Ամանորյա ներկայացման սցենար ուսանողների համար «Սուրբ Ծննդյան նախորդ գիշեր. Սուրբ ծննդյան նախօրյակ
Էջ 5 20-ից
Հ.Վ.Գոգոլ
Սուրբ ծննդյան նախօրյակ
Բեմադրել է T.P. Andreeva
ԿԵՐՈՇՆԵՐԸ
Սաշա.
Միշան՝ նրա կրտսեր եղբայրը։
Վակուլա, դարբին։
Օքսանա.
Հեք.
Սոլոխա.
Պատսյուկը։
1-ին կազակ,
2-րդ կազակ.
թագուհի.
Օդարկա.
Վարագույրից առաջ
Սաշան նստում է հաստ գիրք է կարդում։ Մտեք Միշան։
Միշա. Սաշա, ի՞նչ ես կարդում։
Սաշա (կարդում է). Ինձ մենակ թող! Գոգոլը.
Միշա. Հետաքրքի՞ր է:
Սաշա. Բարձր. Մի խանգարեք.
Միշա. Իսկ ինչի՞ մասին։
Սաշա. "Սուրբ ծննդյան նախօրյակ".
Միշա. Պատմությո՞ւն։
Սաշա. Դե, այո: Պատմություն. Դուրս գալ!
Միշա. Իսկ ի՞նչ կասեք հեքիաթում։
Սաշա (հառաչում է). Ահա անդիմադրելիը: Դարբին Վակուլայի մասին. Ինչպես նա թռավ Ուկրաինայից Սանկտ Պետերբուրգ գծով.
Միշա. Կարդա ինձ համար: Օ՜, խնդրում եմ:
Սաշա. Լավ. Լսիր ու լռիր։
Միշան նստում է Սաշայի ոտքերի մոտ գտնվող նստարանին։
(Կարդում է.) «Սուրբ Ծննդյան վերջին օրը անցել է. Ձմեռային գիշերեկավ՝ աստղերը նայեցին, ամիսը շքեղորեն բարձրացավ երկինք՝ փայլելու բարի մարդիկև ամբողջ աշխարհում: Ցուրտ էր ավելի շատ, քան առավոտը, բայց այնքան հանգիստ էր, որ կոշիկի տակից սառնամանիքի ճռռոցը լսվում էր կես վերստ հեռավորության վրա։ Տղաների ոչ մի բազմություն դեռ չի երևացել խրճիթների պատուհանների տակ, միայն լուսինը միայն գաղտագողի նայեց նրանց մեջ, ասես հագնված աղջիկներին կանչում էր ավելի արագ դուրս վազել ճռճռացող ձյան մեջ…»:
Բեմի շղարշի վարագույրի հետևում դեղին լույսը, ինչպես կերոսինի լամպից, լուսավորում է Օքսանային՝ հագնվելով ձեռքի հայելու առջև։
Օքսանա. Ինչո՞ւ են մարդիկ ուզում գովել, որ ես լավն եմ: Մարդիկ ստում են, ես հեչ լավը չեմ։ Արդյո՞ք իմ սև հոնքերն ու աչքերս այնքան լավն են, որ աշխարհում նմանը չունեն: Ի՞նչ լավ բան կա քթի բերանում, այտերի և շուրթերի մեջ: Ինչպես իմ սև հյուսերը լավ տեսք ունեն: Վայ, երեկոյան կարող ես վախենալ նրանցից. նրանք նման են երկար օձերոլորված ու ոլորված գլխիս շուրջը: Ես հիմա տեսնում եմ, որ ես ընդհանրապես լավ չեմ: (Հայելին հրում է նրանից մի փոքր հեռու, բացականչում է։) Չէ, լավ եմ։ Ահ, ինչ լավ է: Հրաշք!
Վակուլան հանգիստ ներս է մտնում։
Վակուլա. Հրաշք աղջիկ! Եվ նա պարծենալու շատ բան չունի: Նա կանգնում է մեկ ժամ, նայում է հայելուն, և բավականաչափ տեսք չունի և դեռ բարձրաձայն գովում է իրեն։
Օքսանա (շրջվելով, տեսավ դարբինին և բղավեց). Ինչու՞ եք եկել այստեղ: Ուզու՞մ եք, որ ձեզ բահով դուրս հանեն դռնից։
Վակուլա. Ինձ վրա մի բարկացիր։ Գոնե խոսեմ, գոնե քեզ նայեմ։
Օքսանա. Ո՞վ է քեզ արգելում: Խոսեք և նայեք. (Նստում է նստարանին):
Վակուլա. Թույլ տվեք նստել ձեր կողքին?
Օքսանա (հրաժարելով նրան): Հեռանալ! Դուք ծխի հոտ եք գալիս: Կարծում եմ՝ նա ինձ ամբողջապես քսել է իր մուրով։ (Հեռանում է նրան և նորից նստում հայելու առջև:) Ճի՞շտ է, որ մայրդ կախարդ է:
Վակուլա. Ի՞նչ եմ մտածում մորս մասին: Դուք իմ մայրն ու հայրն եք, և այն ամենը, ինչ թանկ է աշխարհում:
Օքսանա. Տեսնու՞մ ես, թե ինչ ես... Այնուամենայնիվ, աղջիկները չեն գալիս... Ի՞նչ կնշանակեր դա։ Ես ձանձրանում եմ։
Վակուլա. Այսպիսով, դուք զվարճանում եք նրանց հետ:
Օքսանա. Այո, դա ավելի զվարճալի է, քան ձեզ հետ: ԲԱՅՑ Ինչ-որ մեկը թակեց. Ճիշտ է, աղջիկներ։ (Անցել է:)
Վակուլա (մեկ). Ի՞նչ կարող եմ ավելին ակնկալել: Նա ծաղրում է ինձ: Ես նրա համար թանկ եմ, ինչպես ժանգոտ պայտը։
Մտնում են Օքսանան և Օդարկան։
Օքսանա. Օդարկա! Դուք ունեք նոր կոշիկներ: Ահ, ինչ լավ է: Եվ ոսկով: Քեզ համար լավ է, Օդարկա, դու ունես այնպիսի մարդ, ով քեզ համար ամեն ինչ գնում է, բայց ես ոչ ոք չունեմ, որ այդքան գեղեցիկ փոքրիկ հողաթափեր վերցնեմ։
Վակուլա. Մի տխրիր, իմ սիրելի Օքսանա: Ես ձեզ կտամ այնպիսի հողաթափեր, ինչպիսին հազվագյուտ տիկին է կրում:
Օքսանա. Դու՞ Տեսնեմ՝ որտեղի՞ց կարող ես այնպիսի հողաթափեր ձեռք բերել, որ ես կարողանայի ոտքիս դնել։ Արդյո՞ք նրանք են թագուհին կրում:
Օդարկա (ծիծաղում է).. Տեսեք ինչ եք ուզում.
Օքսանա. Այո՛ Վկա եղեք. եթե դարբին Վակուլան բերի հենց այդ հողաթափերը, որ հագնում է թագուհին, ապա ահա իմ խոսքը, որ ես անմիջապես կամուսնանամ նրա հետ։
Վակուլա. Հրաժեշտ, Օքսանա: Հիմարի՛ր, ում ուզում ես, բայց ինձ այլեւս չես տեսնի այս աշխարհում։
Օդարկա. Որտե՞ղ, Վակուլա:
Վակուլա. Հրաժեշտ! Տա Աստված, ես քեզ կտեսնեմ հաջորդ աշխարհում, բայց այս աշխարհում մենք այլևս չենք կարող միասին քայլել: Մի՛ հիշիր սրընթաց.
Շղարշի հետևի լույսը մարում է։
Սաշա (կարդում է). «Այստեղ ծուխը թափվեց Վակուլովայի խրճիթի ծխնելույզի միջով և ամպի մեջ անցավ երկնքում, և ծխի հետ միասին բարձրացավ ավելի վրա նստած կախարդը: Սոլոխան էր՝ Վակուլայի մայրը։ Նա այնքան բարձրացավ, որ միայն մեկ սև կետ թռավ վերևում: Հանկարծ հակառակ կողմից հայտնվեց մեկ այլ բիծ, մեծացավ, սկսեց ձգվել, և այլևս մի բծիկ չկար, այլ պարզապես՝ դժոխք։
Սառնամանիքն ավելանում էր, և վերևում այնքան ցուրտ էր դառնում, որ սատանան մի սմբակից մյուսը թռավ ու փչեց բռունցքի մեջ՝ ցանկանալով մի կերպ տաքացնել իր սառած ձեռքերը։ Կախարդն ինքն էր զգում, որ ցուրտ է, չնայած այն հանգամանքին, որ նա տաք էր հագնված, և, հետևաբար, ձեռքերը վեր բարձրացնելով, ոտքը մի կողմ դրեց և իրեն բերելով այնպիսի դիրքի, ինչպիսին տղամարդը թռչում է չմուշկներով, առանց որևէ հոդ շարժելու: , իջավ օդի միջով, կարծես սառցե թեք լեռան երկայնքով և ուղիղ խողովակի մեջ։
Շղարշի հետևում կարմիր և կապույտ լույս է վառվում։ Սոլոխան ցախավելով դուրս է թռչում վարագույրների հետևից և բախվում հատակին կանգնած պայուսակներին։ Նրա հետևում սատանան ցատկում է բեմ:
Սոլոխա. Վակուլան բերեց պարկերը, թող ինքը տանի։
Անիծյալ (ցատկեց դեպի Սոլոխա): Խնդրում եմ, գրիչ:
Սոլոխա (ձեռքը մեկնելով նրան): Նեյթ
Անիծյալ (համբուրում է ձեռքը): Օ՜
Վակուլա (բեմից դուրս). Բացել!
Հեք. Ինչ-որ մեկը թակո՞ւմ է:
Վակուլա (նույնիսկ ավելի ուժեղ): Բացել!
Հեք. Դա դարբին է։ Լսո՞ւմ ես, Սոլոխա։ Ուր ուզում ես, տար ինձ։
Սոլոխա. Մտեք պայուսակի մեջ: (Դուրս է գալիս):
Սատանան տոպրակի մեջ է։ Շղարշի հետևի լույսը մարում է և անմիջապես նորից վառվում։
Գիծն այլևս չկա։ Ներս է մտնում Վակուլան։
Վակուլա. Այս անարժեք Օքսանան մտքիցս չի՞ դուրս գա։ Ես չեմ ուզում մտածել նրա մասին, բայց ամեն ինչ մտածված է: Եվ, կարծես դիտմամբ, միայն նրա մասին: Ինչո՞ւ է այնպես, որ կամքին հակառակ միտք է սողոսկում մարդու գլխում։ (Մտածում եմ։ Ես տեսա պարկերը։) Ինչո՞ւ են այս պարկերն այստեղ ընկած։ Ժամանակն է նրանց հեռացնել այստեղից: Վաղը տոն է, իսկ խրճիթում դեռ ամեն տեսակ աղբ կա։ Տարեք դրանք դարբնոց: (Փորձում է վերցնել պարկը:) Ինչ դժոխք: Պայուսակները կարծես թե ավելի ծանր էին, քան նախկինում։ Այստեղ ածուխից բացի ուրիշ բան էլ պետք է լինի։ ես հիմար եմ։ Մոռացել էի, որ հիմա ինձ ավելի ու ավելի դժվար եմ զգում։ Շուտով ես կընկնեմ քամուց։ Ինչպիսի՞ կին եմ ես։ Թույլ մի տվեք, որ որևէ մեկը ծիծաղի ձեզ վրա: Այս պայուսակներից առնվազն տասը - ես ամեն ինչ կբարձրացնեմ: Ի՞նչ, իսկապես: Կարծես ամեն ինչ անհետացել է: Ես կփորձեմ ևս մեկ միջոց. ես կգնամ սնոտի կազակ Պատսյուկի մոտ: Նա, ասում են, ճանաչում է բոլոր սատանաներին ու ինչ ուզի՝ կանի։ (Վեր է քաշում պայուսակը):
Շղարշի հետևի լույսը մարում է։
Սաշա. «Սատանան ուրախությունից թռավ պարկի մեջ, բայց դարբինը, կարծելով, որ ինքը ինչ-որ կերպ կեռել է պարկը և ինքն է այս շարժումը կատարել, բռունցքով հարվածել է պարկին և, թափահարելով այն ուսերին, գնաց փորած Պատսյուկի մոտ։ Այս կճուճ Պացյուկը ժամանակին կազակ էր, բայց նրան վռնդեցին կամ ինքն էլ փախավ Զապորոժյեից, ոչ ոք դա չգիտեր։
Շղարշի հետևում դեղին լույս է վառվում: Պատսյուկը նստում է և ուտում պելմենիները լոգարանի վրա կանգնած ամանի մեջ: Նրա հետևում հայտնվում է պայուսակով V a k u l a
ձեր ուսերի վրայով:
Վակուլա (խոնարհվել): Ես քո ողորմությանն եմ եկել, Պացյուկ։
Դու, ասում են, զայրույթից մի ասա... - Ես այս մասին չեմ խոսում, որ քեզ վիրավորեմ, դու մի քիչ սատանայի ես նման:
Պատսյուկը բարձրացրեց գլուխը և նորից սկսեց պելմենի ուտել։
Քեզ մոտ եկավ, Պացյուկ։ Աստված տա քեզ ամեն ինչ, բոլոր լավ բաները գոհունակության մեջ, հացը՝ պլեպորտիայում: Ես պետք է կործանվեմ, մեղա՛կ։ Աշխարհում ինձ ոչինչ չի օգնի։ Ինչ կլինի, կլինի: Դուք պետք է օգնություն խնդրեք սատանայից:
Պատսյուկը բարձրացրեց գլուխը և նորից սկսեց պելմենի ուտել։
Դե, Պացյուկ, ի՞նչ անեմ։
Պատսյուկը։ Երբ դու սատանայի կարիք ունես, ուրեմն գնա դժոխք: (Շարունակում է պելմենի ուտել):
Վակուլա (խոնարհվել): Ահա թե ինչու է նա եկել քեզ մոտ՝ քեզնից բացի, կարծում եմ, ոչ ոք չգիտի նրա ճանապարհը։
Պատսյուկը լռում է ու վերջացնում պելմենին։
Լավություն արա, բարի մարդ, մի մերժիր։ Գոնե ասա, թե կոպիտ ասած ոնց բռնեմ իրա մոտ։
Պատսյուկը։ Նա, ով իր հետևում սատանան ունի, հեռու գնալու կարիք չունի։
Վակուլա. Ինչ? (Իջեցնում է պարկը:) Ի՞նչ է ասում:
Լույսը մարում է, և երբ կապույտ լույսը նորից վառվում է, ոչ Պացյուկը, ոչ էլ տաշտը չկա, իսկ Սատանան նստած է Վակուլի վրա։
Հեք. Ես եմ, քո ընկերը, ես ամեն ինչ կանեմ ընկերոջ և ընկերոջ համար: (Ձախ ականջի մեջ:) Ես քեզ այնքան փող կտամ, որքան ուզում ես: (Աջ ականջի մեջ): Օքսանան այսօր մերն է լինելու:
Վակուլա. Խնդրում եմ։ Այս գնով ես պատրաստ եմ լինել քոնը:
Անիծյալ (ծիծաղում է): Դե, Վակուլա, դու գիտես, որ առանց պայմանագրի ոչինչ չի արվում։
Վակուլա. Ես պատրաստ եմ! Դու, լսեցի, արյունով ստորագրիր. սպասիր, ես գրպանումս մեխ կբերեմ։ (Ձեռքը դնելով մեջքի հետևում՝ բռնում է Սատանայի պոչից):
Անիծյալ (ծիծաղում է): Վայ, ինչ կատակասեր։ Դե բավական է, Վակուլա, շոյված ու հերիք է։
Վակուլա. Կանգնիր, աղավնի՜ (Պոչից հանում է Սատանային նրա մեջքից:) Ինձնից կիմանաք, թե ինչպես լավ մարդկանց սովորեցնել մեղքերի մասին: (Նստում է Սատանայի մեջքին):
Անիծյալ (խղճալի հառաչում է): Ողորմիր, Վակուլա, ես կանեմ այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է քեզ, միայն թող քո հոգին գնա ապաշխարության:
Վակուլա. Եվ ի՜նչ ձայն էր նա երգում։ Հիմա ես գիտեմ, թե ինչ պետք է անեմ: Վերցրու ինձ հենց այս ժամը քո վրա: Լսո՞ւմ ես։ Այո, թռչնի պես թռչիր:
Հեք. Որտեղ?
