Շախմատի մրցաշար 12 աթոռ. Օ. Բենդերը միաժամանակ խաղ է տալիս: Հատված Իլֆի և Պետրովի «12 աթոռ» վեպից.

19.08.2020

Տասներկու աթոռ

Գլուխ XXXIV. Միջմոլորակային շախմատի կոնգրես

Առավոտյան Վասյուկիի շուրջը շրջում էր մի բարձրահասակ, նիհար մի ծերուկ՝ ոսկեգույն պինես-նեզով և կարճ, շատ կեղտոտ, ներկով կոշիկներով։ Նա պատերին փակցրեց ձեռքով գրված պաստառներ.

Հունիսի 22, 1927 թ
Cardboard Club-ի տարածքում
տեղի կունենա
դասախոսություն թեմայի շուրջ.
«Մրգային դեբյուտային գաղափար»
և
ՍԻՄՈՒԼՏԱՆ ՇԱԽՄԱՏԻ ՆԻՍՏ
160 տախտակների վրա
գրոսմայստեր (ավագ վարպետ) Օ. Բենդեր
Յուրաքանչյուր ոք գալիս է իր տախտակներով:
Խաղի վճարը՝ 50 կոպեկ։
Մուտքավճարը՝ 20 կոպեկ։
Սկսած ուղիղ ժամը 6-ին։ երեկոները
Վարչակազմը K. Michelson.

Մի աչքով մի մարդ նստած էր շախմատի բաժնում և կարդում էր Շպիլհագենի վեպը Պանտելեևսկու հրատարակության մեջ։

— Գրոսմայստեր Օ. Բենդեր։ Օստապը հայտարարեց՝ նստելով սեղանի վրա։ -Ձեզ համար միաժամանակյա խաղի սեանս եմ կազմակերպում։

Վասյուկինի շախմատիստի միակ աչքը բացվեց բնության կողմից թույլատրված սահմանների վրա.

— Մի րոպե, ընկեր գրոսմայստեր։ — գոռաց մի աչքը։— Նստիր, խնդրում եմ։ Ես հիմա.

Եվ մի աչքը փախավ։ Օստապը ուսումնասիրեց շախմատի բաժնի տարածքը։ Պատերին փակցված էին մրցարշավող ձիերի լուսանկարներ, իսկ սեղանին դրված էր փոշոտ մատյան՝ «Վասյուկա շախմատի բաժնի նվաճումները 1925 թվականին» վերնագրով։

Մի աչքը վերադարձել է տարբեր տարիքի տասնյակ քաղաքացիների հետ։ Բոլորը հերթով մոտեցան ծանոթանալու, անուններ տվեցին ու հարգանքով սեղմեցին գրոսմայստերի ձեռքը։

«Մեր ճանապարհին Կազան», - կարճ ասաց Օստապը, - այո, այո, նիստն այսօր երեկոյան է, եկեք: Իսկ հիմա, կներեք, ես մարզավիճակում չեմ. հոգնած եմ Կարլսբադի մրցաշարից հետո։

Վասյուկինի շախմատիստները որդիական սիրով էին լսում Օստապին։ Օստապը տուժել է։ Նա զգաց նոր ուժի և շախմատային գաղափարների ալիք:

«Չեք հավատա,- ասաց նա,- որքան հեռու է գնացել շախմատային միտքը: Գիտե՞ք, Լասկերը հասավ գռեհիկ բաների, նրա հետ խաղալն անհնար դարձավ։ Նա իր հակառակորդներին ծխում է սիգարներով։ Իսկ էժանները դիտմամբ է ծխում, որ ծուխն ավելի գարշելի լինի։ Շախմատային աշխարհը ցնցումների մեջ է. Գրոսմայստերն անցավ տեղական թեմաներին.

Ինչու՞ մտքի խաղ չկա մարզերում։ Օրինակ, ահա ձեր շախմատի բաժինը։ Այդպես է կոչվում՝ շախմատի բաժին։ Ձանձրալի աղջիկներ! Ինչու, փաստորեն, չես անվանել այն գեղեցիկ, իսկական շախմատ: Սա դաշնակից զանգվածներին կներգրավի բաժին: Օրինակ՝ ձեր բաժինը կանվանեին՝ «Չորս ասպետների շախմատի ակումբ», կամ «Կարմիր վերջնախաղ», կամ «Որակի կորուստ տեմպ ձեռք բերելու ժամանակ»։ Լավ կլիներ! Առողջա՜ Գաղափարը հաջողվեց։

— Իսկապես,— ասացին վասյուկինիները,— ինչո՞ւ մեր բաժինը չվերանվանել «Չորս ձի» ակումբ։

Քանի որ հենց այնտեղ էր գտնվում շախմատի բաժնի բյուրոն, Օստապը իր պատվավոր նախագահությամբ կազմակերպեց մեկ րոպեանոց ժողով, որի ժամանակ բաժինը միաձայն վերանվանվեց Չորս ձիերի շախմատի ակումբ։ Ինքը՝ գրոսմայստերը, օգտագործելով «Սկրյաբինի» դասերը, գեղարվեստորեն չորս ձիերով ցուցատախտակ է պատրաստել և ստվարաթղթե թերթիկի վրա համապատասխան մակագրություն.

Այս կարևոր իրադարձությունը խոստանում էր շախմատային մտքի ծաղկում Վասյուկիում։

- Շախմատ! Օստապն ասաց. Գիտե՞ք ինչ է շախմատը։ Նրանք առաջ են տանում ոչ միայն մշակույթը, այլ նաև տնտեսությունը։ Գիտե՞ք, որ ձեր «Չորս ձիերի շախմատի ակումբը» գործի ճիշտ կազմակերպմամբ կկարողանա ամբողջությամբ վերափոխել Վասյուկի քաղաքը։

Օստապը երեկվանից ոչինչ չի կերել։ Ուստի անսովոր էր նրա պերճախոսությունը։

— Այո՛ նա բղավեց. — Շախմատը հարստացնում է երկիրը։ Եթե համաձայն ես իմ նախագծին, ապա քաղաքից կիջնես դեպի նավամատույց՝ մարմարե աստիճաններով։ Վասյուկին կդառնա տասը գավառների կենտրոն։ Ի՞նչ եք լսել նախկինում Սեմերինգ քաղաքի մասին: Ոչինչ! Եվ հիմա այս քաղաքը հարուստ և հայտնի է միայն այն պատճառով, որ այնտեղ միջազգային մրցաշար է կազմակերպվել, ուստի ես ասում եմ՝ Վասյուկիում պետք է կազմակերպել շախմատի միջազգային մրցաշար։

- Ինչպե՞ս: նրանք բոլորը բղավեցին.

- Միանգամայն իրական բան, - պատասխանեց գրոսմայստերը, - իմ անձնական կապերը և - Ձեր նախաձեռնությունը,- ահա այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ և բավարար է Վասյուկինի միջազգային մրցաշարի կազմակերպման համար։ Մտածեք, թե որքան գեղեցիկ կհնչի. «Վասյուկինի միջազգային մրցաշար 1927 թ.»: Խոսե Ռաուլ Կապաբլանկայի, Էմանուել Լասկերի, Ալյոխինի, Նիմզովիչի, Ռետիի, Ռուբինշտեյնի, Մարոցիի, Տարաշի, Վիդմարի և բժիշկ Գրիգորիևի ժամանումը երաշխավորված է։ Բացի այդ, իմ մասնակցությունը նույնպես երաշխավորված է։

Բայց փող! Վասյուկինները հառաչեցին։ Նրանք բոլորը պետք է վճարվեն: Շատ հազարավոր փողեր։ Որտեղ կարող եք դրանք ձեռք բերել:

«Հզոր փոթորիկը հաշվի է առել ամեն ինչ,- ասաց Օ. Բենդերը,- գումարը կհավաքվի վճարներից:

-Ո՞վ է տենց խելագար փող տալու։ Վասյուկինցի…

- Ինչպիսի՞ Վասյուկինցիներ կան: Վասյուկինցին գումար չի վճարի. Նրանք կծեծեն նրանց! Ամեն ինչ չափազանց պարզ է: Չէ՞ որ շախմատի սիրահարները ամբողջ աշխարհից կգան մրցաշարին, որին կմասնակցեն այսպիսի մեծագույն վարպետներ։ Հարյուր հազարավոր մարդիկ՝ հարուստ մարդիկ, կձգտեն դեպի Վասյուկի։ Նախ՝ գետային տրանսպորտը չի կարողանա այդքան թվով ուղևորներ տեղափոխել։ Հետևաբար, NKPS-ը կկառուցի Մոսկվա-Վասյուկի երկաթուղային գիծը։ Սա մեկն է. Երկուսը հյուրանոցներ և երկնաքերեր են հյուրերին տեղավորելու համար: Երեք՝ հազար կիլոմետր շառավղով գյուղատնտեսության բարձրացում. հյուրերին պետք է մատակարարել՝ բանջարեղեն, մրգեր, խավիար, շոկոլադ: Պալատը, որում կկայանա մրցաշարը, չորսն է. Հինգ - ավտոտնակների կառուցում հյուրերի մեքենաների համար: Մրցաշարի աղմկահարույց արդյունքներն ամբողջ աշխարհին փոխանցելու համար պետք է կառուցել գերհզոր ռադիոկայան։ Սա վեցերորդն է։ Հիմա Մոսկվա-Վասյուկի երկաթուղային գծի մասին. Սա, անկասկած, նման հնարավորություն չի ունենա բոլորին Վասյուկի տեղափոխելու համար։ Այստեղից հետևում է Բոլշի Վասյուկի օդանավակայանը. փոստային ինքնաթիռների և օդանավերի կանոնավոր մեկնում դեպի աշխարհի բոլոր անկյունները, ներառյալ Լոս Անջելեսը և Մելբուրնը:

Մարմարե աստիճաններն իջնում էին կապույտ Վոլգայի մեջ: Գետի վրա օվկիանոս գնացող նավեր կային։ Ճոպանուղիների վրա՝ խոշոր դեմքով օտարերկրացիներ, շախմատիստուհիներ, հնդկական պաշտպանության ավստրալացի երկրպագուներ, սպիտակ չալմայով հնդիկներ, իսպանական կուսակցության կողմնակիցներ, գերմանացիներ, ֆրանսիացիներ, նորզելանդացիներ, Ամազոնի ավազանի բնակիչներ և նախանձող վասյուկինիտներին՝ մոսկվացիներին, Քաղաք բարձրացան լենինգրադցիները, կիևացիները, սիբիրցիները և օդեսացիները:

Մարմարե հյուրանոցների միջով մեքենաները շարժվել են փոխակրիչով։ Բայց հիմա ամեն ինչ կանգ է առել։ Աշխարհի չեմպիոն Խոսե Ռաուլ Կապաբլանկա և Գրաուպերան դուրս է եկել նորաձև Pawn հյուրանոցից։ Տիկնայք շրջապատեցին նրան։ Շախմատի հատուկ համազգեստ հագած ոստիկանը (վարտիքը վանդակում և փղերը կոճակների վրա) քաղաքավարի ողջունեց. Վասյուկինի «Չորս ձի ակումբի» միաչք նախագահը արժանապատվորեն մոտեցավ չեմպիոնին.

Անգլերենով անցկացված երկու լուսավորիչների զրույցն ընդհատվեց բժիշկ Գրիգորիևի և աշխարհի ապագա չեմպիոն Ալյոխինի ժամանումով։

Ողջույնի բացականչությունները ցնցեցին քաղաքը։ Խոսե Ռաուլ Կապաբլանկա և Գրաուպերան ծամածռվեց։ Մի աչքով տղամարդու ձեռքի շարժումով դեպի ինքնաթիռ բարձրացրին մարմարե սանդուղք։ Բժիշկ Գրիգորևը վազեց այն՝ թափահարելով իր նոր գլխարկը՝ ողջունելով և մեկնաբանելով Կապաբլանկայի հնարավոր սխալը Ալյոխինի հետ առաջիկա խաղում։

Հանկարծ հորիզոնում սև կետ երևաց։ Այն արագ մոտեցավ ու մեծացավ՝ վերածվելով մեծ զմրուխտ պարաշյուտի։ Մեծ բողկի պես՝ պարաշյուտի օղակից կախված ճամպրուկով մարդ։

- Նա է! բղավեց մի աչքը։ - Ուռա՜ Ուռա՜ Ուռա՜ Ես ճանաչում եմ շախմատի մեծ փիլիսոփա դոկտոր Լասկերին։ Նա միակն է ամբողջ աշխարհում, ով կրում է նման կանաչ գուլպաներ։

Խոսե Ռաուլ Կապաբլանկա և Գրաուպերան նորից ծամածռվեց։

Լասկերին հմտորեն կանգնեցրին մարմարե սանդուղքը, և եռանդուն նախկին չեմպիոնը, ձախ թևից փոշու մի կտոր փչելով, որը նստել էր նրա վրա Սիլեզիայի վրայով թռիչքի ժամանակ, ընկավ միաչքի մարդու գիրկը: Մի աչքը բռնեց Լասքերի գոտկատեղից, տարավ չեմպիոնի մոտ և ասաց.

-Խաղաղություն արա: Վասյուկինի լայն զանգվածների անունից խնդրում եմ ձեզ. Խաղաղություն արա։

Խոսե Ռաուլը աղմկոտ հառաչեց և, սեղմելով ծեր վետերանի ձեռքը, ասաց.

— Ինձ միշտ հիացրել է եպիսկոպոսին իսպանական խաղում b5-ից c4 տեղափոխելու ձեր գաղափարը:

- Ուռա՜ — բացականչեց մի աչքը։ — Պարզ ու համոզիչ՝ չեմպիոնի ոճով։ Եվ ամբողջ աներևակայելի ամբոխը հավաքեց.

- Ուռա՜ Vivat! Բանզայ! Պարզ ու համոզիչ՝ չեմպիոնի ոճով!!!

Էքսպրես գնացքները շարժվեցին դեպի Վասյուկինսկի երկաթուղային տասներկու կայարաններ՝ իջնելով ավելի ու ավելի շատ շախմատասերների բազմություն:

Արդեն երկինքը վառվում էր լուսաշող գովազդներից, երբ քաղաքի փողոցներով սպիտակ ձին էին տանում։ Դա միակ ձին էր, որը ողջ մնաց Վասյուկինի տրանսպորտի մեքենայացումից հետո։ Հատուկ հրամանագրով նա վերանվանվել է ձի, չնայած նրան, որ նա ամբողջ կյանքում համարվում էր ձի։ Շախմատի երկրպագուները նրան դիմավորել են արմավենու ճյուղերով ու շախմատի տախտակներով։

«Մի անհանգստացեք,- ասաց Օստապը,- իմ նախագիծը երաշխավորում է ձեր քաղաքին արտադրողական ուժերի աննախադեպ ծաղկում: Մտածեք, թե ինչ կլինի, երբ մրցաշարն ավարտվի, և երբ բոլոր հյուրերը հեռանան: Բնակարանային ճգնաժամով կաշկանդված Մոսկվայի բնակիչները կշտապեն ձեր հոյակապ քաղաքը։ Մայրաքաղաքն ինքնաբերաբար տեղափոխվում է Վասյուկի։ Կառավարությունը գալիս է. Վասյուկին վերանվանվել է Նոր Մոսկվա, Մոսկվան՝ Հին Վասյուկի։ Լենինգրադցիներն ու խարկովցիները ատամները կրճտացնում են, բայց ոչինչ անել չեն կարողանում։ Նոր Մոսկվան դառնում է Եվրոպայի, իսկ շուտով ամբողջ աշխարհի ամենաէլեգանտ կենտրոնը։

- Ամբողջ աշխարհով մեկ!!! հառաչեցին խուլ Վասյուկինները։

— Այո՛ Եվ հետո տիեզերքը: Շախմատային միտքը, որը շրջանային քաղաքը վերածել է երկրագնդի մայրաքաղաքի, կվերածվի կիրառական գիտության և կհորինի միջմոլորակային հաղորդակցության ուղիներ։ Ազդանշանները Վասյուկովից կթռչեն Մարս, Յուպիտեր և Նեպտուն: Վեներայի հետ շփումը կդառնա նույնքան հեշտ, որքան Ռիբինսկից Յարոսլավլ տեղափոխվելը: Եվ այնտեղ, ով գիտի, միգուցե ութ տարի հետո Վասյուկին կհյուրընկալի տիեզերքի պատմության մեջ առաջին միջմոլորակային շախմատային համագումարը:

Օստապը սրբեց իր վեհ ճակատը։ Նա այնքան քաղցած էր, որ հաճույքով կուտեր տապակած շախմատի ձին։

«Այո, այո», - մի աչք քաշեց իրենից՝ խելագար հայացքով նայելով փոշոտ սենյակը։ — Բայց ինչպե՞ս գործի դնել միջոցառումը, բերել, այսպես ասած, հիմքը։

Ներկաներն ուշադիր նայեցին գրոսմայստերին։

«Կրկնում եմ, որ գործնականում հարցը կախված է միայն ձեր նախաձեռնությունից։ Ամբողջ կազմակերպությունը, կրկնում եմ, ինձ վրա եմ վերցնում։ Նյութական ծախսեր չկան, բացի հեռագրերի ծախսերից։ Միակաչը հրում էր իր ուղեկիցներին։

— Դե՜ Նա հարցրեց. - Ինչ ես ասում?

