Բլիզարդ ամբողջական բովանդակություն. Բելկինի ձնաբուքը պատմվածքի գրքի առցանց ընթերցում. Ա.Ս. Պուշկին «Ձնաբուք». Ներածություն
1811 թվականին Գավրիլա Գավրիլովիչ Ռ.-ն ապրում էր իր կալվածքում կնոջ և դստեր՝ Մաշայի հետ, նա հյուրընկալ էր, և շատերը վայելում էին նրա հյուրընկալությունը, իսկ ոմանք էլ եկան Մարյա Գավրիլովնայի համար։ Բայց Մարյա Գավրիլովնան սիրահարված էր Վլադիմիր անունով մի խեղճ սպայի, ով արձակուրդում էր իր հարեւան գյուղում։ Երիտասարդ սիրահարները, հավատալով, որ իրենց երջանկությանը խանգարում է ծնողների կամքը, որոշել են անել առանց օրհնության, այսինքն՝ թաքուն ամուսնանալ, իսկ հետո նետվել իրենց ծնողների ոտքերը, որոնց, իհարկե, կհուզեն. իրենց երեխաների կայունությունը, ներիր և օրհնիր նրանց: Այս ծրագիրը պատկանում էր Վլադիմիրին, բայց Մարյա Գավրիլովնան վերջապես ենթարկվեց փախչելու նրա համոզմանը։ Նրա համար պետք է սահնակ գար՝ տանելու հարևան Ժադրինո գյուղ, որտեղ որոշվել էր ամուսնանալ, և որտեղ Վլադիմիրն արդեն պետք է սպասեր նրան։
Փախուստի համար նշանակված երեկոյան Մարյա Գավրիլովնան մեծ գրգռվածության մեջ էր, հրաժարվեց ընթրիքից՝ պատճառաբանելով գլխացավը և շուտ գնաց իր սենյակ։ Նշանակված ժամին նա դուրս եկավ պարտեզ։ Ճանապարհին Վլադիմիրի կառապանը սահնակով սպասում էր նրան։ Դրսում բուք էր մոլեգնում։
Ինքը՝ Վլադիմիրը, ամբողջ օրն անցկացրել է դժվարությունների մեջ՝ նրան պետք էր համոզել քահանային, ինչպես նաև վկաներ գտնել։ Այս հարցերը կարգավորելուց հետո նա, ինքն իրեն վարելով մեկ ձիու փոքրիկ սահնակով, գնաց Ժադրինո, բայց հենց որ նա դուրս եկավ ծայրամասից, ձնաբուք առաջացավ, որի պատճառով Վլադիմիրը կորցրեց իր ճանապարհը և ամբողջ գիշեր թափառեց ճանապարհ փնտրելով: . Լուսադեմին նա նոր էր հասել Ժադրին և գտավ եկեղեցին փակված։
Իսկ Մարյա Գավրիլովնան առավոտյան, կարծես ոչինչ չէր պատահել, դուրս եկավ իր սենյակից և հանգիստ պատասխանեց ծնողների հարցերին իր ինքնազգացողության մասին, բայց երեկոյան նա շատ ջերմացավ։ Իր զառանցանքի մեջ նա կրկնեց Վլադիմիրի անունը, խոսեց նրա գաղտնիքի մասին, բայց նրա խոսքերն այնքան անհամապատասխան էին, որ մայրը ոչինչ չէր հասկանում, բացառությամբ, որ դուստրը սիրահարված էր հարևան հողատիրոջը, և որ սերը պետք է որ պատճառը լիներ. հիվանդությունը։ Եվ ծնողները որոշեցին Մաշային տալ Վլադիմիրի համար։ Վլադիմիրը հրավերին պատասխանել է խառնաշփոթ ու անհասկանալի նամակով, որտեղ գրել է, որ իր ոտքերը իրենց տանը չեն լինելու, և խնդրել է մոռանալ իր մասին։ Մի քանի օր անց նա մեկնեց բանակ։ Դա տեղի ունեցավ 1812 թվականին, և որոշ ժամանակ անց նրա անունը հրապարակվեց Բորոդինոյի մերձակայքում աչքի ընկած և վիրավորվածների մեջ։ Այս լուրը տխրեց Մաշային, և Գավրիլա Գավրիլովիչը շուտով մահացավ՝ թողնելով նրան որպես իր ժառանգ։ Նրա շուրջը պտտվում էին հայցվորները, բայց նա կարծես հավատարիմ էր Վլադիմիրին, ով մահացել էր Մոսկվայում վերքերից։
«Մինչդեռ փառքի հետ պատերազմն ավարտվեց»։ Գնդերը վերադառնում էին դրսից։ Մարյա Գավրիլովնայի կալվածքում հայտնվեց վիրավոր հուսար գնդապետ Բուրմինը, ով արձակուրդ էր եկել իր մոտակայքում գտնվող կալվածք։ Մարյա Գավրիլովնան և Բուրմինը զգում էին, որ սիրում են միմյանց, բայց ինչ-որ բան խանգարում էր յուրաքանչյուրին վճռական քայլ անել։ Մի անգամ Բուրմինը եկավ այցելության և այգում գտավ Մարյա Գավրիլովնային։ Նա Մարյա Գավրիլովնային հայտարարեց, որ սիրում է նրան, բայց չի կարող դառնալ նրա ամուսինը, քանի որ նա արդեն ամուսնացած է, բայց չգիտի, թե ով է իր կինը, որտեղ է և ողջ է արդյոք: Եվ նա պատմեց նրան մի զարմանալի պատմություն, թե ինչպես 1812 թվականի սկզբին նա արձակուրդից գնում էր գունդ և ուժեղ ձնաբքի ժամանակ կորցրեց իր ճանապարհը։ Հեռվից լույս տեսնելով՝ նա գնաց դեպի այն և վազեց դեպի բաց եկեղեցի, որի մոտ կանգնած էր սահնակ, և մարդիկ անհամբեր քայլում էին։ Նրանք այնպես էին վարվում, կարծես նրան սպասում էին։ Եկեղեցում նստած էր մի օրիորդ, որի հետ Բուրմինը դրեցին ամբիոնի դիմաց։ Նրանց մղում էր աններելի թեթեւամտությունը։ Երբ հարսանեկան արարողությունն ավարտվեց, երիտասարդներին առաջարկեցին համբուրվել, իսկ աղջիկը, նայելով Բուրմինին, «ոչ նա, ոչ նա» բացականչելով անգիտակից ընկավ։ Բուրմին ազատորեն դուրս եկավ եկեղեցուց և հեռացավ։ Եվ հիմա նա չգիտի, թե ինչ է պատահել իր կնոջը, ինչ է նրա անունը, և նույնիսկ չգիտի, թե որտեղ է տեղի ունեցել հարսանիքը։ Ծառան, ով այդ ժամանակ նրա հետ էր, մահացել է, ուստի այս կնոջը գտնելու միջոց չկա։
Ձիերը շտապում են թմբերի երկայնքով,
Խորը ձյունը ոտնահարելով...
Այստեղ, մի կողմ Աստծո տաճարը
Միայնակ տեսած.
…………………………
Հանկարծ շուրջբոլորը ձնաբուք է.
Ձյունը ընկնում է տուֆտներով;
Սև ագռավը, սուլելով իր թեւը,
սահնակով սավառնելը;
Մարգարեական հառաչանքն ասում է տխրություն:
Ձիերը շտապում են
Զգայուն նայիր մութ հեռավորությանը,
Մանեների բարձրացում...
1811 թվականի վերջին, մեզ համար հիշարժան դարաշրջանում, բարի Գավրիլա Գավրիլովիչ Ռ**-ն ապրում էր իր Նենարադովո կալվածքում։ Նա հայտնի էր ողջ թաղամասում իր հյուրընկալությամբ և սրտացավությամբ. հարևանները անընդհատ գալիս էին նրա մոտ՝ ուտելու, խմելու, Բոստոնում հինգ կոպեկ խաղալու կնոջ՝ Պրասկովյա Պետրովնայի հետ, իսկ մի քանիսը, որպեսզի նայեն իրենց աղջկան՝ Մարյա Գավրիլովնային՝ բարեկազմ, գունատ, տասնյոթ տարեկան աղջկան։ Նա համարվում էր հարուստ հարսնացու, և շատերը նրան գուշակում էին իրենց կամ իրենց որդիների համար:
Մարյա Գավրիլովնան դաստիարակվել է ֆրանսիական վեպերով և, հետևաբար, սիրահարված էր։ Նրա ընտրած առարկան մի աղքատ բանակի դրոշակակիր էր, ով արձակուրդում էր իր գյուղում: Անհասկանալի է, որ երիտասարդը այրվել է նույն կրքով, և որ նրա բարեհամբույր ծնողները, նկատելով նրանց փոխադարձ հակումը, արգելել են իրենց աղջկան նույնիսկ մտածել նրա մասին, և նրան ավելի վատ են ընդունել, քան թոշակառու գնահատողը։
Մեր սիրահարները նամակագրության մեջ էին և ամեն օր տեսնում էին միմյանց միայնակ սոճու պուրակում կամ հին մատուռում։ Այնտեղ նրանք հավերժ սիրո երդում տվեցին միմյանց, բողոքեցին ճակատագրից ու տարբեր ենթադրություններ արեցին։ Համապատասխանելով և այսպես խոսելով՝ նրանք (ինչը միանգամայն բնական է) եկան հետևյալ պատճառաբանությանը՝ եթե մենք առանց իրար չենք կարողանում շնչել, իսկ դաժան ծնողների կամքը խանգարում է մեր բարեկեցությանը, ապա մենք չե՞նք կարող անել առանց դրա։ Անշուշտ պետք է ասել, որ այս ուրախ միտքը սկզբում առաջացել է երիտասարդի գլխում, և որ Մարյա Գավրիլովնայի ռոմանտիկ երևակայությանը դա շատ է դուր եկել։
Ձմեռը եկավ և դադարեցրեց նրանց այցելությունները. բայց նամակագրությունն ավելի աշխույժ դարձավ։ Վլադիմիր Նիկոլաևիչը յուրաքանչյուր նամակում խնդրում էր նրան հանձնվել իրեն, գաղտնի ամուսնանալ, որոշ ժամանակ թաքնվել, ապա նետվել ծնողների ոտքերի առաջ, որոնց, իհարկե, վերջապես կհուզեր նրանց հերոսական կայունությունն ու դժբախտությունը։ սիրահարներ, և անպայման կասեի նրանց. Երեխանե՛ր: արի մեր գիրկը.
