.

beigas

• galu galā- nonākt vietā vai situācijā

Tā es beidzāsšajā mazajā pilsētiņā. - Tā es beidzāsšajā pilsētā.

Pēc tik spožas karjeras viņš beidzās lietotu automašīnu pārdošana. – Pēc tik spožas karjeras viņš galu galā kļuva lietotu auto tirgotājs.

kritums

• nokrist- kritums

Mans kaķis nokrita no balkona, bet tas ir ok. - Mans kaķis nokrita no balkona, bet tas ir ok.

• iekrist par kādu- iemīlēties

Maiks iekrita Džeina. – Maiks iemīlējās Džeinā.

• iekrist smt- iegādājies viltību, tici viltībai

Tas ir stulbs stāsts, mana sieva nekad iekrīt uz to.– Tas ir muļķīgs stāsts, mana sieva. nekad šādi pirks.

• sabrukt- sabrukt

Ja runājam par cilvēku, tad izjūk - grūti kaut ko piedzīvot

Kā jūs plānojat pārdot savu māju? Tas ir sabrukt. Kā jūs plānojat pārdot savu māju? Viņš ir sabrukt.

Pēc darba zaudēšanas es biju sabrukt. – Pēc darba zaudēšanas es nebija viņš pats(ļoti noraizējies).

• atpalikt- atpalikt

Atpaliek gan fiziski, kustību laikā, gan pārnestā nozīmē, piemēram, atpaliek no grafika.

Viens no tūristiem atpalika un apmaldījās. – Viens no tūristiem atpalika un apmaldījās.

Mums ir jāsteidzas, mēs esam atpalikt saraksts. Mums jāsteidzas, mēs atpaliek no diagrammas.

Aizpildiet

• aizpildīt/aizpildīt- aizpildiet veidlapu)

Būs daudz dokumentu, jums būs jālasa, aizpildīt, parakstiet simtiem dokumentu. – Būs daudz dokumentu, būs jālasa, aizpildīt, parakstīt simtiem dokumentu.

• uzzināt / izdomāt- uzzini, uzzini

Es nezinu, kā tas darbojas, bet pieņemsim saprast. – Es nezinu, kā tas darbojas, bet pieņemsim uzzināt(izdomāsim).

Kā jūs uzzināt kur mani atrast? - Kā tev iet izdomāju kur mani atrast?

gūt

• iztikt ar- saproties ar kādu, esi labās attiecībās

Skolā es to nedarīju iztikt ar mani klasesbiedri. - Skolā es nesanāca ar klasesbiedriem.

• tikt cauri- piezvanīt

Es tev zvanīju divas reizes, bet nevarēju tikt cauri. Es tev zvanīju divas reizes, bet nevarēju zvanu.

• iekļūt- iekāp mašīnā.

Hei, mums jāsteidzas! Iekļūt! Hei, mums jāsteidzas! Iekāp mašīnā!

Kad mēs bijām, viņš neredzēja kravas automašīnu iekāpšana viņa mašīna. Viņš neredzēja, kad kravas automašīna nāk apsēdās mašīnā.

• iekāp- iekāpt vilcienā, lidmašīnā, kuģī, autobusā

Es baidos, mēs uzkāpa nepareizs vilciens. - Es baidos, ka mēs apsēdās ne tajā vilcienā.

• izkāpiet- 1) izkāpt no transporta (mašīnas, vilciena, autobusa utt.), 2) izkāpt, noņemties no kaut kā

ES esmu nokāpjotšeit, tiekamies vēlāk! - Esmu šeit ES aizeju Tiksimies!

gūt Tavas pēdas izslēgts mans galds! - atņemt tavas kājas nost no mana galda!

• piecelties/lejup- piecelties, piecelties / nokrist, noliekties

Bokseris piecēlos un turpināja cīnīties. - Bokseris roze un turpināja cīņu.

Kad kaut kas eksplodēja, es nokāpa lejā, bet tas bija tikai salūts. - Kad kaut kas eksplodēja, es nolaidās bet tas bija tikai salūts.

• aizmukt (ar smt)- izvairieties ar kaut ko

Kā tikt prom ar slepkavība. - Kā izvairīties no soda par slepkavību.

• tiec pāri- 1) tikt pāri šķērslim, 2) tikt galā ar problēmu, slimību

Kaķis ir tik resns, ka nevar tiec pārižogs. Šis kaķis ir tik resns, ka jūs to nevarat kāpt pāri pāri žogam.

Ja jums ir problēma, jums tas ir jādara tiec pāri to. - Ja tev ir problēma, tev ar to jātiek galā. darījums.

Dot

• padoties– 1) padoties, 2) beigt kaut ko darīt

Cīnīties un nekad nepadodies. - cīņa un nekad padoties.

es padevās smēķēšana. - Es iemeta(pārtrauca) smēķēt.

• atdot smt- 1) izdalīt noslēpumu, noslēpumu, 2) dot, izplatīt (bez maksas)

kāds deva tavs mazais noslēpums prom.- Kāds stāstīja par tavu mazo noslēpumu.

Tie ir atdot dažas nepārdotas lietas. - Viņi ir izplatīt dažas nepārdotas preces.

• atdot- Atgriezties

Tu paņēmi manu telefonu! Dot to atpakaļ!-Tu paņēmi manu telefonu! atgriezties viņa!

• izdot– izplatīt, parasti bez maksas un lielam cilvēku skaitam

Jūs nevarat vienkārši izdot konfektes, katra ir viens dolārs. - Tu nevari vienkārši izplatīt saldumi, tie maksā dolāru gabalā.

aiziet

• turpināt (ar smt)- turpini kaut ko darīt

Turpini, lūdzu, es klausos. - turpini lūdzu, es klausos.

Pēc īsas pauzes Džeina devās tālāk ar viņas stāstu. – Pēc nelielas pauzes Džeina turpinājās tavs stāsts.

• ej ārā- aiziet kaut kur izklaidēties, pastaigāties

es ej ārā ar draugiem katru piektdienas vakaru. - Es aiziet kaut kur ar draugiem katru piektdienas vakaru.

• iziet ar kādu- satikties ar kādu, būt romantiskās attiecībās

Vai jūs joprojām izejot ar bobs? - Vai tu vēl joprojām iepazīšanās ar Bobu?

• dodies ar- pieiet, apvienot, iet uz kaut ko (par drēbēm, pārtiku)

Šīs kurpes nav aiziet labi ar tavas bikses. – Šīs kurpes ir sliktas sader kopā ar savām biksēm.

Kāds vīns iet ar zivis? – Kāds vīns der uz zivi?