-Կկազմակերպենք! Եկեք կազմակերպենք! - Վասյուկինցիները ծլվլում էին:

- Որքա՞ն գումար է անհրաժեշտ այս ... հեռագրերի համար:

— Ծիծաղելի գործիչ,— ասաց Օստապը,— հարյուր ռուբլի։

- Ես ընդամենը քսանմեկ ռուբլի և տասնվեց կոպեկ ունեմ դրամարկղում։ Սա, իհարկե, մենք հասկանում ենք, հեռու է բավարար լինելուց…

Բայց գրոսմայստերը գոհունակ կազմակերպիչ է ստացվել։

— Լավ,— ասաց նա,— տուր ինձ քո քսան ռուբլին։

-Դա բավարա՞ր է։ — հարցրեց մի աչքը։

Բավական է նախնական հեռագրերի համար: Եվ այդ ժամանակ կսկսվեն նվիրատվությունները, և գումարը գնալու տեղ չի ունենա։

Գումարը թաքցնելով կանաչ ճամբարային բաճկոնի մեջ՝ գրոսմայստերը ներկաներին հիշեցրեց իր դասախոսության և 160 տախտակների վրա համաժամանակյա խաղալու նիստի մասին, սիրալիր հրաժեշտ տվեց մինչև երեկո և գնաց «Cardboard» ակումբ՝ հանդիպելու Իպոլիտ Մատվեևիչին։

«Ես սովամահ եմ լինում», - ասաց Վորոբյանինովը ճռճռան ձայնով։

Նա արդեն նստած էր դրամարկղի պատուհանի մոտ, բայց դեռ ոչ մի կոպեկ չէր հավաքել և չէր կարող նույնիսկ մեկ ֆունտ հաց գնել։ Նրա առջև ընկած էր կանաչ մետաղական զամբյուղը, որը նախատեսված էր հավաքել։ Միջին չափի տներում նման զամբյուղներում դրվում են դանակներ և պատառաքաղներ։

«Լսիր, Վորոբյանինով», - բղավեց Օստապը, դադարեցրեք կանխիկ գործարքները մեկուկես ժամով: Ճաշելու ենք Նարպիտում։ Ես կնկարագրեմ իրավիճակը ճանապարհին: Ի դեպ, դուք պետք է ինքներդ սափրվեք և մաքրվեք: Դու ուղղակի ոտաբոբիկի տեսք ունես: Գրոսմայստերը չի կարող նման կասկածելի ծանոթություններ ունենալ.

«Ես ոչ մի տոմս չեմ վաճառել», - ասաց Իպոլիտ Մատվեևիչը:

- Ոչ մի խնդիր. Մինչեւ երեկո նրանք կվազեն։ Քաղաքն ինձ արդեն քսան ռուբլի է նվիրաբերել՝ շախմատի միջազգային մրցաշար կազմակերպելու համար։

«Ուրեմն ինչու մեզ պետք է միաժամանակյա խաղային նստաշրջան»: ադմինիստրատորը շշնջաց. -Որովհետև նրանց կարելի է ծեծել։ Եվ քսան ռուբլով մենք անմիջապես կկարողանանք շոգենավ նստել — «Կարլ Լիբկնեխտը» հենց նոր եկավ վերևից, հանգիստ գնացեք Ստալինգրադ և սպասեք, որ թատրոնը հասնի այնտեղ։ Միգուցե այնտեղ կարողանան բացել աթոռները։ Հետո մենք հարուստ ենք, և ամեն ինչ մեզ է պատկանում։

Պետք չէ դատարկ ստամոքսին նման հիմարություններ ասել։ Դա բացասաբար է անդրադառնում ուղեղի վրա։ Քսան ռուբլով գուցե հասնենք Ստալինգրադ... Բայց ի՞նչ փող ուտել։ Վիտամիններ, հարգելի ընկեր առաջնորդ, ոչ մեկին ձրի չեն տալիս։ Մյուս կողմից, հնարավոր կլինի երեսուն ռուբլի ջարդել ծավալուն վասյուկինիտներից դասախոսության և նիստի համար։

- Քեզ կծեծեն։ Վորոբյանինովը դառնությամբ ասաց.

«Իհարկե, ռիսկ կա։ Նրանք կարող են լցնել տանկերը: Այնուամենայնիվ, ես ունեմ մեկ միտք, որը ձեզ կպաշտպանի ամեն դեպքում. Բայց այդ մասին ավելի ուշ: Այդ ընթացքում պատրաստվում ենք համտեսել տեղական ուտեստներ։

Երեկոյան ժամը վեցին, լավ սնված, սափրված ու օդեկոլոնի հոտով գրոսմայստերը մտավ Cartoner ակումբի տոմսարկղ։

Լավ սնված և սափրված Վորոբյանինովը աշխույժ տոմսեր էր վաճառում։

-Լավ, ինչպե՞ս: կամաց-կամաց հարցրեց գրոսմայստերը.

- Մուտքագրում՝ երեսուն, իսկ խաղի համար՝ քսան, պատասխանեց ադմինիստրատորը։

- Տասնվեց ռուբլի: Թույլ, թույլ!

-Ի՞նչ ես, Բենդեր, տես ինչ հերթ է։ Անխուսափելիորեն կսպանվի.

«Մի մտածիր դրա մասին։ Երբ քեզ ծեծեն, դու լաց կլինես, բայց առայժմ մի՛ հապաղիր։ Սովորեք առևտուր անել:

Մեկ ժամ անց դրամարկղում երեսունհինգ ռուբլի կար։ Դահլիճում հանդիսատեսը հուզված էր.

- Փակել պատուհանը! Եկեք փող ստանանք։ Օստապն ասաց. «Հիմա ահա թե ինչ. Ահա հինգ ռուբլի ունես, գնա նավամատույց, երկու ժամով նավակ վարձիր և ինձ սպասիր ափին, գոմի տակ։ Երեկոյան զբոսնելու ենք։ Մի անհանգստացեք ինձ համար: Ես այսօր մարզավիճակում եմ:

Գրոսմայստերը մտավ դահլիճ. Նա իրեն կենսուրախ էր զգում և հաստատ գիտեր, որ առաջին քայլը e2-e4 իրեն որևէ բարդություն չի սպառնում։ Մնացած քայլերը, սակայն, արդեն գծված էին կատարյալ մառախուղի մեջ, բայց դա ամենևին էլ չէր անհանգստացնում մեծ ստրատեգին։ Նա միանգամայն անսպասելի ելք ուներ, որը պատրաստ էր փրկել նույնիսկ ամենաանհույս կուսակցությանը։

Գրոսմայստերին ծափերով դիմավորեցին. Ակումբի փոքր դահլիճը կախված էր գունավոր դրոշներով։

Մեկ շաբաթ առաջ տեղի ունեցավ «Ջրերի վրա փրկության ընկերակցության» երեկոն, ինչի մասին վկայում է նաև պատի կարգախոսը.

Խեղդվողներին ՕԳՆԵԼՈՒ ԲԻԶՆԵՍԸ -
ՁԵՌՔԵՐԻ ԱՇԽԱՏԱՆՔԸ ԻՐԵՆՔ

Օստապը խոնարհվեց, ձեռքերը մեկնեց, կարծես մերժելով իրեն արժանի ծափերը, և բարձրացավ բեմ։

- Ընկերներ! ասաց նա գեղեցիկ ձայնով. — Շախմատի ընկերներ և եղբայրներ, իմ այսօրվա դասախոսության թեման այն է, ինչի մասին կարդացի, և պետք է խոստովանեմ, ոչ անհաջող, մեկ շաբաթ առաջ Նիժնի Նովգորոդում։ Իմ դասախոսության թեման արդյունավետ բացման գաղափար է: Ի՞նչ է, ընկերներ, դեբյուտը, իսկ ի՞նչն է, ընկերներ, գաղափարը։ Դեբյուտը, ընկերներ, «Quasi una fantasia»-ն է։ Իսկ ի՞նչ է, ընկերներ, գաղափարը։ Գաղափարը, ընկերնե՛ր, մարդկային միտք է՝ հագած տրամաբանական շախմատային ձևով։ Նույնիսկ աննշան ուժերի դեպքում դուք կարող եք տիրապետել ամբողջ տախտակին: Ամեն ինչ կախված է յուրաքանչյուրից անհատապես: Այդ շիկահեր տղայի նման՝ այնտեղ, երրորդ շարքում։ Ասենք լավ է խաղում...

Երրորդ շարքի շիկահերը կարմրեց։

-Իսկ այդ թխահերը, օրինակ, այնտեղ ավելի վատն է։ Բոլորը շրջվեցին և նայեցին նաև թխահերին։

Ի՞նչ ենք մենք տեսնում, ընկերներ։ Մենք տեսնում ենք, որ շիկահերը լավ է խաղում, իսկ թխահերը՝ վատ։ Եվ ոչ մի դասախոսություն չի փոխի ուժերի այս հարաբերակցությունը, եթե յուրաքանչյուր անհատ առանձին-առանձին անընդհատ չմարզվի շաշկի վրա... այսինքն՝ ուզում էի ասել՝ շախմատում... դոկտոր Գրիգորիև։

Օստապը հանդիսատեսին պատմեց մի քանի Հին Կտակարանի անեկդոտներ, որոնք քաղել էին մանուկ հասակում Կապույտ ամսագրից, և դրանով ավարտվեց ինտերլյուդը:

Դասախոսության հակիրճությունից բոլորը մի փոքր զարմացած էին։ Իսկ մի աչքը գրոսմայստերի կոշիկներից չէր կտրում իր միակ աչքը.

Սակայն միաժամանակյա պարտիայի մեկնարկը հետաձգեց միաչքի շախմատիստի մոտ աճող կասկածը։ Նա բոլորի հետ միասին սեղանները հանգիստ դասավորեց։ Ընդհանուր առմամբ երեսուն սիրողական նստել է գրոսմայստերի դեմ խաղալու։ Նրանցից շատերը ամբողջովին շփոթված էին և ամեն րոպե նայում էին շախմատի գրքերին՝ թարմացնելով իրենց հիշողությունը բարդ վարիացիաների մասին, որոնց օգնությամբ նրանք հույս ունեին հանձնվել գրոսմայստերին գոնե քսաներկուերորդ քայլից հետո։

Օստապը նայեց նրան բոլոր կողմերից շրջապատող «սևերի» շարքերին, փակ դռանը և անվախ գործի անցավ: Նա մոտեցավ առաջին տախտակի մոտ նստած միաչյա տղամարդուն և թագավորի գրավատուն e2 քառակուսուց տեղափոխեց e4 քառակուսի։

Մի աչքով տղամարդն անմիջապես ձեռքերով բռնեց նրա ականջներն ու սկսեց լավ մտածել։ Այն խշշում էր սիրահարների շարքերում.

— Գրոսմայստերը խաղաց e2—e4։ Օստապը չէր տալիս իր հակառակորդներին տարբեր բացումներով: Մնացած քսանինը տախտակների վրա նա նույն գործողությունն արեց՝ նա թագավորի գրավատուն e2-ից տեղափոխեց e4: Սիրողականները հերթով սեղմում էին իրենց մազերին ու թաթախում տենդագին քննարկումների մեջ, Գրոսմայստերին նայեցին ոչ խաղացողները։ Քաղաքի միակ սիրողական լուսանկարիչն արդեն նստած էր աթոռի վրա և պատրաստվում էր վառել մագնեզիումը, բայց Օստապը զայրացած թափահարեց ձեռքերը և, ընդհատելով իր հոսքը տախտակների երկայնքով, բարձր բղավեց.

- Հեռացրե՛ք լուսանկարչին։ Դա խանգարում է իմ շախմատային մտքին։

«Ինչու՞ ես թողնում քո նկարը այս թշվառ փոքրիկ քաղաքում: Չեմ սիրում ոստիկանների հետ գործ ունենալ, ինքն իրեն մտածեց։

Սիրողականների վրդովված սուլոցը ստիպել է լուսանկարչին հրաժարվել իր փորձից։ Վրդովմունքն այնքան մեծ է եղել, որ լուսանկարչին նույնիսկ դուրս են հանել սենյակից։ Երրորդ քայլում պարզվեց, որ գրոսմայստերը տասնութ իսպանական պարտիա է անցկացրել։ Մնացած տասներկուում Բլեքը օգտագործեց Philidor's Defence-ը, թեև հնացած, բայց միանգամայն ճիշտ: Եթե Օստապը իմանար, որ նա խաղում է նման խրթին խաղեր և բախվում է նման փորձված պաշտպանության, նա չափազանց կզարմանար։ Բանն այն է, որ մեծ ստրատեգն իր կյանքում երկրորդ անգամ է շախմատ խաղացել։

Սկզբում դիլետանտները, իսկ նրանց մեջ առաջինը՝ միաչքը, սարսափեցին։ Գրոսմայստերի խորամանկությունն անհերքելի էր.

Անսովոր հեշտությամբ և, անշուշտ, հեգնական էր իր հոգում Վասյուկի քաղաքի հետամնաց երկրպագուների վրա, գրոսմայստերը աջ ու ձախ զոհաբերեց գրավատներ, ծանր ու թեթև խաղաքարեր: Դասախոսության ժամանակ անիծված թխահերին նա նույնիսկ թագուհի է նվիրել։ Թխահերը սարսափեց և ուզում էր անմիջապես հանձնվել, բայց միայն կամքի ահավոր ճիգով ստիպեց իրեն շարունակել խաղը։

Հինգ րոպեից պարզ երկնքից որոտ լսվեց։

- Մատ! վախեցած թխահերը քրթմնջաց. — Շախմատ ես, ընկեր գրոսմայստեր։

Օստապը վերլուծել է իրավիճակը, ամոթալի կերպով «թագուհուն» անվանել «թագուհի» և շքեղորեն շնորհավորել թխահերին հաղթանակի կապակցությամբ։ Մի դղրդյուն անցավ սիրողականների շարքերում։

«Փախչելու ժամանակն է», - մտածեց Օստապը, հանգիստ քայլելով սեղանների միջով և անզգուշորեն վերադասավորելով կտորները։

— Ասպետին սխալ տեղավորեցիք, ընկեր գրոսմայստեր,— հառաչեց միաչքը։ Ձին այդպես չի քայլում։

«Կներեք, ներողություն եմ խնդրում,- պատասխանեց գրոսմայստերը,- դասախոսությունից հետո ես մի փոքր հոգնած էի:

Հաջորդ տասը րոպեների ընթացքում գրոսմայստերը պարտվեց ևս տասը պարտիա:

Cardboard Club-ի տարածքում զարմացած ճիչեր լսվեցին. Հակամարտություն էր հասունանում. Օստապը պարտվեց տասնհինգ խաղ անընդմեջ, իսկ շուտով ևս երեքը։ Մնաց միայն մեկը։ Խաղի սկզբում նա վախից շատ սխալներ թույլ տվեց ու այժմ դժվարությամբ խաղը հասցրեց հաղթական ավարտի։ Օստապը, ուրիշների կողմից չնկատված, տախտակի վրայից գողացավ սև նժույգը և թաքցրեց գրպանում։

Ամբոխը սերտորեն փակվեց խաղացողների շուրջը:

«Իմ նավակը հենց այս վայրում էր»: մի աչքը բղավեց, շուրջը նայելով, «և հիմա նա չկա»:

«Ոչ, դա նշանակում է, որ դա երբեք չի եղել», - կոպիտ պատասխանեց Օստապը: -Ինչպե՞ս չէր կարող: Ես հստակ հիշում եմ!