Մարյա Գավրիլովնան երկար տատանվում էր. փախուստի շատ ծրագրեր մերժվել են: Ի վերջո, նա համաձայնվեց. նշանակված օրը նա պետք է բաց թողներ ընթրիքը և գլխացավի պատրվակով հեռանար իր սենյակ։ Նրա աղջիկը դավադրության մեջ էր. երկուսն էլ պետք է դուրս գային պարտեզ հետևի գավթի միջով, այգու հետևում պատրաստի սահնակ գտնեին, մտնեին դրա մեջ և հինգ մղոն քշեին Նենարադովոյից մինչև Ժադրինո գյուղ, ուղիղ դեպի եկեղեցի, որտեղ Վլադիմիրը պետք է գնար։ սպասիր նրանց:
Վճռական օրվա նախօրեին Մարյա Գավրիլովնան ամբողջ գիշեր չքնեց. նա հավաքեց իրերը, կապեց իր սպիտակեղենն ու զգեստը, երկար նամակ գրեց մի զգայուն օրիորդին, նրա ընկերոջը և մյուսը` ծնողներին: Նա հրաժեշտ տվեց նրանց ամենահուզիչ բառերով, արդարացրեց իր չարությունը կրքի անդիմադրելի ուժով և ավարտեց ասելով, որ հարգելու է իր կյանքի ամենաերջանիկ պահը, երբ իրեն թույլ կտան իրեն նետել իր սիրելիի ոտքերը: ծնողներ. Երկու տառերը կնքելով Տուլայի մակագրությամբ, որոնց վրա պատկերված էին երկու բոցավառ սրտեր՝ պարկեշտ մակագրությամբ, նա իրեն նետեց մահճակալին լուսաբացից անմիջապես առաջ և նիրհեց. բայց այստեղ էլ սարսափելի երազներն անընդհատ արթնացնում էին նրան։ Նրան թվաց, որ հենց այն պահին, երբ նա նստում էր սահնակը՝ հարսանիքի գնալու համար, հայրը կանգնեցրեց նրան, տանջալից արագությամբ քարշ տվեց ձյան վրայով և նետեց մի մութ, անհատակ զնդան... և նա գլխիվայր թռավ։ անբացատրելի խորտակվող սրտով; հետո տեսավ Վլադիմիրին՝ խոտերի վրա պառկած՝ գունատ, արյունոտ։ Նա, մահամերձ, ծակող ձայնով աղաչում էր նրան, որ շտապի ամուսնանալ իր հետ... մյուս տգեղ, անիմաստ տեսիլքները մեկը մյուսի հետևից խուժեցին նրա առաջ: Վերջապես նա վեր կացավ, սովորականից ավելի գունատ և աներևակայելի գլխացավով։ Հայրն ու մայրը նկատեցին նրա անհանգստությունը. նրանց քնքուշ հոգատարությունն ու չդադարող հարցերը՝ ի՞նչ է քեզ հետ, Մաշա։ Դուք հիվանդ եք, Մաշա: - պոկեց նրա սիրտը: Նա փորձում էր հանգստացնել նրանց, կենսուրախ երևալ, բայց չկարողացավ։ Երեկոն եկավ։ Այն միտքը, որ նա վերջին անգամն է օրն անցկացնում ընտանիքի մեջ, ճնշում էր նրա սիրտը։ Նա հազիվ կենդանի էր. նա գաղտնի հրաժեշտ տվեց բոլոր մարդկանց, իրեն շրջապատող բոլոր առարկաներին: Մատուցված ընթրիք; նրա սիրտը սկսեց կատաղի բաբախել։ Նա դողդոջուն ձայնով հայտարարեց, որ ընթրիքի ցանկություն չունի, և սկսեց հրաժեշտ տալ հորն ու մորը։ Նրանք համբուրեցին նրան և, ինչպես միշտ, օրհնեցին նրան. նա քիչ էր մնում լաց լիներ։ Հասնելով իր սենյակ՝ նա նետվել է բազկաթոռի մեջ և արտասվել։ Աղջիկը հորդորեց նրան հանգստանալ ու սիրտ առնել։ Ամեն ինչ պատրաստ էր։ Կես ժամ անց Մաշան ստիպված էր ընդմիշտ լքել ծնողների տունը, իր սենյակը, իր հանգիստ աղջիկական կյանքը... Դրսում բուք էր. քամին ոռնում էր, փեղկերը դողում էին և դղրդում. նրան ամեն ինչ թվում էր սպառնալիք և տխուր նախանշան: Շուտով տանը ամեն ինչ հանդարտվեց ու քնեց։ Մաշան փաթաթվեց շալով, հագավ տաք վերարկու, վերցրեց իր տուփը և դուրս եկավ հետևի պատշգամբ: Սպասուհին իր ետևից երկու կապոց տարավ։ Նրանք իջան այգի։ Ձնաբուքը չի մարել. քամին փչեց նրա դեմ՝ կարծես փորձելով կանգնեցնել երիտասարդ հանցագործին։ Նրանք ճանապարհ ընկան դեպի այգու ծայրը։ Ճանապարհին նրանց սպասում էր սահնակը։ Բուսած ձիերը տեղում չէին կանգնում. Վլադիմիրի կառապանը քայլում էր լիսեռների առաջ՝ զսպելով նախանձախնդիրներին։ Նա օգնեց օրիորդին և նրա ընկերուհուն նստել և դնել կապոցներն ու տուփը, վերցրեց սանձը, և ձիերը թռան։ Վստահելով օրիորդին ճակատագրի խնամքը և կառապանի Տերեշկա արվեստին՝ դիմենք մեր երիտասարդ սիրեկանին։
1830 թվականին Ա.Ս. Պուշկինն ավարտեց «Հանգուցյալ Իվան Պետրովիչ Բելկինի հեքիաթը» պատմվածքների ցիկլը գրելը։ Snowstorm-ը մեծ վարպետի այս հայտնի հավաքածուի հինգ աշխատանքներից մեկն է: Պատմության կենտրոնում մի աղջկա՝ տանտերերի դստեր ճակատագիրն է, ով իր սիրո անվան տակ փորձում է հաղթահարել ճակատագրի բոլոր արատավորությունները։ Պատմության ամփոփագիրը կարելի է կարդալ ստորև։
Ա.Ս. Պուշկին «Ձնաբուք». Ներածություն
Դա տեղի է ունեցել 1811 թ. Նենարադովո գյուղում ապրում էր ոմն հողատեր Գավրիլա Գավրիլովիչը կնոջ և դստեր հետ։ Նրանց ընտանիքը օրինակելի էր, հարեւանները սիրում էին այցելել նրանց։ Գեղեցկուհի Մարյա Գավրիլովնայի մոտ, որը տասնութ տարեկան էր, նախանձելի սիրահարները կծկվեցին։ Սակայն ֆրանսիական սիրային պատմությունները պաշտող աղջիկը մերժել է բոլորին։ Դրա համար լավ պատճառ կար. Փաստն այն է, որ Մաշան թաքուն սիրահարված էր խեղճ սպա Վլադիմիր Նիկոլաևիչին։ Վերջինիս համար դա առեղծված չէր, նրա համակրանքը փոխադարձ էր։ Երիտասարդ սիրահարները գաղտնի հանդիպում էին կա՛մ պուրակում, կա՛մ հին մատուռի մոտ։ Նրանք ստիպված են եղել թաքնվել աղջկա ծնողների դժգոհության պատճառով իրենց դստեր ընտրությունից։ Բարյացակամ և հյուրընկալ հողատերերը հրաժարվեցին Վլադիմիր Նիկոլաևիչից իրենց տանը ջերմ ընդունելությունից: Գաղտնի ժամադրությունները չէին կարող երկար տևել, և զույգը որոշել է ամուսնանալ առանց նրանց օրհնության։ Հետո հարսանիքից որոշ ժամանակ անց երիտասարդները մտադրվել են նետվել նրանց ոտքերի տակ և ներողություն խնդրել։ Այդ ընթացքում պայմանավորվածություն ձեռք բերվեց, որ Մարյա Գավրիլովնան երեկոյան հիվանդության մասին զեկուցի և գնա իր սենյակը։ Տան լույսերը մարելուց հետո նրան կսպասեն ձիերի եռյակը՝ վարորդով։ Դրա վրա նա պետք է գնար մոտակայքում գտնվող Ժադրինո գյուղ։ Այնտեղ՝ հին եկեղեցում, երիտասարդները ամուսնանալու են երեք վկաների ներկայությամբ։ Այսպես է սկսվում Պուշկինի «Ձնաբուքը» պատմվածքը։ Հետագայում տեղի կունենան բոլորովին անսպասելի իրադարձություններ։ Հեղինակն իր ողջ պատմության ընթացքում ընթերցողին պահում է լարվածության մեջ։