Վակուլա. Պետերբուրգ, ուղիղ թագուհու մոտ:
Շղարշի հետևի լույսը մարում է։
Սաշա. «Եվ դարբինը ապշած էր վախից՝ զգալով, որ ինքը բարձրանում է օդ։ Նախ, նա գետնից բարձրացավ այնպիսի բարձրության վրա, որ ներքևում ոչինչ չտեսավ, և ճանճի պես թռավ հենց լուսնի տակ, որ եթե մի քիչ թեքվեր, գլխարկով կառչած լիներ նրան։ Սակայն քիչ անց նա համարձակվեց և սկսեց կատակ խաղալ սատանայի վրա։ Վերևում ամեն ինչ պայծառ էր: Օդը թափանցիկ էր արծաթագույն թեթեւ մշուշի մեջ։ Եվ հանկարծ Պետերբուրգը փայլեց նրա առջև՝ բոլորը լույսերի մեջ։
Շղարշի հետևի կանաչ լույսը լուսավորում է Սատանային և Վակուլային նրա մեջքին:
Հեք. Պե՞տք է ուղիղ գնամ թագուհու մոտ:
Վակուլա. Ոչ, դա սարսափելի է: Այստեղ ինչ-որ տեղ, չգիտեմ, վայրէջք կատարեցին կազակները, որոնք աշնանն անցան Դիկանկայով։ Նրանք Սիչից թղթերով ճամփորդում էին թագուհու մոտ. ամեն դեպքում խորհրդակցեք նրանց հետ։ Այ սատանա՛ Մտի՛ր գրպանս և տար ինձ կազակների մոտ։
Մութ. Վառվում է դեղին լույսը։ Երկու կազակ նստած են։
Վակուլա (խոնարհվելով գետնին): Ողջույն, պարոն! Աստված օգնական քեզ, ահա որտեղ մենք հանդիպեցինք:
1-ին կազակ. Ինչպիսի՞ մարդ կա:
Վակուլա. Չճանաչեցի՞ք։ Ես եմ, Վակուլան, դարբինը։ Երբ աշնանը Դիկանկայով քշեցինք, մի քիչ մնացինք, Աստված բոլորիդ առողջություն ու երկարակեցություն տա, ես համարյա երկու օր ունեմ։ Այնուհետև ես նոր անվադող դրեցի ձեր վագոնի առջևի անիվի վրա:
2-րդ կազակ. ԲԱՅՑ Սա նույն դարբինն է, ով կարևոր է նկարում։
1-ին կազակ. Բարև, հայրենակից: Քեզ հետ խոսելուց հետո, հայրենակից, ավելին:
2-րդ կազակ. Այժմ մենք գնում ենք թագուհու մոտ:
Վակուլա. Թագուհուն? Եվ մեղմ եղեք, պարոնայք, վերցրեք և
ես քեզ հետ!
1-ին կազակ. Դու՞ ի՞նչ եք անելու այնտեղ։ Ո՛չ, չես կարող։
2-րդ կազակ. Մենք, եղբայր, թագուհու հետ կխոսենք մեր մասին։
Վակուլա. Վերցրեք! (Կռանալով դեպի գրպանը:) Անիծյալ, հարցրու: (Նա հարվածում է գրպանին):
Սատանան ճռռաց.
2-րդ կազակ. Վերցնենք, չէ՞։
1-ին կազակ. Միգուցե մենք վերցնենք այն:
Շղարշի հետևի լույսը մարում է։
Սաշա. «Դարբինին նորից հիասքանչ թվաց, երբ նա վազում էր հսկայական կառքով՝ ճոճվելով աղբյուրների վրա, երբ չորսհարկանի տները երկու կողմից անցնում էին նրա կողքով, և մայթը, դղրդացող, կարծես գլորվում էր ձիերի ոտքերի տակ։ Կառքը կանգ առավ պալատի դիմաց։ Կազակները դուրս եկան, մտան հոյակապ գավիթ և սկսեցին բարձրանալ փայլուն լուսավորված աստիճաններով։ Դարբինը երկչոտ հետևում էր նրանց՝ վախենալով ամեն քայլափոխի մանրահատակի վրայով սայթաքել։ Անցավ երեք սենյակ։ Հանկարծ կազակները ընկան գետնին և միաձայն բղավեցին. Դարբինը, ոչինչ չտեսնելով, ամենայն եռանդով փռվեց հատակին։
Կազակները և նրանց դիմաց կանգնած թագուհին լուսավորվում են շղարշի հետևում վառ լույսով։
Կազակներ և Վակուլա. Ողորմիր, մայրիկ։ Ողորմիր։ թագուհի. Վեր կենալ.
Կազակներ և Վակուլա. Եկեք վեր չկացնենք, մայրիկ։ Եկեք վեր չկենենք։ Մեռնում ենք, վեր չենք կենում։
թագուհի. Վեր կաց - հրամայում եմ։
Կազակները և Վակուլան վեր են կենում։
Նորին Հանդարտ Բարձրությունը խոստացավ ինձ ներկայացնել իմ ժողովրդին, որին ես դեռ չեմ տեսել։ Ինչ ես դու ուզում?
Վակուլա (իրեն). Հիմա ժամանակն է։ Թագուհին հարցնում է, թե ինչ եք ուզում: (Նրան։) Ձերդ թագավորական մեծություն, մի՛ հրամայիր մահապատժի ենթարկել, հրամայի՛ր ներել։ Ինչի՞ց, ոչ թե զայրույթով ասվի քո արքայական շնորհին, քո ոտքերի վրա գտնվող հողաթափերը պատրաստված են: Կարծում եմ, որ աշխարհի ոչ մի նահանգում Շվեդիայի ոչ մի քաղաքացի չի կարողանա դա անել: Աստված իմ, իսկ եթե կինս նման հողաթափեր հագնի։
թագուհի. Եթե դուք իսկապես ցանկանում եք նման կոշիկներ ունենալ, ապա դա դժվար չէ անել։ (Շրջվելով կուլիսներում:) Հիմա նրան բեր ոսկով ամենաթանկ կոշիկները: (Կազակներին:) Ձեզ լա՞վ են պահում այստեղ:
1-ին կազակ. Շնորհակալություն, մայրիկ։ Տրամադրումը լավ է...
Վարագույրների հետևից պարզված են սպիտակ ձեռնոցներով ձեռքերը՝ բարձով, որի վրա թագուհու կոշիկներն են ընկած։
Թագուհի (Վակուլե). Վերցրու իմ հողաթափերը, բարի մարդ։
Վակուլա. Շնորհակալ եմ մայրիկ: (Նա խոնարհվում է և կոշիկներով գնում դեպի վարագույրը):
Թագուհի (կազակներին). Արդյո՞ք դա նշանակում է, որ նրանք լավ սնունդ են տալիս:
2-րդ կազակ. Լավ է, չնայած տեղական ոչխարները բոլորովին այն չեն, ինչ մենք ունենք Զապորոժյեում:
Վակուլա (հենց վարագույրի մոտ նա կռացավ դեպի գրպանը և բռունցքով հարվածեց): Հեք! Հեռացրո՛ւ ինձ այստեղից շուտով:
Շղարշի հետևի լույսը մարում է։
Սաշա. «Մնացած գիշերվա ընթացքում էլ ավելի արագ, սատանան և դարբինը շտապեցին հետ, և Վակուլան մի ակնթարթում հայտնվեց իր խրճիթի մոտ: Այստեղ, մի ոստ բռնելով, նա սատանային երեք հարված տվեց, խեղճ սատանան սկսեց վազել։ Սրանից հետո Վակուլան մտավ գավիթ, թաղվեց խոտի մեջ և քնեց մինչև առավոտ։
Շղարշի հետևում գտնվող ոսկե լույսը լուսավորում է Օքսանային:
Օքսանա. Իսկ եթե նա իսկապես գնա և չվերադառնա՞ գյուղ։ Իսկ եթե նա իսկապես որոշի ինչ-որ սարսափելի բան: Ինչ լավ! Նա ինձ այնքան էր սիրում...
Վակուլա (հայտնվելով). Տեսեք, թե ինչ հողաթափեր եմ բերել ձեզ:
Օքսանա (ուրախ ճչում է). Այ!
Վակուլա. Նրանք, ովքեր կրում է թագուհին:
Օքսանա. Ոչ ոչ! Ինձ բալ պետք չէ։ Ես սիրում եմ քեզ նույնիսկ առանց ժանյակների:
Շղարշի հետևի լույսը մարում է։
Վարագույրը.
Խորհուրդներ կատարողների համար
Բեմադրությունը նախատեսված է դպրոցական սիրողական ներկայացումների այնպիսի շրջանակի համար, որում քիչ երեխաներ կան, և, թերևս, չկան տարազներ, դեկորացիա, հագեցած բեմ։ Եթե նույնիսկ անհրաժեշտ լիներ ներկայացում ներկայացնել պարզապես դասարանում կամ տանը՝ սենյակում, ապա նույնիսկ այդ դեպքում հնարավոր կլիներ այն բեմադրել։
Ի՞նչ է անհրաժեշտ ներկայացում բեմադրելու համար:
Բեմի կամ սենյակի հետևի պատից մի քանի քայլ ետ կախեք սպիտակ վարագույրը (կարող եք օգտագործել կարված սավաններ)։ Այս վարագույրի հետևում կատարողները կփոխվեն և կսպասեն իրենց հայտնվելուն բեմում։ Այնտեղ կթաքնվեն նաև ակցիայի ընթացքում անհրաժեշտ իրերը՝ նստարաններ, պայուսակներ, տակառ և թաս։
Վարագույրի փոխարեն կարող եք կախել վերմակներ կամ այլ հարմար նյութ։ Վարագույրը պետք է կախել հետևի սպիտակ վարագույրից այնպիսի հեռավորության վրա, որ նրանց միջև լինի խաղահրապարակ՝ բեմ։
Աջ կամ ձախ կողմում գտնվող վարագույրի դիմաց (ինչպես ավելի հարմար է այս սենյակում), դուք պետք է բազկաթոռ դնեք Սաշայի համար, իսկ նրա ոտքերի մոտ՝ Միշայի համար փոքրիկ նստարան:
Լուսավորությունը պետք է այնպես դասավորել, որ Սաշան ունենա հատուկ լամպ՝ իր անջատիչով, իսկ բեմի լույսերը միանան դրանից առանձին։ Երբ Սաշան խոսում է, նա վառում է իր լամպը, երբ բեմում գործողությունները սկսվում են, նա հանգցնում է այն։ Եթե դուք չեք կարող կազմակերպել առանձին անջատիչ, կարող եք օգտագործել լապտեր, շարժական էլեկտրական գիշերային լույս, որն ավելի հեշտ կլինի ստանալ:
Մինչ Սաշան կարդում է, իսկ վարագույրը փակ է, բեմը վառվում է։ Այնտեղ իրեր են տեղադրվում, և կատարողները զբաղեցնում են իրենց տեղերը։ Հետո լույսը մարվում է, վարագույրը բացվում է մթության մեջ, և երբ լույսը նորից միանում է, հերոսներն արդեն կանգնած ու նստած են իրենց տեղերում։
Երբ ակցիան ավարտվում է, լույսը մարում է, վարագույրը փակվում է մթության մեջ։ Սաշան վառում է ճրագը և շարունակում կարդալ. Հենց որ նա խոսեց, բեմի վրա փակ վարագույրի հետևում լույսերը վառվում են, և նրանք սկսում են վերադասավորել դեկորացիան հաջորդ նկարի համար:
Սաշան և Միշան ներկայացման սկզբում իրենց տեղերն են գնում ոչ թե վարագույրի հետևից, այլ դահլիճից։ Երբ ներկայացումն ավարտվում է, Սաշան հանգցնում է ճրագը և Միշայի հետ վարագույրի հետևում բեմ է բարձրանում։
Դահլիճը լուսավորված է, և հանդիսատեսը փակ վարագույրի դիմաց դատարկ աթոռ է տեսնում։ Պիեսն ավարտված է։
Կատարման ընթացքում շփոթմունքներից խուսափելու համար անհրաժեշտ է ճշգրիտ բաշխել դեկորացիայի վերադասավորման բոլոր պարտականությունները։ Այս փոխակերպումները պետք է մի քանի անգամ կրկնել՝ հասնելով հստակ և լուռ գործողության: Բեմում ոչ մի անծանոթ չպետք է լինի. կատարողներն իրենք են ամեն ինչ անում։ Երբ փոխարկումների մեջ հասնում ես ամբողջական համահունչության, կարող ես պատրաստի համարել ներկայացման տեխնիկական կողմը. հանդիսատեսի աչքի առաջ ամեն ինչ, «ինչպես հեքիաթում», հանկարծ հայտնվում է խավարից, տեսարանից տեսարան փոխարինվում է առանց ամենափոքր ուշացումով.
Եթե հնարավոր է շղարշ ստանալ (շղարշի փոխարեն), ապա անմիջապես վարագույրի հետևում երկրորդ վարագույրը քաշվում է ամբողջ բեմի վրա (մեր դրամատիզացիայի մեջ դա կոչվում է «շղարշե վարագույր»): Երբ լույսը մարվում է շղարշի վարագույրի հետևում, և շղարշի դիմաց նստած Սաշան ու Միշան լուսավորվում են իրենց լամպով, ապա դահլիճից տեսանելի չի լինի, թե ինչ է կատարվում շղարշի հետևի բեմում։ Սաշայի լույսի լամպից նույնպես բավականաչափ լույս կլինի հաջորդ նկարի համար վերադասավորվելու համար: Երբ Սաշան անջատի իր լամպը, և լույսը վառվի բեմի վրա, հանդիսատեսը շղարշի միջով կտեսնի այն ամենը, ինչ տեղի է ունենում այնտեղ։ Շղարշե վարագույրը բացվում է միայն մեկ անգամ՝ Սաշայի խոսքերից հետո.