• atgriezties pie- atgriezties pie kaut kā

Mēs devās atpakaļ uz strādāt pēc neliela pārtraukuma. - Mēs atgriezās pēc neliela pārtraukuma atgriezties darbā.

• iet uz leju/augšup- samazināt/palielināt

Vai jūs gaidāt cenas ej lejā? Parasti viņi tikai ej augšā. Vai jūs gaidāt cenas krist? Parasti tie ir tikai aug.

• iet bez smt- iztikt bez kaut kā

Šoreiz tev vajadzēs iet bez mana palīdzība. – Šoreiz vajadzēs iztikt bez manas palīdzības.

roka

• izsniedz- izplatīt cilvēku grupai

izsniedz ielūgumi visiem. - Izdot visi ielūgumi.

• nodot- nodod (piemēram, mājasdarbs)

Tev vajag nodot savu eseju līdz pirmdienai. - Tev vajag caurlaide eseja līdz pirmdienai.

Augt

• pieaudz- izaugt, kļūt par pieaugušo

Kad es pieaudz, ES vēlos būt ārsts. - Es gribu kļūt par ārstu, kad pieaudz.

• ataugt- ataugt, ataugt

Neuztraucieties par savu matu griezumu, tā būs ataugt. Neuztraucieties par savu matu griezumu, matiem ataugt.

• izaugt no smt no kaut kā izaugt, kļūt par lielu vai vecu tam

Mani bērni izauga no drēbēm Biju pirkusi tikai pirms dažiem mēnešiem. - Mani bērni izaugusi no drēbēm kuru iegādājos tikai pirms dažiem mēnešiem.

es izauga no karikatūras. - ES jau pārāk vecs karikatūrām.

pakārt

• Turies- Turies, nezaudē drosmi

Turies tur! Mēs nākam tevi glābt. - Uzgaidi! Mēs gatavojamies palīdzēt.

• atpūsties- pabūt ar kādu, pavadīt laiku

Es iešu atpūsties ar maniem draugiem šodien. - Es šodien iešu atpūsties ar draugiem.

• piekārt noliec klausuli, beidz sarunu pa telefonu

Pagaidi! Nenoliec klausuli!- Pagaidi! Nenoliec klausuli!

Piezīme: paņem - paņem telefonu.

turiet

• uzgaidi- 1) lūdzu uzgaidi, 2) nepadodies, pagaidi

Uzgaidi, ES aizmirsu savu telefonu. - Pagaidi, ES aizmirsu savu telefonu.

Uzgaidi, puiši, palīdzība nāk. - uzgaidi Puiši, palīdzība ir ceļā.

• turēt to pret kādu- turiet ļaunu prātu uz kādu

Viņš man meloja, bet es nē turiet to pret viņu. Viņš man meloja, bet es Es neturu pret viņu ļaunu prātu par to.

• atturēties- fiziski savaldīties

Septiņu valstu armija nevarēja turi mani atpakaļ. – Septiņu tautu (valstu) armija nevarēja atturēties.

Pasteidzies

• pasteidzies- pasteidzies

Tev vajag pasteidzies, mēs gandrīz kavējamies. - Tev vajag pasteidzies, mēs gandrīz kavējamies.

paturēt

• turpināt (turpināt) darīt smt- turpini kaut ko darīt

Tā vietā, lai “darītu”, varat izmantot citu darbības vārdu.

Turpiniet maisīt līdz vārās. - turpini maisīt līdz vārās.

Turpini, turpini. – Ej ej(ejam, ejam)

• atturēt kaut ko no kāda- paturiet kaut ko noslēpumā no kāda

Tu nevari paturēt tavu nāvi no Tava ģimene. - Tu nevari paslēpties mana slimība noģimenes.

• neļaut smt/smb out- nelaist klāt, ieiet, nelaist iekšā

Jums vajadzētu paturēt Tavs suns ārā no mana zāliena. - tu jūties labāk Saglabāt Tavs suns prom no mana zāliena.

paturēt Tavas rokas ārā no manis! - Turiet tavas rokas no manis prom!

Ļaujiet

• pievilt kādu- pievilt

Neuztraucieties, jūs varat paļauties uz mani, es to nedarīšu ļaut tu uz leju. Neuztraucieties, jūs varat paļauties uz mani. Es neesmu tu laid mani lejā.

• ielaist kādu- ielaidiet, izlaidiet

puisis, Ielaid mani, ārā ir auksts! - Puiši, ielaist es, ārā ir auksti!

Žurnāls

• pieteikties/iziet– piesakieties / izrakstieties no konta (internetā), ieejiet / izrakstieties

Kā es varu Pieslēgties ja es aizmirsu savu paroli? - Kā es Pieslēgties ja es aizmirsu savu paroli?

izlogoties vispirms, tad Pieslēgties vēlreiz un pārbaudiet, vai spēle darbojas. - Nāc ārā no konta Nāc iekšā vēlreiz un pārbaudiet, vai spēle darbojas.

Skaties

• Meklēt- Meklēt

ES esmu Meklēju pasta nodaļa. - Es Meklēju Pasta nodaļa.

• gaidu- kaut ko gaidu

Mēs ar nepacietību gaida jūsu nākamais apmeklējums. - mēs esam ar ar nepacietību gaidu jūsu nākamais apmeklējums.

Mēs ar nepacietību gaida ciemos pie tevis. - Mēs gaidu kad mēs jūs apciemosim.

• pieskatīt- skaties, skaties

Vai jūs varat pieskatīt manas lietas, lūdzu? Es tūlīt atgriezīšos. - Vai tu varētu pieskatīt manas lietas, lūdzu? Es tūlīt atgriezīšos.

• paskaties uz augšu atrast informāciju (parasti grāmatā)

Es nezinu šo vārdu Skaties to uz augšu vārdnīcā. - Es nezinu šo vārdu. Skaties vārdnīcā.

• uzmanies- baidīties no kaut kā

Parasti izmanto kā izsaukumu “Uzmanies!” - "Uzmanieties!"

uzmanies! Kāds nāk! - Uzmanies! Kāds nāk!

Veidot

• izdomāt smt- izdomā, vienojies par kaut ko

man vajadzēja meikaps stāsts par to, kāpēc es kavēju. - Man vajadzēja sacerēt stāsts par to, kāpēc es kavēju.

Es tev teicu viņa izgatavots to augšā!- Es tev teicu, ka viņa ir tas viss izdomāts!