Ա.Ս. Պուշկին «Ձնաբուք». Իրադարձությունների զարգացում
Իրադարձությունները սկսեցին զարգանալ այնպես, ինչպես նախատեսված էր։ Հենց ընթրիքը մատուցվեց, Մաշան ասաց, որ հիվանդ է և գնաց իր սենյակ։ Ծնողները դստեր պահվածքում ոչ մի արտառոց բան չեն նկատել. Ժամանակն անցավ, պատուհանից դուրս մթնեց։ Դրսում իսկական բուք էր։ Քամին ծածկել էր ճանապարհը, և արդեն հնարավոր չէր տեսնել, թե ինչ է առաջում՝ մեկ մետրից այն կողմ։ Հենց այդ ժամանակ Մարիան իր ճորտ աղջկա ուղեկցությամբ դուրս եկավ հայրական տնից, մտավ եռյակ ու գնաց Ժադրինո։ Իսկ Վլադիմիր Նիկոլաևիչը, այդ ընթացքում, նույնպես գնում էր ճանապարհով։ Նա որոշեց մենակ սայլով նստել մեկ ձիով, առանց ուղեկցորդի հետ վերցնելու։ Հենց որ հերոսը հայտնվել էր ձյունապատ ճանապարհի վրա, նա հասկացավ, թե ինչ հիմարություն է արել, քանի որ առջևում ոչինչ չէր երևում։ Հուսալով Աստծո ողորմությանը, դրոշակառուն որոշեց առաջ գնալ: Նա շուտով մոլորվեց։ Ճանապարհը վերջապես կորավ, ձին խեղդվում էր ձյան մեջ։ Հանկարծ նա լույս տեսավ և մտավ նրա լույսի մեջ։ Պարզվեց, որ Վլադիմիրը մեկնել է անծանոթ գյուղ, իսկ Ժադրինո գյուղը, որտեղ պետք է սպասեր նրա հարսնացուն, եզրին է։ Նշանակված ժամին այնտեղ հասնելն արդեն անհնար էր։ Երբ դրոշակը հասավ այս գյուղ, եկեղեցին արդեն փակ էր, ոչ մի տեղ մարդ չկար։ Շրջվելով՝ նա քշեց տուն։
Ա.Ս. Պուշկին «Ձնաբուք». դադարեցում
Այս իրադարձության հաջորդ օրը ծնողները Մաշային հայտնաբերել են առավոտյան հիվանդ անկողնում։ Աղջիկը ջերմություն ուներ։ Զառանցանքի մեջ նա զանգահարեց Վլադիմիր Նիկոլաևիչին և փորձեց պատմել այս սարսափելի գիշերվա մանրամասների մասին։ Հոգատար ծնողների կողմից կանչված բժիշկն ասաց, որ հիվանդության պատճառը հավանաբար հոգեբանական է, այնուհետև աղջկա մայրը զղջացել է՝ որոշելով, որ, ըստ երևույթին, իր դստեր ճակատագիրը բանակի խեղճ դրակային է։ Նա հրավեր է ուղարկել Վլադիմիր Նիկոլաևիչին՝ իրենց տանը այցելելու։ Բայց նա, անսպասելիորեն, մերժել է՝ խնդրելով իրեն այլեւս չանհանգստացնել։ Այս իրադարձություններից երկու շաբաթ անց Մաշան ապաքինվեց և կարծես չէր հիշում իր ձախողված նշանածին։ Շուտով Վլադիմիր Նիկոլաևիչին ուղարկեցին բանակ։ Մաշան իր անունը գտել է Բորոդինոյի մոտ գտնվող վիրավորների ցուցակում։ Նա մահացել է Մոսկվայի հիվանդանոցներից մեկում։ Սա խեղճ աղջկա կյանքում միակ կորուստը չէր. Նրա հայրը՝ Գավրիլա Գավրիլովիչը, որոշ ժամանակ անց մահացել է՝ դստերը թողնելով լավ վիճակում։ Սիրահարները պտտվել են Մաշայի շուրջը, բայց նա հրաժարվել է բոլորից։ Աղջիկը հատկապես բուժել է երիտասարդներից միայն մեկին՝ հուսար գնդապետ Բուրմինին։ Թվում էր, թե ոչինչ չի կարող խանգարել այս երկու մարդկանց երջանկությանը։ Սակայն նրանց միջև պատ կար, մի տեսակ զսպվածություն, որը խանգարում էր նրանց մերձեցմանը։ Ամեն ինչ լուծվեց Մաշայի և Բուրմինի անկեղծ զրույցից հետո:
Գնդապետն աղջկան ասել է, որ չի կարող ամուսնանալ նրա հետ, քանի որ ամուսնացած է ուրիշի հետ։ Մի քանի տարի առաջ ձնաբքի ժամանակ նրան բերեցին մի գյուղ, որտեղ նա որոշեց ապաստանել եկեղեցում։ Լույսերը վառված էին, մարդիկ անցնում էին: Երիտասարդը ներս մտնելուն պես շտապեցին նրա մոտ՝ «Վերջապես եկար» խոսքերով։ Անկյունում նստած էր մի գունատ օրիորդ։ Նրան դրեցին նրա հետ զոհասեղանի առաջ, քահանան կատարեց, երբ հարսը դարձավ նրան համբուրելու, նա ճչաց և ուշաթափվեց։ Գնդապետը շտապ դուրս եկավ եկեղեցուց։ Անցել է մի քանի տարի, և նա դեռ չգիտի, թե ով է և որտեղ է իր ամուսնացած կինը։ Լսելով այս պատմությունը՝ Մարիա Գավրիլովնան բղավեց. «Իսկ դու ինձ չճանաչեցի՞ր»։ Բուրմինը ընկավ նրա ոտքերի տակ։ Այս դրվագով Պուշկինն ավարտեց իր «Ձնաբուքը» պատմվածքը։
Ժուկովսկու «Սվետլանա» բալլադից մի հատված ստեղծագործության էպիգրաֆում հուշում է, որ մեծ հեղինակների այս երկու ստեղծագործությունները շատ նման են։ Նրանց մեջ որոշակի ընդհանուր միստիկ տրամադրություն կա։ Դրանցում բոլոր իրադարձությունները պատահական չեն, այլ ճակատագրով կանխորոշված։
«Ձնաբուք» - ստեղծագործություն Ա.Ս. Պուշկին, գրված 1830 թ. Մեծ դասականի բազմաթիվ ստեղծագործություններ հագեցած են առանձնահատուկ իմաստով, հեղինակը խոսում է Արարչի անհասկանալի խաղի մասին։ «Ձյունը» բացառություն չէր։ Ստեղծագործությունը հագեցած է հեղինակի փիլիսոփայությամբ և ռոմանտիկ մտքերով։
Գաղափարախոսություն
Պատմվածքի գրական ուղղվածությունը երիտասարդական վառ սենտիմենտալիզմն է։ Կենտրոնական թեման մարդու և Ռոքի հարաբերություններն են, ինչպես են մարդիկ փոխվում ճակատագրի կամքով, կյանքի մասին նրանց պատկերացումն ու իդեալին ձգտելը:
Մեծ դասականին միշտ հետաքրքրում էր պատահականության դերը, քմահաճ ճակատագիրը մատնանշում էր իր ինտրիգներով և անկանխատեսելիությամբ: Պուշկինը հավատում էր Ռոքին՝ կանխատեսելով, որ ինքը մի օր կհայտնվի ճակատագրական հանգամանքների թակարդում։
«Ձնաբուք» պատմվածքում Ալեքսանդր Սերգեևիչը հատուկ ուսումնասիրում է ամենասովորական մարդկանց կյանքը: Նրանք աչքի չեն ընկնում առանձնապես փայլուն մտքով, հիասքանչ արտաքինով, հակված չեն սխրագործությունների։ Նրանք չունեն հանճարեղ հակումներ, առանձնահատուկ տաղանդներ, անհավանական տոկունություն։
Ստեղծագործության ստեղծման պատմությունը