Վարագույրը փակվում է միայն այն ժամանակ, երբ Սաշան ու Միշան բեմից հեռանում են մթության մեջ։
Տեսարանը շղարշի միջով, ասես մշուշի մեջ, հեքիաթի տպավորություն է ստեղծում։ Եթե փոխեք բեմի լուսավորության գույնը, ապա տեսարանն էլ ավելի ֆանտաստիկ կդառնա։
Դրան լավագույնս կարելի է հասնել՝ բեմը լուսարձակող լամպով լուսավորելով և դրա ոսպնյակի դիմաց գունավոր ցելոֆանե ֆիլտրերը փոխելով: Վարագույրի հետևում դրված է պրոյեկցիոն լամպ, որի դիմաց նստում է Սաշան, որպեսզի լամպը տեսանելի չլինի հանդիսատեսին։ Նման լապտերի օգնությամբ կարելի է հասնել գծի վրա թռչող Վակուլայի տպավորությունին։ Դա արվում է այսպես. Սատանան չորս ոտքի վրա է նստարանին: Վակուլան, նրան թամբելով, նույնպես ոտքերը դնում է նստարանին։ Նրանք շարունակում են իրենց զրույցը առանց շարժվելու. լապտերի լույսի շրջանակը կապույտ կամ կանաչ ցելոֆանով լուսավորում է միայն Վակուլային գծի վրա՝ նստարանը թողնելով մթության մեջ։ Եթե միաժամանակ ուշադրության կենտրոնում հայտնվի պտտվող շարժում, ապա լուսավորված սպիտակ ֆոնի վրա ստվերների ճոճվելը թռչելու տպավորություն կթողնի։
Փոխակերպումն ավելի հեշտ և արագ դարձնելու համար անհրաժեշտ է հնարավորինս քիչ բաներից գլուխ հանել:
Լայն նստարան առանց մեջքի (կամ կազմված երկու նստարան): Վակուլան և Օքսանան նստում են դրա վրա առաջին և վերջին տեսարաններում, իսկ կազակները, երբ Վակուլան գալիս է նրանց մոտ:
Լոգարանը։ Այն կարող է պատրաստվել շրջված աթոռակից՝ պաստառապատված նրբատախտակով, ստվարաթղթով կամ մի քանի շերտերով փակցված թերթերով։ Պատսյուկի վրա դրված է պելմենի աման, իսկ մինչ այդ՝ կտորի մեջ փաթաթված, պատկերված է պայուսակներից մեկը, որը Վակուլան դուրս է քաշում խրճիթից; նույն լոգարանը կարող է թագուհու համար նստարան ծառայել, եթե նա այն ծածկի իր կիսաշրջազգեստով և թիկնոցով։
Սատանայի պայուսակ. Դատարկ տոպրակի մեջ դուք պետք է դնեք փխրուն իրեր. օրինակ՝ թփի ճյուղեր։ Պայուսակը պետք է այնքան ծանր լինի, որ պառկի B շնաձկան մեջքին՝ շարժվելիս առանց սայթաքելու:
Ծարինայի հողաթափերը. Սովորական կոշիկների վրա կարելի է պատյաններ պատրաստել «ոսկյա» կամ «արծաթե» թղթից (օրինակ՝ թեյի փաթաթաններից)։ Վակուլեին մատուցում են վառ մետաքսե շարֆով կապած։ Երբ նա նրանց դնում է Օքսանայի դիմացի նստարանին ու արձակում, լույս սփռեք նրանց վրա, որպեսզի փայլեն:
Իրավիճակն ավելի բարդ է տարազներով.
Օքսանայի կոստյում. Սպիտակ բլուզ ուկրաինական ասեղնագործությամբ։ Եթե չկա, կարեք սպիտակ վերնաշապիկի կրծքավանդակի և թևերի վրա քառանկյուն սպիտակ կտորից, ներկված (էկրանավորված), որպեսզի նմանվի ուկրաինական ասեղնագործությանը: Ձեր պարանոցին ուլունքներ դրեք: Հյուսերը փաթաթեք գլխի շուրջը և մեջքից կապեք բազմագույն ժապավեններով, որոնք ընկնում են մեջքից և ուսերից մինչև կրծքավանդակը: Սև կամ կապույտ կիսաշրջազգեստը պետք է գոտևորված լինի կարմիր կամ կանաչ շարֆով` թաղանթով:
Սոլոխայի տարազը. Սոլոխան հագնված է այնպես, ինչպես Օկսանան, բայց նրա գլխին շարֆ է կապված թիկունքում, գլխի հետևի մասում։
Օդարկիի զգեստ. Շագանակագույն վերարկու կարմիր թաղանթով։ Գլուխը կապում են բաց կամ գունավոր շարֆով։ Ոտքերին փայլուն (ռետինե) կոշիկներ են։
Թագուհու զգեստ. Զգեստ (հնարավորության դեպքում մետաքսե)՝ գրկախառնված կրծքով և շատ լայն, փափուկ կիսաշրջազգեստհատակին: Ուսի վրայով կապույտ ժապավեն, իսկ կրծքին «ադամանդե» աստղ է։ Վզին «թանկարժեք» վզնոց է։ Սանրվածքը բարձր սանրով ճակատին և գանգուրներով գանգուրներով, մազերով խիստ փոշիացված, մազերի վրա փոքրիկ թագով (Սուրբ Ծննդյան զարդերը կարող են ծառայել որպես զարդեր): Ձեռքերում կարող է լինել օդափոխիչ: Պայծառ երկար թիկնոցը նետվում է մեկ ուսի վրա (կարող եք սփռոց վերցնել), սողալով հատակի երկայնքով:
Պատսյուկի կոստյում. Սպիտակ վերնաշապիկը ուկրաինական ասեղնագործությամբ կամ պարզապես ուկրաինական ասեղնագործության տակ ներկված կարկատան կարվում է սպիտակ վերնաշապիկի կրծքավանդակի վրա: Վերնաշապիկը խցկված է կապույտ լայն տաբատի մեջ՝ գոտիավորված լայն, վառ գույնի կտորից փեշով։ Ոտքերին կոշիկներ են:
Վակուլայի զգեստ. Դարչնագույն (կամ մոխրագույն) կանացի վերարկու՝ գոտիավորված լայն կարմիր կտորի թևով։ Մոխրագույն գառան գլխարկի ձեռքերում: Տաբատ. Կոշիկներ.
Կազակի տարազ. Նրանք հագնված են այնպես, ինչպես Պատսյուկը, բայց մի ուսի վրայով գցված է կանացի վառ վերարկու (կանաչ, կարմիր), այնպես որ անհնար է տեսնել ոճը։
Սատանայի կոստյում. Չմշկասահքի կամ մարզման սև կոստյում: Ստվարաթղթե եղջյուրները կապում են ճակատին, հետևի մասում կարվում է պոչ՝ սև կտորով պատված պարան։
Դերերից յուրաքանչյուրը ճիշտ խաղալու համար պետք է լավ հիշել այն ամենը, ինչ Գոգոլն ասում է այս կերպարի մասին՝ ինչպես հեղինակից, այնպես էլ այլ կերպարների անունից։ Կենտրոնանալ ոչ թե նմանություն, բայց գործող անձի կերպարի ճիշտ փոխանցման վրա։
Սաշայի ու Միշայի դերերը շատ պատասխանատու են։ Որպեսզի հանդիսատեսը չձանձրանա, Սաշան պետք է վառ պատկերացնի (պատկերացնի) Գոգոլի ամբողջ պատմությունը և փորձի կարդալ այն, որպեսզի ունկնդիրներն իրենց հերթին վառ պատկերացնեն տեղի ունեցող բոլոր իրադարձությունները, իսկ Միշան փորձի ուշադիր լսել. Սաշա.
Լսել զրուցակցին (գործընկերոջը) նշանակում է պատկերացնել, թե ինչի մասին է նա խոսում։ Հետո ավելի հեշտ է դառնում նրան պատասխանել քո դերի խոսքերով։
Լավ կլիներ բեմադրության մեջ օգտագործել ուկրաինական երգեր։
Այսպիսով, օրինակ, Օքսանան, հագնվելով հայելու առաջ, կարող է ուրախ երգ երգել։
Երբ Վակուլան ասում է. «Դուք իմ մայրն ու հայրն եք, և այն ամենը, ինչ թանկ է աշխարհում», փողոցից, բեմի հետևից կհնչի խմբերգային երգ, որը շարունակվում է մինչև Օքսանայի խոսքերը. «Ահա իմ խոսքը, որ ես. անմիջապես դուրս կգա, ամուսնացիր նրա հետ»:
Կազակները, մինչ Վակուլան իրենց մեջ մտնելը, կարող են երկար երգ երգել։
Վերջին նկարում Օքսանայի խոսքերից հետո՝ «Նա ինձ այնքան էր սիրում...» - հեռվից լսվում է Վակուլայի երգը։ Կամաց-կամաց մոտենում է, և Վակուլան երգով ներս է մտնում, հանգույցը դնում նստարանին, արձակում։ Այն արձակելով՝ նա դադարում է երգել և ասում. «Տես ինչ հողաթափեր եմ բերել քեզ...»։
Օքսանայի խոսքերից հետո. «Ես քեզ սիրում եմ նույնիսկ առանց կոշիկների»: - բեմի ետևից հանկարծ մի պարերգ պայթեց։ Օքսանան և Վակուլան վերցրեցին երգը և սկսեցին պարել։
Նկարիչից
Ներկայացման դիզայնը հեշտացնելու համար առաջարկում ենք օգտագործել ամբողջը դետալով, սիմվոլի միջոցով թատրոնում տարածված փոխանցելու մեթոդը։
Ուկրաինական խրճիթի շատ բնորոշ ձևավորումը ասեղնագործ սրբիչն է, սրբիչը: Նման սրբիչը կարող է դառնալ ամբողջ խրճիթի խորհրդանիշը: Նույն կերպ, բարոկկո սվաղային զարդարանքը թագուհու պալատի խորհրդանիշն է:
Կտավի մի կտոր ներկեք ուկրաինական ասեղնագործության համար նախատեսված ներկերով և ամրացրեք այն նույն ձևով պատրաստված «զարդարի» դիմաց։
Ընդմիջման ժամանակ, փակ վարագույրով, սրբիչը հանվում է՝ ի հայտ բերելով զարդը, բայց երբ գործողությունը հետ է տեղափոխվում խրճիթ, սրբիչը նորից կախում են։
Սցենար «Սուրբ Ծննդյան գիշերը»
(Ն. Գոգոլի վեպի հիման վրա, 8 տեսարանում)
- Հեք
- Սոլոխա
- Օքսանա
- Դարբին Վակուլա
- Սվերբիգուզ
- Օսիպ Նիկիֆորովիչ
- Սվերբիգուզի կինը
- Ընկերուհիներ
- կայսրուհի
- Պոտյոմկին
Նկար 1.
Հեք.
Հ . Դե, գիշեր! Ըստ պատվերի! Հանգիստ, պարզ, լուսինը փայլում է երկնքում, ինչպես Սուրբ Ծննդյան հեքիաթը: Եթե միայն հիմա կարողանային ինչ-որ կեղտոտ հնարք հորինել, փչացնել փոքրիկների տոները։ Իսկ դժոխքում կնշեին՝ շքանշան կրծքին, կամ գծավոր տաբատ։ Այստեղ բնական է, փոքրիկ վերնաշապիկը, հետո գեներալի շալվարը և գնաց գրելու… «Մադամ Սոլոխա»: -Ահ, պարոն դիավոլիսիմո... Միայն մի այսպիսի բան մտածիր (նայում է շուրջը) Հնարավո՞ր է մեկ ամիս գողանալ։ Դե, դա լավ գաղափար է: Կրկին նվեր սիրելի Սոլոխային ... (գողանում է ամիսը)
Նկար 2.
Չուբը և Սվերբիգուզը
Գլ. Ուրեմն դու, քավոր, դեռ չե՞ս եղել սարկավագի նոր խրճիթում։ Հիմա լավ խմելու խնջույք է լինելու, որպեսզի չուշանաք։
ՀԵՏ. Ի՞նչ է սատանան: Նայել!
Ch. Ինչ?
Հետ . Ինչի պես, ամիս չկա։
Գլ. Ի՜նչ անդունդ։ Փաստորեն, ամիս չկա։
ՀԵՏ. Պետք էր, որ ինչ-որ սատանա միջամտեր, որ ինքը՝ շունը, առիթ չունենար առավոտյան մի բաժակ օղի խմելու։ Ճիշտ է, կարծես ծիծաղում է: Դիտմամբ՝ խրճիթում նստած։ նայեց պատուհանից դուրս. գիշերը հրաշք է: Թեթև է, ամսվա ընթացքում ձյունը փայլում է։ Ամեն ինչ ցերեկվա պես տեսանելի էր։ Ես ժամանակ չունեի դռնից դուրս գալու, և հիմա, գոնե աչքդ հանիր:
Գլ. Լավ, եթե մութ է, ինչո՞ւ մենք տանը չենք մնում։
Հետ . Չէ, քավոր, չես կարող, գնանք։ Պետք է գնալ:
Նկար 3.
Օքսանա, հետո Կուզնեց: Հետո ընկերուհիներ:
Օ . (դռնից դուրս նայելով) Դե, ձեր հայրը գնացե՞լ է: (Ֆլիրտ հայելու առջև)
Էս ի՞նչ է, որ մարդիկ գլխի ընկան, որ գովեն, իբր ես լավն եմ։ Մարդիկ ստում են, ես հեչ լավը չեմ։ Արդյո՞ք իմ սև հոնքերն ու աչքերս այնքան լավն են, որ աշխարհում նմանը չունեն: Ի՞նչ լավ բան կա այդ քթի մեջ: Իսկ այտերի՞ն: Իսկ շուրթերո՞ւմ։ Ոնց որ հյուսերս լավն լինեին, ասես սև օձեր փաթաթված լինեն գլխիս... Չէ՛: Ես լավ եմ, ինչ լավ: Հրաշք!
Դեպի . (հայտնվում է դռան մոտ) Հրաշալի աղջիկ։ և նա պարծենալու քիչ բան ունի: Նա կանգնում է մեկ ժամ, նայում է իրեն հայելու մեջ և բավականաչափ տեսք չունի: Այո, և բարձրաձայն գովաբանեք ձեզ:
Օ . Այո՛, տղե՛րք։ Արդյո՞ք ես համապատասխանում եմ քեզ: Այո՛, նայի՛ր ինձ։ Ինչքա՜ն սահուն քայլում եմ։ ինչ ժապավեններ ունեմ գլխիս։ Հայրս այս ամենը գնել է ինձ համար, որպեսզի աշխարհի ամենալավ մարդը ամուսնանա ինձ հետ (նկատում է Կուզնեցը) Ա՜խ։ Ինչու՞ եք եկել այստեղ: Ուզու՞մ եք, որ ձեզ բահով դուրս հանեն դռնից։ Դուք բոլորդ տեր եք՝ մեզ մոտ քշելու համար: Անմիջապես հոտ քաշեք, երբ հայրերը տանը չեն: Ես գիտեմ քեզ! Ի՞նչ է, պատրա՞ստ է իմ կուրծքը։
Դեպի . Պատրաստ է, իմ սիրտ: Պատրաստ կլինի արձակուրդից հետո: Եթե միայն իմանայիք, թե որքան եք շփոթվել նրա շուրջը: «Ես գիշերը դարբնոցից դուրս չեմ եկել: Բայց ոչ մի քահանա նման բան չի ունենա։ Ինձ վրա մի բարկացիր։ Թույլ տվեք նայել ձեզ:
Օ . Ո՞վ է քեզ արգելում։ Նայել!
TO. Թույլ տվեք նստել ձեր կողքին:
Օ . Նստել.