• izdomāt- skūpstīties kaislīgi un ilgi

Džeks saskārās ar savu draudzeni izdomāt ar savu draugu. Džeks atrada savu draudzeni skūpstoties ar savu draugu.

kustēties

• ievākties)- pārcelties uz jaunu māju

Mēs ievācās vakar un nevienu te nepazīstu. - Mēs pārvietotsšeit vakar un mēs šeit nevienu nepazīstam.

ES došos uz ievākties mana drauga vieta. - ES došos uz pāriet uz draugs.

• attālināties (uz)- kaut kur aizbraukt, izvākties no mājām

Pattersoniem ir pārcēlās prom, bet es varu jums norādīt viņu jauno adresi. – Patersons izvācies(pārcelts), bet es varu jums norādīt viņu jauno adresi.

Es esmu dzimis Vācijā, bet mēs pārcēlās prom uz Anglija, kad es biju bērns. – Esmu dzimis Vācijā, bet mēs pārcēlās uz Anglija, kad es biju bērns.

• iet tālāk- pāriet no vienas lietas uz otru, virzieties tālāk

Es domāju, ka mēs esam pietiekami daudz par to runājuši, pieņemsim iet tālāk. Es domāju, ka mēs esam pietiekami daudz par to runājuši, pieņemsim tālāk(pāriesim pie citas tēmas).

Es gribu mainīt savu darbu iet tālāk. - Es gribu mainīt darbu, man vajag iet tālāk.

Pass

• nomirt- aizej uz citu pasauli, nomirsti

Miršana ir formāls, vispieklājīgākais un rūpīgākais sinonīms vārdam mirt.

Mans vectēvs nomira kad man bija desmit. - Mans vectēvs mūs pameta kad man bija desmit.

• garām- paiet garām, paiet garām un neapstāties

Mēs bijām garām rātsnams, kad Anna ieraudzīja Hariju uz ielas. - Mēs pagāja garām Rātsnams, kad Anna ieraudzīja Hariju uz ielas.

• atslēgties- zaudēt samaņu

Baznīcā bija karsts un veca kundze Atslēdzies. Baznīcā un vecenē bija karsts noģība.

Piezīme: nāc apkārt – nāc pie prāta.

Maksājiet

• atmaksāt kādam- atmaksāt parādu

Morgans man nopirka biļeti, bet es neesmu samaksāts viņu atpakaļ vēl. Morgans man nopirka biļeti, bet es neesmu atgriezās viņam naudu.

• atmaksāt- atmaksāt

Jūsu pūles būs atmaksāt. - Tavs darbs atmaksāsies.

Izvēlēties

• pacelt- 1) paņemt no grīdas, 2) paņemt telefonu, 3) “noņemt”, “pieķerties” (par iepazīšanos)

Vai jūs tikko nometāt cigareti zemē? Pacelt! Vai jūs tikko nometāt cigareti zemē? Pacelt!

Mans priekšnieks zvana, nevajag pacelt. Šo zvana mans priekšnieks. necel klausuli.

"Viņš ieradās mājās ar meiteni, kas viņam bija paņēma bārā." - "Tu domā, ka viņai bija pacēla viņu augšā?”“Viņš ieradās mājās ar meiteni, kura pieslēgts bārā." "Tu domā, kuru pieslēdzies?”

spēlēt

• spēlēt līdzi (ar kādu)- spēlē līdzi

Džims spēlēja kopā ar Rons, kad viņš teica, ka ir filmas producents. — Džims spēlēja līdzi Rons, kad viņš teica, ka ir filmas producents.

Neuztraucieties, vienkārši spēlē līdzi labi? - Neuztraucies, vienkārši spēlē līdzi Labi?

• spēlēties (muļķošanās)- muļļājies

Vai jūs neesat pārāk lieli zēni spēlējoties apkārt? - Vai jūs neesat pārāk lieli puiši muļķis?

Skolotāja bija dusmīga, jo mēs bijām muļķoties. Skolotāja sadusmojās, jo mēs blēņojas.

vilkt

• pārvelciet- apturēt automašīnu ceļa malā

Mēs pārvilka lai pārbaudītu mūsu riepas. - Mēs apstājās pie ceļa lai pārbaudītu riteņus.

• savest kopā- savācies

aiziet, savācies, mums ir jāstrādā. - Nāc jau. saiet kopā, mums jāstrādā.

Put

• uzvilkt- uzvilkt

Put tava cepure ieslēgts. – uzvilkt cepure.

Uzvilkt jūsu drošības jostas. - Piesprādzēties(pievilkt) drošības jostas.

Skrien

• skrien prom- skrien prom

Pastāsti man to smieklīgo stāstu, kā tu skrien prom no suņa. – Pastāstiet viņiem šo jocīgo stāstu, kā jums klājas aizbēga no suņa.

• skriet pēc- skriet pēc kaut kā

Es pazaudēju savu maku, kad bija skrien uz autobuss. - Es pazaudēju savu maku, kad skrēja par ar autobusu.

• uzskriet/saskriet kādam (satikties)- nejauši kādam uzklupt

Rons skrēja pāri viņa skolotāja, Smitas jaunkundze, parkā, kad viņam vajadzēja būt skolā. – Rons uzdūrās pie viņa skolotājas Smitas jaunkundzes parkā, kad viņam vajadzēja būt skolā.

• skriet apkārt- esi ļoti aizņemts, dari daudz lietu

Pēc skriet apkārt visu dienu Džeimss ir pārāk noguris, lai spēlētos ar saviem bērniem. - pēc viņa kārtojis biznesu visu dienu Džeimss ir pārāk noguris, lai spēlētos ar bērniem.

• palaist uz smt- strādāt pie kaut kā (par enerģijas avotu)

Vai šis autobuss skrien tālāk gāze vai elektrība? - Šis autobuss strādā priekš benzīns vai elektrība?

• sabraukt pāri kādam- pārvietoties ar automašīnu

Briedis bija pārskrēja ar automašīnu. – briedis pārvietots auto.

komplekts

• izveidot smt- 1) sakārtot, organizēt, 2) aizvietot

Vai jūs varat uzstādīt tikšanās ar viņu? - Tu vari sakārtot tikties ar viņu?

Policijai ir komplekts viņu uz augšu. Viņi ielika viņam kabatā dažas narkotikas. – Policija to ierāmēts. Viņa kabatā viņi iesēja narkotikas.

Piezīme. Vārds “policija” vārda “policijas darbinieki” nozīmē ir daudzskaitlis, nevis vienskaitlis, tāpēc tas ir “policijai ir”, nevis “policijai ir”.

parādīt

• dižoties- lielīties, dižoties

Viņš nopirka visdārgāko ģitāru dižoties saviem draugiem. Viņš nopirka visdārgāko ģitāru, lai sagrābt draugu priekšā.