Պուշկինի կողմից 1830 թվականին գրված «Ձնաբուքը» ցիկլի վերջին աշխատանքն էր: Հեղինակն աշխատել է Բոլդին կալվածքում։ Նրա աշխատանքի այս շրջանը հաճախ անվանում են «Բոլդինո աշուն»։ Սա դասականի կյանքի ամենաակտիվ շրջաններից մեկն է։
Հետազոտողները կարծում են, որ աշխատանքները սկսվել են 1829 թ. Պուշկինը երկար ժամանակ դաստիարակեց այդ գաղափարը և սկսեց իրականացնել իր երևակայությունները միայն Բոլդինոյում: Աշխատությունը հրատարակվել է 1831 թվականին։ Պուշկինի անունով հրապարակումը չի հրապարակվել։ Պատճառները դեռ պարզ չեն։ Ամենայն հավանականությամբ, ռուս դասականը վախենում էր չափազանց ագրեսիվ քննադատությունից։ Պուշկինի փայլուն ստեղծագործության առաջին կինոադապտացիան ընկնում է 1964 թվականին։
Աշխատանքի վերլուծություն
Պատմության գիծ
Պատմությունը սկսվում է հեռավոր 1811 թ. Հարգարժան կալվածատիրոջ դուստրը՝ Մարյա Գավրիլովնան, տառապում է դրոշակառու Վլադիմիր Նիկոլաևիչի հանդեպ կրքոտ զգացմունքներից։ Երիտասարդը հարուստ չէ, ուստի երիտասարդ աղջկա ծնողները կտրականապես դեմ են նման անշահավետ միությանը։
Սակայն սիրուց դրդված Մարիան և Վլադիմիրը գաղտնի տեսնում են միմյանց։ Մի քանի ժամադրություններից հետո աղջիկը համաձայնվում է ռիսկային արկածախնդրության՝ ամուսնանալ և թաքնվել բոլորից։ Այն գիշերը, երբ փախուստը ծրագրված էր, սկսվում է սաստիկ ձնաբուք։
Մարիան առաջինն է դուրս գալիս տնից՝ ուղղվելով դեպի մոտակա եկեղեցի։ Նրա հետևում նշանակված վայր պետք է գա նաև նրա սիրելին։ Սակայն ուժեղ ձնաբքի պատճառով տղամարդը կորցնում է ուղղությունը՝ ամբողջովին կորցնելով ճանապարհը։
Մերիան եկեղեցում սպասում է փեսային։ Այս պահին այստեղ է գալիս հուսար Բուրմինը։ Նա որոշում է խաբել աղջկան և ձևանում է, որ նա է նրա ընտրյալը։ Քահանան կատարում է արարողությունը, և միայն այդ ժամանակ Մերին սարսափով է հասկանում, որ նշանվել է բոլորովին անծանոթի հետ։ Աղջիկը անմիջապես վերադառնում է տուն, իսկ Վլադիմիրը, միայն առավոտյան հասնելով եկեղեցի, իմանում է, որ Մարյան դարձել է ուրիշի կինը։
Մարիան շատ է անհանգստանում՝ լինելով մահվան մոտ։ Ծնողներին հաջողվում է գտնել Վլադիմիրին։ Նրանք պատրաստ են համաձայնել ամուսնությանը, սակայն Վլադիմիրը հրաժարվում է։ Նա մեկնում է պատերազմ, որտեղ և մահանում է։
Հոր մահից հետո Մարիան մոր հետ տեղափոխվում է մեկ այլ կալվածք։ Այնտեղ մի աղջիկ հանդիպում է մի տղամարդու։ Նրան շատ է դուր գալիս։ Սա նույն Բուրմինն է։
Երիտասարդը խոստովանում է մի աղջկա, որ ամուսնացել է՝ պատմելով ձնաբքի ժամանակ հարսանիքի մասին։ Աղջիկը զարմացած պատմում է նրան իր պատմությունը։ Իմանալով ողջ ճշմարտությունը՝ երիտասարդ հուսարն ընկնում է իր ընտրյալի ոտքերը։
Պատմության հերոսները
Մարիան «Ձնաբուք» պատմվածքում կանացի գլխավոր կերպարն է։ Տասնյոթամյա ազնվականուհին գունատ է ու բարեկազմ, հարուստ ու ծնողների կողմից փչացած։ Աղջիկը ունակ է ուժեղ սիրային փորձառությունների։ Նրան խորթ չէ արկածախնդրության ոգին և որոշակի խիզախություն։ Երազկոտ և սենտիմենտալ տիկինը պատրաստ է գնալ ծնողների դեմ և գաղտնի ամուսնանալ իր սիրելիի հետ: Զգայուն և խոցելի օրիորդը, որն ապրում է փոխադարձ սիրո ուրախ գաղափարներով, դժվարությամբ է բաժանվում Վլադիմիրից։
Բուրմինը զինվորական հուսար է, ով սխալմամբ դառնում է Մարյայի ամուսինը։ Նա խելացի է, բայց անփույթ։ Բավականին հեգնական և իմպուլսիվ: Դատարկ անլուրջությունից դրդված՝ նա հասկացավ, որ աններելի վիրավորանք կկատարի, բայց դեռ գաղտնի հարսանիքի ժամանակ փեսացու է ձևանում։
Վլադիմիրը աղքատ դասի երիտասարդ դրոշակակիր է: Նա ռոմանտիկ է, ազդակներով լի, ոչ միշտ խոհեմ ու ողջամիտ։ Նա Մարյայի սխալ հարսանիքն ընկալում է որպես ամենալուրջ դավաճանություն։ Հաշվի առնելով, որ աղջիկը դա անում է միտումնավոր, նա ընդմիշտ լքում է նրան։
Պատմության կազմը
Սյուժեի հիմքը հետաքրքրասեր ամուսնությունն է։ Տղամարդու համար սա զվարճանալու փորձ է, աղջկա համար՝ նրա բոլոր սիրային հույսերի փլուզում։ Սյուժեն պայմանականորեն բաժանված է երկու տողի.
- Մարիա և Վլադիմիր;
- Մարիա և Բուրմին.
Չկա նախաբան և վերջաբան, և պատմությունն ինքնին սկսվում է փոքրիկ ցուցումով, որը նկարագրում է կալվածքի առօրյան։ Միջանկյալ գագաթնակետը այն պահն է, երբ Մերին իմանում է եկեղեցում կատարված ճակատագրական սխալի մասին։ Այս պահին մի պատմություն սահուն կերպով անցնում է մյուսի: Գլխավոր գագաթնակետը՝ երկար տարիներ անց Մարյան ճանաչում է իր «հին» ամուսնուն նոր ջենթլմենի մեջ։
Հիմնական խորհրդանիշը, որը կանխորոշում է իրադարձությունների ընթացքը, ձնաբուքն է: Կատաղած տարերքը փոխել են երիտասարդ զույգի գիշերային նշանադրության պլանները։ Մյուս կողմից՝ վատ եղանակը խորհրդանշում է երիտասարդություն՝ լի կրքով, հանգստությամբ, զուրկ բանականությունից ու կարգուկանոնից։
«Ձնաբուք» պատմվածքը Պուշկինի փայլուն ստեղծագործությունն է։ Աշխատանքն առանձնանում է խիստ ամբողջականությամբ, համաչափությամբ, իրականում կոմպոզիցիայի բոլոր տարրերի մաթեմատիկական հաշվարկներով։ Հեղինակը, զուտ ինտուիտիվ մակարդակով, կարող էր գտնել այդ իդեալական ձևը, որի միջոցով հմտորեն արտահայտում էր իր մտադրությունը։
Ձիերը շտապում են թմբերի երկայնքով,
Խորը ձյունը ոտնահարելով...
Ահա Աստծո տաճարը
Միայնակ տեսած.
Հանկարծ շուրջբոլորը ձնաբուք է.
Ձյունը ընկնում է տուֆտներով;
Սև ագռավը, սուլելով իր թեւը,
սահնակով սավառնելը;
Մարգարեական հառաչանքն ասում է տխրություն:
Ձիերը շտապում են
Զգայուն նայիր մութ հեռավորությանը,
Մանրերի բարձրացում...
Ժուկովսկին.