Դեպի . Հրաշալի, սիրելի Օքսանա, թույլ տվեք համբուրել ձեզ:
Օ , (հրելով հեռու) Էլ ի՞նչ։ Նրան պետք է և՛ մեղր, և՛ գդալ։ Հեռացիր, ձեռքերդ երկաթից էլ կարծր են, իսկ դու ծխի հոտ ես գալիս։ Կարծում եմ, որ նա մուր է քսել ամբողջ վրաս։
(Պատուհանից դուրս աղմուկ է լսվում, ծիծաղ. «Շչեդրիկ-վեդրիկ, ինձ մի պելմեն տուր»): Ահ, ահա աղջիկները, հիմա եկեք երգենք
դեպի. Դուք զվարճանում եք նրանց հետ:
Օ. Այո, դա ավելի զվարճալի է, քան ձեզ հետ: (Մտնում են ընկերուհիները. Օքսանա, եկեք երգենք:)
Օ. (Հագնվում է) Էհ, Օդարկա, դու նոր հողաթափեր ունես: Ա՜խ, ինչ լավնե՛ր, ոսկով։ Լավ քեզ, Օդարկա: Դու ունես մի մարդ, ով քեզ համար ամեն ինչ է գնում, իսկ ես այդպիսի գեղեցիկ հողաթափեր ձեռք չբերող չունեմ։
TO. Մի անհանգստացիր, իմ Օքսանա: Ես քեզ այնպիսի հողաթափեր կբերեմ, որ հազվագյուտ տիկին է հագնում։
Օ. Դու՞ Ես կտեսնեմ, թե որտեղից եք դուք ստանում հողաթափերը: որ կարող էի ոտքիս դնել։ Կարո՞ղ եք բերել հենց նրանք, որոնք հագնում է թագուհին։
Dev . Տեսեք, թե ինչ էիք ուզում:
Օ. Այո՛, եղե՛ք բոլոր վկաները, եթե դարբին Վակուլան ինձ բերի հենց այն հողաթափերը, որ հագնում է թագուհին, ես նույն ժամին կամուսնանամ նրա հետ (հեռանալ)
Դեպի Ծիծաղեք, ծիծաղեք, ես ծիծաղում եմ ինքս ինձ վրա: Ես մտածում եմ, և չեմ կարող մտածել, թե ուր է գնացել իմ միտքը: Նա ինձ չի սիրում: (տևում է)
Նկար 4.
Սոլոխա, հետո Սատանան, հետո Օսիպ Նիկիֆորովիչ
(Սոլոխան սեղան է դնում)
Գլ. Ես համբուրում եմ ձեր ձեռքերը, առաքինի Սոլոխա: Ահա, թռավ լույսի մեջ:
ՀԵՏ. Օ՜, փոքրիկ սրիկա, ուտելու բան կուզե՞ս, Բելզեբուբ Իվանովիչ։
Գլ. Սա պոտմ է (Սոլոխայի մոտ պտտվում է) Իսկ ի՞նչ կա քեզ հետ, հոյակապ Սոլոխա։
ՀԵՏ. Ինչի պես՝ Ռուկա, Բելզեբուբ Իվանովիչ։
Գլ. Հըմ, ձեռք, հեհե: Իսկ ի՞նչ կա քեզ հետ, սիրելի Սոլոխա։
ՀԵՏ. Ոնց որ չես տեսնում, Բելզեբուբ Իվանովիչ, վիզը, բայց վզին մոնիստո է։
Գլ. Հմմ, պարանոց, մոնիստո: Իսկ ես, սիրելի Սոլոխա, քեզ համար նվեր ունեմ՝ զարդ (հանում է մեկ ամիս)
ՀԵՏ. Ահ, Բելզեբուբ Իվանովիչ։
Գլ. Քեզ համար, սիրելի Սոլոխա, լուսին, այսպես ասած, երկնքից ... Օ, ոչ, գոնե 1 համբույր
Թակոց կա
ՆԱ . Բաց, Սոլոխա։
(Սատանան և Սոլոխան սկսում են շտապել: Վերջապես Սոլոխան սատանային թաքցնում է տոպրակի մեջ: Նա բացում է դուռը աղեղով):
ՆԱ Է . Բարև Սոլոհա: Միգուցե դու ինձ չէի՞ր սպասում։
ՀԵՏ. Օ՜, ինչ ես դու, Օսիպ Նիկիֆորովիչ։
Օ .Ն. Ոչ, իսկապե՞ս սպասել էիր։ Եվ դիտմամբ, որպես հյուրերից մեկը, ես որոշեցի մտնել այստեղ՝ շնորհավորելու ձեզ Սուրբ Ծնունդը:
Հետ . Նստի՛ր, Օսիպ Նիկիֆորովիչ։
Օ. Ն. Դե, հիմա ինձ մի բաժակ օղի տուր, Սոլոխա, կարծեմ կոկորդս սառել է անիծյալ սառնամանիքից։
ՀԵՏ. Ահա, խնդրում եմ, նախուտեստներ:
(Օսիպ Նիկիֆորովիչը և Սոլոխան թմբկահարում են «Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ», խմում են «Բարի սատանա» և 3 անգամ համբուրվում: Թակոց է հնչում. սա դարբինն է):
Կատրինա 5.
Սոլոխա, դարբին,
TO. Մայրիկ, բացի՛ր: Ունայնություն, Սոլոխան թաքցնում է Օ.Ն. մեկ այլ տոպրակի մեջ, մի կողմ է դնում շիշն ու ըմպելիքները, նախանձում է իրեն: Ծածկոցներ.
Հետ . Օ, տղաս, դու՞ ես: Դուք սոված եք Ես հիմա (հեռանում է):
Դեպի . Քաղցա՞ծ ես: Այո, ես երկար ժամանակ ուտելիք չեմ ունեցել: Այս հիմար սիրո միջոցով ես լրիվ հիմարացել եմ։ Ինչու՞ են այս պայուսակները այստեղ: Ժամանակն է դրանք հեռացնել: Վաղը տոն է, իսկ խրճիթում դեռ ամեն տեսակ աղբ կա։ Տարեք դրանք դարբնոց: (Քաշում է պայուսակները)
Նկար 6.
Դարբին, հետո անիծված:
Դարբին Ոչ, ես չեմ կարող, ես այլևս ուժ չունեմ (նետում է պայուսակը:) Այս հիմար սիրո միջոցով ես ամբողջովին լաթի եմ դարձել: Բայց Աստված, որքան լավն է նա: Ո՛չ, դու չես կարող քեզ գերակշռել։ Ժամանակն է վերջ դնել սրան։ Հոգիս կորցրու, ես կգնամ խեղդվեմ փոսի մեջ։ Այժմ պայուսակը նրա գլխին է և ... Նա թափահարում է սատանային պայուսակից)
TO. Ախ, խաչի ուժը մեզ հետ է։
Գլ. Օ՜, մի հիշիր Աստծուն, լռիր։ Եվ նա նույնպես չի օգնի ձեզ: Եվ ես կօգնեմ: Ինչքան ուզում ես քեզ փող կտամ։ Օքսանան այսօր մերն է լինելու: (ցատկում է դարբնի վզին) Պարզապես պետք է ստորագրել պայմանագիրը: Դու ինձ տալիս ես քո հոգին, իսկ ես տալիս եմ քեզ...
TO. Արի, ես պատրաստ եմ: Այո, միայն ես լսեցի, որ դուք արյունով ստորագրեցիք։ Սպասիր, հիմա գրպանիցս մեխ կհանեմ.. (սատանային հանում է) Ակրեստ չե՞ս ուզում (սատանան մկրտում է, ընտելացած է)
Գլ. Ողորմիր, Վակուլա, ես կանեմ այն ամենը, ինչ քեզ պետք է, պարզապես ինձ վրա սարսափելի խաչ մի դրիր: Կ. Եվ ահա այն ձայնը, որով նա երգեց, անիծյալ: Հիմա ես գիտեմ, թե ինչ պետք է անեմ, վերցրու ինձ հենց այս ժամին քեզ վրա, լսիր, ինձ թռչնի պես կրիր:
Գլ. Որտեղ?
Դեպի . Դեպի Պետերբուրգ, թագուհուն:
Նկար 7.
Չուբ, Սվերբիգուզ, հետո Սվերբիգուզի կինը:
Հետ . Իսկ սարկավագի լիկյորը լավն է։ Ա՜յ, քավոր, տես, թե ինչ պայուսակներ է նետել ճանապարհին (բեմի հետևից 2 տոպրակ է քաշում):
Գլ. Այո, հաջողակ մեկը, ով այդքան շատ է երգում: Ինչ սարսափելի պայուսակներ:
ՀԵՏ. Ենթադրենք, նույնիսկ եթե այստեղ միայն հնդկաձավարով կարկանդակներ կան, և դա լավ է. հրեուհին յուրաքանչյուրի համար մի բաժակ օղի է տալիս։
Հ . Քամ, ինչո՞ւ չքաշել նրան որքան հնարավոր է շուտ, մինչև որևէ մեկը նրան չտեսնի:
Հետ . Ո՞ւր ենք տանելու նրան։ Շինոկի՞ մեջ։
Հ . Հա, բայց ներքևից անիծյալ շինկարը չի հավատա, կասի՝ գողացել ենք.
ՀԵՏ. Հետո տանենք իմ տուն։ Այնտեղ մեզ ոչ ոք չի անհանգստացնի, Ժինկան պարզապես տանը չէ..
Կարծում եմ՝ մինչև առավոտ նա կքաշվի կանանց հետ։
Գլ. Իսկապե՞ս դա տանը չէ:
Հետ . Փառք Աստծո, որ ես դեռ լրիվ խելագար չեմ, սատանան ինձ տանի այնտեղ, ուր նա է:
Կինը Գ . Ո՞ւմ մասին ես խոսում, այ ընկեր: Դե, դա իմ մասին չէ՞:
ՀԵՏ . Ահա սրանք են.
Կին. (Տեսնելով պայուսակը) Լավ է, որ այդքան շատ երգեցին: Ցույց տուր ինձ քո պայուսակը հիմա:
ՀԵՏ. Ճաղատ սատանան ձեզ ցույց կտա, ոչ թե մեզ։
Գլ. Ձեզ հետաքրքրո՞ւմ է: Մենք ծաղրեցինք, ոչ թե դուք:
Կին . Չէ, դու ինձ ցույց կտաս, անպիտան հարբեցող։ (նրանք կռվում են, կինը վերցնում է պայուսակը, կազակները նահանջում են)
Ֆ Օ՜, այո, պետք է լինի մի ամբողջ վարազ:
Ս և Հ . Վարազ, և ամեն ինչ քո մեղքն է: Ch. Ի՞նչ անել:
Հետ . Ինչպես ինչ, ինչ արժենք, տոպրակը կհանենք։ Հեռացիր, անիծյալ կին (Կռիվ նորից)
Նրանք բացում են պայուսակը և Օսիպ Նիկիֆորովիչը սողալով դուրս է գալիս, բոլորը ճչալով փախչում են։
ՆԱ Է . Դե, Սոլոխա, այո, Սոլոխա (Տևում է)
Նկար 7.
Պետերբուրգ, գահի սենյակ. Դարբին, Սատանան, Հետո կայսրուհին և Պոտյոմկինը.
Գլ. Դե, Վակուլա, ինչպես եք սիրում Պետեմբուրգը:
TO. Նշանավոր նահանգ! Ասելու ոչինչ չկա, տները հիանալի են Նկարները կախված են տախտակի վրա, ծայրահեղ կարևոր: Ասելու բան չկա, հրաշալի համամասնություն: Բայց ինչպե՞ս կարող եմ հասնել թագուհուն:
Գլ. Այո, ես արդեն ամեն ինչ դասավորել եմ, դրա համար էլ սատանա եմ։ Դե, տես, հիմա թագուհին ինքը կգա (Թաքցնում է)
Հայտնվում են Պոտյոմկինը և կայսրուհին։ Պոտյոմկինը ներկայացնում է թագուհուն, նստեցնում գահին... մտերմանում է:
Հ . (դուրս է նայում) Խոնարհվեք, խաբեբա:
Դեպի .(իջնում է ծնկի) Ողորմիր, մայրիկ, ողորմիր։
Գ . Վեր կենալ. Նորին հանդարտ մեծություն արքայազն Պոտյոմկինը խոստացավ ինձ այսօր ներկայացնել իմ ժողովրդին, որին ես դեռ չեմ տեսել։ Ինձ ասացին, որ դուք ինձ հետ գործ ունեք: Ինչ ես դու ուզում?
Դեպի . Ձերդ թագավորական մեծություն, մի հրամայեք մահապատժի ենթարկել։ Ինչի՞ց, ոչ զայրույթով ասվի.
փոքրիկ ժանյակներ են պատրաստվել, որոնք ձեր ոտքերին են: Կարծում եմ, որ աշխարհում ոչ մի շվեդ տղամարդ չի կարողանա դա անել, Աստված իմ, եթե կինս հագնի այդպիսի հողաթափեր։
Գ. (ծիծաղում է) Ճիշտ է, ինձ դուր է գալիս այս անմեղությունը: Վեր կաց, եթե այդքան ուզում ես նման կոշիկներ ունենալ, ապա դասավորելը դժվար չէ։ Նրան կոշիկները հենց այս ժամին բերեք, ամենաթանկը՝ ոսկով։ (Պոտյոմկինը կոշիկները տալիս է թագուհուն, թագուհին՝ դարբինին)։
Դեպի . (խոնարհվում է) Աստված, ինչ զարդ: Ձերդ մեծություն, նման կոշիկների համար ինչի՞ց պետք է լինեն հենց ոտքերը։ Առնվազն մաքուր շաքար!
Գ. (ծիծաղում է) Ախ, արջուկ, ինչ հաճոյախոսություններ (հեռանում է Պոտյոմկինի հետ)
Դեպի . Դե, հիմա ինձ հեռացիր այստեղից (թռիր սատանայի հետ)
Տեսարան 8
Աղջիկներ՝ Օքսանա, հետո Կուզնեց՝ Սվերբիգուզի կինը, Սվերբիգուզը, Չուբը։
Դ . Աղջիկներ, լսե՞լ եք նորությունները: Դարբինը խեղդվեց.
Այլ աղջիկներ և Օքսանան. Ինչպե՞ս խեղդվեցիր:
Դ. Բացարձակապես, փոսում:
Օ Ահ, ինչ է դա: Իսկապե՞ս դա ճիշտ է։ Իսկ եթե այո՞: Հիմա ես ի՞նչ անեմ։ Եվ ինչպես նա սիրում էր ինձ: Նա ամենաերկարը դիմացավ իմ քմահաճույքներին։ Այո, ճիշտն ասած, քիչ հավանական է, որ այլ վայրում դարբնի նման լավ մարդ լինի։ Վակուլա, իմ Վակուլա (լաց է լինում, աղջիկները մխիթարում են նրան):
TO. (հայտնվում է սատանայի հետ: Սատանան ուզում է փախչել..)
TO. Որտե՞ղ, ես դեռ շնորհակալություն չեմ հայտնել, ընկեր, (քացի է տալիս սատանային, նա փախչում է)
Օքսանա, սիրելիս, նայիր, թե ինչ հողաթափեր եմ ստացել քեզ համար, հենց նրանք, որոնք հագնում է թագուհին:
Օ. (տեսնելով, բղավում և շտապում է դարբնի մոտ) Ինձ հողաթափեր պետք չեն, ես առանց հողաթափերի եմ ...