• parādīties- parādies, atnāc

Parādies - tas parasti nāk negaidīti vai vēlu, kā "parādīties" krieviski. Bieži lietots, kad kāds bija gaidīts, bet viņš nekad neatnāca.

Mēs viņu gaidījām stundu, bet viņš neparādījās. Mēs viņu gaidījām jau stundu, bet viņš neatnāca.

Viņš parādījās nakts vidū. - Viņš parādījās nakts vidū.

Gulēt

• palikšana pa nakti- nakšņot kāda mājā

Ir par vēlu atgriezties mājās, kāpēc gan ne? palikšana pa nakti? Ir par vēlu doties mājās, kāpēc gan ne palikt pa nakti?

Vai es varu palikšana pa nakti mana drauga mājā? - Lai es pavadi nakti drauga mājā?

Lēns

• lēnāk- samazināt ātrumu

Mašīna lēnāk ejot mums garām. - Automašīna palēninājās ejot mums garām.

Aizveries

• aizveries (smt/smb).- aizveries, klusē

čau, aizveries, es neko nedzirdu. - Čau, aizveries, Es neko nedzirdu.

Kāds cietšo modinātāju uz augšu.- jebkurš aizveries jau šī modinātāja.

zīme

Jums nav jāraksta visu laiku labākā eseja, bet tas ir jādara izcelties. Jums nav jāraksta visu laiku labākā eseja, bet tai ir jābūt kaut kam atšķiras.

Tūrisma gids bija ģērbies oranžā jakā tā, ka viņš izcēlās pūlī. – Gids bija ģērbies oranžā vestē izcelties pūlī.

Nūja

• pieturēties pie smt- pieturieties pie kaut kā

Jūs nevarat zaudēt svaru, ja jūs to nedarīsiet Turēties pie diētu. Ja to nedarīsit, jūs nevarēsit zaudēt svaru Turēties pie diētas.

Dažas domas par frāzes darbības vārdiem angļu valodā.

Sveiki visiem! Šajā rakstā es vēlētos runāt par frāzes darbības vārdi. Vai tev viņi patīk? Varu derēt, ka jā! 🙂 Bet cik no viņiem jūs zināt? Un vispār, cik frāzes darbības vārdu pastāv angļu valodā?

Un atbilde ir - DAUDZ! Faktiski frāzes darbības vārdi ir viena no visgrūtākajām tēmām. Angļu valodu mācos vairāk nekā pusotru gadu, bet nevaru teikt, ka zinu daudzus frāzes darbības vārdus un bieži tos lietoju savā runā. Es vienmēr cenšos tos apgūt, bet būtība ir tāda, ka vislabākais veids, kā tos atcerēties, ir bieža prakse. Un man ir diezgan grūti katru dienu ilgstoši runāt angliski, vienkārši nav neviena ar ko. Protams, es praktizēju angļu valodu gan ar pasniedzēju, gan ar draugiem, taču ar to nepietiek, lai labi apgūtu frāzes darbības vārdus. Es ļoti vēlētos aizbraukt uz kādu angliski runājošu valsti un kādu laiku tur padzīvot. Manuprāt, tas būtu labākais veids, kā atcerēties populārākos no šiem izteicieniem!

Bet jebkurā gadījumā ir ļoti svarīgi iemācīties frāzes darbības vārdus un mēģināt tos izmantot sarunā. Šī ir angļu valodai raksturīga iezīme, kas padara jūsu runu labāku.

Kas ir frāzes darbības vārds?

Šis ir stabils izteiciens, kas parasti sastāv no diviem vārdiem, kas ir apvienoti viens ar otru. Viens ir darbības vārds, otrs parasti ir prievārds. Mēģinot tos tulkot atsevišķi, jūs nesapratīsit frāzes nozīmi, jo tā ir pilnīga frāze, kurai ir precīzs tulkojums, un vislabākais veids, kā to atcerēties, ir to iegaumēt un lietot pēc iespējas biežāk.