-Իհարկե չէր:

-Որտե՞ղ է նա գնացել: Դուք շահե՞լ եք այն:

- Հաղթեց:

- Երբ? Ի՞նչ քայլի վրա:

-Ինչու՞ ես ինձ հիմարացնում քո նավով։ Եթե հանձնվում ես, ուրեմն ասա՛։

- Կներեք, ընկերներ, բոլոր քայլերը գրված են:

«Գրասենյակը գրում է», - ասաց Օստապը:

- Սա վրդովեցուցիչ է: - բղավեց մի աչքը: -Վերադարձրու ինձ իմ նավակը:

-Հանձնվիր, հանձնվիր, էս ի՞նչ կատու ու մուկ են։

-Տո՛ւր ինձ նժույգը։

Այս խոսքերով գրոսմայստերը, հասկանալով, որ հետաձգելը մահվան պես մի բան է, մի բուռ հավաքեց մի քանի կտոր ու շպրտեց մի աչքով հակառակորդի գլխին։

- Ընկերներ! ճռռաց մի աչքը։ - Նայեք բոլորին! Սիրողականը ծեծված է. Վասյուկի քաղաքի շախմատիստները ապշել են. Չկորցնելով թանկարժեք ժամանակը, Օստապը շախմատի տախտակը նետեց լամպի մոտ և մթության մեջ հարվածելով ինչ-որ մեկի ծնոտներին ու ճակատներին՝ դուրս վազեց փողոց։ Վասյուկինի սիրեկանները, ընկնելով միմյանց վրա, նետվեցին նրա հետևից։

Լուսնյակ երեկո էր։ Օստապը հրեշտակի պես թեթև վազեց արծաթե փողոցով, դուրս մղվեց մեղավոր երկրից: Հաշվի առնելով Վասյուկովի անհաջող վերափոխումը տիեզերքի կենտրոն, նրանք ստիպված եղան փախչել ոչ թե պալատների, այլ արտաքին փեղկերով գերանների միջից: Թիկունքում շտապում են շախմատի սիրահարները.

- Պահի՛ր գրոսմայստերը: մռնչաց մի աչքը։

- Ջուլի՜ մնացածը աջակցում էին:

- Ժողովուրդներ! գրոսմայստերը մռնչաց՝ արագացնելով։ -Պահապա՜ բղավել են ծեծված շախմատիստները. Օստապը վեր թռավ դեպի նավամատույց տանող աստիճաններով։ Նա պետք է չորս հարյուր քայլ վազեր։ Վեցերորդ հարթակում նրան արդեն սպասում էին երկու սիրողականներ, որոնք այստեղ էին հասել շրջանցիկ արահետով՝ հենց լանջով։ Օստապը նայեց շուրջը։ Վերևից շների ոհմակի պես գլորվեց Ֆիլիդորի պաշտպանության կատաղի երկրպագուների մերձավոր խումբը։ Նահանջ չկար։ Ուստի Օստապը վազեց առաջ։

-Ահա ես հիմա, անպիտաններ! նա հաչեց դեպի քաջ սկաուտները, շտապելով հինգերորդ հարթակից։

Վախեցած հետախույզները թնդացին, գլորվեցին բազրիքի վրայով և ինչ-որ տեղ գլորվեցին դեպի բլուրների ու լանջերի խավարը։ Ճանապարհը պարզ էր.

- Պահի՛ր գրոսմայստերը: — գլորվեց վերեւից։ Հետապնդողները փախան՝ բոուլինգի գնդերի պես թափթփելով փայտե աստիճաններով։

Ափ վազելով՝ Օստապը խույս տվեց դեպի աջ՝ նավակ փնտրելով իրեն հավատարիմ ադմինիստրատորի հետ։

Իպոլիտ Մատվեևիչը հովվերգորեն նստեց նավակը։ Օստապը հարվածեց նստարանին և կատաղած սկսեց թիավարել ափից։ Մեկ րոպե անց քարերը թռան նավակի մեջ։ Նրանցից մեկին հարվածել է Իպոլիտ Մատվեևիչը։ Հրաբխային բշտիկից մի փոքր բարձր մուգ հանգույց ուներ։ Իպոլիտ Մատվեևիչը գլուխը թաղեց ուսերի մեջ և հեգնեց.

«Ահա ևս մեկ գլխարկ»: Քիչ էր մնում գլուխս պոկվեր, ու ես ոչինչ եմ՝ զվարթ ու զվարթ։ Եվ եթե մենք հաշվի առնենք ևս հիսուն ռուբլի զուտ շահույթը, ապա ձեր գլխի վրա գտնվող մեկ աղաղակի համար վճարը բավականին պարկեշտ է:

Մինչդեռ հետապնդողները, ովքեր միայն հիմա հասկացան, որ Վասյուկովներին Նոր Մոսկվա դարձնելու ծրագիրը փլուզվել է, և որ գրոսմայստերը քաղաքից հիսուն արյուն է տանում Վասյուկինի ռուբլին, սուզվել են մի մեծ նավակի մեջ և գոռալով թիավարել գետի մեջտեղը։ . Նավում երեսուն մարդ կար։ Բոլորը ցանկանում էին անձամբ մասնակցել գրոսմայստերի սպանդին։ Արշավախումբը ղեկավարում էր մի աչք մի մարդ։ Նրա միակ աչքը գիշերվա մեջ փայլում էր փարոսի պես։

- Պահի՛ր գրոսմայստերը: բղավեց ծանրաբեռնված բեռնատարում.

-Գնում եմ, Կիսա! Օստապն ասաց. «Եթե նրանք հասնեն մեզ, ես չեմ կարող երաշխավորել ձեր պինզ-նեզի ամբողջականությունը:

Երկու նավակներն էլ իջել են հոսանքն ի վար։ Նրանց միջեւ հեռավորությունը փոքրանում էր։ Օստապը ուժասպառ էր եղել։

«Մի՛ հեռանաք, անպիտաններ»։ գոռաց բարից. Օստապը չպատասխանեց՝ ժամանակ չկար։ Թիակները ջրից դուրս քաշվեցին։ Կատաղած թիակների տակից ջուրը դուրս է թռչում առվակների մեջ և ընկնում նավակը։

«Առա՛ջ», - ինքն իրեն շշնջաց Օստապը։ Իպոլիտ Մատվեևիչը աշխատեց. Բարը ուրախ էր. Նրա բարձր կորպուսն արդեն շրջանցում էր ձախ ձեռքի կոնցեսիոներների նավը՝ գրոսմայստերին ափ սեղմելու համար։ Կոնցեսիոներները ողբալի ճակատագրի են արժանացել. Նավի վրա ուրախությունն այնքան մեծ էր, որ բոլոր շախմատիստները շարժվեցին դեպի աջ կողմը, որպեսզի հասնեն նավակի հետևից և գերազանց ուժերով հարձակվեն չարագործ գրոսմայստերի վրա:

-Հոգ եղիր քո փինզի մասին, Քիթի: հուսահատ բղավեց Օստապը՝ թիակները ցած նետելով։ -Հիմա կսկսվի!

- Տեր! Իպոլիտ Մատվեևիչը հանկարծ աքլորի ձայնով բացականչեց. -Մեզ ծեծե՞լ ես։

-Եվ ինչպես! որոտացին Վասյուկինի սիրողականները, որոնք պատրաստվում էին նավը ցատկել։

Բայց այն ժամանակ ամբողջ աշխարհի ազնիվ շախմատիստների համար ծայրաստիճան վիրավորական միջադեպ տեղի ունեցավ. Նավը հանկարծակի շրջվեց և ջուր լցրեց իր աջ կողմում:

- Զգույշ եղիր! ճռռաց միաչք կապիտանը։ Բայց արդեն ուշ էր։ Չափազանց շատ սիրողականներ են կուտակվել Վասյուկինսկի դրեդնոտի աջ կողմում: Փոխելով ծանրության կենտրոնը՝ նավը չի տատանվել և շրջվել է ֆիզիկայի օրենքներին համապատասխան։

Ընդհանուր լացը կոտրեց գետի անդորրը։

— Վա՜յ։ շախմատիստները հառաչեցին. Երեսուն սիրահարներ հայտնվեցին ջրի մեջ։ Նրանք արագ լողալով ջրի երես դուրս եկան ու հերթով կառչեցին շրջված բարձից։ Միակաչը վայրէջք կատարեց վերջինը։

- Ժողովուրդներ! — Հիացած բղավեց Օստապը։— Ինչո՞ւ չես ծեծում քո գրոսմայստերին։ Դու, եթե չեմ սխալվում, ուզում էիր ինձ ծեծե՞լ։

Օստապը նկարագրեց մի շրջան ավերվածների շուրջ:

- Հասկանում եք, Վասյուկին անհատներ, որ կարող էի ձեզ հերթով խեղդել, բայց կյանք կտամ։ Ապրե՛ք, քաղաքացիներ։ Միայն, հանուն ստեղծագործողի, շախմատ մի՛ խաղա՛։ Դուք պարզապես չգիտեք, թե ինչպես խաղալ: Ա՜խ, տղերք, տղերք... Եկեք ավելի առաջ գնանք, Իպոլիտ Մատվեևիչ։ Ցտեսություն, միաչք սիրահարներ։ Վախենում եմ, որ Վասյուկին չի դառնա տիեզերքի կենտրոնը։ Չեմ կարծում, որ շախմատի վարպետները կգան քո նման հիմարների մոտ, նույնիսկ եթե ես խնդրեի: Հրաժեշտ, ուժեղ շախմատային սենսացիաների սիրահարներ: Կեցցե Four Horses ակումբը:

Քվազի-ունո-ֆանտազիա. Դե, բոլորը դա հասկանում են։ Ի՞նչ է գաղափարը, ընկերներ։ Գաղափարը մարդկային միտք է՝ հագած տրամաբանական շախմատային ձևով։ Նույնիսկ աննշան ուժերի դեպքում դուք կարող եք տիրապետել ամբողջ տախտակին: Ամեն ինչ կախված է յուրաքանչյուրից անհատապես: Ձեզանից ոմանք լավ են խաղում, մյուսները՝ վատ: Եվ ոչ մի դասախոսություն չի փոխի ուժերի այս հարաբերակցությունը։ Եթե ձեզանից յուրաքանչյուրը, եղբայրնե՛ր, ամեն օր, ամենժամյա շաշկի չի կիրառում: Շախմատ խաղալ! Եկեք ավելի հեռու գնանք: Գիտե՞ք, որ Four Horses Club-ը կարող է ամբողջությամբ վերափոխել Վասյուկի քաղաքը: Առաջարկում եմ. Վասյուկիում պետք է անցկացվի շախմատի միջազգային մրցաշար։ Մրցաշարը համախմբելու է շախմատի սիրահարներին ամբողջ աշխարհից: Հարյուր հազարավոր հարուստ օտարերկրացիներ կթափվեն դեպի Վասյուկի: Պետությունը ստիպված կլինի շտապ կառուցել երկաթուղային գիծ և Մոսկվա-Վասյուկի մայրուղի։ Երկնաքեր հյուրանոցներ հյուրերի համար, Շախմատի պալատ, որտեղ կկայանա մրցաշարը, ծանր ռադիոկայան, Բոլշի Վասյուկի օդանավակայան, կանոնավոր թռիչքներ դեպի աշխարհի բոլոր մասերը, այդ թվում՝ Ռիո դե Ժանեյրո և Մելբուրն։ Միայն պատկերացրե՛ք։ Եվ մտածեք, թե ինչ կլինի, երբ մրցաշարն ավարտվի, և բոլոր հյուրերը հեռանան։ Բնակարանային ճգնաժամով կաշկանդված Մոսկվայի բնակիչները շտապելու են ձեր քաղաք։ Մայրաքաղաքն ինքնաբերաբար տեղափոխվում է Վասյուկի։ Վասյուկին վերանվանվել է Նոր Մոսկվա, Մոսկվան՝ Հին Վասյուկի։ Շախմատային միտքը կվերածվի կիրառական գիտության և կհորինի միջմոլորակային հաղորդակցության ուղիներ։ Հաղորդակցությունները կդառնան նույնքան հեշտ, որքան Ռիբինսկից Յարոսլավլ տեղափոխվելը: Վասյուկին կանցկացնի շախմատի պատմության մեջ առաջին միջմոլորակային մրցաշարը: Վասյուկովի և Մեծ Արջի թիմերի միջև շախմատի առաջին մրցաշարը կավարտվի վասյուկինների համոզիչ հաղթանակով։ Ուռա՛, ընկերնե՛ր։ Գրոսմայստերը E-2-E-4 խաղաց... Մյուս տախտակների վրա Օստապը նույն գործողությունն արեց՝ նա թագավորի գրավատուն E-2-ից տեղափոխեց E-4: Երրորդ քայլում պարզվեց, որ գրոսմայստերն անցկացրել է 18 իսպանական պարտիա։ Մնացած 12-ում Բլեքն օգտագործեց հնացած, բայց իրական Felidor Defense-ը: Եթե Օստապը իմանար, որ նա նման բարդ դերեր է խաղում, նա չափազանց կզարմանար։ Փաստն այն է, որ կյանքումս երկրորդ անգամ էի շախմատ խաղում։ Տվեք փղին: Խորամանկ. Rook շրջանակված, lures! Նա ինձ թագուհի նվիրեց։ Ինչ անել? Հանձնվեք, քանի դեռ ուշ չէ: Շախմատ... Շախմատ քեզ համար, ընկեր գրոսմայստեր։ Այո, գորգ: Շնորհավորում եմ երիտասարդ, դու առաջադիմում ես: «Հենց հիմա այստեղ մի ժայռ կար, իսկ հիմա այն չկա՞»: -Ուրեմն չի եղել: -Որտե՞ղ գնաց, դու հաղթեցի՞ր նրան: - Հաղթեց: -Ի՞նչ քայլ: - 15-ին։ Ինչի՞ համար ես ինձ հիմարացնում։ Հրաժարվեք և ասեք այդպես։ - Բոլոր շարժումներն ունեմ գրանցված։ Գրասենյակը գրում է. - Դա վրդովեցուցիչ է: Տո՛ւր ինձ իմ նավակը։ Ընկերնե՛ր։ Տես ամեն ինչ! Սիրողականը ծեծված է. - Պահի՛ր գրոսմայստերը: - Ժողովուրդներ! Գրոսմայստերին պահիր, պահիր... - Գնա, Քիթի: - Իմ պայուսակը! Եկեք, եկեք! Խնամիր քո պիսնեզի մասին, Քիթի, այն շուտով կսկսվի: -Պարոնայք, իսկապե՞ս մեզ ծեծելու եք: -Իսկ ինչպե՞ս: Ժողովուրդներ! Ինչու՞ չես ծեծում քո գրոսմայստերին: Դու, եթե չեմ սխալվում, ուզում էիր ինձ ծեծե՞լ։ Ցտեսություն, շախմատային ուժեղ սենսացիաների սիրահարներ, կեցցե չորս ձի ակումբը: Ուռա՛, ընկերնե՛ր։ Բարի լույս առաջնորդ: Օ, կարծես Չեբոկսարի: Այստեղ մենք կվաճառենք մեր գավաթները, հետո կունենանք այնքան գումար, որ հասնենք Պյատիգորսկ։ Այնտեղ կսպասենք թատրոնին։ Տեսե՛ք, մեր աթոռը լողում է։ Բարև, ընկեր, վաղուց չէի տեսնում: Գիտե՞ք, այս աթոռն ինձ հիշեցնում է մեր կյանքը։ Մենք էլ հոսքով ենք գնում։ Նրանք խեղդում են մեզ, մենք լողում ենք, չնայած դրանով ոչ մեկին չենք գոհացնում։ Մեզ ոչ ոք չի սիրում, բացի քրեական հետախուզության վարչությունից, որը նույնպես մեզ չի սիրում։ Մենք օտար ենք կյանքի այս տոնակատարությանը: Ինչ? Իմ սիրելի և անգին Կատյա: Ամեն անցնող ժամի հետ մենք ավելի ենք մոտենում երջանկությանը: Շուտով մենք շատ փող կունենանք։ Լավ տեղավորվելու ենք՝ Սամարայում, մեր գործարանի մոտ, մի քիչ լիկյոր ենք խմելու։ Բաքու քաղաքն իր աշխարհագրական դիրքով և բնակչությամբ զգալիորեն գերազանցում է Ռոստով քաղաքին։ Սակայն այն զիջում է Խարկով քաղաքին։ Ասում են՝ այստեղ կերոսին են արդյունահանում։ Իսկ ինժեներ Բրունսը տեղափոխվեց Բաթումի քաղաք։ Ճանապարհները այստեղից 15 ռուբլով: Դուրս եկավ 20. Հեռագրով. Ձերը ընդմիշտ: Ֆեդյայի ամուսինը. Ամբողջ տասի համար, հա՞։ Դուսյա, դու ես

Հատված Իլֆի և Պետրովի «12 աթոռ» վեպից.