Դ. Դե, դարբինը։ Համարձակ տղա՜ Չերևիկի ինչ-որ բան, չերևիկի, իսկապես թագավորական: Դե հիմա հարսանիք լինի:
Սվերբիգուզի կինը . Հարսանիք? Որտեղ է հարսանիքը:
Սվերբիգուզ Չուբա. Քամ, այո, այստեղ հարսանիք կա, լավ, եկեք խնջույքենք:
(բոլորը բեմ են բարձրանում՝ խոնարհվելով):
Սցենար «Սուրբ Ծննդյան գիշերը»
Անձնավորություններ:
ՕՔՍԱՆԱ
ԳԼՈՒԽ
ՍՈԼՈՀԱ
Նրա որդին՝ Վակուլան
ԴԻԱՉՈԿ
HECK
ԹԱԳՈՒՀԻ
ԿՈՒՄ ՓԱՆԱՍ
FORELOCK
Պատմվածքի էկրանավորումը Ն.Վ. Գոգոլ «Սուրբ Ծննդյան գիշերը».
Գործողություն I
ՆԿԱՐ I.
Կախարդի պար (Սոլոխա) սատանայի հետ. Ամսվա առևանգում.
Հայտնվում են Չուբը և Փանասը։
ՉՈՒԲ– Ուրեմն դու, կնքահայր, ինչո՞ւ նոր խրճիթով չես գնում սարկավագի տուն: Այնտեղ լավ խնջույք է լինելու Շո ցե տե՞ք։ Շնչիր, Փանաս, միսս նեմա։
ՓԱՆԱՍ– Ինչպե՜ս, այդպես չէ՞:
ՉԱԲ – Ուրեմն, ուրեմն: Մեկ ամիս բաց թողեց.
ՓԱՆԱՍ– Դե, լավ, խաբեցին։ Ավելի լավ է արթնանալ: Նրանք ծեծեցին ձեզ դժոխք:
ՆԿԱՐ II
Օքսանայի սենյակը. Աղջիկը նստած է հայելու առաջ։
ՕՔՍԱՆԱ – Շոու, ասա ինձ, ես գառնայի կույս եմ, թե՞ ինչ: Օ,, Գառնա, ծանր գառնա:
Արդյո՞ք իմ սև հոնքերն ու աչքերս այնքան լավն են, որ աշխարհում նմանը չունեն: Ի՞նչ լավ բան կա այդ շրջված քթի մեջ: իսկ այտերը? իսկ շրթունքների՞ մեջ։ Ինչպես իմ սև հյուսերը լավ տեսք ունեն: Վա՜յ։ Երեկոյան նրանցից կարելի է վախենալ. նրանք երկար օձերի պես միահյուսվել ու ոլորվել են գլխիս շուրջը։ Ես հիմա տեսնում եմ, որ ես ընդհանրապես լավ չեմ: - և, հայելին մի փոքր հեռու հրելով նրանից, նա բղավեց.Ոչ, ես լավ եմ: Ահ, ինչ լավ է: Հրաշք! Ի՜նչ ուրախություն կբերեմ նրան, ում կինը կլինեմ։ Որքա՜ն կհիանա ամուսինս ինձանով։ Ինքն իրեն չի հիշի։ Նա ինձ մահու չափ կհամբուրի։ Եվ ինչ ժապավեններ գլխին: Դուք երբեք չեք տեսնի ավելի հարուստ գալոն: Հայրս այս ամենը գնել է ինձ համար, որպեսզի աշխարհի լավագույն մարդը ամուսնանա ինձ հետ:
ՎԱԿՈՒԼԱ (հայտնվում է շեմին). Օքսանա, սիրտս, հի՛, ես քեզ համար նվերներ ունեմ:
ՕԿՍԱՆԱ – Դե, շո՞ցե վերցրու: Tse OK արդուկներ!
ՎԱԿՈՒԼԱ – Մենք դա գիտենք, արդուկներ: Ես դարբին եմ, ոչ թե ոսկերիչ։
ՕԿՍԱՆԱ (շրթունքը թոթափելով). Ավելի լավ կլիներ, եթե նա ինձ մի տեսակ խճաքար տա... Ինչո՞ւ եմ ես, ձի, քայլում եմ երկաթի մեջ:
ՎԱԿՈՒԼԱ – Դե ուրեմն ասա ինչ ես ասում...
ՕԿՍԱՆԱ.- Ինչո՞ւ են ժինկիները բազումանում:
VACULA: Մի տխրիր, իմ սիրելի Օքսանա: Ես ձեզ կտամ այնպիսի հողաթափեր, ինչպիսին հազվագյուտ տիկին է կրում: (Շտապիր)
ՕՔՍԱՆԱ – Ո՞ւր գնացիր: Meni treba հատուկ փոքրիկ հողաթափեր իրենց ոտքերին կրելու համար:Նրանք, ովքեր կրում է թագուհին:
ՎԱԿՈՒԼԱ – Օ՜, սիրելի մայրիկ: Որտեղի՞ց կարող եմ ձեռք բերել այս թագուհուն:
ՕՔՍԱՆԱ. Ինձ մի՛ ճոճիր:
ՕՔՍԱՆԱՅԻ ԵՐԳԸ. « Ահ, դա ի՞մ մեղքն է։
ՆԿԱՐ III.
Վերնասենյակ Սոլոխայի խրճիթում. Սոլոխան ընդունում է Սատանային։
ԴԱՄՆ (պարում է Սոլոխայի շուրջ).
Դուք ասացիք չորեքշաբթի
Եկեք գնանք հարեւանի մոտ:
Եկա, դու հիմար ես...
Պիդմանուլա-պիդվելա!
Խենթ խենթ:
Թակեք դուռը։ Սատանան մտնում է պայուսակը, Սոլոխան բացում է դուռը։
Գլուխը մտնում է:
ԳԼՈՒԽ:
Դուք ասացիք շաբաթ օրը
Եկեք միասին գնանք գործի։
Եկա, դու հիմար ես...
Պիդմանուլա-պիդվելա!
Դու մենե ես, դու մենե պիդմանուլա ես,
Դու մենե ես, դու մենե պիդվելա ես,
Դու տղամարդ ես, դու տղամարդ ես, երիտասարդ,
Խենթ խենթ:
Թակեք դուռը։ Սոլոխան Գլուխը թաքցնում է տոպրակի մեջ, բացում դուռը։
Ներս է մտնում Դիակը։
ԱՄՆԿ. Դուք ասացիք երկուշաբթի...
ՏՆՕՐԵՆ – Կանգ առեք!! Ոչ, դա դա չէ! Հնաոճ, անտեղի! Ո՞ւմ է հիմա հետաքրքրում ուկրաինական գյուղի կյանքը։ Իսկ ի՞նչ կասեք ուկրաինական բանահյուսության մասին։ Չէ, տեսարանը տեղափոխենք Փարիզ։ Բոլոր դերասանները կլինեն ֆրանսիացի; սիրում ա լա ֆրանս! -ա՜ Այսպիսով, դուրս եկեք պարկերից, նորից նույն տեսարանը։
Գործողություն II. Ֆրանսիական տարբերակ.
ՆԿԱՐ IV.
Բուդուար հայտնի դերասանուհիՍոլանժ. Մտնում է Սատանան։
Սատանայի երգը («Belle»)
Շեր,
Դու մտար իմ հիվանդ հոգու մեջ։
Հավատացեք
Այսօր ես կխախտեմ ձեր խաղաղությունը։
Գազան,
Անզուսպ գազանը նորից ապրում է իմ մեջ։
Սոլանժ, պառավ, ես հոգնել եմ քեզ ուզելուց։
Նույնիսկ առանց խաչի, բայց ես տղա եմ ամենուր,
Դժոխքի կրակն ինձ համար սառը ջրի պես է,
Այո,
Ես նախկին հրեշտակ եմ, նույնիսկ ճակատիս անեծքով,
Ես իրավունք ունեմ երջանիկ լինել Երկրի վրա:
Քո գրկում ես խաղաղություն կգտնեմ
Եվ ես հոգիս կտամ ինքս ինձ, դա ինձ համար առաջին անգամը չէ:
ՍՈԼԱՆԺ, ՄԻ ԲԵԼԼ ՖԻԼԻ, ԴՈՒ ՄԵՍ ԿԱՊՐԻ, գիտես...
Թակեք դուռը։
Մտնում է քաղաքապետը.
ՔԱՂԱՔԱՊԵՏ – Օ՜, Սոլանժ: Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!
ՔԱՂԱՔԱՊԵՏԻ ԵՐԳԸ («Belle»).
Իմացիր
Այստեղ՝ Փարիզում, բոլորը վախենում են ինձնից,
Տալ
Ես մեկ ժամ ունեմ կյանքը վայելելու համար:
մայիս -
Թող ծաղիկները ծաղկեն կոպիտ սրտում:
Դուք կպարգևատրվեք ամեն ինչի համար:
Ծիածանի թևերի վրա ես կվերադառնամ քաղաքապետարան,
Հառաչելով կսուզվեմ կյանքի գործերի մեջ։
Ափսոս,
Որ ամբողջ շաբաթ դա խորհուրդ է, իսկ հետո բանկետ,
Ես վաղուց զզվել եմ կոտլետների հոտից։
Բայց շաբաթը մեկ անգամ ես խաղաղություն եմ գտնում
Երբ ես քեզ հանդիպեմ կուլիսներում:
ՔԱՂԱՔԱՊԵՏ. Սոլանժ, լավ անակնկալ:
Թակեք դուռը։
ՍՈԼԱՆԺ. Լռությո՛ւն: Tu vas dans ce sac, vite!
Ներս է մտնում ՔԱՀԱՆԱԸ։
ՍՈԼԱՆԺ. Բոնժուր, հայրիկ:
ՊԱԴՐԵ – Վոնժուր, մա Ֆիլե: Մեկնաբանություն կա՞
Պայուսակները շուռ են գալիս, Սոլանժը փորձում է ծածկել դրանք: Ներսից եկող ձայները խեղդելով՝ բարձր փռշտում է, քիթը փչում և այլն։
ՊԱԴՐԵ: Մեկնաբանություն? Դուք վատ եք?
ՍՈԼԱՆԺ – Այո… այ… արտադրել…
PADRE SONG («Belle»):
Երազ,
Դուք նման եք կախարդական և մեղավոր երազի,
Հառաչանք
Իմ եկեղեցու խունկը կցրվի,
Զանգահարել -
Բզզում է ականջներում և նորից սիրտը զարկում է ահազանգում.
Խեղճ ծեր վանահայրը սիրահարվեց մի կախարդի։
Սուրբ օրիորդ, դու չես կարող ինձ օգնել
Արգելված սերը ես չեմ կարող հաղթահարել.
Դադարեցրեք
Մի լքիր ինձ, սիրելի Սոլանժ,
Թույլ տվեք մի անգամ, լավ, գոնե մեկ անգամ վրեժ լուծեմ։
Եվ նույնիսկ եկեղեցում ես չեմ կարող խաղաղություն գտնել,
Հավանաբար, ես այսպես եմ ծնվել իմ հայրիկում ...
Թակեք դուռը։
ՊԱԴՐԵ – Օ՜, երկո՜վ:
ՍՈԼԱՆԺ. Լռությո՛ւն: Tu vas dans ce sac, vite!
Ներս է մտնում տաքսու վարորդ Վակուլիոն։
ՍՈԼԱՆԺ (ֆրանսերեն երգում է – «Tu es Foutu» ցանցում). Tu m’ais promis…. և այլն:
ՎԱԿՈՒԼԻՈ – Բոնժուր, մամա՛: Ինչպես ես?
ՍՈԼԱՆԺ. Ահ, Վակուլիտո երեխա: Ի վերջո, ամեն ինչ նման է սուպեր շոուի:
ՎԱԿՈՒԼԻՈ – Փորձե՞ր:
ՍՈԼԱՆԺ. Իհարկե, վաղը պրեմիերան է: Դե, համբերիր, մրոտ Քիդման, ես քեզ ցույց կտամ իսկական Մուլեն Ռուժը... Իսկ դու, ճաշե՞ս:
ՎԱԿՈՒԼԻՈ – Չէ, նոր էի անցնում... Այսօր հաճախորդները քիչ են, բոլորն արդեն նվերներ են գնել և պատրաստվում են Սուրբ Ծննդին: (տեսա պայուսակները) Սրանք էլ են նվերներ?
ՍՈԼԱՆԺ. Ո՛չ, ռիեն է, ոչինչ, աղբ... Ես մաքրեցի... Դեն նետիր դրանք:
Բոլոր երեք պայուսակները սկսում են երգել ֆրանսերեն անհամապատասխան երգչախմբում:
J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de priee Notre-Dame.
Քուել
Est celui qui jettera la premiere pierre
Celui-la ne merite pas d'etre sur terre.
Ով Լյուցիֆեր։
Օ՜ Laisse-moi periodiquement avec courage
Glisser mes doigts dans les cheveux de belle Solange…
ՎԱԿՈՒԼԻՈ– Կես քեսե?
ՍՈԼԱՆԺ – Ես դեն նետեցի մագնիտոֆոնները... հին ձայներիզները:
Վակուլիոն հերթով քաշում է պայուսակները դռնից։
ՍՈԼԱՆԺ. Դե, հիմա իսկապես ժամանակն է փորձեր անելու: Աղջիկներ, encore une fois!
Պարային համար (Սոլանժ և էստրադային շոու):
ՆԿԱՐ Վ
Վակուլան, փչելով, քարշ է տալիս պայուսակներից մեկը։
ՎԱԿՈՒԼԱ – Օ՜, մամա՜ Ի՞նչ է նա դուրս նետել: Կահույք, չէ՞: Հիմա ես այս մեկը կբերեմ մեքենայի մոտ, իսկ հետո մնացածը ...
ԱՆԻԾՎԱԾ. (պայուսակից): Հեյ, լսիր:
ՎԱԿՈՒԼԱ – Ո՞վ է սա:
ԱՆԻԾՎԱԾ. Մտածեք դա որպես ձեր ներքին ձայն:
ՎԱԿՈՒԼԱ – Ինչո՞ւ դրսում:
Շրջապատող էֆեկտ. շրջապատող ձայն: Լսե՞լ եք:
ՎԱԿՈՒԼԱ – Ա՜խ… Դե, ի՞նչ ես ուզում, ներքին ձայն:
Սատանան. Ուզու՞մ ես, որ ես բարձրաձայնեմ քո ամենաներքին ցանկությունը:
ՎԱԿՈՒԼԱ– Ի՞նչ, օղի՞ ես ուզում տալ։
ԱՆԻԾՎԱԾ. Ֆի, ինչ արձակ է... Ուզում եմ հիշեցնել գեղեցկուհի Օքսանայի մասին...
անիծյալ: Հեհե! Բացեք պայուսակը:
ՎԱԿՈՒԼԱ (բացում է փաթեթը).