Frāzāls darbības vārds
rīkoties, lai	izspēlē kādu triku
pievienot	pievienot
saskaitīt	salocīt
Atbildēt	snap
atbildēt uz	atbilst
jautājiet pēc tam	samierinies
apmeklēt	apkalpošana
atpakaļ ārā	atkāpties
atpakaļ uz augšu	apdrošināt
banka ieslēgta	paļauties uz
izturēt	atbalsts
paciesties	uzgaidi
piekauts	pātaga, uguns
josta ārā	kauc
piesprādzēties	aizveries
nosprāgt	planēt, planēt
noslaucīt	neskaidrs
izpūst	ej ārā
pārpūst	caurlaide
vārīties līdz	nokāpt līdz
rezervēt iekšā	reģistrēties
pudele uz augšu	turēt iekšā
kaste izslēgta	ieskauj
saplīst	nožogot
ielauzties	ielauzties, iejaukties
nolauzt	pārtraukt, pārtraukt
izlauzties vaļā	uzlauzt
izlausties	izsprāgt
izlauzties cauri	izlauzties cauri
radīt	izsaukt, ģenerēt
atvest atpakaļ	atdzīvināt
nonest lejā	samazināt
izvirzīt	izvirzīt
ienest	ievadiet
novest	secināt
izcelt	atklāt
atnes kārtu	atdzīvināt
suku malā	suku malā
birst garām	skrien garām
iztīrīt	atjaunot
balstīties uz	Izbaudi
veidot	uzbrauktuve
sasist līdzi	krata tālāk
ieskriet	ieskriet
komplektā nost	nosūtīt
salikt ārā	ātri aiziet
izplūst	ielauzties
pārsprāgt vaļā	šūpoles vaļā
izsprāgt	izlausties
iepirkt	pirkums
iepirkties	dalīties
atpirkt	kukuli
izpirkt	izpirkt
uzpirkt	uzpirkt
zvana	atkāpies
zvanīt pa tālr	apstāties plkst
atzvani	atgriezies, atzvani
saukt	saukt
atsaukt	atcelt
zvani	iet uz
izsaukt	kliedziens
turpiniet	Turpināt
izpildīt	kliedziens
atmest	noraidīt
uzķerties	iesakņoties
panākt	panākt
panākt	panākt kādu
iespēja ieslēgta	nejauši uzklupt
panākt	atgādināt
sarakstīties	flirtēt
reģistrēties	reģistrēties
pārbaudiet	Piezīme
pārbaudīt	pārbaudīt
pārbaudīt	veikt izziņas
uzmundrināt	mudināt
nomierinies	pacelties augstumā
chip in	iejaukties
notīrīt	pazūdi
kāpt lejā	raža
cieši iekšā	izlietne
aizvērt	pievienot
sastapties	sastapties
Nāc līdzi	iepriekš
šķirties	sabrukt
pienāc	gūt
nākt klajā	tiec saukts
ienāc	tikt pakļautam
atrauties	nošķelties
aiziet	iepriekš
nāc apkārt	atdzīvoties
Nāc cauri	izdzīvot
nākt pretī	ieskriet
izgudrot	izgudrot
nomierinies	atdzesē degsmi
rēķināties	rēķināties
saskaitīt	skaitīt
piesegt	lai aizsegtu kādu
vērsties pretī	samierinies
saplaisāt	izplūda no smiekliem
izsvītrot	nosvītrot
raudāt	atteikties
nogriezt	izslēgt
izgriezt	atspējot
nodarboties	tirdzniecība
mirsti prom	iesaldēt
nomirst	izgaist
iedziļināties	izrakt
izbeigt	izbeigt
izdari	piesiet, piesprādzēt
iztikt bez	iztikt bez
dubultā mugura	apgriezies un ej atpakaļ
dubultot	saliekt uz pusēm
šķērslis	atsitiens
ievilkties	piebraukt
vilkt tālāk	izmantot
izņemt	stiept
sastādīt	virzīties uz priekšu
sapņot	sapņot
sapucēties	sapucēties
iedzert	uzdzīvot
nobraukt	izmest
izbraukt	izspiest
iegriezties	paskaties uz kādu
bungo uz augšu	mudināt
kavēties	pakavēties
atvieglot	klusāk, palēnināt
apēst	satraukt
ēst ārā	ēst restorānā
ienākt	sākt
paskaidrojiet prom	atrast attaisnojumu
iedziļināties	pakāpeniski palielinās, pastiprinās
izgaist	pakāpeniski samazinās, vājinās
sabrukt	sabrukt
atkāpties	ķerties pie
atpalikt	atpalikt
samazināsies	iemīlēties
iekrist ar	piekrītu
piesprādzēties	koncentrēties uz
justies par	meklēt ar pieskārienu
atnest	izrādīties
vijoli ar	virpuļot uz rokām
cīnīties pretī	aizstāvēt, atturēties
cīnīties uz leju	apspiest
izdomāt	aprēķināt, saprast
aizpildīt	aizpildīt zobu
filtrēt iekšā	sūkties
uzzināt	atpazīt, atmaskot
pabeigt	ēst, dzert
zivis ārā	zivis ārā
iederēties	iederēties
salabot	sakārtot
ātri izskatīt	pārlūkot
peldēt apkārt	peldēt gaisā
izskalot	aizbiedēt
sekot līdzi	izpildīt
sekot līdzi	izmeklēt
muļļāties	muļļāties
piespiest atpakaļ	atvairīt uzbrukumu
virzīties uz priekšu	tikt priekšā
dakša ārā	izplatība
sarauc pieri	paskaties šķībi
trakot pāri	sakratiet
izelpot	izpļāpāt
apiet	izplatība
šķērsot	paskaidrot
sader	samierinies ar
nonākt pie	karpas
tikt prom	atstāt
tikt prom ar	izvairīties no soda
iztikt	caurlaide
izkāpiet	izkāpiet no transporta
iekāp	iekļūt transportā
ķerties pie	iet uz
tikt ārā no	tikt vaļā no
tiec pāri	pārvarēt
nokļūt apkārt	gatavojas kaut ko darīt
tikt cauri	piezvanīt, izlauzties cauri
piecelties	piecelties, piecelties no gultas
celties līdz	pētījums
piekāpties	pakļauties
atdot	dūmi
padoties	padoties, padoties
iet apkārt	staigāt apkārt
uz priekšu	iepriekš
ej atpakaļ	neatturēties
ej pēc	sasniegt
iedziļināties	piedalīties
turpini	Turpināt
turpināt plkst	Turēties pie
iet cauri ar	realizēt
dodies ar	atbilst
iet bez	palikt bez
attālināties	attālināties viens no otra
pieaudz	pieaudz
pakavēties	slaistīties
pagaidi	pagaidi
piekārt	piekārt
notikt tālāk	ieskriet
doties uz	virzies pretī
galvu nost	novirzīt
piesist kanti	Meklēt
trāpīja plkst	uzklupt
atturēties	uzgaidi
uzgaidi	pagaidi, pagaidi
turēties pie	noturēties
uzgaidi	izstiept
turies	saglabāt
aizturēt	celt, atbalstīt
pasteidzies	steigties
notušēt	klusēt
painteresēties	izmeklēt
izgludināt	apmesties
skriet līdzi	kustēties lēnām
lēkt apkārt	satraukums
lēkt pie	pieķerties
turēt tālāk no	turēties pa gabalu no
turiet uz leju	atturēties
turēt iekšā	turēt mājās
turies prom	apiet, izvairīties
turēties ārā	turēties ārā
turi līdzi	atbalsts
klauvēt par	uzkavēties
nogāzt	noapaļot
izsist	apdullināt
kāpnes ārā	sadalīt pa labi un pa kreisi
nolaisties augšā	atrast sevi
palaist iekšā	ļauties
iegulties	krājumi
iegulties	mesties tālāk
atlaist	atlaist
gulēja	sakārtot
izkārtot	izkārtot
novest	attālināties no
vadīt tālāk	ved aiz deguna
atstāt aiz	aizmirst kaut ko
atstāt prom	neieslēdziet
atstājiet	nešauj
atstāt ārā	izlaist, ignorēt
palaidiet tālāk	izpļāpāt
laist ārā	atbrīvot
atlaid	stop
melot par	iet vaļā
atgulies	atgulties
apgulties	paslēpties
dzīvo lejā	laboties
dzīvot līdz	attaisnot, pacelties kaut kādā līmenī
aizslēgt prom	ņemt apcietinājumā
Pieslēgties	Pieslēgties
piesakieties	ievadiet
izlogoties	izlogoties
pieskatīt	rūpēties par
Paskaties apkārt	Paskaties apkārt
skatīties no augšas uz	skatīties no augšas uz
Meklēt	Meklēt
gaidu	gaidu kaut ko
ieskatīties	izmeklēt
skatīties uz	novērot
pievērsiet uzmanību	piesargāties
skatīties cauri	pārlūkot
paskaties uz augšu	atrast informāciju
uzmeklēt	lasīt
taisīt priekš	virzies pretī
izbraukt	paslēpties
izdomāt	izmainot
meikaps	grimēt, izdomāt
atlīdzināt	papildināt
atzīmējiet uz leju	samazināt, atlaide
atzīmēt off	Piezīme
iezīmēt	iezīmēt, izcelt
atzīmes	paaugstināt, pievienot vērtību
izmērīt	attaisnot
samaisīt	sajaukt
uzkāpt	uzkrāties
muldēt līdzi	kaut kā tikt galā
juceklis cauri	izrāpties
nē off	iesnausties
iesaiņojiet	nosūtīt
nomirt	uz
garām	iet garām
atslēgties	zaudēt samaņu
paiet garām	jaunkundz
aizlāpīt	apmesties
izvēlēties pie	izvēlēties
noņemt	metodiski nošaut
izvēlēties	atrast vainu
izvēlēties	izdomāt
atspēlēties	nekoncentrējies uz
spēlēt līdz	rīkoties
iespraust	iespraust
nopulēt	izbeigt
ienāc	paskaties uz kādu
izlekt	izlēkt ārā
uznirst	pazūdi
ielej iekšā	steigties iekšā
spied uz priekšu	ķerties pie lietas
nospiest	Turpināt
velciet apmēram	luncināt
uzvilkt	uzvilkt
iegrūst	iederēties
nogrūzt	pazūdi
uzspiest	virzīties uz priekšu
stumj pāri	apgāzties
atspiešanās	paaugstināt
likt pāri	paskaidrot
likts līdz	saglabāt
izlikt	paziņot
izvirzīt	virzīt uz priekšu, virzīt uz priekšu
ielikt par	pieteikties
uzvilkt	uzvilkt
izbāzt	dzēst, izslēgt
likt cauri	savienot, savienot
samierināties	paciest, samierināties
aizsniegt	izstiept
pārdomāt	met ēnu
saknes par	rakņāties
saknes par	uzmundrināt par
izskaust	izrakt
noapaļot	pabeigts
noapaļot uz augšu	noapaļot
izslēgt	izslēgt
skriet pāri	ieskriet
noskriet	nocirst, nocirst
uzskriet	tikt galā ar
aizbēgt	bēgt, bēgt
izbeidzās	beigties, beigties
sabraukt	simpātiju
skrien cauri	darīt steigā
punktu	nosvītrot
saskrāpēt kopā	nokasīt
salaist grīstē	saburzīt, sabojāt
redzēt par	pētījums
aizbraukt	aizbraukt
redzēt cauri	izdarīt secinājumu
skaties	rūpēties par
sagrābt	stends
nosūtīt pēc	pasūtījums
iesūtīt	pieteikties
nosūtīt uz augšu	palaist
apkalpot	izkārtot
gatavojas	turpināt
atkāpies	aizturēt
uzsākt	uzsākt
uzstādīt	izveidot
nošaut	nošaut
šaut iekšā	skriet pa galvu
izšaut	skriet pa galvu
šauj augšā	lēkt
iepirkties	jautājiet cenu
kliegt	noslāpēt saucieni
parādīties	ved iekšā
dižoties	suku malā
Izrādīties	eskorts līdz izejai
parādīties	parādās
paraustīt plecus nost	suku malā
izslēgt	izslēgt
izslēgta	Nepalaid garām
aizveries	aizveries
parakstīties prom	nodošana
ielogoties	reģistrēties
izlogoties	beigas
izrakstīties	pārbaudīt
Pierakstīties	īrēt, abonēt
slidot apkārt	apiet
slidot pāri	ignorēt
gulēt apkārt	gulēt apkārt
aizgulēties	pamosties, izgulēties
paslīdēt	pieļaut kļūdas
nogludināt	nokārtot lietas
izslēgta skaņa	runāt par
kvadrātā uz augšu	izlīdzēties ar kādu
apzīmogot	samīdīt
stāvēt	būt modram
atkāpties	dot ceļu
pastāvēt par	iecelt, pārstāvēt
iestāties par	aizvietot
iestājies par	atbalstīt
piecelties	izturēt
izriet no	nāk no
pieturēties par	iestājies par
maisīt	zvanu
apstāties pie	Nāc iekšā
apstājies	tuvplāns
izsvītrot	nosvītrot
ņemt pēc	aiziet pie kāda
nojaukt	nojaukt
uzņemties	ietver
vāc nost	vāc nost
uzņemties	cīnīties ar
pārņemt	izvirzīties vadībā
aizvest uz	kļūt atkarīgiem
uzņemties	ņem, ņem
saplēst līdzi	steigties
izstāstīt	sodīt kādu
pastāsti tālāk	sūdzas par
Izdomāt	izgudrot
izvemties	vemt
pieskarieties	ietekmēt
pieskarties	nokrāsu
pielaikot	izmērīt, pielaikot
aizbāzt	paslēpties
ievilkties	braukt, grūst
uzvilkt	pajumte
noraidīt	noraidīt
iegriezties	saritināt
izslēgt	izslēgt
ieslēdz	ieslēdz
pagriezties uz augšu	paziņot
pagaidi	apkalpošana
iet ārā	mest
nomazgājies	nomazgājies
nonēsāties	pamazām pāriet
valkāt	aizsniegt
trenēties	izdodas, izdodas
norakstīt	norakstīt, atcelt
uzrakstīt	saved kārtībā