Ակումբի փոքր դահլիճը կախված էր գունավոր դրոշներով։
Մեկ շաբաթ առաջ տեղի ունեցավ Ջրափրկարարական ընկերության երեկոն, ինչի մասին վկայում է նաև պատի կարգախոսը.
Խեղդվողներին ՕԳՆԵԼՈՒ ԳՈՐԾՆ ԻՆՔՆ ԽԵՂՄԱՆՈՐԴՆԵՐԻ ՁԵՌՔԵՐՆ ԵՆ.
Օստապը խոնարհվեց, ձեռքերը մեկնեց, կարծես մերժելով իրեն արժանի ծափերը, և բարձրացավ բեմ։
- Ընկերներ! ասաց նա գեղեցիկ ձայնով.- Ընկերներ և շախմատ եղբայրներ, իմ այսօրվա դասախոսության թեման այն է, ինչի մասին կարդացի, և պետք է խոստովանեմ, ոչ անհաջող, մեկ շաբաթ առաջ Նիժնի Նովգորոդում։ Իմ դասախոսության թեման արդյունավետ բացման գաղափար է: Ի՞նչ է, ընկերներ, դեբյուտը, իսկ ի՞նչն է, ընկերներ, գաղափարը։ Դեբյուտը, ընկերներ, «Quasi una fantasia»-ն է։ Իսկ ի՞նչ է, ընկերներ, գաղափարը։ Գաղափարը, ընկերնե՛ր, մարդկային միտք է՝ հագած տրամաբանական շախմատային ձևով։ Նույնիսկ աննշան ուժերի դեպքում դուք կարող եք տիրապետել ամբողջ տախտակին: Ամեն ինչ կախված է յուրաքանչյուրից անհատապես: Այդ շիկահեր տղայի նման՝ այնտեղ, երրորդ շարքում։ Ասենք լավ է խաղում...
Երրորդ շարքի շիկահերը կարմրեց։
-Իսկ այդ թխահերը, օրինակ, այնտեղ ավելի վատն է։ Բոլորը շրջվեցին և նայեցին նաև թխահերին։
Ի՞նչ ենք մենք տեսնում, ընկերներ։ Մենք տեսնում ենք, որ շիկահերը լավ է խաղում, իսկ թխահերը՝ վատ։ Եվ ոչ մի դասախոսություն չի փոխի ուժերի այս հարաբերակցությունը, եթե յուրաքանչյուր անհատ առանձին-առանձին անընդհատ չմարզվի շաշկի վրա... այսինքն՝ ուզում էի ասել՝ շախմատում... դոկտոր Գրիգորիև։
Օստապը հանդիսատեսին պատմեց մի քանի Հին Կտակարանի անեկդոտներ, որոնք քաղել էին մանուկ հասակում Կապույտ ամսագրից, և դրանով ավարտվեց ինտերլյուդը:
Դասախոսության հակիրճությունից բոլորը մի փոքր զարմացած էին։ Իսկ մի աչքը գրոսմայստերի կոշիկներից չէր կտրում իր միակ աչքը. Սակայն միաժամանակյա պարտիայի մեկնարկը հետաձգեց միաչքի շախմատիստի մոտ աճող կասկածը։ Նա բոլորի հետ միասին սեղանները հանգիստ դասավորեց։ Ընդհանուր առմամբ երեսուն սիրողական նստել է գրոսմայստերի դեմ խաղալու։ Նրանցից շատերը ամբողջովին շփոթված էին և ամեն րոպե նայում էին շախմատի գրքերին՝ թարմացնելով իրենց հիշողությունը բարդ վարիացիաների մասին, որոնց օգնությամբ նրանք հույս ունեին հանձնվել գրոսմայստերին գոնե քսաներկուերորդ քայլից հետո։
Օստապը նայեց նրան բոլոր կողմերից շրջապատող «սևերի» շարքերին, փակ դռանը և անվախ գործի անցավ: Նա մոտեցավ առաջին տախտակի մոտ նստած միաչյա տղամարդուն և թագավորի գրավատուն e2 քառակուսուց տեղափոխեց e4 քառակուսի։
Մի աչքով տղամարդն անմիջապես ձեռքերով բռնեց նրա ականջներն ու սկսեց լավ մտածել։ Սիրողականների շարքերում մի շշուկ լսվեց. «Գրոսմայստերը խաղաց e2-e4:

Օստապը չէր տալիս իր հակառակորդներին տարբեր բացումներով: Մնացած քսանինը տախտակների վրա նա նույն գործողությունն արեց՝ նա թագավորի գրավատուն e2-ից տեղափոխեց e4: Սիրողականները հերթով բռնում էին նրանց մազերից և ընկղմվում տենդային շահարկումների մեջ։ Գրոսմայստերին նայեցին չխաղացողները. Քաղաքի միակ սիրողական լուսանկարիչը արդեն նստել էր աթոռի վրա և պատրաստվում էր վառել մագնեզիումը, բայց Օստապը զայրացած թափահարեց ձեռքերը և, ընդհատելով իր ընթացքը տախտակների երկայնքով, բարձր բղավեց. Դա խանգարում է իմ շախմատային մտքին։
«Ինչու՞ ես թողնում քո նկարը այս թշվառ փոքրիկ քաղաքում: Չեմ սիրում ոստիկանների հետ գործ ունենալ, ինքն իրեն մտածեց։
Սիրողականների վրդովված սուլոցը ստիպել է լուսանկարչին հրաժարվել իր փորձից։ Վրդովմունքն այնքան մեծ է եղել, որ լուսանկարչին նույնիսկ դուրս են հանել սենյակից։ Երրորդ քայլում պարզվեց, որ գրոսմայստերը տասնութ իսպանական պարտիա է անցկացրել։ Մնացած տասներկուում Բլեքը օգտագործեց Philidor's Defence-ը, թեև հնացած, բայց միանգամայն ճիշտ: Եթե Օստապը իմանար, որ նա խաղում է նման խրթին խաղեր և բախվում է նման փորձված պաշտպանության, նա չափազանց կզարմանար։ Բանն այն է, որ մեծ ստրատեգն իր կյանքում երկրորդ անգամ է շախմատ խաղացել։ Սկզբում դիլետանտները, իսկ նրանց մեջ առաջինը՝ միաչքը, սարսափեցին։ Գրոսմայստերի խորամանկությունն անհերքելի էր. Վասյուկի քաղաքի հետամնաց սիրահարների հանդեպ արտասովոր թեթևությամբ և հոգում, անշուշտ, հեգնական, գրոսմայստերը զոհաբերեց.
գրավատներ, ծանր ու թեթև կտորներ աջ ու ձախ։ Դասախոսության ժամանակ անիծված թխահերին նա նույնիսկ թագուհի է նվիրել։ Թխահերը սարսափեց և ուզում էր անմիջապես հանձնվել, բայց միայն կամքի ահավոր ճիգով ստիպեց իրեն շարունակել խաղը։
Հինգ րոպեից պարզ երկնքից որոտ լսվեց։
- Շախմատ,- վախեցած թխահերը մահացու քրթմնջաց,- Շախմատ քեզ, ընկեր գրոսմայստեր:
Օստապը վերլուծեց իրավիճակը, ամոթալի կերպով «թագուհուն» անվանեց «թագուհի» և շքեղորեն շնորհավորեց թխահերին հաղթանակի կապակցությամբ։ Մի դղրդյուն անցավ սիրողականների շարքերում։
«Փախչելու ժամանակն է», - մտածեց Օստապը, հանգիստ քայլելով սեղանների միջով և անզգուշորեն վերադասավորելով կտորները։
«Ձին սխալ դրեցիր, ընկեր գրոսմայստեր», - ծամածռեց մի աչքը, - ձին այդպես չի քայլում:
«Կներեք, կներեք, կներեք,- պատասխանեց գրոսմայստերը,- դասախոսությունից հետո ես մի փոքր հոգնած էի:
Հաջորդ տասը րոպեների ընթացքում գրոսմայստերը պարտվեց ևս տասը պարտիա:
Cardboard Club-ի տարածքում զարմացած ճիչեր լսվեցին. Հակամարտություն էր հասունանում. Օստապը պարտվեց տասնհինգ խաղ անընդմեջ, իսկ շուտով ևս երեքը։ Մնաց միայն մեկը։
Խաղի սկզբում նա վախից շատ սխալներ թույլ տվեց ու այժմ դժվարությամբ խաղը հասցրեց հաղթական ավարտի։ Օստապը, ուրիշների կողմից չնկատված, տախտակի վրայից գողացավ սև նժույգը և թաքցրեց գրպանում։
Ամբոխը սերտորեն փակվեց խաղացողների շուրջը:
«Իմ նավակը հենց այստեղ էր», - բղավեց մի աչքը, շուրջը նայելով, - և հիմա այն չկա:
«Ոչ, դա նշանակում է, որ դա տեղի չի ունեցել», - կոպիտ պատասխանեց Օստապը:
-Ինչպե՞ս չէր կարող: Ես հստակ հիշում եմ!
-Իհարկե չէր:
-Որտե՞ղ է նա գնացել: Դուք շահե՞լ եք այն:
- Հաղթեց:
- Երբ? Ի՞նչ քայլի վրա:
-Ինչու՞ ես ինձ հիմարացնում քո նավով։ Եթե հանձնվում ես, ուրեմն ասա՛։
- Կներեք, ընկերներ, բոլոր քայլերը գրված են:
«Գրասենյակը գրում է», - ասաց Օստապը:
- Դա վրդովեցուցիչ է: — Բղավեց մի աչքը։— Ինձ վերադարձրո՛ւ իմ նավակը։
-Հանձնվիր, հանձնվիր, էս ի՞նչ կատու ու մուկ են։
-Տո՛ւր ինձ նժույգը։
Այս խոսքերով գրոսմայստերը, հասկանալով, որ հետաձգելը մահվան պես մի բան է, մի բուռ հավաքեց մի քանի կտոր ու շպրտեց մի աչքով հակառակորդի գլխին։
- Ընկերներ! «Տեսեք, բոլորը, նրանք ծեծեցին սիրողականին»:

Վասյուկի քաղաքի շախմատիստները ապշել են. Չկորցնելով թանկարժեք ժամանակը, Օստապը շախմատի տախտակը նետեց լամպի մոտ և մթության մեջ հարվածելով ինչ-որ մեկի ծնոտներին ու ճակատներին՝ դուրս վազեց փողոց։ Վասյուկինի սիրեկանները, ընկնելով միմյանց վրա, նետվեցին նրա հետևից։

Ես դիտեցի Չեչետովի ելույթը և հիշեցի անմոռանալի գրոսմայստեր Օ. Բենդերին և նրա խաղը Վասյուկիում։

Գլուխ XXXIV. Միջմոլորակային շախմատի կոնգրես

Մի աչքով մի մարդ նստած էր շախմատի բաժնում և կարդում էր Շպիլհագենի վեպը Պանտելեևսկու հրատարակության մեջ։

Գրոսմայստեր Օ. Բենդեր! Օստապը հայտարարեց՝ նստելով սեղանի վրա։ - Կազմակերպեք, որ դուք ունենաք միաժամանակյա խաղի նիստ:

Վասյուկինի շախմատիստի միակ աչքը բացվեց բնության կողմից թույլատրված սահմանների վրա.

Ընդամենը մեկ րոպե, ընկեր գրոսմայստեր: - բղավեց մի աչքով:- Նստիր, խնդրում եմ: Ես հիմա.

Կազան գնալիս,- կտրուկ ասաց Օստապը,- այո, այո, նիստն այս գիշեր է, արի։ Իսկ հիմա, կներեք, ես մարզավիճակում չեմ. հոգնած եմ Կարլսբադի մրցաշարից հետո։

Չեք հավատա,- ասաց նա,- որքան հեռու է գնացել շախմատային միտքը։ Գիտե՞ք, Լասկերը հասավ գռեհիկ բաների, նրա հետ խաղալն անհնար դարձավ։ Նա իր հակառակորդներին ծխում է սիգարներով։ Իսկ էժանները դիտմամբ է ծխում, որ ծուխն ավելի գարշելի լինի։ Շախմատային աշխարհը ցնցումների մեջ է. Գրոսմայստերն անցավ տեղական թեմաներին.

Ինչո՞ւ գավառում մտքի խաղ չկա։ Օրինակ, ահա ձեր շախմատի բաժինը։ Այդպես է կոչվում՝ շախմատի բաժին։ Ձանձրալի աղջիկներ! Ինչու, փաստորեն, չես անվանել այն գեղեցիկ, իսկական շախմատ: Սա դաշնակից զանգվածներին կներգրավի բաժին: Օրինակ՝ ձեր բաժինը կանվանեին՝ «Չորս ասպետների շախմատի ակումբ», կամ «Կարմիր վերջնախաղ», կամ «Որակի կորուստ տեմպ ձեռք բերելու ժամանակ»։ Լավ կլիներ! Առողջա՜ Գաղափարը հաջողվեց։

Եվ իրականում,- ասաց Վասյուկինցին,- ինչո՞ւ մեր բաժինը չվերանվանել «Չորս ձիերի ակումբ»:

Այս կարևոր իրադարձությունը խոստանում էր շախմատային մտքի ծաղկում Վասյուկիում։

Շախմատ! Օստապն ասաց. -Գիտե՞ք ինչ է շախմատը: Նրանք առաջ են տանում ոչ միայն մշակույթը, այլ նաև տնտեսությունը։ Գիտե՞ք, որ ձեր «Չորս ձիերի շախմատի ակումբը» գործի ճիշտ կազմակերպմամբ կկարողանա ամբողջությամբ վերափոխել Վասյուկի քաղաքը։

Օստապը երեկվանից ոչինչ չի կերել։ Ուստի անսովոր էր նրա պերճախոսությունը։

Այո՛ նա բղավեց. - Շախմատը հարստացնում է երկիրը։ Եթե համաձայն ես իմ նախագծին, ապա քաղաքից կիջնես դեպի նավամատույց՝ մարմարե աստիճաններով։ Վասյուկին կդառնա տասը գավառների կենտրոն։ Ի՞նչ եք լսել նախկինում Սեմերինգ քաղաքի մասին: Ոչինչ! Եվ հիմա այս քաղաքը հարուստ և հայտնի է միայն այն պատճառով, որ այնտեղ միջազգային մրցաշար է կազմակերպվել, ուստի ես ասում եմ՝ Վասյուկիում պետք է կազմակերպել շախմատի միջազգային մրցաշար։

Ինչպե՞ս: նրանք բոլորը բղավեցին.