1811 թվականի վերջին, մեզ համար հիշարժան դարաշրջանում, բարի Գավրիլա Գավրիլովիչ Ռ**-ն ապրում էր իր Նենարադովո կալվածքում։ Նա հայտնի էր ողջ թաղամասում իր հյուրընկալությամբ և սրտացավությամբ. Հարևանները ամեն րոպե գնում էին նրա մոտ՝ ուտելու, խմելու, կնոջ հետ Բոստոնում հինգ կոպեկ խաղալու, մի քանիսն էլ՝ իրենց աղջկան՝ Մարյա Գավրիլովնային՝ սլացիկ, գունատ և տասնյոթ տարեկան աղջկան նայելու։ Նա համարվում էր հարուստ հարսնացու, և շատերը նրան գուշակում էին իրենց կամ իրենց որդիների համար:
Մարյա Գավրիլովնան դաստիարակվել է ֆրանսիական վեպերով և, հետևաբար, սիրահարված էր։ Նրա ընտրած առարկան մի աղքատ բանակի դրոշակակիր էր, ով արձակուրդում էր իր գյուղում: Ինքն իրեն
Հարկ է նշել, որ երիտասարդը նույն կրքով այրվել է, և որ նրա բարեհամբույր ծնողները, նկատելով նրանց փոխադարձ հակումը, արգելել են դստերը մտածել նրա մասին, և նրան ավելի վատ են ընդունել, քան թոշակառու գնահատողը։
Մեր սիրահարները նամակագրության մեջ էին և ամեն օր տեսնում էին միմյանց միայնակ սոճու պուրակում կամ հին մատուռում։ Այնտեղ նրանք հավերժ սիրո երդում տվեցին միմյանց, բողոքեցին ճակատագրից ու տարբեր ենթադրություններ արեցին։ Համապատասխանելով և այսպես խոսելով՝ նրանք (ինչը միանգամայն բնական է) եկան հետևյալ պատճառաբանությանը՝ եթե մենք առանց իրար չենք կարողանում շնչել, իսկ դաժան ծնողների կամքը խանգարում է մեր բարեկեցությանը, ապա մենք չե՞նք կարող անել առանց դրա։ Անշուշտ պետք է ասել, որ այս ուրախ միտքը սկզբում առաջացել է երիտասարդի գլխում, և որ Մարյա Գավրիլովնայի ռոմանտիկ երևակայությանը դա շատ է դուր եկել։
Ձմեռը եկավ և դադարեցրեց նրանց այցելությունները. բայց նամակագրությունն ավելի աշխույժ դարձավ։ Վլադիմիր Նիկոլաևիչը ամեն նամակում խնդրում էր նրան հանձնվել իրեն, գաղտնի ամուսնանալ, որոշ ժամանակ թաքնվել, ապա նետվել ծնողների ոտքերի մոտ, որոնց, իհարկե, վերջապես կհուզեր նրանց հերոսական կայունությունն ու դժբախտությունը։ սիրահարներ և անպայման կասեի նրանց. «Երեխաներ. արի մեր գիրկը»։
Մարյա Գավրիլովնան երկար տատանվում էր. փախուստի շատ ծրագրեր մերժվել են: Ի վերջո, նա համաձայնվեց. նշանակված օրը նա պետք է բաց թողներ ընթրիքը և գլխացավի պատրվակով հեռանար իր սենյակ։ Նրա աղջիկը դավադրության մեջ էր. երկուսն էլ պետք է դուրս գային պարտեզ հետևի գավթի միջով, այգու հետևում պատրաստի սահնակ գտնեին, մտնեին դրա մեջ և հինգ մղոն քշեին Նենարադովոյից մինչև Ժադրինո գյուղ, ուղիղ դեպի եկեղեցի, որտեղ Վլադիմիրը պետք է գնար։ սպասիր նրանց:
Վճռական օրվա նախօրեին Մարյա Գավրիլովնան ամբողջ գիշեր չքնեց. նա հավաքեց իրերը, կապեց իր սպիտակեղենն ու զգեստը, երկար նամակ գրեց մի զգայուն օրիորդին, նրա ընկերոջը և մյուսը` ծնողներին: Նա հրաժեշտ տվեց նրանց ամենահուզիչ բառերով, արդարացրեց իր չարությունը կրքի անդիմադրելի ուժով և ավարտեց ասելով, որ կհարգի իր կյանքի ամենաերանելի պահը, երբ իրեն թույլ տրվի:
նետվել է իր սիրելի ծնողների ոտքերի տակ. Երկու տառերը կնքելով Տուլայի կնիքով, որոնց վրա պատկերված էին երկու բոցավառ սրտեր՝ պարկեշտ մակագրությամբ, նա իրեն նետեց մահճակալին լուսաբացից անմիջապես առաջ և քնեց. բայց այստեղ էլ սարսափելի երազներն անընդհատ արթնացնում էին նրան։ Նրան թվաց, որ հենց այն պահին, երբ նա նստում էր սահնակը՝ հարսանիքի գնալու համար, հայրը կանգնեցրեց նրան, տանջալից արագությամբ քարշ տվեց ձյան վրայով և նետեց մի մութ, անհատակ զնդան... և նա գլխիվայր թռավ։ անբացատրելի խորտակվող սրտով; հետո տեսավ Վլադիմիրին՝ խոտերի վրա պառկած՝ գունատ, արյունոտ։ Երբ նա մահամերձ էր, նա խոցող ձայնով աղաչեց նրան, որ շտապի ամուսնանալ իր հետ... Նրա առջև մեկը մյուսի հետևից վազեցին այլ տգեղ, անիմաստ տեսիլքներ։ Վերջապես նա վեր կացավ, սովորականից ավելի գունատ և աներևակայելի գլխացավով։ Հայրն ու մայրը նկատեցին նրա անհանգստությունը. նրանց քնքուշ հոգատարությունն ու չդադարող հարցերը՝ ի՞նչ է քեզ հետ, Մաշա։ Դուք հիվանդ եք, Մաշա: - պոկեց նրա սիրտը: Նա փորձում էր հանգստացնել նրանց, կենսուրախ երևալ, բայց չկարողացավ։ Երեկոն եկավ։ Այն միտքը, որ նա վերջին անգամն է օրն անցկացնում ընտանիքի մեջ, ճնշում էր նրա սիրտը։ Նա հազիվ կենդանի էր. նա գաղտնի հրաժեշտ տվեց բոլոր մարդկանց, իրեն շրջապատող բոլոր առարկաներին:
Մատուցված ընթրիք; նրա սիրտը սկսեց կատաղի բաբախել։ Նա դողդոջուն ձայնով հայտարարեց, որ ընթրիքի ցանկություն չունի, և սկսեց հրաժեշտ տալ հորն ու մորը։ Նրանք համբուրեցին նրան և, ինչպես միշտ, օրհնեցին նրան. նա քիչ էր մնում լաց լիներ։ Հասնելով իր սենյակ՝ նա նետվել է բազկաթոռի մեջ և արտասվել։ Աղջիկը հորդորեց նրան հանգստանալ ու սիրտ առնել։ Ամեն ինչ պատրաստ էր։ Կես ժամից Մաշան ստիպված էր ընդմիշտ լքել ծնողների տունը, սենյակը, իր հանգիստ աղջիկական կյանքը... Դրսում բուք էր; քամին ոռնում էր, փեղկերը դողում էին և դղրդում. նրան ամեն ինչ թվում էր սպառնալիք և տխուր նախանշան: Շուտով տանը ամեն ինչ հանդարտվեց ու քնեց։ Մաշան փաթաթվեց շալով, հագավ տաք վերարկու, վերցրեց իր զարդատուփը և դուրս եկավ հետևի պատշգամբ։ Սպասուհին իր ետևից երկու կապոց տարավ։ Նրանք իջան այգի։ Ձնաբուքը չի մարել. քամին փչում էր, ասես
փորձելով կանգնեցնել երիտասարդ հանցագործին. Նրանք ճանապարհ ընկան դեպի այգու ծայրը։ Ճանապարհին նրանց սպասում էր սահնակը։ Բուսած ձիերը տեղում չէին կանգնում. Վլադիմիրի կառապանը քայլում էր լիսեռների առաջ՝ զսպելով նախանձախնդիրներին։ Նա օգնեց օրիորդին և նրա ընկերուհուն նստել և դնել կապոցներն ու տուփը, վերցրեց սանձը, և ձիերը թռան։ Վստահելով օրիորդին ճակատագրի խնամքը և կառապանի Տերեշկա արվեստին՝ դիմենք մեր երիտասարդ սիրեկանին։
Ամբողջ օրը Վլադիմիրը ճանապարհին էր։ Առավոտյան նա Ժադրինսկի քահանայի մոտ էր. բռնի համաձայնեցվել է նրա հետ; հետո գնաց վկաներ փնտրելու հարեւան հողատերերի մեջ։ Առաջինը, ում նա հայտնվեց՝ թոշակառու քառասունամյա Կոռնետ Դրավինը, պատրաստակամորեն համաձայնեց։ Այս արկածը, վստահեցրել է նա, հիշեցրել է հին ժամանակներն ու հուսարների չարաճճիությունները։ Նա համոզեց Վլադիմիրին մնալ և ճաշել իր հետ և վստահեցրեց, որ մյուս երկու վկաները չեն ներգրավվի: Իրականում, ընթրիքից անմիջապես հետո հայտնվեցին հողագնաց Շմիթը, բեղերով ու թրթուրներով, և ոստիկանության կապիտանի որդին՝ մոտ տասնվեց տարեկան մի տղա, ով վերջերս էր մտել ուլան։ Նրանք ոչ միայն ընդունել են Վլադիմիրի առաջարկը, այլեւ նույնիսկ երդվել են նրան, որ պատրաստ են իրենց կյանքը զոհաբերել նրա համար։ Վլադիմիրը ուրախությամբ գրկեց նրանց ու գնաց տուն՝ պատրաստվելու։
Վաղուց մութ էր։ Նա իր վստահելի Տերեշկան ուղարկեց Նենարադովո իր եռյակով և մանրամասն հրահանգներով, և ինքն իր համար հրամայեց մի ձիավոր փոքրիկ սահնակ դնել, և մենակ, առանց կառապանի, գնաց Ժադրինո, որտեղ Մարյա Գավրիլովնան պետք է գար երկու ժամից։ . Ճանապարհը նրան ծանոթ էր, իսկ քշելը ընդամենը քսան րոպե էր։