Angļu valodas gramatika bieži ir nesaraujami saistīta ar runāto valodu. Tā, piemēram, sarunvalodas stilā tika veidoti neregulāri un frāzes darbības vārdi. Mēs jau runājām par pirmo, un šodien mēs analizēsim angļu valodas frāzes darbības vārdus.

Vispirms nedaudz parunāsim par šīs parādības gramatisko komponentu un pēc tam pāriesim uz praktisko daļu: mēs izpētīsim 250 frāzes darbības vārdus, kas jums jāzina brīvai saziņai un pilnīgai ārvalstu sarunu biedru izpratnei. Tātad sāksim!

Angļu valodā ir savdabīgas lingvistiskas parādības, kas raksturīgas tikai tai. Šo pazīmju analoģiju ar citu runas kultūru piemēriem var izdarīt tikai ļoti attālināti.

Piemēram, kas ir frāzes darbības vārdi angļu valodā? Gramatiski tās ir stabilas darbības vārdu kombinācijas ar prievārdiem un apstākļa vārdiem. To nozīme ir izplatīta un bieži ir pretrunā ar vārdu tulkošanu atsevišķi. Izmantojiet populāro angļu valodas darbības vārdu sarunu - runāt, runāt. Šī nozīme ir neitrāla, taču ir vērts pievienot prievārdu, un mēs iegūstam emocionāli iekrāsotu frāzes darbības vārdu runāt.