Միանգամայն իրական բան,- պատասխանեց գրոսմայստերը,- իմ անձնական կապերը և ձեր նախաձեռնությունը,- այս ամենը անհրաժեշտ և բավարար է Վասյուկինի միջազգային մրցաշարի կազմակերպման համար։ Մտածեք, թե որքան գեղեցիկ կհնչի. «Վասյուկինի միջազգային մրցաշար 1927 թ.»: Խոսե Ռաուլ Կապաբլանկայի, Էմանուել Լասկերի, Ալյոխինի, Նիմզովիչի, Ռետիի, Ռուբինշտեյնի, Մարոցիի, Տարաշի, Վիդմարի և բժիշկ Գրիգորիևի ժամանումը երաշխավորված է։ Բացի այդ, իմ մասնակցությունը նույնպես երաշխավորված է։

Բայց փող! հառաչեցին Վասյուկինները։ Նրանք բոլորը պետք է գումար վճարեն: Շատ հազարավոր փողեր։ Որտեղ կարող եք դրանք ձեռք բերել:

Ամեն ինչ հաշվի է առնում հզոր փոթորիկը,- ասաց Օ.Բենդերը,- գումարը կհավաքվի հավաքածուներից։

Ո՞վ է վճարելու նման խելագար փող. Վասյուկինցի…

Ինչ կա Վասյուկինցին: Վասյուկինցին գումար չի վճարի. Նրանք կծեծեն նրանց! Ամեն ինչ չափազանց պարզ է: Չէ՞ որ շախմատի սիրահարները ամբողջ աշխարհից կգան մրցաշարին, որին կմասնակցեն այսպիսի մեծագույն վարպետներ։ Հարյուր հազարավոր մարդիկ՝ հարուստ մարդիկ, կձգտեն դեպի Վասյուկի։ Նախ՝ գետային տրանսպորտը չի կարողանա այդքան թվով ուղևորներ տեղափոխել։ Հետևաբար, NKPS-ը կկառուցի Մոսկվա-Վասյուկի երկաթուղային գիծը։ Սա մեկն է. Երկուսը հյուրանոցներ և երկնաքերեր են հյուրերին տեղավորելու համար: Երեք՝ հազար կիլոմետր շառավղով գյուղատնտեսության բարձրացում. հյուրերին պետք է մատակարարել՝ բանջարեղեն, մրգեր, խավիար, շոկոլադ: Պալատը, որում կկայանա մրցաշարը, չորսն է. Հինգ - ավտոտնակների կառուցում հյուրերի մեքենաների համար: Մրցաշարի աղմկահարույց արդյունքներն ամբողջ աշխարհին փոխանցելու համար պետք է կառուցել գերհզոր ռադիոկայան։ Սա վեցերորդն է։ Հիմա Մոսկվա-Վասյուկի երկաթուղային գծի մասին. Սա, անկասկած, նման հնարավորություն չի ունենա բոլորին Վասյուկի տեղափոխելու համար։ Այստեղից հետևում է Բոլշի Վասյուկի օդանավակայանը. փոստային ինքնաթիռների և օդանավերի կանոնավոր մեկնում դեպի աշխարհի բոլոր անկյունները, ներառյալ Լոս Անջելեսը և Մելբուրնը:

Մարմարե աստիճաններն իջնում էին կապույտ Վոլգայի մեջ: Գետի վրա օվկիանոս գնացող նավեր կային։ Բերան դեմքով օտարերկրացիներ, շախմատի տիկիններ, հնդկական պաշտպանության ավստրալացի երկրպագուներ, սպիտակ չալմայով հնդիկներ, իսպանական կուսակցության կողմնակիցներ, գերմանացիներ, ֆրանսիացիներ, նորզելանդացիներ, Ամազոն գետի ավազանի բնակիչներ և նախանձող վասյուկինիտներ՝ մոսկվացիներ, լենինգրադցիներ, կիևացիներ: , սիբիրցիներն ու ոդեսացիները քաղաք են բարձրացել ճոպանուղիներով։

Նա է! բղավեց մի աչքը։ - Ուռա՜ Ուռա՜ Ուռա՜ Ես ճանաչում եմ շախմատի մեծ փիլիսոփա դոկտոր Լասկերին։ Նա միակն է ամբողջ աշխարհում, ով կրում է նման կանաչ գուլպաներ։

Խոսե Ռաուլ Կապաբլանկա և Գրաուպերան նորից ծամածռվեց։

Խաղաղություն արա։ Վասյուկինի լայն զանգվածների անունից խնդրում եմ ձեզ. Խաղաղություն արա։

Խոսե Ռաուլը աղմկոտ հառաչեց և, սեղմելով ծեր վետերանի ձեռքը, ասաց.

Ես միշտ հիացել եմ իսպանական խաղում եպիսկոպոսին b5-ից c4 տեղափոխելու ձեր գաղափարով:

Ուռա՜ — բացականչեց մի աչքը։ -Պարզ ու համոզիչ՝ չեմպիոնի ոճով։ Եվ ամբողջ աներևակայելի ամբոխը հավաքեց.

Ուռա՜ Vivat! Բանզայ! Պարզ ու համոզիչ՝ չեմպիոնի ոճով!!!

Մի անհանգստացեք, - ասաց Օստապը, - իմ նախագիծը երաշխավորում է ձեր քաղաքին արտադրողական ուժերի աննախադեպ ծաղկում: Մտածեք, թե ինչ կլինի, երբ մրցաշարն ավարտվի, և երբ բոլոր հյուրերը հեռանան: Բնակարանային ճգնաժամով կաշկանդված Մոսկվայի բնակիչները կշտապեն ձեր հոյակապ քաղաքը։ Մայրաքաղաքն ինքնաբերաբար տեղափոխվում է Վասյուկի։ Կառավարությունը գալիս է. Վասյուկին վերանվանվել է Նոր Մոսկվա, Մոսկվան՝ Հին Վասյուկի։ Լենինգրադցիներն ու խարկովցիները ատամները կրճտացնում են, բայց ոչինչ անել չեն կարողանում։ Նոր Մոսկվան դառնում է Եվրոպայի, իսկ շուտով ամբողջ աշխարհի ամենաէլեգանտ կենտրոնը։

Ամբողջ աշխարհով մեկ!!! հառաչեցին խուլ Վասյուկինները։

Այո՛ Եվ հետո տիեզերքը: Շախմատային միտքը, որը շրջանային քաղաքը վերածել է երկրագնդի մայրաքաղաքի, կվերածվի կիրառական գիտության և կհորինի միջմոլորակային հաղորդակցության ուղիներ։ Ազդանշանները Վասյուկովից կթռչեն Մարս, Յուպիտեր և Նեպտուն: Վեներայի հետ շփումը կդառնա նույնքան հեշտ, որքան Ռիբինսկից Յարոսլավլ տեղափոխվելը: Եվ այնտեղ, ով գիտի, միգուցե ութ տարի հետո Վասյուկին կհյուրընկալի տիեզերքի պատմության մեջ առաջին միջմոլորակային շախմատային համագումարը:

Օստապը սրբեց իր վեհ ճակատը։ Նա այնքան քաղցած էր, որ հաճույքով կուտեր տապակած շախմատի ձին։

Այո,- դուրս սեղմեց մի աչքը, խելագար հայացքով պտտելով փոշոտ սենյակը։ -Բայց ինչպե՞ս գործնականում կյանքի կոչել միջոցառումը, բերել, այսպես ասած, բազան։

Ներկաներն ուշադիր նայեցին գրոսմայստերին։

Կրկնում եմ, որ գործնականում հարցը կախված է միայն ձեր նախաձեռնությունից։ Ամբողջ կազմակերպությունը, կրկնում եմ, ինձ վրա եմ վերցնում։ Նյութական ծախսեր չկան, բացի հեռագրերի ծախսերից։ Միակաչը հրում էր իր ուղեկիցներին։

Դե՜ Նա հարցրեց. - Ինչ ես ասում?

Եկեք կազմակերպենք! Եկեք կազմակերպենք! - ծվծվաց Վասյուկինցին:

Որքա՞ն գումար է անհրաժեշտ այս ... հեռագրերի համար։

Ծիծաղելի գործիչ, - ասաց Օստապը, - հարյուր ռուբլի:

Տոմսարկղում կա ընդամենը քսանմեկ ռուբլի և տասնվեց կոպեկ։ Սա, իհարկե, մենք հասկանում ենք, հեռու է բավարար լինելուց…

Բայց գրոսմայստերը գոհունակ կազմակերպիչ է ստացվել։

Լավ,- ասաց նա,- արի քո քսան ռուբլին վերցնենք:

Դա բավարա՞ր է։ — հարցրեց մի աչքը։

Բավական է առաջնային հեռագրերի համար: Եվ այդ ժամանակ կսկսվեն նվիրատվությունները, և գումարը գնալու տեղ չի ունենա։

Ես սովամահ եմ լինում,- ճռճռան ձայնով ասաց Վորոբյանինովը։

Լսիր, Վորոբյանինով,- բղավեց Օստապը, դադարեցրու կանխիկ գործարքները մեկուկես ժամով: Ճաշելու ենք Նարպիտում։ Ես կնկարագրեմ իրավիճակը ճանապարհին: Ի դեպ, դուք պետք է ինքներդ սափրվեք և մաքրվեք: Դու ուղղակի ոտաբոբիկի տեսք ունես: Գրոսմայստերը չի կարող նման կասկածելի ծանոթություններ ունենալ.

Ես ոչ մի տոմս չեմ վաճառել,- ասաց Իպոլիտ Մատվեևիչը։

Ոչ մի խնդիր. Մինչեւ երեկո նրանք կվազեն։ Քաղաքն ինձ արդեն քսան ռուբլի է նվիրաբերել՝ շախմատի միջազգային մրցաշար կազմակերպելու համար։

Այսպիսով, ինչու է մեզ անհրաժեշտ միաժամանակյա խաղային սեսիա: - շշնջաց ադմինիստրատորը: -Որովհետև կարող են ծեծել։ Եվ քսան ռուբլով մենք կարող ենք անմիջապես ցանցը հասցնել շոգենավին, - հենց վերևից եկավ «Կարլ Լիբկնեխտը», հանգիստ գնացեք Ստալինգրադ և այնտեղ սպասեք թատրոնի ժամանմանը։ Միգուցե այնտեղ կարողանան բացել աթոռները։ Հետո մենք հարուստ ենք, և ամեն ինչ մեզ է պատկանում։

Դատարկ ստամոքսին չի կարելի նման հիմարություններ ասել։ Դա բացասաբար է անդրադառնում ուղեղի վրա։ Քսան ռուբլու համար մենք, հավանաբար, կհասնենք Ստալինգրադ... Բայց ի՞նչ փող ուտել: Վիտամիններ, հարգելի ընկեր առաջնորդ, ոչ մեկին ձրի չեն տալիս։ Մյուս կողմից, հնարավոր կլինի երեսուն ռուբլի ջարդել ծավալուն վասյուկինիտներից դասախոսության և նիստի համար։

Ձեզ կծեծեն։ Վորոբյանինովը դառնությամբ ասաց.

Իհարկե, ռիսկ կա։ Նրանք կարող են լցնել տանկերը: Այնուամենայնիվ, ես ունեմ մեկ միտք, որը ձեզ կպաշտպանի ամեն դեպքում. Բայց այդ մասին ավելի ուշ: Այդ ընթացքում պատրաստվում ենք համտեսել տեղական ուտեստներ։

Երեկոյան ժամը վեցին, լավ սնված, սափրված ու օդեկոլոնի հոտով գրոսմայստերը մտավ Cartoner ակումբի տոմսարկղ։

Լավ սնված և սափրված Վորոբյանինովը աշխույժ տոմսեր էր վաճառում։

Դե, ինչպե՞ս: կամաց-կամաց հարցրեց գրոսմայստերը.

Մուտքագրում՝ երեսուն, իսկ խաղի համար՝ քսան, պատասխանեց ադմինիստրատորը։

Տասնվեց ռուբլի: Թույլ, թույլ!

Դու ինչ ես, Բենդեր, տես ինչ հերթ է։ Անխուսափելիորեն կսպանվի.

Մի մտածիր դրա մասին: Երբ քեզ ծեծեն, դու լաց կլինես, բայց առայժմ մի՛ հապաղիր։ Սովորեք առևտուր անել:

Մեկ ժամ անց դրամարկղում երեսունհինգ ռուբլի կար։ Դահլիճում հանդիսատեսը հուզված էր.

Փակել պատուհանը! Եկեք փող ստանանք։ - ասաց Օստապը: - Հիմա ահա թե ինչ. Ահա հինգ ռուբլի ունես, գնա նավամատույց, երկու ժամով նավակ վարձիր և ինձ սպասիր ափին, գոմի տակ։ Երեկոյան զբոսնելու ենք։ Մի անհանգստացեք ինձ համար: Ես այսօր մարզավիճակում եմ:

Գրոսմայստերին ծափերով դիմավորեցին. Ակումբի փոքր դահլիճը կախված էր գունավոր դրոշներով։

Խեղդվողներին ՕԳՆԵԼՈՒ ԲԻԶՆԵՍԸ -
ՁԵՌՔԵՐԻ ԱՇԽԱՏԱՆՔԸ ԻՐԵՆՔ

Օստապը խոնարհվեց, ձեռքերը մեկնեց, կարծես մերժելով իրեն արժանի ծափերը, և բարձրացավ բեմ։

Ընկերնե՛ր։ ասաց նա գեղեցիկ ձայնով. - Շախմատի ընկերներ և եղբայրներ, իմ այսօրվա դասախոսության թեման այն է, ինչի մասին կարդացի, և պետք է խոստովանեմ, ոչ անհաջող, մեկ շաբաթ առաջ Նիժնի Նովգորոդում։ Իմ դասախոսության թեման արդյունավետ բացման գաղափար է: Ի՞նչ է, ընկերներ, դեբյուտը, իսկ ի՞նչն է, ընկերներ, գաղափարը։ Դեբյուտը, ընկերներ, «Quasi una fantasia»-ն է։ Իսկ ի՞նչ է, ընկերներ, գաղափարը։ Գաղափարը, ընկերնե՛ր, մարդկային միտք է՝ հագած տրամաբանական շախմատային ձևով։ Նույնիսկ աննշան ուժերի դեպքում դուք կարող եք տիրապետել ամբողջ տախտակին: Ամեն ինչ կախված է յուրաքանչյուրից անհատապես: Այդ շիկահեր տղայի նման՝ այնտեղ, երրորդ շարքում։ Ասենք լավ է խաղում...