HECK: Դուք գիտեք, որ նրանք ոչինչ չեն անում առանց պայմանագրի:
ՎԱԿՈՒԼԱ – Ես պատրաստ եմ: - ասաց դարբինը: -
Դու, լսեցի, արյունով ստորագրիր. սպասիր, ես գրպանումս մեխ կմտցնեմ։(Ահա նա ձեռքը հետ տարավ, և բռնեց սատանայի պոչից):
HECK: Դե, Վակուլա! Վայ, ինչ կատակասեր։(գոռաց, ծիծաղելով, անիծյալ .) Դե հերիք է, հերիք է չարաճճի լինելը։
ՎԱԿՈՒԼԱ – Սպասիր, սիրելիս: ( բղավեց դարբինը) Բայց ինչպե՞ս է դա ձեզ թվում: ( Այս խոսքի վրա նա խաչ արեց, և սատանան գառան պես լռեց։) Սպասիր, դու կիմանաս ինձնից լավ մարդկանց ու ազնիվ քրիստոնյաներին մեղքերի մասին սովորեցնելը։
(Այնուհետև դարբինը, պոչը բաց չթողնելով, ցատկեց նրա վրա և ձեռքը բարձրացրեց խաչի նշանի համար):
ԱՆԻԾՎԱԾ – Ողորմիր, Վակուլա: (սատանան խղճալի հառաչեց), Այն ամենը, ինչ ձեզ անհրաժեշտ է, ես կանեմ ամեն ինչ, թողեք միայն ձեր հոգին ապաշխարության. մի՛ դրեք սարսափելի խաչ ինձ վրա:
ԱՆԻԾՎԱԾ – Որտե՞ղ: (ասաց մի տխուր սատանան):
ՎԱԿՈՒԼԱ – Դեպի Պետեմբուրգ, ուղիղ թագուհու մոտ:
Գործողություն III. Լատինական Ամերիկայի տարբերակը.
ՆԿԱՐ VI. .
Աղմկոտ ու գունեղ կառնավալ. Ընդհանուր երգեր և պարեր («Կետչուպ երգ», «Bomba Latino», «Baila Casanova» և այլն)
DIABOLO-ն և VACULDO-ն վայրէջք են կատարում ամբոխի մեջտեղում:
ԴԻԱԲՈԼՈ – Դա կյանքն է: Աղջիկներ, երաժշտություն, օվկիանոս: Վակուլդո, ինչի՞ն է պետք քո Օքսանելլան, կամ ինչ էլ որ լինի... Եկեք մնանք այստեղ: Կոն շատ հաստ! Աբլո մե դել մար, մարիներո։ Օ՜…
ՎԱԿՈՒԼԴՈ – Ոչ, ես այստեղ եմ եկել ներկրված կոշիկների համար:
ԴԻԱԲՈԼՈ – Ինչ ձանձրալի ես դու, ամիգո: Just el papagayo calvo! Դե արի մի քիչ երգենք։
ԵՐԳ ԴԻԱԲՈԼՈ ԵՎ ՎԱԿՈՒԼԴՈ («Իվանուշկի» «Չուկչին Բրազիլիայում»).
Ջ.Լոպեսը հայտնվում է երկրպագուներով շրջապատված։
ԴԻԱԲՈԼՈ. Ահա, ամիգո, քո կինոաստղը բարձրակրունկներով:
ՎԱԿՈՒԼԴՈ. Օ՜, մադոննա միա: Բելլա սինյորիտա, խեղճ մաչոյին կտա՞ք ձեր զարմանալի կոշիկները: Երկար հուշերի համար...
ԼՈՊԵՍ – Ոչ: Սրանք իմ կոշիկներն են։ գուցե փոխվի՞
ՎԱԿՈՒԼԴՈ (շշմած). Չենչ: (ուսապարկից հանում է ներկված փափուկ կոշիկները):
ԼՈՊԵԶ. Շոբոտե՞ր: Շատ լավ! (հանում է վարսահարդարիչները, ուրախությամբ քաշում կոշիկները):
Երկրպագուներ. Հավատացեք, լավ է: Trebel! Բելիսիմո՜
Դիաբոլոն ինչ-որ բան է շշնջում Լոպեսի ականջին, բռնում նրա թեւը...
ՊԱՐ ՋԵՆԻՖԵՐ ԼՈՊԵՍ
ՎԱԿՈՒԼԴՈ. Հեյ, սատանայություն, Ուր ես գնում? Ինձ վերադարձրե՛ք Ռիդնա Ուկրաինա։
ԴԻԱԲՈԼՈ. Խնդիր չկա:
Գործողություն IV. Կրկին ուկրաինական տարբերակը.
ՆԿԱՐ VII.
Օքսանայի սենյակը. Օքսանան տխուր նստում է հայելու առաջ։
ՕՔՍԱՆԱ – Ինչո՞ւ վիրավորեցիր ինձ: Մազերդ սանրե՞լ: Քայլել դեպի հաջորդ տուն? Պիսնյուն քնում է: .. Ես ոչինչ չեմ սիրում, ինձ ոչինչ չի դուր գալիս ... Որտեղ է այդ Վակուլան: Ինչու՞ ես նրան ուղարկեցի փոքրիկ ժանյակների համար:
ՕՔՍԱՆԱՅԻ ԵՐԳԸ ՎԻԱ ԳՐԱ «Oh, Pure Water Speke»
Հայտնվում է Վակուլան։
ՎԱԿՈՒԼԱ. Ահա, սիրելիս, ես քեզ փոքրիկ հողաթափեր եմ բերել հենց Ջենիֆեր Լոպեսից:
ՕԿՍԱՆԱ. Յակերը բարձրահասակ են: Այո, մեկ քաշքշուկ նրանց մեջ:
ՎԱԿՈՒԼԱ (հուզված). Դե, փոքրիկս, դու ինձ չե՞ս սիրում:
ՕԿՍԱՆԱ. Ես չեմ սիրում արտասահմանյան հողաթափեր, բայց ես քեզ շատ եմ սիրում: Դու շիկավի, շարժիչով տղա ես, մեկ տարում քշեցիր այդպիսի հեռավորություն:
ՎԱԿՈՒԼԱ. Պետք է լվանալ, գնալ զբոսնելու և քնել:
վերջնական երգ
Դուք հոգնել եք անհանգստություններից - ամեն ինչ կանցնի:
Պատմվածքից հատվածի դրամատիկացումը կարող է լինել և՛ դասի հատված, և՛ ինքնուրույն իրադարձություն: Երեխաները հաճույքով պատրաստում են տարազներ, սովորում են ամանորյա երգեր, նկարում պաստառներ, ստեղծում դեկորացիաներ: Սցենարը գրվել է շատ վաղուց, մեկ անգամ չէ, որ օգտագործվել է ստեղծագործության մեջ։
Անձնավորություններ:
Անցել է Սուրբ Ծննդին նախորդող վերջին օրը. Եկել է ձմեռային պարզ գիշերը։ Աստղերը դուրս եկան։ Լուսինը շքեղորեն բարձրացավ երկինք, որպեսզի փայլի բարի մարդկանց և ամբողջ աշխարհի համար...
Զվարճալի երաժշտություն է հնչում: Բոլոր կերպարները (բացի Սատանայից և Դյակից) բեմ են բարձրանում, երգեր երգում։ Աղջիկները մեծահոգի են ասում.
Առատաձեռնն առատաձեռն էր,
ընկավ մինչև վերջ.
«Ի՞նչ ես, մորաքույր, թխած,
բեր մեզ vikna!
Շո ցուրտ է, պախարակի՛ր քեզ
բայց ջերմորեն բեր մեզ.
Մինչ մորաքույրս բերեց
խնամել է ձեռքերն ու ոտքերը.
Աղջիկ 1:
Shchedryk, դույլ!
Ինձ մի պելմեն տուր
շիլա կրծքամիս,
kilce kowbaski!
Աղջիկ 2:
Քերոլ, Քերոլ, Քերոլ:
Բարություն մեղրով մարգագետնում,
բայց առանց մեղրի, նե տակա,
տուր ինձ, մորաքույր, հինգ!
Ես ցանում եմ, ես ցանում եմ, ես ցանում եմ, շնորհավորում եմ ձեզ Նոր տարին: Ողջույն, շնորհավոր Նոր տարի:
Ցանում եմ, ցանում եմ, ցանում եմ
Շնորհավոր Նոր Տարի!
Ես քեզ հացահատիկով եմ ողողում,
որպեսզի ձեր տունը հարուստ լինի:
Օդարկա (երգում և պարում է).
Ախ, կոշիկներս, գուլպաներս շարված են։
Չէի ուզում պարել, դուրս թռա:
Օ,, Օդարկա, ինչ գեղեցիկ հողաթափեր ունես: Եվ ոսկով: Քեզ համար լավ է, դու մարդ ունես, ով քեզ համար ամեն ինչ գնում է, բայց ես այդպիսի հողաթափեր չունեմ:
Մի տխրիր, իմ սիրելի Օքսանա: Ես քեզ այնպիսի հողաթափեր կտամ, որ հազվագյուտ տիկին է հագնում։
Օքսանա (գոռոզաբար).
Դու՞ Տեսնեմ, որտեղի՞ց կարող ես հողաթափեր ձեռք բերել, որոնք ես կարող եմ ոտքերիս դնել։ Արդյո՞ք նրանք են թագուհին կրում:
Աղջիկներ (ծիծաղում է).
Տեսեք, թե ինչ եք ուզում.
Օքսանա (հպարտ).
Այո՛ Բոլորդ վկա եղեք։ Եթե դարբին Վակուլան բերի հենց այն փոքրիկ հողաթափերը, որոնք թագուհին ինքն է հագնում, ապա ահա իմ խոսքը. ես անմիջապես կամուսնանամ նրա հետ:
Պարային երաժշտություն է հնչում: Սոլոխան մտնում է շրջան։ Պար, ցուցադրություն.
Գլուխ (շոյելով բեղերը).
Դե, Սոլոխա!
Գրողը տանի! Լավ տատիկ!
Աղջիկ 1:
Կախարդ. Նա կախարդ է: Նա նույնպես պոչ ունի:
Աղջիկ 2:
Այո, կնոջ spindle-ով:
Սուտ են ասում, կանայք սուտ են ասում։
Բոլորը, բացի Սոլոխայից, թողնում են բեմը երաժշտության տակ։ Սոլոխան սեղանի վրա դնում է սփռոց, մաքրում է խրճիթը, երգում.
Ես տխուր էի
Եվ թռավ ավելի վրա
Չնայած ես ինքս չեմ հավատում
Այս սնահավատությունները.
Քայլեց անտառի երկայնքով
Սատանան հետևեց ինձ։
Կարծում էր, որ դա տղամարդ է
Սա ի՞նչ դժոխք է։
Պատուհանը բացվում է, Սատանան ցատկում է խրճիթ։
Սոլոխա (ուրախությամբ).
Ա՜խ, ո՜նց ես ինձ վախեցրել, պոչիկ։
Արագ երաժշտություն է հնչում: Սատանան ու Սոլոխան պարում են, զվարճանում են։
Սոլոխա, եթե դու ինձ չես սիրում, ես ինքս ինձ ջուրը կնետեմ և հոգիս կուղարկեմ հենց դժոխք: Սիրիր ինձ! Թե՞ ինչ-որ մեկին եք սպասում:
Դե, ինչ ես, պոչիկ. Այսօր բոլոր նշանավոր կազակները կանչվում են Կուտյա Դյակ, իսկ Վակուլայի որդին ինչ-որ տեղ տանջվում է իր Օքսանայի համար և փնտրում է նրա փոքրիկ կոշիկները:
Սալոխա, բացվիր։ Ես եմ!
Սատանան և Սոլոխան իրարանցում են, Սատանան արագաշարժ բարձրանում է պարկի մեջ:
Ներառում է ղեկավար.
Բարի երեկո, սիրելի Սոլոխա:
Գլուխ արի։ Բարև, Գավրիլա Պետրովիչ:
Դե, և ձնաբուք ... Աստված Սուրբ Ծննդից առաջ այսպիսի գիշեր ուղարկեց: Ո՞նց բռնվեց… ek, ձեռքերս ոսկրացան. Ես չեմ արձակի բաճկոնս:
Սոլոխան օգնում է հեռացնել կուժուհին։
Գլուխը հանում է թաշկինակը և նետում Սոլոխայի ուսերին.
Շնորհավոր տոնդ, սիրելի Սոլոխա: Ընդունի՛ր նվեր։
Օ, շնորհակալություն, Գավրիլա Պետրովիչ: Նստե՛ք սեղանի շուրջ։
Չեմ հրաժարվի, թե չէ կոկորդս սառել է անիծյալ սառնամանիքից։
Լցնում և խմում է մի բաժակ:
Ես կգնեմ Թոբի խրճիթ, այդ մյուս կապույտ բերքահավաքը, կաթնագույն, ցցերը և բալի այգին:
Ձեզ պետք չեն խրճիթ, բերքահավաքի թայ, ջրաղաց, գոմ, բալի այգի:
Դիակ (խաղախաղ).
Սոլոշեչկա! Ես եմ! Բացե՛ք
Գլուխ (վախեցած).
Օ՜ Թաքցրու ինձ ինչ-որ տեղ! Ես չեմ ուզում հանդիպել Դիքին։
Սոլոխան այն թաքցնում է տոպրակի մեջ։ Ներս է մտնում Դիակը, քրթմնջում ու ձեռքերը շփում։
Բարև, անզուգական Սոլոխա: Նման սառնամանիքի ժամանակ կազակները չեկան ինձ մոտ. ձնաբքերը վախեցան: Եվ ես ուրախ եմ: Կարծում եմ՝ կգնամ զբոսնելու։ (Փորձում է գրկել նրան):
Սոլոխան կոկետաբար խուսափում է։ Գործավարը ուլունքներ է հանում, բռնում Սոլոխայի մեկնած ձեռքի վրայից և ասում.
Իսկ ի՞նչ կա քեզ հետ, հոյակապ Սոլոխա։ (Նա դիպչում է ձեռքին):
Ինչի՞ նման: Ձեռք, Օսիպ Նիկիֆորովիչ։
Հմ, ձեռք! Նա, նա, նա! (Դնում է ուլունքներ և դիպչում պարանոցին):
Իսկ ի՞նչ կա քեզ հետ, դողդոջուն Սոլոխա։
Ոնց որ չես տեսնում, Օսիպ Նիկիֆորովիչ։ Պարանոց, իսկ պարանոցի վրա մոնիստո!
Իսկ ի՞նչ է սա ձեզ համար։ (Նա ձեռքերն իջեցնում է դեպի Սոլոխայի կոնքերը):
Դուռը թակում են։
Օ՜, աստված իմ: Դրսի դեմք! Ի՞նչ կլինի, եթե իմ աստիճանի մարդ գտնվի այստեղ։ (Նա մկրտված է) Տեր, փրկիր և ողորմիր: (Մտնում է պայուսակի մեջ):
Ներս է մտնում կազակի կղզին։
Չուբ (զվարճալի):
Բարև Սոլոխա: Միգուցե դու ինձ չէի՞ր սպասում։
Բարև, սիրելիս: Բարև երկար սպասված!
Միգուցե ես միջամտե՞լ եմ։ Միգուցե ինչ-որ մեկի հետ զվարճանում էիք։ Գուցե դուք արդեն թաքցրել եք ինչ-որ մեկին, հա՞:
Սոլոխա (բարյացակամորեն և քնքշորեն, պարկերը ծայրով փակելով).
Դե ինչ ես, Չուբ ջան։ Դու ինձ հետ մեկ ես, անջատված:
Գլուխը, Դյակը հառաչում է տոպրակների մեջ։ Չուբը նստում է սեղանի մոտ, գործնական կերպով իրեն մի բաժակ լցնում, վարունգ է վերցնում, իրենից շատ գոհ է մնում։
Սոլոխան պտտվում է նրա շուրջ և երգում.
Սիրելիս, ես մոռացել եմ ամեն ինչ
Ես նույնիսկ դուռը բացեցի
Իսկ ես ամբողջ երեկո տանն էի։
Սիրելիս, ես շատ տխուր էի
Իսկ ես քեզ սիրեցի
Իսկ ես սպասում էի քեզ։
Այս խոսքերից գլուխը, սատանան և պարկերով սարկավագը մռնչում են: Սոլոխան դանդաղ հարվածում է նրանց։
Չուբը վեր է կենում և Սոլոխայի հետ երգում.