Բայց հենց որ Վլադիմիրը լքեց ծայրամասը դաշտում, քամին ուժեղացավ և այնպիսի բուք եկավ, որ նա ոչինչ չէր տեսնում։ Մեկ րոպեում ճանապարհը սահեց. շրջակայքը անհետացավ ամպամած ու դեղնավուն մշուշի մեջ, որի միջով թռչում էին ձյան սպիտակ փաթիլներ. երկինքը միաձուլվեց երկրին. Վլադիմիրը հայտնվեց դաշտում և իզուր էր ուզում վերադառնալ ճանապարհ. ձին պատահաբար քայլում էր և ամեն րոպե կամ ձնաբքի վրա էր բարձրանում, կամ ընկնում էր փոսը. սահնակը շարունակում էր շրջվել: Վլադիմիրը փորձում էր միայն չկորցնել իրական ուղղությունը։ Բայց նրան թվաց, թե արդեն կես ժամից ավելի է անցել, և նա
դեռ չի հասել Ժադրինսկու պուրակ։ Անցավ ևս տասը րոպե; պուրակը ոչ մի տեղ չէր երևում։ Վլադիմիրը ձիով անցավ խոր ձորերով անցած դաշտով։ Բուքը չի մարել, երկինքը չի պարզվել։ Ձին սկսեց հոգնել, և կարկուտի մեջ քրտինքը գլորվեց նրա վրայից, չնայած այն բանին, որ նա անընդհատ մինչև գոտկատեղը ձյան մեջ էր։
Վերջապես նա տեսավ, որ սխալ ուղղությամբ է գնում։ Վլադիմիրը կանգ առավ. նա սկսեց մտածել, հիշել, մտածել, և համոզվեց, որ պետք է աջ գնար: Նա քշեց դեպի աջ։ Նրա ձին մի փոքր քայլեց։ Նա մեկ ժամից ավելի ճանապարհին էր։ Ժադրինոն պետք է մոտակայքում լիներ։ Բայց նա հեծավ, քշեց, և դաշտին վերջ չկար։ Բոլոր ձնահոսքերը և ձորերը; ամեն րոպե սահնակը շրջվում էր, ամեն րոպե նա բարձրացնում էր դրանք։ Ժամանակի ընթացքում; Վլադիմիրը սկսեց շատ անհանգստանալ։
Վերջապես ինչ-որ բան սկսեց կողքից սեւանալ։ Վլադիմիրը շրջվեց այնտեղ. Մոտենալով՝ նա տեսավ պուրակ։ Փառք Աստծո, մտածեց նա, հիմա մոտ է։ Նա ձիավարեց պուրակի մոտ՝ հուսալով, որ անմիջապես կհայտնվի ծանոթ ճանապարհով կամ կշրջի պուրակը. Ժադրինոն անմիջապես հետևում էր։ Շուտով նա գտավ իր ճանապարհը և ձիավարեց ձմռանը մերկ ծառերի խավարի մեջ։ Այստեղ քամին չէր կարող կատաղել. ճանապարհը հարթ էր; ձին ուրախացավ, իսկ Վլադիմիրը հանգստացավ։
Բայց նա հեծավ և քշեց, բայց Ժադրինը ոչ մի տեղ չէր երևում. պուրակին վերջ չկար։ Վլադիմիրը սարսափով տեսավ, որ մեքենայով մտավ անծանոթ անտառ: Հուսահատությունը պատեց նրան։ Նա հարվածեց ձիուն; խեղճ կենդանին սկսեց վազվզել, բայց շուտով սկսեց նեղանալ, և քառորդ ժամ անց նա քայլում էր, չնայած դժբախտ Վլադիմիրի բոլոր ջանքերին:
Կամաց-կամաց ծառերը սկսեցին նոսրանալ, և Վլադիմիրը ձիով դուրս եկավ անտառից. Ժադրինը ոչ մի տեղ չէր երևում։ Պետք է որ կեսգիշերին մոտ լիներ։ Արցունքները հոսեցին նրա աչքերից; նա պատահականորեն գնաց. Եղանակը հանդարտվել էր, ամպերը բաժանվեցին, և նրա առջև ընկած էր մի հարթավայր՝ ծածկված սպիտակ ալիքավոր գորգով։ Գիշերը բավականին պարզ էր. Նա տեսավ մի գյուղ ոչ հեռու՝ չորս-հինգ տնտեսությունից բաղկացած մի գյուղ։ Վլադիմիրը գնաց նրա մոտ: Առաջին խրճիթում նա դուրս թռավ սահնակից, վազեց դեպի պատուհանը և սկսեց թակել։ Մի քանի րոպե անց փայտե կափարիչը
ոտքի կանգնեց, և ծերունին դուրս հանեց մոխրագույն մորուքը։ "Ինչ ես դու ուզում?" - «Ժադրինոն հեռու՞ է»: - «Ժադրինոն հեռու՞ է»: - "Այո այո! Այն հեռու է? - "Ոչ հեռու; տասը վերստ կլինի. Այս պատասխանից Վլադիմիրը բռնեց նրա մազերից ու մահապատժի դատապարտվածի պես մնաց անշարժ։
— Որտեղի՞ց ես,— շարունակեց ծերունին։ Վլադիմիրը սիրտ չուներ պատասխանել հարցերին. — Կարո՞ղ ես, ծերուկ,— ասաց նա,— ինձ ձիեր տանել Ժադրին։ -Ինչ ձիեր ունենք,-պատասխանեց մարդը: «Բայց չե՞մ կարող գոնե ուղեցույց վերցնել: Ինչ ուզի՝ կվճարեմ»։ - Սպասիր,- ասաց ծերունին` իջեցնելով կափարիչը,- ես կուղարկեմ այդ որդուն. նա տեսնում է քեզ»: Վլադիմիրը սկսեց սպասել։ Մի րոպե չանցած՝ նա նորից սկսեց թակել։ Փեղկը բարձրացավ, մորուքը ցույց տվեց։ "Ինչ ես դու ուզում?" -Իսկ Ձեր տղան ի՞նչ է։ «Հիմա նա դուրս է գալիս, հագնում իր կոշիկները: Ալի դու մրսում ես? արի տաքացրու»։ - «Շնորհակալ եմ, որքան հնարավոր է շուտ ուղարկեք ձեր որդուն»:
Դարպասները ճռռացին. տղան դուրս եկավ մահակով և առաջ գնաց, հիմա ցույց տալով, հիմա ձնակույտներով պատված ճանապարհ է փնտրում: "Ժամը քանիսն է?" Վլադիմիրը նրան հարցրեց. «Այո, շուտով կբացվի», - պատասխանեց երիտասարդը: Վլադիմիրը ոչ մի բառ չասաց։
Աքլորները կանչում էին ու արդեն լույս էր, երբ հասան Ժադրին։ Եկեղեցին փակ էր։ Վլադիմիրը վճարեց դիրիժորին և գնաց բակ քահանայի մոտ։ Նա եռյակի բակում չէր. Ի՜նչ նորություններ էին սպասում նրան։
Բայց եկեք վերադառնանք Նենարադովոյի լավ տանտերերին և տեսնենք, թե ինչ են անում նրանք։
Բայց ոչինչ։
Ծերերն արթնացան ու մտան հյուրասենյակ։ Գավրիլա Գավրիլովիչը՝ կափարիչով և ֆլանելետային բաճկոնով, Պրասկովյա Պետրովնան՝ բամբակյա ներքնազգեստով։ Սամովարը բերեցին, և Գավրիլա Գավրիլովիչն ուղարկեց աղջկան՝ Մարյա Գավրիլովնայից իմանալու, թե ինչպես է նրա առողջական վիճակը և ինչպես է նա քնել։ Փոքրիկ աղջիկը վերադարձավ՝ հայտարարելով, որ օրիորդը, իբր, վատ է քնել, բայց հիմա նրա համար ավելի հեշտ է, և նա մի պահ մտնելու է հյուրասենյակ։ Փաստորեն, դուռը բացվեց, և Մարյա Գավրիլովնան մոտեցավ հայրիկին և մայրիկին ողջունելու։
«Ի՞նչ է քո գլուխը, Մաշա»: հարցրեց Գավրիլա Գավրիլովիչը։ «Ավելի լավ, հայրիկ», - պատասխանեց Մաշան: — Ճիշտ ես, Մաշա, երեկ կորցրիր ինքնատիրապետումը,— ասաց Պրասկովյա Պետրովնան։ «Միգուցե, մայրիկ», - պատասխանեց Մաշան:
Օրը լավ անցավ, բայց գիշերը Մաշան հիվանդացավ։ Նրանք քաղաք ուղարկեցին բժշկի համար։ Երեկոյան ժամանեց և հիվանդին գտավ զառանցանքի մեջ։ Դաժան ջերմություն բռնկվեց, և խեղճ հիվանդը երկու շաբաթ անցկացրեց դագաղի եզրին։
Ենթադրյալ փախուստի մասին տանը ոչ ոք չգիտեր։ Այրվել են նրա գրած նամակները. նրա աղախինը ոչ ոքի ոչինչ չասաց՝ վախենալով տերերի բարկությունից։ Քահանան, թոշակառու կորնետը, բեղավոր հողաչափը և փոքրիկ նիզակակիրը համեստ էին և լավ պատճառներով։ Կառապան Տերեշկան երբեք ավելորդ բան չէր ասում, նույնիսկ հարբած վիճակում։ Այսպիսով գաղտնիքը պահեցին ավելի քան կես տասնյակ դավադիրներ։ Բայց ինքը՝ Մարյա Գավրիլովնան, իր անդադար զառանցանքի մեջ արտահայտեց իր գաղտնիքը։ Սակայն նրա խոսքերն այնքան անհամատեղելի էին ոչ մի բանի հետ, որ մայրը, ով դուրս չէր գալիս իր անկողնուց, կարողացավ միայն նրանցից հասկանալ, որ իր դուստրը մահացու սիրահարված է Վլադիմիր Նիկոլաևիչին, և որ նրա հիվանդության պատճառը հավանաբար սերն է։ Նա խորհրդակցեց ամուսնու, հարևաններից մի քանիսի հետ, և վերջապես, բոլորը միաձայն որոշեցին, որ Մարյա Գավրիլովնայի ճակատագիրն է այդպիսին, որ չես կարող շրջել նշանածիդ շուրջը, որ աղքատությունը արատ չէ, որովհետև չապրես։ հարստություն, բայց անձի հետ և այլն: Բարոյական ասացվածքները զարմանալիորեն օգտակար են այն դեպքերում, երբ մենք կարող ենք քիչ մտածել ինքներս մեզ արդարացնելու համար:
Այդ ընթացքում օրիորդը սկսեց ապաքինվել։ Վլադիմիրը վաղուց չէր երևացել Գավրիլա Գավրիլովիչի տանը։ Նրան վախեցրել է սովորական ընդունելությունը. Նրանք որոշեցին ուղարկել նրան և հայտարարել անսպասելի երջանկության մասին՝ համաձայնություն ամուսնության։ Բայց ինչպիսի՞ն էր Նենարադոյի կալվածատերերի զարմանքը, երբ ի պատասխան նրանց հրավերի, նրանք նրանից կիսախելագար նամակ ստացան։ Նա հայտարարեց նրանց, որ իր ոտքը երբեք իրենց տանը չի լինի, և խնդրեց մոռանալ դժբախտ մարդու մասին, ում համար մահը մնում է միակ հույսը։ Մի քանիսի մեջ
օրերով իմացան, որ Վլադիմիրը գնացել է բանակ։ Սա 1812 թ.