Երրորդ շարքի շիկահերը կարմրեց։

Իսկ այդ թխահերը, օրինակ, ավելի վատ է։ Բոլորը շրջվեցին և նայեցին նաև թխահերին։

Ի՞նչ ենք մենք տեսնում, ընկերներ։ Մենք տեսնում ենք, որ շիկահերը լավ է խաղում, իսկ թխահերը՝ վատ։ Եվ ոչ մի դասախոսություն չի փոխի ուժերի այս հարաբերակցությունը, եթե յուրաքանչյուր անհատ անընդհատ չմարզվի շաշկիով... այսինքն՝ ուզում էի ասել՝ շախմատում... Իսկ հիմա, ընկերներ, ես ձեզ մի քանի ուսանելի պատմություն կպատմեմ Մեր հարգարժան հիպերմոդեռնիստներ Կապաբլանկայի, Լասկերի և դոկտոր Գրիգորիևի պրակտիկան:

Գրոսմայստերը խաղաց e2-e4. Օստապը չէր տալիս իր հակառակորդներին տարբեր բացումներով: Մնացած քսանինը տախտակների վրա նա նույն գործողությունն արեց՝ նա թագավորի գրավատուն e2-ից տեղափոխեց e4: Սիրողականները հերթով սեղմում էին իրենց մազերին ու թաթախում տենդագին քննարկումների մեջ, Գրոսմայստերին նայեցին ոչ խաղացողները։ Քաղաքի միակ սիրողական լուսանկարիչը արդեն նստած էր աթոռի վրա և պատրաստվում էր վառել մագնեզիումը, բայց Օստապը զայրացած թափահարեց ձեռքերը և, ընդհատելով իր ընթացքը տախտակների երկայնքով, բարձր բղավեց.

Հեռացրե՛ք լուսանկարչին։ Դա խանգարում է իմ շախմատային մտքին։

«Ինչու՞ ես թողնում քո նկարը այս թշվառ փոքրիկ քաղաքում: Չեմ սիրում ոստիկանների հետ գործ ունենալ, ինքն է որոշել.

Հինգ րոպեից պարզ երկնքից որոտ լսվեց։

Mat! - վախեցած թխահերը մահացու քրթմնջաց: - Շախմատ, ընկեր գրոսմայստեր:

Ասպետին սխալ տեղավորեցիր, ընկեր գրոսմայստեր,- միաչքը ծակեց: Ձին այդպես չի քայլում։

Կներեք, կներեք, կներեք,- պատասխանեց գրոսմայստերը,- դասախոսությունից հետո ես մի փոքր հոգնած էի:

Հաջորդ տասը րոպեների ընթացքում գրոսմայստերը պարտվեց ևս տասը պարտիա:

Ամբոխը սերտորեն փակվեց խաղացողների շուրջը:

Իմ նավը հենց նոր էր այս վայրում։ - բղավեց մի աչքը, շուրջը նայելով, - և հիմա նա չկա:

Ոչ, դա նշանակում է, որ դա երբեք չի եղել», - կոպիտ պատասխանեց Օստապը: -Ինչպե՞ս չէր կարող: Ես հստակ հիշում եմ!

Իհարկե, դա չէր:

Ո՞ւր գնաց նա: Դուք շահե՞լ եք այն:

Հաղթեց.

Երբ? Ի՞նչ քայլի վրա:

Ինչո՞ւ ես ինձ հիմարացնում քո նավով։ Եթե հանձնվում ես, ուրեմն ասա՛։

Թույլ տվեք, ընկերներ, բոլոր շարժումները գրված են:

Գրասենյակը գրում է»,- ասել է Օստապը։

Դա վրդովեցուցիչ է: - բղավեց մի աչքը: -Վերադարձրու ինձ իմ նավակը:

Հանձնվիր, հանձնվիր, էս ինչ կատու ու մուկ են։

Տո՛ւր ինձ շառավիղը։

Ընկերնե՛ր։ ճռռաց մի աչքը։ - Տեսե՛ք բոլորին: Սիրողականը ծեծված է. Վասյուկի քաղաքի շախմատիստները ապշել են. Չկորցնելով թանկարժեք ժամանակը, Օստապը շախմատի տախտակը նետեց լամպի մոտ և մթության մեջ հարվածելով ինչ-որ մեկի ծնոտներին ու ճակատներին՝ դուրս վազեց փողոց։ Վասյուկինի սիրեկանները, ընկնելով միմյանց վրա, նետվեցին նրա հետևից։

Սպասիր գրոսմայստեր! - մռնչաց մի աչքը:

Սրիկա՛ - աջակցեց մնացածը:

Ժողովուրդներ! - մռնչաց գրոսմայստերը, արագությունը մեծացնելով: -Պահապա՜ բղավել են ծեծված շախմատիստները. Օստապը վեր թռավ դեպի նավամատույց տանող աստիճաններով։ Նա պետք է չորս հարյուր քայլ վազեր։ Վեցերորդ հարթակում նրան արդեն սպասում էին երկու սիրողականներ, որոնք այստեղ էին հասել շրջանցիկ արահետով՝ հենց լանջով։ Օստապը նայեց շուրջը։ Վերևից շների ոհմակի պես գլորվեց Ֆիլիդորի պաշտպանության կատաղի երկրպագուների մերձավոր խումբը։ Նահանջ չկար։ Ուստի Օստապը վազեց առաջ։

Ահա ես հիմա, անպիտաններ։ – հաչեց նա հինգերորդ հարթակից շտապելով խիզախ հետախույզներին։

Սպասիր գրոսմայստեր! - վերևից գլորվեց: Հետապնդողները փախան՝ բոուլինգի գնդերի պես թափթփելով փայտե աստիճաններով։

Ափ վազելով՝ Օստապը խույս տվեց դեպի աջ՝ նավակ փնտրելով իրեն հավատարիմ ադմինիստրատորի հետ։

Ահա ևս մեկ գլխարկ: Քիչ էր մնում գլուխս պոկվեր, ու ես ոչինչ եմ՝ զվարթ ու զվարթ։ Եվ եթե մենք հաշվի առնենք ևս հիսուն ռուբլի զուտ շահույթը, ապա ձեր գլխի վրա գտնվող մեկ աղաղակի համար վճարը բավականին պարկեշտ է:

Պահիր գրոսմայստեր! - բղավել է ծանրաբեռնված բարքում:

Գնա, Կիսա: - ասաց Օստապը: - Եթե նրանք հասնեն մեզ, ես չեմ կարող երաշխավորել ձեր պինջնեսի ամբողջականությունը:

Մի հեռանաք, այ սրիկաներ։ նրանք բղավեցին բարից. Օստապը չպատասխանեց՝ ժամանակ չկար։ Թիակները ջրից դուրս քաշվեցին։ Կատաղած թիակների տակից ջուրը դուրս է թռչում առվակների մեջ և ընկնում նավակը։

Գնա՛, ինքն իրեն շշնջաց Օստապը։ Իպոլիտ Մատվեևիչը աշխատեց. Բարը ուրախ էր. Նրա բարձր կորպուսն արդեն շրջանցում էր ձախ ձեռքի կոնցեսիոներների նավը՝ գրոսմայստերին ափ սեղմելու համար։ Կոնցեսիոներները ողբալի ճակատագրի են արժանացել. Նավի վրա ուրախությունն այնքան մեծ էր, որ բոլոր շախմատիստները շարժվեցին դեպի աջ կողմը, որպեսզի հասնեն նավակի հետևից և գերազանց ուժերով հարձակվեն չարագործ գրոսմայստերի վրա:

Հոգ տանել ձեր pince-nez, Kitty! հուսահատ բղավեց Օստապը՝ թիակները ցած նետելով։ -Հիմա կսկսվի!

Տեր! Իպոլիտ Մատվեևիչը հանկարծ աքլորի ձայնով բացականչեց. -Մեզ ծեծե՞լ ես։

Եվ ինչպես! որոտացին Վասյուկինի սիրողականները, որոնք պատրաստվում էին նավը ցատկել։

Զգույշ եղիր! ճռռաց միաչք կապիտանը։ Բայց արդեն ուշ էր։ Չափազանց շատ սիրողականներ են կուտակվել Վասյուկինսկի դրեդնոտի աջ կողմում: Փոխելով ծանրության կենտրոնը՝ նավը չի տատանվել և շրջվել է ֆիզիկայի օրենքներին համապատասխան։

Ընդհանուր լացը կոտրեց գետի անդորրը։

Վա՜յ։ շախմատիստները հառաչեցին. Երեսուն սիրահարներ հայտնվեցին ջրի մեջ։ Նրանք արագ լողալով ջրի երես դուրս եկան ու հերթով կառչեցին շրջված բարձից։ Միակաչը վայրէջք կատարեց վերջինը։

Ժողովուրդներ! — Ինչո՞ւ չես ծեծում քո գրոսմայստերին։ Դու, եթե չեմ սխալվում, ուզում էիր ինձ ծեծե՞լ։

Օստապը նկարագրեց մի շրջան ավերվածների շուրջ:

Դուք հասկանում եք, Վասյուկին անհատներ, որ կարող էի ձեզ հերթով խեղդել, բայց կյանք կտամ։ Ապրե՛ք, քաղաքացիներ։ Միայն, հանուն ստեղծագործողի, շախմատ մի՛ խաղա՛։ Դուք պարզապես չգիտեք, թե ինչպես խաղալ: Ա՜խ, տղերք, տղերք... Եկեք ավելի առաջ գնանք, Իպոլիտ Մատվեևիչ։ Ցտեսություն, միաչք սիրահարներ։ Վախենում եմ, որ Վասյուկին չի դառնա տիեզերքի կենտրոնը։ Չեմ կարծում, որ շախմատի վարպետները կգան քո նման հիմարների մոտ, նույնիսկ եթե ես խնդրեի: Հրաժեշտ, ուժեղ շախմատային սենսացիաների սիրահարներ: Կեցցե Four Horses ակումբը:

Առավոտյան Վասյուկիի շուրջը շրջում էր մի բարձրահասակ, նիհար մի ծերունի՝ ոսկեգույն պիսինեզով և կարճ, շատ կեղտոտ, սոսինձ ներկերով ներկված երկարաճիտ կոշիկներով։ Նա պատերին փակցրեց ձեռագիր պաստառներ.

22 1927 թվականի հունիս

Cardboard Maker ակումբի տարածքում տեղի կունենա գրոսմայստեր (ավագ վարպետ) Օ. Բենդերի կողմից դասախոսություն՝ «Արդյունավետ բացման գաղափար» և 160 տախտակների վրա միաժամանակյա շախմատի սեանս:

Յուրաքանչյուր ոք գալիս է իր տախտակներով:

Խաղի վճարը՝ 50 կոպեկ։ Մուտքավճարը՝ 20 կոպեկ։

Սկսած ուղիղ ժամը 6-ին։ վեչ.

Ադմինիստրատոր Կ.Մայքելսոն.

Ինքը՝ գրոսմայստերը, նույնպես ժամանակ չկորցրեց։ Երեք ռուբլով վարձակալելով ակումբը՝ նա տեղափոխվեց շախմատի բաժին, որը չգիտես ինչու գտնվում էր ձիաբուծության բաժանմունքի միջանցքում։ Մի աչքով մի մարդ նստած էր շախմատի բաժնում և կարդում էր Շպիլհագենի վեպը Պանտելեևսկու հրատարակության մեջ։

Վասյուկինի շախմատիստի միակ աչքը բացվեց բնության կողմից թույլատրված սահմանների վրա.

Ընդամենը մեկ րոպե, ընկեր գրոսմայստեր: բղավեց մի աչքը։ - Նստե՛ք, խնդրում եմ: ես հիմա եմ։

Կազան գնալիս,- կտրուկ ասաց Օստապը,- այո, այո, նիստն այս գիշեր է, արի։ Եվ հիմա, կներեք ինձ, մարզավիճակից դուրս, հետո հոգնած Կարլսբադմրցաշար.

Վասյուկինի շախմատիստները որդիական սիրով լսում էին Օստապին։ Օստապ իրականացվել է. Նա զգաց նոր ուժի և շախմատային գաղափարների ալիք:

Գրոսմայստերն անցավ տեղական թեմաներին.

Ինչո՞ւ գավառում մտքի խաղ չկա։ Օրինակ, ահա ձեր շախմատի բաժինը։ Այսպիսով, այն կոչվում է շախմատի բաժին: Ձանձրալի աղջիկներ! Ինչու, փաստորեն, չես անվանել այն գեղեցիկ, իսկական շախմատ: Սա դաշնակից զանգվածներին կներգրավի բաժին: Օրինակ, ձեր բաժինը կկոչվի «Չորս ասպետների շախմատի ակումբ», կամ «Կարմիր վերջնախաղ» կամ «Որակի կորուստ տեմպ ձեռք բերելու ժամանակ»: Լավ կլիներ! Առողջա՜

Գաղափարը հաջողվեց։

Եվ փաստորեն, - ասաց Վասյուկինցին, - ինչու չվերանվանել մեր բաժինը չորս ձիերի ակումբին?

Քանի որ հենց այնտեղ էր գտնվում Շախմատի բաժնի բյուրոն, Օստապը իր պատվավոր նախագահությամբ կազմակերպեց մեկ րոպեանոց ժողով, որի ժամանակ բաժինը միաձայն վերանվանվեց. չորս ձիերի շախմատի ակումբ.

Օգտվելով Սկրյաբինի դասերից՝ գրոսմայստերն ինքը գեղարվեստորեն պատրաստեց չորս ձիերով ցուցատախտակ և համապատասխան մակագրությունը ստվարաթղթի վրա։ Այս կարևոր իրադարձությունը խոստանում էր շախմատային մտքի ծաղկում Վասյուկիում։

Շախմատ! Օստապն ասաց. -Գիտե՞ք ինչ է շախմատը: Նրանք առաջ են տանում ոչ միայն մշակույթը, այլ նաև տնտեսությունը։ Դու գիտես դա չորս ասպետների շախմատի ակումբԳործի ճիշտ ձեւակերպմամբ կկարողանա՞ ամբողջությամբ վերափոխել Վասյուկի քաղաքը։

Օստապը երեկվանից ոչինչ չի կերել։ Ուստի անսովոր էր նրա պերճախոսությունը։

Այո՛ նա բղավեց. - Շախմատը հարստացնում է երկիրը։ Եթե համաձայն ես իմ նախագծին, ապա քաղաքից կիջնես դեպի նավամատույց՝ մարմարե աստիճաններով։ Վասյուկին կդառնա տասը գավառների կենտրոն։ Ի՞նչ եք լսել նախկինում Սեմերինգ քաղաքի մասին: Ոչինչ! Իսկ այժմ այս քաղաքը հարուստ և հայտնի է միայն այն պատճառով, որ այնտեղ միջազգային մրցաշար է կազմակերպվել։ Դրա համար եմ ասում՝ Վասյուկիում պետք է շախմատի միջազգային մրցաշար անցկացվի։

Ինչպե՞ս: նրանք բոլորը բղավեցին.

Միանգամայն իրական բան,- պատասխանեց գրոսմայստերը,- իմ անձնական կապերն ու ձեր նախաձեռնությունը,- ահա այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ և բավարար է միջազգային կազմակերպելու համար: Վասյուկինսկինմրցաշար. Մտածեք, թե որքան գեղեցիկ կհնչի այն՝ «1927 թվականի Վասյուկինսկու միջազգային մրցաշար»։ Խոսե Ռաուլ Կապաբլանկայի, Էմանուել Լասկերի, Ալյոխինի, Նիմզովիչի, Ռետիի, Ռուբինշտեյնի, Մարոցիի, Տարաշի, Վիդմարի և բժիշկ Գրիգորիևի ժամանումը երաշխավորված է։ Բացի այդ, իմ մասնակցությունը նույնպես երաշխավորված է։

Բայց փող! հառաչեցին Վասյուկինները։ Նրանք բոլորը պետք է վճարվեն: Շատ հազարավոր փողեր։ Որտեղ կարող եք դրանք ձեռք բերել:

Բոլորը հաշվի են առնվել հզոր փոթորիկի կողմից: - ասաց Օ.Բենդերը։ - Փողը վճարներ կտա:

Ո՞վ է վճարելու նման խելագար փող. Վասյուկինցի...