• Dons't runāt es iekšā nāktur- Nē pārliecināt lai es tur eju!
• Lūdzu runāt uz augšu - Lūdzu, runā skaļāk (drosmīgāk)
• Viņi runāja es uz leju ar stāstiem par saviem mazuļiemViņi irieguva esstāstiparviņubērni!

Pat grūti saskaitīt, cik šādas kombinācijas var izveidot angļu valodā. Vai krievu valodā ir kaut kas līdzīgs? Jā, daļēji frāzes angļu valodas darbības vārdi atgādina mūsu prefiksu lietojumu: runāt-pārliecināt-runāt-runāt utt. Bet ir arī citi piemēri.

Tātad vārds stends nozīmē stāvēt, izturēt frāzes darbības vārds pastāvēt par tulko kā " simbolizē, apzīmē, atbalsta". Un šeit mēs nonākam pie analoģijas ar mūsu frazeoloģiskajām vienībām. Ņemsim to pašu vārdu "stāvēt", pievienosim prievārdu, un mēs iegūstam " iestāties par kaut ko, kādu; tie. aizstāvēt, aizstāvēt, pastāvēt uz viedokli". Par šo tēmu mēs varam atcerēties frazeoloģiskās vienības, kas izplatītas krievu runā un literārajos tekstos:

• nostāties;
• stāvēt aiz kāda
• stāvēt miris;
• stalti stāvēt.

Visi izteicieni pēc nozīmes ir līdzīgi, un jūs kā lingvistiskās kultūras nesēji viegli sapratīsiet katru no tiem. Taču jautājums par to, kāda ir šo kombināciju veidošanas loģika, jūs noteikti pārsteigs: jūs sakāt šīs frāzes automātiski, nedomājot atsevišķi par vārdu nozīmi, vai ne? Tas ir tieši tāds pats kā angļu valodas frāzes darbības vārdi. Tie ir stabili sarunvalodas izteicieni, kuru uzbūve un nozīme ir jāiegaumē.

Angļu frāzes darbības vārdu gramatika

Tikuši galā ar semantisko saturu, pāriesim pie gramatisko momentu izpētes. Par laimi, to nav daudz: visi frāzes darbības vārdi tiek klasificēti tikai pēc divām gramatiskām pazīmēm.

Transitivitāte

Šis frāzes darbības vārda kritērijs ir saistīts ar teikuma objekta daļu. Fakts ir tāds, ka dažu darbības vārdu nozīme tiek atklāta tikai papildinājuma klātbūtnē, savukārt citi izteicieni ir pilnīgi neatkarīgi. Piemēram, frāzes darbības vārds patīk atkāpies var lietot bez piedevām.

• Tadviņi atbalstīts izslēgts - Tad viņi atkāpās .

Un šeit ir formas frāzes darbības vārds izsniedz iegūst savu nozīmi tikai tad, ja tiek pievienots papildinošs lietvārds.

• Mans draugs gatavojas roka ārā konfektes – Mansdraugsizplata konfektes.

Tādējādi komplementa atkarība veic gramatisko iedalījumu pārejas ( tikai ar papildinājumu) un netransitīvs ( neatkarīgs) angļu valodas darbības vārdi. Turklāt šis kritērijs attiecas uz visu darbības vārdu klasi, nevis tikai frāžu kombinācijām.

Bet patiesībā ne visi darbības vārdi ir stingri pārejoši vai stingri intransitīvi. Jauktais tips ir biežāk sastopams. Šādos gadījumos papildinājums var radikāli mainīt frāzes nozīmi. Piemēram, ņemiet izteiksmi jautātārā (lūgt atvaļinājumu, iesniegt atlūguma rakstu, lūgt randiņu). Skatieties, kā mainās frāzes.

• Džekssaucauz jautāt ārā MarijaDžeks sauca uzaicināt Marija randiņā.
• Tavs suns lūdz ārā – Jūsusunsjautājot ej ārā .

Tādējādi darbības vārda transitivitāti nevar noteikt, nezinot kontekstu, kurā frāze tiek lietota.

Dalāmība

Izteiksme	Tulkošana
iekāp	iekļūt transportā; iztikt, iztikt ar kādu;
izkāpiet	izkāpt no transportlīdzekļa; izkāp, izkāp
atgriezies	atdot, atmaksāt, atriebties
piecelties	piecelties, mosties; kāpt, kāpt
iekļūt	ieej, ieej, kāp iekšā
pazūdi	aiziet, bēgt, atrauties; izvilkt
apiet apkārt	atvest, apmeklēt; izplatība; apiet, izvairīties
tiec pāri	pabeigt, pārvarēt
sader	iztikt, dzīvot bez, dzīvot bez
tikt cauri	iziet cauri ..., iekļūt; tikt galā, izdzīvot, izturēt
tikt prom	aiziet, bēgt; izvilkt krāpniecību
nokāpt	nolaisties, nolaisties, nokāpt; ķeries pie darba, sāc

• kustēties

Atsevišķs vārds, tāpat kā gandrīz katrs frāzes darbības vārds kustēties, ir saistīts ar kustību un kustību apzīmējumu.

• Skaties

Tiešā nozīmē skaties, skaties". Look veido arī vairākus izplatītus angļu valodas frāzes darbības vārdus.

• turiet

Tiešā nozīmē turēt, turēt» hold nav visizplatītākais angļu valodas vārds. Tomēr frāzes darbības vārds turēt ir diezgan izplatīts sarunvalodā.

• paturēt

tieša nozīme" uzglabāt, glabāt". Stabilas kombinācijas pēc nozīmes ir līdzīgas.

• Nometiet

Angļu vidū ne mazāk populārs ir frāzes darbības vārds drop.

• Nāc

Populārs angļu valodas darbības vārds, kura galvenā nozīme ir " nāc, atnāc, atnāc". Come veido šādas frazeoloģiskās vienības.

Izteiksme	Tulkošana
sastapties	sastapt, satikt; tikt saprastam; parādīties, atstāt iespaidu
Nāc ārā	iznākt, parādīties; darboties publiski, parādīt savu īsto seju
Atgriezies	atgriezties, atgriezties normālā stāvoklī; atgūties;
aiziet	nāc, nāc, nāc, nāc; tuvoties mērķim, progresēt, virzīties uz priekšu
nonāc lejā	krist, krist, krist; saslimt
Nāc iekšā	saņemt mantojumu
atnāc	nākt, kustēties; mainīt savas domas, mainīt savas domas pusē, krāpties
atrauties	nokāpt, izbalināt, pazust, izkrist,
Nāc līdzi	iet līdzi, pavadīt; izdodas, piekrītu
pienāc	ietīt, ieiet, nāc; pieņemt, mantot, saņemt
nākt klajā	pacelties, pacelties, sasniegt, sasniegt
šķirties	sabrukt
nāk no	parādās, ņem, nāk no

Darbības vārda galvenā nozīme atļauj, atļauj". Frāzes darbības vārdam let ir līdzīga nozīme.