Երկար ժամանակ նրանք չէին համարձակվում այդ մասին հայտնել ապաքինվող Մաշային։ Նա երբեք չի հիշատակել Վլադիմիրին: Մի քանի ամիս անց, Բորոդինոյի մոտ իր անունը գտնելով նշանավոր և ծանր վիրավորների մեջ, նա ուշաթափվեց, և նրանք վախենում էին, որ նրա ջերմությունը չի վերադառնա: Սակայն, փառք Աստծո, ուշագնացությունը ոչ մի հետեւանք չի ունեցել։
Նրան այցելեց մեկ այլ տխրություն. Գավրիլա Գավրիլովիչը մահացավ՝ նրան թողնելով ողջ ունեցվածքի ժառանգորդը։ Բայց ժառանգությունը չմխիթարեց նրան. նա անկեղծորեն կիսում էր խեղճ Պրասկովյա Պետրովնայի վիշտը, երդվում էր երբեք չբաժանվել նրանից. նրանք երկուսն էլ լքեցին Նենարադովոն՝ տխուր հիշողությունների վայրը, և գնացին ապրելու *** կալվածքում։
Սիրահարները պտտվում էին քաղցր ու հարուստ հարսի շուրջը. բայց նա ոչ ոքի չնչին հույս չտվեց: Նրա մայրը երբեմն հորդորում էր նրան ընկեր ընտրել. Մարյա Գավրիլովնան օրորեց գլուխը և մտածեց. Վլադիմիրն այլևս գոյություն չուներ. նա մահացավ Մոսկվայում՝ ֆրանսիացիների մուտքի նախօրեին։ Նրա հիշատակը Մաշային սուրբ էր թվում. համենայն դեպս, նա փայփայում էր այն ամենը, ինչ կարող էր հիշեցնել նրան. գրքերը, որոնք նա մի ժամանակ կարդացել էր, նկարները, գրառումները և բանաստեղծությունները, որոնք նա արտագրել էր նրա համար: Հարևանները, իմանալով ամեն ինչի մասին, հիանում էին նրա հաստատակամությամբ և հետաքրքրությամբ սպասում էին այն հերոսին, որը վերջապես պետք է հաղթեր այս կույս Արտեմիսայի տխուր հավատարմությանը:
Մինչդեռ փառքի հետ պատերազմն ավարտվեց։ Մեր գնդերը վերադառնում էին դրսից։ Ժողովուրդը վազեց դեպի նրանց։ Երաժշտությունը հնչեցրեց նվաճված երգեր՝ Vive Henri-Quatre 1), տիրոլյան վալսեր և արիաներ Joconde-ից։ Գրեթե պատանի հասակում արշավի դուրս եկած սպաները վերադարձան՝ կռվարար օդում հասունացած՝ խաչերով կախված։ Զինվորները իրար մեջ ուրախ զրուցում էին, ամեն րոպե միջամտում գերմաներեն ու ֆրանսերեն բառերին։ Անմոռանալի ժամանակ! Փառքի և բերկրանքի ժամանակ: Որքա՜ն ուժգին բաբախեց ռուս սիրտը բառի վրա հայրենիք!Ի՜նչ քաղցր էին հանդիպման արցունքները։ Որի հետ
1) Կեցցե Հենրի չորրորդը (ֆրանսիական)
միաձայն միավորեցինք ազգային հպարտության և ինքնիշխանի հանդեպ սիրո զգացումները։ Եվ ինչպիսի՜ պահ էր դա նրա համար։
Կանայք, ռուս կանայք այն ժամանակ անհամեմատելի էին։ Նրանց սովորական սառնությունը վերացել է։ Նրանց ուրախությունը իսկապես արբեցնող էր, երբ հանդիպելով հաղթողներին՝ բղավում էին. Հուռա՜
Եվ նրանք գլխարկներ նետեցին օդ։
Այն ժամանակվա սպաներից ո՞վ չի ընդունում, որ լավագույն, ամենաթանկ պարգևը պարտական է ռուս կնոջը:
Այս փայլուն ժամանակահատվածում Մարյա Գավրիլովնան ապրում էր մոր հետ *** նահանգում և չէր տեսնում, թե ինչպես են երկու մայրաքաղաքները նշում զորքերի վերադարձը։ Բայց թաղերում և գյուղերում ընդհանուր ոգևորությունը գուցե ավելի ուժեղ էր։ Այս վայրերում սպայի հայտնվելը նրա համար իսկական հաղթանակ էր, իսկ ֆրակով սիրեցյալն իրեն վատ էր զգում իր թաղամասում։
Մենք արդեն ասացինք, որ չնայած իր սառնությանը, Մարյա Գավրիլովնան դեռ շրջապատված էր որոնողներով։ Բայց բոլորը ստիպված եղան նահանջել, երբ վիրավոր հուսար գնդապետ Բուրմինը հայտնվեց նրա ամրոցում, Ջորջը կոճակի անցքում և հետաքրքիր գունատություն,ինչպես ասում էին օրիորդները. Նա մոտ քսանվեց տարեկան էր։ Նա արձակուրդ է եկել իր կալվածքները, որոնք գտնվում են Մարյա Գավրիլովնա գյուղի հարևանությամբ։ Մարյա Գավրիլովնան նրան շատ էր առանձնացնում։ Նրա հետ վերածնվեց նրա սովորական մտածողությունը։ Անհնար էր ասել, որ նա սիրախաղ էր անում նրա հետ. բայց բանաստեղծը, նկատելով նրա վարքը, ասում էր.
Բուրմինն իսկապես շատ գեղեցիկ երիտասարդ էր։ Նա ուներ հենց այնպիսի միտք, ինչպիսին կանայք են՝ պատշաճ և դիտողական միտք, առանց որևէ հավակնության և անվրդով ծաղրի: Նրա վարքագիծը Մարյա Գավրիլովնայի հետ պարզ էր և ազատ. բայց ինչ էլ որ նա ասեր կամ արեց, նրա հոգին և աչքերը
1) Եթե սա սեր չէ, ի՞նչ է: .. (իտալերեն)
ուստի նրանք հետևեցին նրան: Թվում էր, թե նա հանգիստ և համեստ տրամադրվածություն ուներ, բայց լուրերը հավաստիացնում էին, որ նա մի ժամանակ սարսափելի փոցխ է եղել, և դա նրան չի վնասել Մարյա Գավրիլովնայի կարծիքով, ով (ինչպես ընդհանրապես բոլոր երիտասարդ տիկնայք) հաճույքով արդարացնում էր կատակները, որոնք ցույց էին տալիս քաջություն և խիզախություն: բնավորության ջերմություն.
Բայց ամեն ինչից ավելի (ավելի քան նրա քնքշությունը, ավելի հաճելի խոսակցությունը, ավելի հետաքրքիր գունատությունը, ավելի վիրակապված ձեռքը) երիտասարդ հուսարի լռությունն ամենից շատ գրգռում էր նրա հետաքրքրասիրությունն ու երևակայությունը։ Նա չէր կարող չխոստովանել, որ իրեն շատ է դուր եկել. Հավանաբար, և նա իր մտքով ու փորձով արդեն կարող էր նկատել, որ նա առանձնացնում էր նրան. ինչպե՞ս նա դեռ չէր տեսել նրան իր ոտքերի մոտ և դեռ չէր լսել նրա խոստովանությունը։ Ի՞նչն էր նրան պահում: երկչոտություն, անբաժան իրական սիրուց, հպարտությո՞ւն, թե՞ խորամանկ բյուրոկրատական կոկետություն: Նրա համար դա առեղծված էր: Ուշադիր մտածելով, նա որոշեց, որ դրա միակ պատճառը երկչոտությունն է, և որոշեց խրախուսել նրան ավելի ուշադիր և, կախված հանգամանքներից, նույնիսկ քնքշությամբ: Նա պատրաստում էր ամենաանսպասելի հանդիպումը և անհամբեր սպասում էր ռոմանտիկ բացատրության րոպեին: Առեղծվածը, ինչպիսին էլ որ լինի, միշտ ցավալի է կնոջ սրտի համար: Նրա ռազմական գործողությունները ցանկալի հաջողություն ունեցան. համենայն դեպս, Բուրմինն ընկավ այնպիսի մտախոհության մեջ, և նրա սև աչքերն այնպիսի կրակով հառեցին Մարյա Գավրիլովնային, որ վճռական պահը կարծես մոտ էր։ Հարևաններն այնպես էին խոսում հարսանիքի մասին, կարծես այն արդեն ավարտված էր, իսկ բարի Պրասկովյա Պետրովնան ուրախ էր, որ իր դուստրը վերջապես գտել է արժանի փեսացու։
Մի անգամ պառավը մենակ նստած էր հյուրասենյակում և փռում էր մեծ մենասահքը, երբ Բուրմինը մտավ սենյակ և անմիջապես հարցրեց Մարյա Գավրիլովնայի հետևից. — Նա պարտեզում է,— պատասխանեց պառավը,— գնա նրա մոտ, և ես քեզ այստեղ կսպասեմ։ Բուրմինը գնաց, և պառավը խաչակնքվեց և մտածեց.