Ինչ կա Վասյուկինցին: Վասյուկինցին գումար չի վճարի. Նրանք կծեծեն նրանց! Ամեն ինչ չափազանց պարզ է: Չէ՞ որ շախմատի սիրահարները ամբողջ աշխարհից կգան մրցաշարին, որին կմասնակցեն այսպիսի մեծագույն վարպետներ։ Հարյուր հազարավոր մարդիկ՝ հարուստ մարդիկ, կձգտեն դեպի Վասյուկի։ Նախ՝ գետային տրանսպորտը չի կարողանա այդքան մարդ բարձրացնել։ Հետևաբար, NKPS-ը կկառուցի Մոսկվա-Վասյուկի երկաթուղային գիծը։ Սա մեկն է. Երկուսը հյուրանոցներ և երկնաքերեր են հյուրերին տեղավորելու համար: Երեք - Սաբարձրացնելով գյուղատնտեսությունը շառավղով հազկիլոմետրեր. հյուրերին անհրաժեշտ է մատակարարել՝ բանջարեղեն, մրգեր, խավիար, շոկոլադ Քաղցրավենիք.Պալատը, որում կկայանա մրցաշարը, չորսն է. Հինգ - ավտոտնակների կառուցում հյուրերի մեքենաների համար: Մրցաշարի աղմկահարույց արդյունքներն ամբողջ աշխարհին փոխանցելու համար պետք է կառուցել գերհզոր ռադիոկայան։ Սա վեցերորդն է։ Ինչ վերաբերում է Մոսկվա-Վասյուկի երկաթուղային գծին: Սա, անկասկած, նման հնարավորություն չի ունենա բոլորին Վասյուկի տեղափոխելու համար։ Այստեղից հետևում է «Բոլշիյե Վասյուկի» օդանավակայանը. փոստային ինքնաթիռների և օդանավերի կանոնավոր մեկնում դեպի աշխարհի բոլոր մասերը, ներառյալ Լոս Անջելեսը և Մելբուրնը:

Վասյուկինի սիրողականների առաջ շլացուցիչ հեռանկարներ բացվեցին։ Սենյակն ընդարձակվել է։ Ձիաբուծական բնի փտած պատերը փլվեցին, և նրանց փոխարեն կապույտ երկինք իջավ շախմատի մտքի երեսուներեք հարկանի ապակե պալատը։ Խոհուն մարդիկ նստում էին նրա յուրաքանչյուր սրահում, յուրաքանչյուր սենյակում և նույնիսկ վերելակների մեջ, որոնք փամփուշտով շտապում էին կողքով և շախմատ էին խաղում մալաքիտով ներկառուցված տախտակների վրա: մարմարե աստիճաններ իսկապեսընկել է կապույտ Վոլգայի մեջ. Գետի վրա օվկիանոս գնացող նավեր կային։ Բերան դեմքով օտարերկրացիներ, շախմատի տիկիններ, հնդկական պաշտպանության ավստրալացի երկրպագուներ, սպիտակ չալմայով հնդկացիներ՝ իսպանական կուսակցության կողմնակիցներ, գերմանացիներ, ֆրանսիացիներ, նորզելանդացիներ, Ամազոն գետի ավազանի բնակիչներ և վասյուկինիտներին նախանձող մոսկվացիներ, լենինգրադցիներ, Կիևցիները, սիբիրցիները և օդեսացիները քաղաք են բարձրացել ճոպանուղիներով: Մարմարե հյուրանոցների միջով մեքենաները շարժվել են փոխակրիչով։ Բայց հիմա ամեն ինչ կանգ է առել։ Աշխարհի չեմպիոն Խոսե Ռաուլ Կապաբլանկա և Գրաուպերան դուրս է եկել նորաձև Pawn հյուրանոցից։ Տիկնայք շրջապատեցին նրան։ Շախմատի հատուկ համազգեստ հագած ոստիկանը (վարտիքը վանդակում և փղերը կոճակների վրա) քաղաքավարի ողջունեց. Վասյուկինսկու միաչք նախագահ չորս ձի ակումբ. Անգլերենով անցկացված երկու լուսավորիչների զրույցն ընդհատվեց բժիշկ Գրիգորիևի և աշխարհի ապագա չեմպիոն Ալյոխինի ժամանումով։ Ողջույնները ցնցեցին քաղաքը։ Խոսե Ռաուլ Կապաբլանկա և Գրաուպերան ծամածռվեց։ Մի աչքով տղամարդու ձեռքի շարժումով դեպի ինքնաթիռ բարձրացրին մարմարե սանդուղք։ Բժիշկ Գրիգորիևը վազեց այն՝ թափահարելով իր նոր գլխարկը՝ ողջունելով և մեկնաբանելով Կապաբլանկայի հնարավոր սխալը առաջիկայում։ համընկնումԱլյոխինի հետ։

Նա է! բղավեց մի աչքը։ - Ուռա՜ Ուռա՜ Ուռա՜ Ճանաչում եմ շախմատի մեծ փիլիսոփային ծեր մարդԼասկեր. Նա միակն է ամբողջ աշխարհում, ով կրում է նման կանաչ գուլպաներ։

Խոսե Ռաուլ Կապաբլանկա և Գրաուպերան նորից ծամածռվեց։

Խաղաղություն արա։ Վասյուկինի լայն զանգվածների անունից ես ձեզ հարցնում եմ այս մասին։ Խաղաղություն արա։ Խոսե Ռաուլը աղմկոտ հառաչեց և, սեղմելով ծեր վետերանի ձեռքը, ասաց.

Ես միշտ հիացել եմ իսպանական խաղում եպիսկոպոսին b5-ից c4 տեղափոխելու ձեր գաղափարով:

Ուռա՜ — բացականչեց մի աչքը։ -Պարզ ու համոզիչ՝ չեմպիոնի ոճով։ Եվ ամբողջ անսահման բազմությունը հավաքեց.

Ուռա՜ Vivat! Բանզայ! Պարզ և համոզիչ՝ չեմպիոնի ոճով։ ! !

Ոգեւորությունը հասավ իր գագաթնակետին։ Տեսնելով մաեստրո Դուզա-Խոտիմիրսկուն և մաեստրո Պերեկատովին, որոնք լողում են քաղաքի վրայով ձվաձև նարնջագույն օդանավով, մի աչքը թափահարեց ձեռքը։ Երկու ու կես միլիոն մարդ մեկ ոգեշնչված իմպուլսի մեջ երգեց.

Հրաշալի է շախմատի օրենքը և անփոփոխ. Ով առավելություն է ստացել թեկուզ աննշան տարածության, զանգվածի, ժամանակի, ուժերի ճնշման մեջ - Միայն դրա համար է հնարավոր ուղիղ ճանապարհ դեպի հաղթանակ:

Էքսպրես գնացքները շարժվեցին դեպի Վասյուկինսկի երկաթուղային տասներկու կայարաններ՝ իջնելով ավելի ու ավելի շատ շախմատասերների բազմություն: Մի վազորդ վազեց դեպի մի աչքը։

- Շփոթություն ծանր պարտականությունների ռադիոկայանում: Ձեր օգնությունը պարտադիր է: Ռադիոկայանում ինժեներները մի աչքով տղամարդուն ողջունեցին բացականչություններով.

- Աղետի ազդանշաններ: Աղետի ազդանշաններ. Մի աչքը դրեց ռադիոյի ականջակալները և լսեց.

-Վա՜յ: Վա՜յ, վա՜յ։ Եթերում հուսահատ ճիչեր հնչեցին։ - SOS! SOS! SOS! Պահպանիր մեր հոգիները!

-Ո՞վ ես դու, որ փրկություն ես աղաչում։ մի աչքը խստորեն բղավեց օդում.

- Ես երիտասարդ մեքսիկացի եմ: - հաղորդում է օդային ալիքները: - Փրկիր իմ հոգին:

- Ի՞նչ ունես չորս ասպետների շախմատի ակումբի համար:

- Ամենացածր խնդրանքը! ..

- Ինչ է պատահել?

- Ես երիտասարդ մեքսիկացի Տորրե եմ: Ես հենց նոր դուրս եկա գժանոցից։ Թույլ տվեք մասնակցել մրցաշարին: Թույլ տուր գնամ!

-Ահ! Ժամանակ չունեմ! - պատասխանեց մի աչքը:

- SOS! SOS! SOS! - ճռռաց եթերը:

- Եղավ հետո! Թռի՛ր արդեն։

- Ես դե-է-նեգ չունեմ: - եկել է Մեքսիկական ծոցի ափերից:

- Օ՜ Այդ երիտասարդ շախմատիստներն ինձ համար։ Մի աչքը հառաչեց. - Ուղարկեք նրա համար մի ավտոմոբիլային երկաթուղի: Թող գնա!

Արդեն երկինքը վառվում էր լուսաշող գովազդներից, երբ քաղաքի փողոցներով սպիտակ ձին էին տանում։ Դա միակ ձին էր, որը ողջ մնաց Վասյուկինի տրանսպորտի մեքենայացումից հետո։ Հատուկ հրամանագրով նա վերանվանվել է ձի, չնայած նրան, որ նա ամբողջ կյանքում համարվում էր ձի։ Շախմատի երկրպագուները ողջունում էին նրա ծածանվող արմավենու ճյուղերն ու շախմատի տախտակները...

Մի անհանգստացեք, - ասաց Օստապը, - իմ նախագիծը երաշխավորում է ձեր քաղաքին արտադրողական ուժերի աննախադեպ ծաղկում: Մտածեք, թե ինչ կլինի, երբ մրցաշարն ավարտվի, և երբ բոլոր հյուրերը հեռանան: Բնակարանային ճգնաժամով կաշկանդված Մոսկվայի բնակիչները կշտապեն ձեր հոյակապ քաղաքը։ Մայրաքաղաքն ինքնաբերաբար տեղափոխվում է Վասյուկի։ Այստեղ շարժվում էկառավարություն։ Վասյուկին վերանվանվում է Նոր Մոսկվա, իսկ Մոսկվան՝ Հին Վասյուկի։ Լենինգրադցիներն ու խարկովցիները ատամները կրճտացնում են, բայց ոչինչ անել չեն կարողանում։ Նոր Մոսկվան դառնում է Եվրոպայի, իսկ շուտով ամբողջ աշխարհի ամենաէլեգանտ կենտրոնը։

Ամբողջ աշխարհով մեկ! ! ! հառաչեցին խուլ Վասյուկինները։

Այո՛ Եվ հետո տիեզերքը: Շախմատային միտքը, որը շրջանային քաղաքը վերածել է երկրագնդի մայրաքաղաքի, կվերածվի կիրառական գիտության և կհորինի միջմոլորակային հաղորդակցության ուղիներ։ Ազդանշանները Վասյուկովից կթռչեն Մարս, Յուպիտեր և Նեպտուն: Վեներայի հետ շփումը կդառնա նույնքան հեշտ, որքան Ռիբինսկից Յարոսլավլ տեղափոխվելը: Եվ այնտեղ, ով գիտի, միգուցե ութ տարի հետո Վասյուկին կանցկացնի տիեզերքի պատմության մեջ առաջին միջմոլորակային շախմատը։ մրցաշար!

Օստապը սրբեց իր վեհ ճակատը։ Նա այնքան քաղցած էր, որ հաճույքով կուտեր տապակած շախմատի ձին։

Այո՛,- միաչք տղամարդն իրենից սեղմեց՝ խելագար հայացքով նայեց փոշոտ սենյակը,- բայց ինչպե՞ս կարելի է գործնականում կյանքի կոչել իրադարձությունը, բերել, այսպես ասած, հիմք:

Ներկաներն ուշադիր նայեցին գրոսմայստերին։

Միակաչը հրում էր իր ուղեկիցներին։

Դե? Նա հարցրեց. - Ինչ ես ասում?

Եկեք կազմակերպենք! Եկեք կազմակերպենք! - աղմուկՎասյուկինցի.

Որքա՞ն գումար է անհրաժեշտ ... այս ... հեռագրերի համար։

Ծիծաղելի գործիչ, - ասաց Օստապը, - հարյուր ռուբլի:

ՀԴՄ-ում ունենք ընդամենը քսանմեկ ռուբլի տասնվեց կոպեկ։ Սա, իհարկե, մենք հասկանում ենք, հեռու է բավարար լինելուց…

Բայց գրոսմայստերը գոհունակ կազմակերպիչ է ստացվել։

Լավ,- ասաց նա,- արի քո քսան ռուբլին վերցնենք:

Դա բավարա՞ր է։ — հարցրեց մի աչքը։

Բավական է առաջնային հեռագրերի համար: Եվ այդ ժամանակ կսկսվի նվիրատվությունների հոսքը, և փողը գնալու տեղ չի ունենա: ..

Ես սովամահ եմ։ ասաց Վորոբյանինովը ճռճռան ձայնով։

Լսիր, Վորոբյանինով,- բղավեց Օստապը,- մեկուկես ժամով դադարեցրու կանխիկ գործարքները: Եկեք գնանք ճաշելու Նարպիտ. Ես կնկարագրեմ իրավիճակը ճանապարհին: Ի դեպ, դուք պետք է ինքներդ սափրվեք և մաքրվեք: Դու ուղղակի ոտաբոբիկի տեսք ունես: Գրոսմայստերը չի կարող նման կասկածելի ծանոթություններ ունենալ.

Ես ոչ մի տոմս չեմ վաճառել,- ասաց Իպոլիտ Մատվեևիչը։

Ոչ մի խնդիր. Մինչեւ երեկո նրանք կվազեն։ Քաղաքն ինձ արդեն քսան ռուբլի է նվիրաբերել շախմատի միջազգային մրցաշարի կազմակերպման համար։

Այսպիսով, ինչու է մեզ անհրաժեշտ միաժամանակյա խաղային սեսիա: - շշնջաց ադմինիստրատորը: -Որովհետև կարող են ծեծել։ Իսկ քսան ռուբլով կարող ենք անմիջապես շոգենավ նստել, ինչպես «Կառլ Լիբկնեխտը» եկավ վերեւից, հանգիստ գնանք Ստալինգրադ ու սպասենք, որ թատրոնը հասնի այնտեղ։ Միգուցե Ստալինգրադումկարողանում է բացել աթոռները. Հետո մենք հարուստ ենք, և ամեն ինչ մեզ է պատկանում։

Դատարկ ստամոքսին չի կարելի նման հիմարություններ ասել։ Դա բացասաբար է անդրադառնում ուղեղի վրա։ Քսան ռուբլով մենք կարող ենք հասնել Ստալինգրադ։ Իսկ ի՞նչ փող ուտել։ Վիտամիններ, հարգելի ընկեր առաջնորդ, ոչ մեկին ձրի չեն տալիս։ Մյուս կողմից, հնարավոր կլինի երեսուն ռուբլի ջարդել ծավալուն վասյուկինիտներից դասախոսության և նիստի համար։

Ձեզ կծեծեն։ Վորոբյանինովը դառնությամբ ասաց.

Իհարկե, ռիսկ կա։ Նրանք կարող են լցնել տանկերը: Այնուամենայնիվ, ես ունեմ մեկ միտք, որը կպաշտպանի ձեզ, ամեն դեպքում. Բայց այդ մասին ավելի ուշ: Այդ ընթացքում պատրաստվում ենք համտեսել տեղական ուտեստներ։

Երեկոյան ժամը վեցին, լավ սնված, սափրված ու օդեկոլոնի հոտով գրոսմայստերը մտավ Cartoner ակումբի տոմսարկղ։ Լավ սնված և սափրված Վորոբյանինովը աշխույժ տոմսեր էր վաճառում։

Դե, ինչպե՞ս: կամաց-կամաց հարցրեց գրոսմայստերը.

Մուտքագրեք երեսուն, իսկ խաղի համար՝ քսան,- պատասխանեց ադմինիստրատորը։

Տասնվեց ռուբլի: Թույլ, թույլ!