• roka

Raksta pirmajā daļā mēs tikāmies ar darbības vārdu roku. Bet frāzes darbības vārds ar roku tiek apvienots arī ar citiem prievārdiem.

Izplatīts darbības vārds ar nozīmi " ej, ej, ej". To lieto arī frāžu kombinācijās.

• vilkt

Runā plaši tiek izmantots arī frāzes darbības vārds pull.

Arī frāzes darbības vārdam griezt ir vairākas versijas.

• Pass

Šis darbības vārds veido pāris populāras frāzes.

Izteiksme	Tulkošana
iet pāri	pāriet, šķērsot; izlaist, ignorēt
atslēgties	zaudēt samaņu; pabeigt, pazust; izplatīt, izplatīt

Citi populāri frāzes darbības vārdi

Šajā kategorijā mēs iekļāvām atsevišķas stabilas izteiksmes, t.i. šis darbības vārds veido tikai vienu populāru kombināciju. Tāpēc tikai daži skolēni zina, ka ir frāzes darbības vārds pay, frāzes darbības vārds ar tell, set izteicieniem dzirdēt, populāra frāze keen on, frāzes angļu valodas darbības vārds fill utt. Tomēr šos piemērus ir vērts apsvērt, jo. tos bieži var atrast britu vai amerikāņu sarunvalodā.

• Izvēlēties

Termins nozīmē " izvēlēties, izvēlēties". Tas tiek reti izmantots atsevišķi un ir labāk pazīstams kā daudzvērtīgs frāzes darbības vārds uzņemt - paņemt, pieņemt, piezvanīt, pieķerties, adoptēt, paņemt uz āķa utt.

• Noķert

Parasti angļu valodas darbības vārds noķert nozīmē " noķert, paķert". Bet frāzes darbības vārds panākt ir tulkots krievu valodā kā " panākt, panākt, panākt».

• Redzēt un dzirdēt

Sajūta darbības vārdi redzēt ( skat) un dzirdēt ( dzirdēt) tiek lietoti arī sarunvalodas frāzēs. Tātad frāzes angļu valodas darbības vārds see off nozīmē eskorts, eskorts, un izteiciens dzirdēt no - dzirdēt ziņas, saņemt ziņas.

• Knock out & Keen on

Frāze izsist nozīmē izsist, izsist, izsist, apdullināt. Kontekstā tiek izmantots arī nokauts pārsteigt, apdullināt, pārsteigt. Keen on tiek lietots nozīmē mīlēt, mīlēt darīt. Turklāt vēlme var liecināt par dažu turpinājumu. darbības.

• Stay & Rush

Antagonistu darbības vārdi: palikt ( stāvēt) un skriešanās ( pasteidzies, steigties). Frāziskais angļu valodas darbības vārds stay up nozīmē paliec nomodā, turies virs ūdens. Un frāzē populārais darbības vārds steigties tiek lietots nozīmē " riskēt, nonākt galējībās».

• Stāsti un runā

Abi darbības vārdi ir saistīti ar runas darbību. Frāze runāt nozīmē " runāt skaidri, runāt, aizstāvēt”, un izteiciens ir bļaustīties, kašķēties, kašķēties.

• uzzināt

Frāziskais stabils darbības vārds uzzināt ir ļoti populārs. Izteiciens nozīmē: atrast, atklāt, uzzināt, uzzināt, atklāt maldināšanu, uzminēt.

Parastais izteiciens atmest tiek lietots nozīmē " iznīcināt, atbrīvoties, atbrīvoties».

• Aizpildīt un pielāgot

Veidlapas aizpildīšanas frāzes darbības vārds tiek tulkots kā " aizpildīt, aizpildīt, aizpildīt". Frāzes angļu valodas darbības vārdam atbilst nozīme ir līdzīga - parakstīties, piekrītu, piekrītu.

Jūs bieži varat dzirdēt frāzi "atmaksāties" angļu valodā - atmaksāt parādus, atmaksāt, atriebties.

• Aug un zīmē

Frāzes darbības vārds atvilkt nozīmē atsities, atlēkt, atkāpties, atvilkties. Un frāze izaugt tulkojumā nozīmē " augt, augt».

• Nokārtot

Frāziskais darbības vārds no settle ir diezgan neskaidrs. Nosēsties, atrast līdzsvaru, nosēsties, nosēsties, nosēsties - tas viss nokārtojas, kā frāzes darbības vārds.

• tiešraide

Frāzi dzīvot tālāk var tulkot kā " dzīvot no kāda, turēt, izdzīvot».

• Valkāt

Angļu valodas frāzes darbības vārdam nolietoties ir vairākas nozīmes. Starp viņiem:

• nolietojas, nolietojas;
• pavadīt laiku, atrodoties prom;
• izsmelšana, izplūde, ļaunprātīga izmantošana;
• izturēt, izturēt.

Tas var nozīmēt arī " zaudēt pacietību».

Un vēl 25 populāri darbības vārdi

Izteiksme	Tulkošana
rīkoties, lai	darboties, spēlēt
Atbildēt	snap
jautājiet pēc tam	brīnīties par kādu
banka ieslēgta	paļauties, skaitīt
izturēt	atbalsts
pudele uz augšu	paturēt sevī, aizsērēt
birst garām	izlīst cauri
zvana	ej prom, ej ārā!
atmest	nolikt malā
uzmundrināt	Neskumstiet, izklaidējieties!
nomierinies	atpūsties
piesegt	segt, paslēpt
ēst ārā	ēšana restorānā
muļļāties	muļķis
piesist kanti	piespiest, uzstāt
trāpīja plkst	pārspēt
samaisīt	sajaukt, sajaukt
muldēt līdzi	rīkojies nejauši
atspēlēties	mazināšana
spēlēt līdz	spēlēt, spēlēt trikus
pārdomāt	jautājums
punktu	izsvītrojiet to
saskrāpēt kopā	saskrāpēt, krāties no niekiem
ievilkties	ievilkt, ievilkt, ievilkt

Tas aizpilda 250 populārākos frāzes darbības vārdus. Veiksmi valodas apguvē un uz drīzu tikšanos!

Skatījumi: 1038