Օ, օրիորդ, աղմկի՛ր տղա,
Ում ես սիրում, մոռացիր, մոռացիր:
Ախ աղջիկ, սիրտս
Ինչ ես գնում ինձ համար:
Դադարեցրեք աղմուկը, բարձր աղմուկը
Ում ես սիրում եմ, իմ կամքը կլինի:
Կա մի ճիչ.
Չուբ (զայրացած).
Իսկ ո՞վ է սա։
Բացեք շուտով: Մամո՜
Դա Վակուլան է: Որդին եկել է.
Սոլոխա՜ Թաքցրու ինձ որտեղ ուզում ես: Ես չեմ ուզում ինձ ցույց տալ նրան։ (Թաքցնում է տոպրակի մեջ):
Ներս է մտնում Վակուլան։
Ի՞նչ չես բացում։ Եվ ինչ խառնաշփոթ է դուք այստեղ: Վաղը տոն է, իսկ խրճիթում դեռ ամեն տեսակ աղբ կա։ Ես այդ ամենը փողոց կշպրտեմ։
Սոլոխա (շտապում է).
Ո՛չ, տղա՛ս։ Oh, այո, բարձր արժեք!
Վակուլա (զայրացած).
Միևնույն է, դեն եմ նետելու:
Վակուլան մոտենում է Սատանայի պայուսակին, բացում այն։ Այս պահին Սոլոխան հետ է կանգնում խոսքերով ...
Օ՜ Հիմա կվերադառնամ! Օ՜ Ի՞նչ կլինի։ (Դուրս է գալիս սենյակից և նայում պատուհանից դուրս):
Վակուլա (Սատանային ականջից հանելով).
Օ՜ իսկ ինչպե՞ս հայտնվեցիր այստեղ
Օ՜, օ՜ Բաց թող! Օ՜ Ցավ Խնդրեք ցանկացած փրկագին։ Բաց թող!
Փրկագի՞ն: Սա աշխատում է ինձ համար: Դուրս եկեք այնպիսի հողաթափեր, որ թագուհին ինքն է հագնում, թե չէ ես ձեզ կասեմ…
Օ՜ Օ՜ Օ՜ Հիմա! Հիմա!
Նա բարձրանում է պայուսակի մեջ, փնտրում ու հանում հողաթափերը։ Տալիս է Վակուլային ու դուրս թռնում պատուհանից։
Մտեք Սոլոխա։
Oh, yaki գեղեցիկ cherevichki! Իսկ ո՞ւմ համար։
Լավ արեց տղաս։
Այս պահին դուռը թակում են։
Աղջիկ 1:
Բաց թողեք երգել:
Ներս եկեք, ներս եկեք, աղջիկներ։
Աղջիկները ներս են մտնում, Օքսանան առաջ է։
Օքսանա՛ Խոսքս պահեցի! (Տալիս է նրան սայթաքումներ):
Օքսանա (ամաչկոտ, գոհ).
Օ՜ Վակուլա, այո, դու ինձ սիրում ես նույնիսկ առանց փոքրիկ ժանյակների:
Աղջիկները մոտենում են պայուսակներին։
Օ՜ Վակուլա, ինչքա՜ն երգեցիր, տուր ինձ այս պայուսակը։
Աղջիկ 2:
Եվ սա ինձ համար! Այստեղ հավանաբար մի ամբողջ վայրի վարազ է ընկած, և եթե ոչ վայրի վարազ, ապա ինչ-որ կենդանի արարած, հաստատ։
Աղջիկ 1 (բացում է պայուսակը և ճռռում).
Օ՜ Այո, դա գլուխն է: Բարեւ Ձեզ! Շնորհավոր Նոր Տարի!
Գլուխ (դժգոհ, անհարմարության զգացումով).
Շնորհավոր Նոր, Շնորհավոր Նոր: Այո՛, մոխրագույն մազեր գլխում, և դև՝ կողոսկրում։
ԴՈՆԵՑԿԻ ԺՈՂՈՎՐԴԱԿԱՆ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ
ՔԱՂԱՔԱՊԵՏԱԿԱՆ ՈՒՍ. ՀԱՍՏԱՏՈՒԹՅՈՒՆ
«ԴՈՆԵՑԿ ՔԱՂԱՔԻ № 108 ԴՊՐՈՑ»
Մյուզիքլի սցենարը՝ հիմնված Ն.Վ. Գոգոլի «Սուրբ Ծննդյան գիշերը» ստեղծագործության վրա
Պատրաստված է * կողմից:
գրականության ուսուցիչ,
գրականության պետ
թատերական շրջան
«Ոգեշնչում»
Նեչիփորուկ Ն.Ս.
Ն.Վ. Գոգոլը
ՍՈՒՐԲ ԾՆՆԴՅԱՆ ՆԱԽՕՐՅԱԿ
Անձնավորություններ
Լիզա
Վիկան՝ նրա կրտսեր քույրը
Վակուլա
Օքսանա
Հեք
Սոլոխա
Պատսյուկը
1-ին կազակ
2-րդ կազակ
թագուհի
Օդարկա
ջուլհակ
2-րդ կին
Վարագույրից առաջ
Լիզան նստում է ու հաստ գիրք է կարդում։ Մտեք Վիկան
Վիկա.Լիզա, ի՞նչ ես կարդում։
Լիզա (կարդում է):Ինձ մենակ թող! Գոգոլը.
Վիկա.Հետաքրքի՞ր է:
Լիզա. Բարձր. Մի խանգարեք.
Վիկա.Իսկ ինչի՞ մասին։
Լիզա."Սուրբ ծննդյան նախօրյակ".
Վիկա.Պատմությո՞ւն։
Լիզա.Դե, այո: Պատմություն. Դուրս գալ!
Վիկա.Իսկ ի՞նչ կասեք հեքիաթում։
Լիզա (հառաչում է)
Վիկա.Կարդա ինձ համար: Օ՜, խնդրում եմ:
Լիզա.
Վիկան նստում է Լիզայի ոտքերի մոտ գտնվող նստարանին
(Կարդում է):
ինչպես կերոսինի լամպից, լույսը լուսավորում է Օքսանան,
հագնված ձեռքի հայելու առջև:
Օքսանա.
Վակուլան հանգիստ ներս է մտնում։
Օքսանան երգ է երգում
Վակուլա.
Օքսանա
Վակուլա.
Օքսանա. (Նստում է նստարանին):
Վակուլա.
Օքսանա (հրաժարելով նրան հեռու):
Վակուլա.
Օքսանա.
Վակուլա.Այսպիսով, դուք զվարճանում եք նրանց հետ:
Օքսանա. (Անցել է):
Վակուլա (մեկ):
Մտեք Օքսանա և Օդարկա:
Օքսանա.
Վակուլա.
Օքսանա.
Օդարկա. (ծիծաղում է). Տեսեք, թե ինչ եք ուզում:
Օքսանա.
Վակուլա.
Օդարկա.Որտե՞ղ, Վակուլա:
Վակուլա.
Վակուլան հեռանում է
Լիզա (կարդում է). Այնուհետև Վակուլովայի խրճիթի ծխնելույզից ծուխը թափվեց մահակներով և ամպի մեջ անցավ երկնքում, և ծխի հետ միասին բարձրացավ ավելի վրա նստած մի կախարդ։ Սոլոխան էր՝ Վակուլայի մայրը։ Նա այնքան բարձրացավ, որ միայն մի սև կետ թռավ վերևում: Հանկարծ հակառակ կողմից հայտնվեց մեկ այլ բծ, ավելացավ, սկսեց ձգվել, իսկ վերևում ոչ թե մի բծ էր, այլ ուղղակի՝ դժոխք։
Սոլոխան ցախավելով դուրս է թռչում վարագույրների հետևից և բախվում հատակին կանգնած պայուսակներին։
Նրա հետևում սատանան ցատկում է բեմ:
Սոլոխա
Հեք (ցատկեց դեպի Սոլոխա):Խնդրում եմ, գրիչ:
Սոլոխա
Հեք (Համբուրում է ձեռքը). Օ՜
Վակուլա (կուլիսների ետեւում).Բացել!
Հեք.Ինչ-որ մեկը թակո՞ւմ է:
Վակուլա (նույնիսկ ավելի ուժեղ):Բացել!
Հեք.
Սոլոխա.Մտեք պայուսակի մեջ: (Տերեւներ):
Սատանան մտնում է պայուսակը։
Սևն այլևս չկա: Ներս է մտնում Վակուլան։
Վակուլա. (Ես մտածեցի: Ես տեսա պայուսակները): (Փորձում է վերցնել պայուսակը): (Վեր է քաշում պայուսակը):
Վակուլան հեռանում է
Լիզա.
Պատսյուկը նստում է և ուտում պելմենիները լոգարանի վրա կանգնած ամանի մեջ:
Նրա հետևում հայտնվում է Վակուլան՝ տոպրակը լաց լինելով։
Վակուլա(խոնարհվել):
Պատսյուկը բարձրացրեց գլուխը և նորից սկսեց պելմենի ուտել։
Պատսյուկը բարձրացրեց գլուխը և նորից սկսեց պելմենի ուտել։
Դե, Պացյուկ, ի՞նչ անեմ։
Պատսյուկը։ (Շարունակում է պելմենի ուտել):
Վակուլա (խոնարհվել):
Պատսյուկը։
Վակուլա.Ինչ? (Դնում է պայուսակը:)Ինչ է նա ասում.
Վակուլայի վրա սատանան նստած է։
Հեք. (Ձախ ականջում). Ինչքան ուզում ես քեզ փող կտամ։ (Աջ ականջում):
Վակուլա. Խնդրում եմ։ Այս գնով ես պատրաստ եմ լինել քոնը:
Հեք (ծիծաղում է):
Վակուլա.
Հեք (ծիծաղում է):
Վակուլա.Կանգնիր, աղավնի՜ (Նստում է Սատանայի մեջքին):
Հեք (խղճալի հառաչելով):
Վակուլա.Եվ ի՜նչ ձայն էր նա երգում։ Հիմա ես գիտեմ, թե ինչ պետք է անեմ: Վերցրու ինձ հենց այս ժամը քո վրա: Լսո՞ւմ ես։ Այո, թռչնի պես թռչիր:
Հեք. Որտեղ?
Վակուլա.Պետերբուրգ, ուղիղ թագուհու մոտ:
Գնաց թագուհու մոտ
Լիզա.«Եվ դարբինը ապշած էր վախից՝ զգալով, որ ինքը բարձրանում է օդ։ Նախ, նա գետնից բարձրացավ այնպիսի բարձրության վրա, որ ներքևում ոչինչ չէր տեսնում և թռչում էր հենց լուսնի տակ, այնպես, որ եթե մի քիչ թեքվեր, գլխարկով կառկած լիներ նրան։ Սակայն քիչ անց նա ուրախացավ և սկսեց կատակ խաղալ սատանայի վրա։ Եվ հանկարծ Պետերբուրգը փայլեց նրա առջև՝ բոլորը լույսերի մեջ։
Սատանան և Վակուլան նրա մեջքին են:
Հեք.Պե՞տք է ուղիղ գնամ թագուհու մոտ:
Վակուլա.
Վակուլա (խոնարհվել մինչև գետնին):
1-ին կազակ.Ինչպիսի՞ մարդ կա:
Վակուլա.
2-րդ կազակ.
1-ին կազակ.
2-րդ կազակ.
Վակուլա.
1-ին կազակ.
2-րդ կազակ.
Վակուլա.Վերցրեք! . Անիծյալ, խնդրում եմ: (Խփում է գրպանը):
Սատանան ճռռաց.
2-րդ կազակ.Վերցնենք, չէ՞։
1-ին կազակ.Միգուցե մենք վերցնենք այն:
Լիզա.
Կազակներն ու նրանց դիմաց կանգնած թագուհին
Կազակներ և Վակուլա. Ողորմիր, մայրիկ։ Ողորմիր։
թագուհի.Վեր կենալ.
Կազակներ և Վակուլա.
թագուհի.Վեր կաց - հրամայում եմ։
Կազակները և Վակուլան վեր են կենում։
Վակուլա (Իմ մասին): (Նրա.)
թագուհի. (Շրջվելով կուլիսներում): (Կազակներին):Դուք լավ եք պահված այստեղ?
1-ին կազակ.
Վարագույրների հետևից ձեռքերը ձգված են սպիտակ ձեռնոցներով, բարձով,
որի վրա ընկած են թագուհու կոշիկները։
թագուհի (Վակուլե):
Վակուլա.Շնորհակալ եմ մայրիկ:
թագուհի (կազակներին):
2-րդ կազակ.
Վակուլա
Լիզա.
Փողոց. Բազմություն. Հայրիկները վիճում են. Օքսանան ամեն ինչ լսում է
ջուլհակ.
2 տատիկ.
ջուլհակ.
2 տատիկ.
ջուլհակ (բռնկեց):
Սաշա.
Օքսանա.
Վակուլա(հայտնվելով)
Օքսանա (ուրախ բղավում է):Այ!
Վակուլա.
Օքսանա.
երգ
Վարագույրը.
Վակուլա
Տեսարան Օքսանայի հետ
Վակուլա.Հրաշք աղջիկ! Եվ նա պարծենալու շատ բան չունի: Նա կանգնում է մեկ ժամ, նայում է հայելուն, և բավականաչափ տեսք չունի, և դեռ բարձրաձայն գովում է իրեն։
Վակուլա.Ինձ վրա մի բարկացիր։ Գոնե խոսեմ, գոնե քեզ նայեմ։
Վակուլա.Թույլ տվեք նստել ձեր կողքին?
Վակուլա.Ի՞նչ եմ մտածում մորս մասին: Դուք իմ մայրն ու հայրն եք, և այն ամենը, ինչ թանկ է աշխարհում:
Վակուլա.Այսպիսով, դուք զվարճանում եք նրանց հետ:
Վակուլա (մեկ):Ի՞նչ կարող եմ ավելին ակնկալել: Նա ծաղրում է ինձ: Ես նրա համար այնքան թանկ չեմ, որքան ժանգոտ պայտը։
Վակուլա.Մի տխրիր, իմ սիրելի Օքսանա: Ես ձեզ կտամ այնպիսի հողաթափեր, ինչպիսին հազվագյուտ տիկին է կրում:
Վակուլա.Հրաժեշտ, Օքսանա: Հիմարի՛ր, ում ուզում ես, բայց ինձ այլեւս չես տեսնի այս աշխարհում։
Վակուլա.Հրաժեշտ! Տա Աստված, ես քեզ կտեսնեմ հաջորդ աշխարհում, բայց այս աշխարհում մենք այլևս չենք կարող միասին քայլել: Մի՛ հիշիր սրընթաց.
տեսարան սատանայի հետ
Վակուլա (կուլիսների ետեւում).Բացել!
Վակուլա (նույնիսկ ավելի ուժեղ):Բացել!