Բուրմինը Մարյա Գավրիլովնային գտավ լճակի մոտ, ուռենու տակ, գիրքը ձեռքին և սպիտակ զգեստով, վեպի իրական հերոսուհուն։ Առաջին հարցերից հետո Մարյա Գավրիլովնան միտումնավոր դադարեց շարունակել խոսակցությունը.
դրանով իսկ մեծացնելով փոխադարձ շփոթությունը, որը կարող էր բուժվել միայն հանկարծակի ու վճռական բացատրությամբ։ Եվ այդպես էլ եղավ. Բուրմինը, զգալով իր դիրքի դժվարությունը, հայտարարեց, որ վաղուց առիթ է փնտրում սիրտը բացելու նրա առաջ, և պահանջեց մեկ րոպե ուշադրություն։ Մարյա Գավրիլովնան փակեց գիրքը և ի նշան համաձայնության իջեցրեց աչքերը։
«Ես սիրում եմ քեզ», - ասաց Բուրմինը, - ես սիրում եմ քեզ կրքոտ ... (Մարյա Գավրիլովնան կարմրեց և գլուխը դեռ ցածր խոնարհեց): Գավրիլովնան հիշեց Սենտ Պրեյուի առաջին նամակը 1): Քո, քո սիրելի, անզուգական կերպարի հիշատակն այսուհետ կլինի իմ կյանքի տանջանքն ու ուրախությունը. բայց ես դեռ պետք է կատարեմ ծանր պարտականություն, բացահայտել ձեզ մի սարսափելի գաղտնիք և անհաղթահարելի պատնեշ դնեմ մեր միջև ... - Նա միշտ գոյություն ուներ, - աշխույժ ընդհատեց Մարյա Գավրիլովնան, - ես երբեք չէի կարող լինել ձեր կինը ... - Գիտեմ, - պատասխանեց նա հանգիստ, - ես գիտեմ, որ դու մի ժամանակ սիրել ես, բայց մահը և երեք տարվա ողբը... Լավ, սիրելի Մարյա Գավրիլովնա: մի՛ փորձիր ինձ զրկել իմ վերջին մխիթարությունից՝ այն միտքը, որ դու կհամաձայնես ինձ ուրախացնել, եթե... լռիր, ի սեր Աստծո, լռիր։ Դուք ինձ տանջում եք։ Այո, ես գիտեմ, ես զգում եմ, որ դու իմը կլինես, բայց - ես ամենադժբախտ արարածն եմ ... Ես ամուսնացած եմ:
Մարյա Գավրիլովնան զարմացած նայեց նրան։
Ես ամուսնացած եմ, - շարունակեց Բուրմինը, - ես արդեն չորրորդ տարին է, ինչ ամուսնացած եմ և չգիտեմ, թե ով է իմ կինը, որտեղ է նա և արդյոք երբևէ պետք է տեսնեմ նրան:
Ինչի մասին ես խոսում? - բացականչեց Մարյա Գավրիլովնան, - որքան տարօրինակ է: Շարունակել; Հետո կասեմ... բայց շարունակիր, ինձ լավություն արա։
1812 թվականի սկզբին, - ասաց Բուրմինը, - ես շտապեցի Վիլնա, որտեղ գտնվում էր մեր գունդը։ Ժամանում
1) Saint Preux (ֆրանսերեն):
Մի օր կայարանում՝ ուշ երեկոյան, ես հրամայեցի հնարավորինս շուտ ներս բերել ձիերին, երբ հանկարծ սարսափելի ձնաբուք բարձրացավ, և տեսուչն ու վարորդներն ինձ խորհուրդ տվեցին սպասել։ Ես հնազանդվեցի նրանց, բայց մի անհասկանալի անհանգստություն բռնեց ինձ. Ինձ թվում էր, թե ինչ-որ մեկը հրում է ինձ: Մինչդեռ ձյունը չթողեց. Չդիմացա, հրամայեցի նորից դնել ու մտա հենց փոթորկի մեջ։ Կառապանը գլխի մեջ մտցրեց, որ գնար գետի մոտով, որը պետք է երեք վերստով կրճատեր մեր ճանապարհը։ Ափերը ծածկված էին; Կառապանը մեքենայով անցավ այն տեղով, որտեղ նրանք մտան ճանապարհը, և այդպիսով մենք հայտնվեցինք անծանոթ ուղղությամբ։ Փոթորիկը չհանդարտվեց. Ես լույս տեսա և հրամայեցի գնալ այնտեղ։ Հասանք գյուղ. փայտե եկեղեցում հրդեհ է բռնկվել. Եկեղեցին բաց էր, ցանկապատի հետևում մի քանի սահնակներ էին կանգնած. մարդիկ քայլում էին շքամուտքով։ «Ահա! այստեղ!" մի քանի ձայն գոռաց. Վարորդին ասացի, որ բարձրանա։ «Ողորմիր, որտե՞ղ վարանեցիր. - ասաց ինձ ինչ-որ մեկը, - հարսնացուն թուլացել է. փոփը չգիտի ինչ անել; մենք պատրաստ էինք հետ գնալ։ Շուտով դուրս եկեք»: Ես լուռ դուրս թռա սահնակից ու երկու-երեք մոմից թույլ լուսավորված մտա եկեղեցի։ Աղջիկը նստած էր եկեղեցու մութ անկյունում գտնվող նստարանին. մյուսը քսում էր քունքերը։ - Փառք Աստծո,- ասաց այս մեկը,- դու զոռով եկար: Դուք քիչ էր մնում սպանեիք օրիորդին։ Մի ծեր քահանա մոտեցավ ինձ և հարցրեց. «Կցանկանայի՞ք, որ ես սկսեմ»: -Սկսի՛ր, սկսի՛ր, հայրիկ,- բացակա պատասխանեցի ես: Աղջիկը մեծացել է։ Նա ինձ թվում էր վատը չէ... Անհասկանալի, աններելի անլուրջություն... Ես կանգնեցի նրա կողքին սկուտեղի դիմաց; քահանան շտապում էր. երեք տղամարդ և մի սպասուհի աջակցում էին հարսին և զբաղված էին միայն նրանով։ Մենք ամուսնացանք։ «Համբուրիր»,- ասացին մեզ։ Կինս իր գունատ դեմքը դարձրեց դեպի ինձ։ Ես ուզում էի համբուրել նրան ... Նա բղավեց. «Այ, ոչ թե նա: ոչ նա»: - և ընկավ անգիտակից վիճակում: Վկաներն իրենց վախեցած հայացքներն ուղղեցին ինձ վրա։ Ես շրջվեցի, առանց որևէ խոչընդոտի դուրս եկա եկեղեցուց, նետվեցի վագոնը և գոռացի. «Գնանք»։
Աստված իմ! — բղավեց Մարյա Գավրիլովնան, — իսկ դուք չգիտե՞ք, թե ինչ է պատահել ձեր խեղճ կնոջը։
Չգիտեմ,- պատասխանեց Բուրմինը,- չգիտեմ գյուղի անունը, որտեղ ամուսնացել եմ. Չեմ հիշում, թե որ կայարանից եմ գնացել։ Այդ ժամանակ ես այնքան քիչ էի կարևորում իմ հանցավոր բորոտությունը, որ եկեղեցուց քշվելով` քնեցի և հաջորդ օրը առավոտյան արթնացա արդեն երրորդ կայարանում։ Այն ժամանակ ինձ հետ եղող ծառան մահացավ արշավի ժամանակ, այնպես որ ես հույս չունեմ գտնելու նրան, ում հետ այդքան դաժանորեն հնարք էի արել, և ով այժմ այդքան դաժանորեն վրեժ է լուծել։
Աստված իմ, Աստված իմ: - ասաց Մարյա Գավրիլովնան, բռնելով նրա ձեռքը, - ուրեմն դու էիր: Իսկ դու ինձ չե՞ս ճանաչում։
Բուրմինը գունատվեց... և նետվեց նրա ոտքերի մոտ...
Վերարտադրվել է հրապարակումից՝ A. S. Pushkin. Հավաքած ստեղծագործությունները 10 հատորով. Մոսկվա: GIHL, 1959-1962 թթ. Հատոր 5. Վեպեր, պատմվածքներ.