Դու ինչ ես, Բենդեր, տես ինչ հերթ է։ Անխուսափելիորեն կսպանվեն:

Մի մտածիր դրա մասին: Երբ քեզ ծեծեն, դու լաց կլինես, բայց առայժմ մի՛ հապաղիր։ Սովորեք առևտուր անել:

Մեկ ժամ անց դրամարկղում երեսունհինգ ռուբլի կար։ Դահլիճում հանդիսատեսը հուզված էր.

Փակել պատուհանը! Եկեք փող ստանանք։ - ասաց Օստապը: - Հիմա ահա թե ինչ. Ահա հինգ ռուբլի ունես, գնա նավամատույց, երկու ժամով նավակ վարձիր և ինձ սպասիր գոմի տակի ափին։ Երեկոյան զբոսնելու ենք։ Մի անհանգստացեք ինձ համար: Ես այսօր մարզավիճակում եմ:

Գրոսմայստերը մտավ դահլիճ. Նա իրեն կենսուրախ էր զգում և հաստատ գիտեր, որ առաջին քայլը e2 - e4 իրեն որևէ բարդություն չի սպառնում։ Մնացած քայլերը, սակայն, արդեն գծված էին կատարյալ մառախուղի մեջ, բայց դա ամենևին էլ չէր անհանգստացնում մեծ ստրատեգին։ Նա միանգամայն անսպասելի ելք ուներ, որը պատրաստ էր փրկել նույնիսկ ամենաանհույս կուսակցությանը։

Գրոսմայստերին ողջունեցինծափահարություններ. Փոքրիկ ակումբային սենյակը գունեղներով էր կախված թուղթդրոշներ. Մեկ շաբաթ առաջ էր«Ջրերի վրա փրկության միության» երեկոն, ինչի մասին վկայում է պատին փակցված կարգախոսը. «Խեղդվողներին օգնելու աշխատանքը հենց խեղդվողների աշխատանքն է»։

Օստապը խոնարհվեց, ձեռքերը մեկնեց, կարծես մերժելով իրեն արժանի ծափերը, և բարձրացավ բեմ։

Ընկերնե՛ր։ ասաց նա գեղեցիկ ձայնով. - Շախմատի ընկերներ և եղբայրներ, իմ այսօրվա դասախոսության թեման այն է, ինչի մասին կարդացի և, պետք է խոստովանեմ, ոչ անհաջող Նիժնի Նովգորոդում մեկ շաբաթ առաջ: Իմ դասախոսության թեման արդյունավետ բացման գաղափար է: Ի՞նչ է, ընկերներ, դեբյուտը, իսկ ի՞նչն է, ընկերներ, գաղափարը։ Դեբյուտը, ընկերներ, է quasi una fantasia.Իսկ ի՞նչ է, ընկերներ, գաղափարը։ Գաղափարը, ընկերնե՛ր, մարդկային միտք է՝ հագած տրամաբանական շախմատային ձևով։ Նույնիսկ աննշան ուժերի դեպքում դուք կարող եք տիրապետել ամբողջ տախտակին: Ամեն ինչ կախված է յուրաքանչյուրից անհատապես: Այդ շիկահեր տղայի նման՝ այնտեղ, երրորդ շարքում։ Ասենք լավ է խաղում...

Երրորդ շարքի շիկահերը կարմրեց։

Իսկ այդ թխահերը, օրինակ, ավելի վատ է։

Բոլորը շրջվեցին և նայեցին նաև թխահերին։

Ի՞նչ ենք մենք տեսնում, ընկերներ։ Մենք տեսնում ենք, որ շիկահերը լավ է խաղում, իսկ թխահերը՝ վատ։ Եվ ոչ մի դասախոսություն չի փոխի ուժերի այս հարաբերակցությունը, քանի դեռ յուրաքանչյուր անհատ առանձին-առանձին անընդհատ չի մարզվում շաշկիով... այսինքն՝ ուզում էի ասել՝ շախմատում... Իսկ հիմա, ընկերներ, ես ձեզ մի քանի ուսանելի պատմություն կպատմեմ պրակտիկայից: մեր հարգարժան հիպերմոդեռնիստներ Կապաբլանկա, Լասկեր և դոկտոր Գրիգորիևներ։

Գրոսմայստերը խաղաց e2 - e4:

Հեռացրե՛ք լուսանկարչին։ Դա խանգարում է իմ շախմատային մտքին։

Սիրողականների վրդովված սուլոցը ստիպել է լուսանկարչին հրաժարվել իր փորձից։ Վրդովմունքն այնքան մեծ է եղել, որ լուսանկարչին նույնիսկ դուրս են հանել սենյակից։

Երրորդ քայլում պարզվեց, որ գրոսմայստերը տասնութ իսպանական պարտիա է անցկացրել։ Մնացած տասներկուում Բլեքը օգտագործեց Philidor's Defence-ը, թեև հնացած, բայց միանգամայն ճիշտ: Եթե Օստապը իմանար, որ նա խաղում է նման խրթին խաղեր և բախվում է նման փորձված պաշտպանության, նա չափազանց կզարմանար։ Բանն այն է, որ մեծ ստրատեգն իր կյանքում երկրորդ անգամ է շախմատ խաղացել։

Սկզբում դիլետանտները, իսկ նրանց մեջ առաջինը՝ միաչքը, սարսափեցին։ Գրոսմայստերի խորամանկությունն անհերքելի էր. Արտասովոր հեշտությամբ և, իհարկե, հոգում հեգնական Վասյուկի քաղաքի հետամնաց սիրահարների վրա գրոսմայստերը աջ ու ձախ զոհաբերեց գրավատներ, ծանր ու թեթև կտորներ։ Դասախոսության ժամանակ անիծված թխահերին նա նույնիսկ թագուհի է նվիրել։ Թխահերը սարսափեց և ուզում էր անմիջապես հանձնվել, բայց միայն կամքի ահավոր ճիգով ստիպեց իրեն շարունակել խաղը։

Հինգ րոպեից պարզ երկնքից որոտ լսվեց։

Mat! - վախեցած թխահերը մահացու քրթմնջաց: - Շախմատ, ընկեր գրոսմայստեր։

"Ժամանակն է պատռեք ձեր ճանկերը!― մտածեց Օստապը՝ հանգիստ քայլելով սեղանների միջով և անփույթ կերպով դասավորելով կտորները։

Ասպետին սխալ տեղավորեցիր, ընկեր գրոսմայստեր,- միաչքը ծակեց: Ձին այդպես չի քայլում։

Կներեք, կներեք, կներեք,- պատասխանեց գրոսմայստերը,- դասախոսությունից հետո ես մի փոքր հոգնած էի: Հաջորդ տասը րոպեների ընթացքում գրոսմայստերը պարտվեց ևս տասը պարտիա:

Ամբոխը սերտորեն փակվեց խաղացողների շուրջը:

Իմ նավը հենց նոր էր այս վայրում։ բղավեց մի աչքը՝ շուրջը նայելով։ -Իսկ հիմա նա գնացել է:

Ոչ, դա նշանակում է, որ դա չի եղել: կոպիտ ասաց Օստապը։

Ո՞նց չէր կարող։ Ես հստակ հիշում եմ!

Իհարկե դա չէր:

Ո՞ւր գնաց նա: Դուք շահե՞լ եք այն:

Հաղթեց.

Երբ? Ի՞նչ քայլի վրա:

Ինչո՞ւ ես ինձ հիմարացնում քո նավով։ Եթե հանձնվում ես, ուրեմն ասա՛։

Թույլ տվեք, ընկեր, բոլոր շարժումները գրված են։

Գրասենյակը գրում է. - ասաց Օստապը:

Դա վրդովեցուցիչ է: - բղավեց մի աչքը: -Վերադարձրո՛ւ ինձ իմ նավակը։

Հանձնվիր, հանձնվիր, էս ինչ կատու ու մուկ են։

Տո՛ւր ինձ շառավիղը։

-Քեզ ցուպիկ տա՞մ: Միգուցե ձեզ ևս մեկ բանա՞լ տամ այն բնակարանի, որտեղ փողն է։

Ընկերնե՛ր։ ճռռաց մի աչքը։ - Տեսե՛ք բոլորին: Սիրահարը ծեծված է. Վասյուկի քաղաքի շախմատիստները ապշել են.

Չկորցնելով թանկարժեք ժամանակը, Օստապը նետեց շախմատի տախտակ կերոսինի մեջճրագ ու մթության մեջ հարվածելով մեկի ծնոտներին ու ճակատներին՝ դուրս վազեց փողոց։ Վասյուկինի սիրեկանները, ընկնելով միմյանց վրա, նետվեցին նրա հետևից։

Սպասիր գրոսմայստեր! - մռնչաց մի աչքը:

Սրիկա՛ - աջակցեց մնացածը:

Ժողովուրդներ! - մռնչաց գրոսմայստերը, արագությունը մեծացնելով:

Պահակ! բղավել են ծեծված շախմատիստները.

Օստապը վեր թռավ դեպի նավամատույց տանող աստիճաններով։ Նա պետք է չորս հարյուր քայլ վազեր։ Վեցերորդ հարթակում նրան արդեն սպասում էին երկու սիրողականներ, որոնք այստեղ էին հասել շրջանցիկ արահետով՝ հենց լանջով։ Օստապը նայեց շուրջը։ Վերևից շների ոհմակի պես գլորվեց Ֆիլիդորի պաշտպանության կատաղի երկրպագուների մերձավոր խումբը։ Նահանջ չկար։ Ուստի Օստապը վազեց առաջ։

Ահա ես հիմա, անպիտաններ։ – հաչեց նա հինգերորդ հարթակից շտապելով խիզախ հետախույզներին։ Վախեցած հետախույզները թմբկահարեցին, թափառեցին բազրիքի վրայով և ինչ-որ տեղ գլորվեցին դեպի բլուրների խավարը և

լանջերին. Ճանապարհը պարզ էր.

Սպասիր գրոսմայստեր! - վերևից գլորվեց:

Հետապնդողները փախան՝ բոուլինգի գնդերի պես թափթփելով փայտե աստիճաններով։ Ափ վազելով՝ Օստապը խույս տվեց դեպի աջ՝ նավակ փնտրելով իրեն հավատարիմ ադմինիստրատորի հետ։

Ահա ևս մեկ գլխարկ: Քիչ էր մնում գլուխս կտրվեր։ ԵվԵս ոչինչ եմ: Բ odr եւ ուրախ. Եվ եթե մենք հաշվի առնենք ևս հիսուն ռուբլի զուտ շահույթը, ապա ձեր գլխի վրա գտնվող մեկ աղաղակի համար վճարը բավականին պարկեշտ է:

Մինչդեռ հալածողները, որոնք միայն հիմա հասկացան, որ Վասյուկովներին Նոր Մոսկվա դարձնելու ծրագիրը փլուզվել է, և գրոսմայստերը քաղաքից Վասյուկինի հիսուն ռուբլի արյուն է տանում, սուզվել են մեծ նավակի մեջ և բղավել. փոցխված դուրսմինչև գետի կեսը։ Նավում երեսուն մարդ կար։ Բոլորը ցանկանում էին անձամբ մասնակցել գրոսմայստերի սպանդին։ Արշավախումբը ղեկավարում էր մի աչք մի մարդ։ Նրա միակ աչքը գիշերվա մեջ փայլում էր փարոսի պես։

Պահիր գրոսմայստեր! - բղավել է ծանրաբեռնված բարքում:

Գնա, Կիսա: - ասաց Օստապը: - Եթե նրանք հասնեն մեզ, ես չեմ կարող երաշխավորել ձեր պինջնեսի ամբողջականությունը:

Մի հեռանաք, այ սրիկաներ։ նրանք բղավեցին բարից.

Օստապը չպատասխանեց։ Բժամանակ չկար. Թիակները ջրից դուրս քաշվեցին։ Կատաղած թիակների տակից ջուրը դուրս է թռչում առվակների մեջ և ընկնում նավակը։

Շարունակիր! Օստապը ինքն իրեն շշնջաց.

Իպոլիտ Մատվեևիչը աշխատեց. Բարը ուրախ էր. Նրա բարձր կորպուսն արդեն շրջանցում էր ձախ ձեռքի կոնցեսիոներների նավը՝ գրոսմայստերին ափ սեղմելու համար։ Կոնցեսիոներները ողբալի ճակատագրի են արժանացել. Նավի վրա ուրախությունն այնքան մեծ էր, որ բոլոր շախմատիստները շարժվեցին դեպի աջ կողմը, որպեսզի հասնեն նավակի հետևից և գերազանց ուժերով հարձակվեն չարագործ գրոսմայստերի վրա:

Հոգ տանել քո պիսինզի մասին, Քիթի,- հուսահատ բղավեց Օստապը, թիակները նետելով,- արդեն սկսվում է:

Տեր! Իպոլիտ Մատվեևիչը հանկարծ աքլորի ձայնով բացականչեց. -Մեզ ծեծելու՞ ես։

Եվ ինչպես! որոտացին Վասյուկինի սիրողականները, որոնք պատրաստվում էին նավը ցատկել։

Բայց այն ժամանակ ամբողջ աշխարհի ազնիվ շախմատիստների համար ծայրաստիճան վիրավորական միջադեպ տեղի ունեցավ. Բեռնել թեքվածև ջուր հավաքեց աջ կողմում:

Զգույշ եղեք, միաչք կապիտանը ճռռաց.

Բայց արդեն ուշ էր։ Վասյուկինի dreadnought-ի աջ կողմում չափազանց շատ երկրպագուներ են կուտակվել: Փոխելով ծանրության կենտրոնը՝ նավը չի տատանվել և շրջվել է ֆիզիկայի օրենքներին համապատասխան։

Ընդհանուր լացը կոտրեց գետի անդորրը։

Վա՜յ։ շախմատիստները հառաչեցին.

Երեսուն սիրահարներ հայտնվեցին ջրի մեջ։ Նրանք արագ լողալով ջրի երես դուրս եկան ու հերթով կառչեցին շրջված բարձից։ Միակաչը վայրէջք կատարեց վերջինը։

Ժողովուրդներ! բղավեց Օստապը հիացած։ - Ինչո՞ւ չես ծեծում քո գրոսմայստերին: Դու, եթե չեմ սխալվում, ուզում էիր ինձ ծեծե՞լ։

Օստապը նկարագրեց մի շրջան ավերվածների շուրջ:

Դուք հասկանում եք, Վասյուկին անհատներ, որ կարող էի ձեզ հերթով խեղդել, բայց կյանք կտամ։ Ապրե՛ք, քաղաքացիներ։ Միայն, հանուն ստեղծագործողի, շախմատ մի՛ խաղա՛։ Դուք պարզապես չգիտեք, թե ինչպես խաղալ: Ա՜խ, տղերք, տղերք... Եկեք գնանք, Իպոլիտ Մատվեևիչ, շարունակե՛ք։ Ցտեսություն, միաչք սիրահարներ։ Ես վախենում եմ, որ Վասյուկին չի դառնա տիեզերքի կենտրոնը: Չեմ կարծում, որ շախմատի վարպետները կգան քո նման հիմարների մոտ, նույնիսկ եթե ես խնդրեի: Հրաժեշտ, ուժեղ շախմատային սենսացիաների սիրահարներ: Երկար կյանք չորս ձիերի ակումբ!

Շախմատի մրցաշար 12 աթոռ. Օ. Բենդերը միաժամանակ խաղ է տալիս: Հատված Իլֆի և Պետրովի «12 աթոռ» վեպից.

Տասներկու աթոռ

Գլուխ XXXIV. Միջմոլորակային շախմատի կոնգրես

Հաղորդել տպագրական սխալի մասին

Տեքստը, որը պետք է ուղարկվի մեր խմբագիրներին.

Ձեր մեկնաբանությունը (ըստ ցանկության):