Վակուլա.Մի՞թե այս անարժեք Օքսանան մտքիցս դուրս չի գա: Ես չեմ ուզում մտածել նրա մասին, բայց մտածում եմ ամեն ինչի մասին։ Եվ, կարծես դիտմամբ, միայն նրա մասին: Ինչո՞ւ է այնպես, որ կամքին հակառակ միտք է սողոսկում մարդու գլխում։ (Ես մտածեցի: Ես տեսա պայուսակները):Ինչու՞ են այս պայուսակները այստեղ: Ժամանակն է նրանց հեռացնել այստեղից: Վաղը տոն է, իսկ խրճիթում դեռ ամեն տեսակ աղբ կա։ Տարեք դրանք դարբնոց: (Փորձում է վերցնել պայուսակը):Ով դժոխք: Պայուսակները կարծես թե ավելի ծանր էին, քան նախկինում։ Այստեղ ածուխից բացի ուրիշ բան էլ պետք է լինի։ ես հիմար եմ։ Մոռացել էի, որ հիմա ինձ ավելի ու ավելի դժվար եմ զգում։ Շուտով ես կընկնեմ քամուց։ Ինչպիսի՞ կին եմ ես։ Թույլ մի տվեք, որ որևէ մեկը ծիծաղի ձեզ վրա: Այս պայուսակներից առնվազն տասը - ես ամեն ինչ կբարձրացնեմ: Ի՞նչ, իսկապես: Կարծես այդ ամենն անհետացել է: Ես կփորձեմ ևս մեկ միջոց. ես կգնամ սնոտի կազակ Պատսյուկի մոտ: Նա, ասում են, ճանաչում է բոլոր սատանաներին ու ինչ ուզի՝ կանի։ (Վեր է քաշում պայուսակը):
Տեսարան Պատսյուկի հետ
Վակուլա(խոնարհվել):Ես քո ողորմությանն եմ եկել, Պացյուկ։
Պատսյուկը բարձրացրեց գլուխը և նորից սկսեց պելմենի ուտել։
Դուք, ասում են, մի ասեք դա զայրույթից ... - Ես չեմ խոսում այս մասին, որպեսզի որևէ վիրավորանք պատճառեմ ձեզ, դուք մի փոքր նման եք սատանային:
Պատսյուկը բարձրացրեց գլուխը և նորից սկսեց պելմենի ուտել։
Քեզ մոտ եկավ, Պացյուկ։ Աստված տա ձեզ ամեն ինչ, ամեն լավ բան նպաստի մեջ, հաց՝ պլեպորտիայում։ Ես պետք է կործանվեմ, մեղա՛կ։ Աշխարհում ինձ ոչինչ չի օգնի։ Ինչ կլինի, կլինի: Դուք պետք է օգնություն խնդրեք հենց սատանայից:
Պատսյուկը բարձրացրեց գլուխը և նորից սկսեց պելմենի ուտել։
Դե, Պացյուկ, ի՞նչ անեմ։
Վակուլա (խոնարհվել):Ահա թե ինչու է նա եկել քեզ մոտ՝ քեզնից բացի, կարծում եմ, ոչ ոք չգիտի նրա ճանապարհը։
Պատսյուկը լռում է ու վերջացնում պելմենին։
Լավություն արա, բարի մարդ, մի մերժիր։ Գոնե ասա, թե կոպիտ ասած ոնց բռնեմ իրա մոտ։
Վակուլա.Ինչ? (Դնում է պայուսակը:)Ինչ է նա ասում.
տեսարան սատանայի հետ
Վակուլա. Խնդրում եմ։ Այս գնով ես պատրաստ եմ լինել քոնը
Վակուլա.Ես պատրաստ եմ! Դու, լսեցի, արյունով ստորագրիր. սպասիր, ես գրպանումս մեխ կբերեմ։ (Ձեռքը դնելով մեջքի հետևում՝ բռնում է Սատանայի պոչից):
Վակուլա.Կանգնիր, աղավնի՜ (Սատանային իր մեջքից հանում է պոչից). Ինձնից կիմանաք, թե ինչպես սովորեցնել լավ մարդկանց մեղքերի մասին: (Նստում է Սատանայի մեջքին):
Վակուլա.Պետերբուրգ, ուղիղ թագուհու մոտ:
Վակուլա.Ոչ, դա սարսափելի է: Այստեղ ինչ-որ տեղ, չգիտեմ, վայրէջք կատարեցին կազակները, որոնք անցան աշնան միջով
Դիկանկա. Նրանք Սիչից թղթերով ճամփորդում էին թագուհու մոտ. ամեն ինչ կլինի նրանց հետ խորհրդակցելը: Այ սատանա՛ Մտի՛ր գրպանս և տար ինձ կազակների մոտ։
Մութ. Երկու կազակ նստած են։
Վակուլա (խոնարհվել մինչև գետնին):Ողջույն, պարոն! Աստված օգնական քեզ, ահա որտեղ մենք հանդիպեցինք:
Վակուլա.Չճանաչեցի՞ք։ Ես եմ, Վակուլան, դարբինը։ Երբ աշնանը Դիկանկայով քշեցինք, մի քիչ մնացինք, Աստված բոլորիդ առողջություն ու երկարակեցություն տա, ես համարյա երկու օր ունեմ։ Այնուհետև ես նոր անվադող դրեցի ձեր վագոնի առջևի անիվի վրա:
Վակուլա.Թագուհուն? Եվ մեղմ եղեք, պարոնայք, տարեք ինձ ձեզ հետ։
Վակուլա.Վերցրեք! (հենվելով դեպի գրպանը). Անիծյալ, խնդրում եմ: (Խփում է գրպանը):
Կազակներ և Վակուլա. Ողորմիր, մայրիկ։ Ողորմիր։
Կազակներ և Վակուլա.Եկեք վեր չկացնենք, մայրիկ։ Եկեք վեր չկենենք։ Մեռնում ենք, վեր չենք կենում։
Վակուլա (Իմ մասին):Հիմա ժամանակն է։ Թագուհին հարցնում է, թե ինչ եք ուզում: (Նրա.)Ձերդ թագավորական մեծություն, մի հրամայեք մահապատժի ենթարկել, հրամայեք ներել: Ինչի՞ց, ոչ թե զայրույթով ասվի քո արքայական շնորհին, արդյո՞ք քո ոտքերի վրա եղած փոքրիկ ժանյակները պատրաստված են: Կարծում եմ, որ աշխարհի ոչ մի նահանգում Շվեդիայի ոչ մի քաղաքացի չի կարողանա դա անել: Աստված իմ, իսկ եթե կինս հագնի այդպիսի փոքրիկ կոշիկներ։
Վակուլա.Շնորհակալ եմ մայրիկ: (Նա խոնարհվում է և մի կողմ քաշվում դեպի վարագույրը):
Վակուլա(վարագույրի մոտ կռացավ դեպի գրպանը և բռունցքով հարվածեց):Հեք! Հեռացրո՛ւ ինձ այստեղից շուտով:
Վակուլա(հայտնվելով). Տեսեք, թե ինչ փոքրիկ հողաթափեր եմ բերել ձեզ:
Վակուլա.Նրանք, ովքեր կրում է թագուհին:
Օքսանա
Օքսանա.Ինչո՞ւ են մարդիկ ուզում գովել, որ ես լավն եմ: Մարդիկ ստում են, ես հեչ լավը չեմ։ Արդյո՞ք իմ սև հոնքերն ու աչքերս այնքան լավն են, որ աշխարհում նմանը չունեն: Ի՞նչ լավ բան կա այդ քթի, այտերի ու շուրթերի մեջ: Ինչպես իմ սև հյուսերը լավ տեսք ունեն: Վայ, երեկոյան կարող ես վախենալ նրանցից, նրանք երկար օձերի են նման՝ միահյուսված ու ոլորված իմ գլխին։ Ես հիմա տեսնում եմ, որ ես ընդհանրապես լավ չեմ: (Հայելին հրում է իրենից մի փոքր հեռու, բացականչում է):Ոչ, ես լավ եմ: Ահ, ինչ լավ է: Հրաշք!
Օքսանա (շրջվելով, նա տեսավ դարբինին և բղավեց). Ինչու՞ եք եկել այստեղ: Ուզու՞մ եք, որ ձեզ բահով դուրս հանեն դռնից։
Օքսանա.Ո՞վ է քեզ արգելում: Խոսեք և նայեք. (Նստում է նստարանին):
Օքսանա (հրաժարելով նրան հեռու):Հեռանալ! Դուք ծխի հոտ եք գալիս: Կարծում եմ՝ նա ինձ ամբողջապես քսել է իր մուրով։ (Հեռանում է նրանից և նորից նայում հայելու առաջ):Ճի՞շտ է, որ մայրդ կախարդ է։
Օքսանա.Տեսնու՞մ ես, թե ինչ ես... Այնուամենայնիվ, աղջիկները չեն գալիս... Ի՞նչ կնշանակեր դա։ Ես ձանձրանում եմ։
Օքսանա.Այո, դա ավելի զվարճալի է, քան ձեզ հետ: ԲԱՅՑ Ինչ-որ մեկը թակեց. Ճիշտ է, աղջիկներ։ (Անցել է):
Օքսանա.Հեյ Օդարկա! Դուք ունեք նոր կոշիկներ: Ահ, ինչ լավ է: Ոսկով! Քեզ համար լավ է, Օդարկա, դու ունես այնպիսի մարդ, ով քեզ համար ամեն ինչ գնում է, բայց ես ոչ ոք չունեմ, որ այդքան գեղեցիկ փոքրիկ հողաթափեր վերցնեմ։
Օքսանա.Դու՞ Ես կտեսնեմ, թե որտեղից կարող եք մի քանի կոշիկներ ձեռք բերել, որոնք ես կարող եմ դնել իմ ոտքի վրա: Արդյո՞ք նրանք են թագուհին կրում:
Օքսանա.Այո՛ Վկա եղիր. եթե դարբին Վակուլան բերի այդ շատ փոքրիկ հողաթափերը, որ հագնում է թագուհին, ապա ահա իմ խոսքը, որ ես անմիջապես կամուսնանամ նրա հետ։
Օքսանա.Իսկ եթե նա իսկապես գնա և չվերադառնա՞ գյուղ։ Իսկ եթե նա իսկապես որոշի ինչ-որ սարսափելի բան: Ինչ լավ! Նա ինձ այնքան էր սիրում...
Օքսանա (ուրախ բղավում է):Այ!
Օքսանա.Ոչ ոչ! Ինձ ժանյակներ պետք չեն։ Ես սիրում եմ քեզ նույնիսկ առանց ժանյակների:
Սաշան և Միշան
Միշա.Սաշա, ի՞նչ ես կարդում։
Սաշա (կարդում է):Ինձ մենակ թող! Գոգոլը.
Միշա.Հետաքրքի՞ր է:
Սաշա. Բարձր. Մի խանգարեք.
Միշա.Իսկ ինչի՞ մասին։
Սաշա."Սուրբ ծննդյան նախօրյակ".
Միշա.Պատմությո՞ւն։
Սաշա.Դե, այո: Պատմություն. Դուրս գալ!
Միշա.Իսկ ի՞նչ կասեք հեքիաթում։
Սաշա (հառաչում է). Ահա անդիմադրելիը: Դարբին Վակուլայի մասին. Ինչպես նա թռավ Ուկրաինայից Սանկտ Պետերբուրգ գծով.
Միշա.Կարդա ինձ համար: Օ՜, խնդրում եմ:
Սաշա.Լավ. Լսիր ու լռիր։
(Կարդում է):«Սուրբ Ծննդյան վերջին օրն ավարտվեց. Եկավ ձմեռային գիշերը. աստղերը նայեցին, լուսինը շքեղորեն բարձրացավ դեպի երկինք, որպեսզի փայլի լավ մարդկանց և ամբողջ աշխարհի համար: Ցուրտ էր ավելի շատ, քան առավոտը, բայց այնքան հանգիստ էր, որ կոշիկի տակից սառնամանիքի ճռռոցը լսվում էր կես վերստ հեռավորության վրա։ Տղաների ոչ մի բազմություն դեռ չի երևացել խրճիթների պատուհանների տակ, միայն ամիսը միայն գաղտագողի նայեց նրանց մեջ, ասես հագնված աղջիկներին կանչում էր ոհմակով դուրս վազել ճռճռան ձյան հետևում…
Սաշա (կարդում է). «Այստեղ, Վակուլովայի խրճիթի ծխնելույզի միջով, ծուխը թափվեց մահակների մեջ և ամպի մեջ անցավ երկնքում, և ծխի հետ միասին բարձրացավ ավելի վրա նստած կախարդը: Սոլոխան էր՝ Վակուլայի մայրը։ Նա այնքան բարձրացավ, որ միայն մի սև կետ թռավ վերևում: Հանկարծ հակառակ կողմից հայտնվեց մեկ այլ բծ, ավելացավ, սկսեց ձգվել, իսկ վերևում ոչ թե մի բծ էր, այլ ուղղակի՝ դժոխք։
Սառնամանիքն ավելանում էր, և վերևում այնքան ցուրտ էր դառնում, որ սատանան թռչկոտում էր մի սմբակից մյուսը և փչում նրա բռունցքը՝ ցանկանալով մի կերպ տաքացնել իր սառած ձեռքերը։ Կախարդն ինքն էր զգում, որ ցուրտ է, չնայած այն հանգամանքին, որ նա տաք էր հագնված, և, հետևաբար, ձեռքերը վեր բարձրացնելով, ոտքը մի կողմ դրեց և իրեն բերելով այնպիսի դիրքի, ինչպիսին տղամարդը թռչում է չմուշկներով, առանց որևէ հոդ շարժելու: , իջավ օդի միջով, կարծես սառցե թեք լեռան երկայնքով և ուղիղ խողովակի մեջ։
Սաշա.«Սատանան ուրախությունից թռավ պարկի մեջ, բայց դարբինը, կարծելով, որ ինքը ինչ-որ կերպ կեռել է պարկը և ինքն է այս շարժումը կատարել, բռունցքով հարվածել է պարկին և, թափահարելով այն ուսերին, գնաց փորիկ Պատսյուկի մոտ։ Այս կճուճ Պացյուկը ժամանակին կազակ էր, բայց նրան վռնդեցին կամ ինքը փախավ Զապորոժյեից, ոչ ոք դա չգիտեր։
Սաշա.«Եվ դարբինը ապշած էր վախից՝ զգալով, որ ինքը բարձրանում է օդ։ Նախ, նա գետնից բարձրացավ այնպիսի բարձրության վրա, որ ներքևում ոչինչ չէր տեսնում և թռչում էր հենց լուսնի տակ, այնպես, որ եթե մի քիչ թեքվեր, գլխարկով կառկած լիներ նրան։ Սակայն քիչ անց նա ուրախացավ ու սկսեց կատակ խաղալ սատանայի վրա։ Վերևում ամեն ինչ պայծառ էր: Օդը թափանցիկ էր արծաթագույն թեթեւ մշուշի մեջ։ Եվ հանկարծ Պետերբուրգը փայլեց նրա առջև՝ բոլորը լույսերի մեջ։
Սաշա.«Դարբինին նորից հիասքանչ թվաց, երբ նա վազում էր հսկայական կառքով՝ ճոճվելով աղբյուրների վրա, երբ չորսհարկանի տները երկու կողմից անցնում էին նրա կողքով, և մայթը, դղրդացող, կարծես գլորվում էր ձիերի ոտքերի տակ։ Կառքը կանգ առավ պալատի դիմաց։ Կազակները դուրս եկան, մտան հոյակապ գավիթ և սկսեցին բարձրանալ փայլուն լուսավորված աստիճաններով։ Դարբինը երկչոտ հետևում էր նրանց՝ վախենալով ամեն քայլափոխի մանրահատակի վրայով սայթաքել։ Անցավ երեք սենյակ։ Հանկարծ կազակները ընկան գետնին և միաձայն բղավեցին. Դարբինը, ոչինչ չտեսնելով, ամենայն եռանդով փռվեց հատակին։
Սաշա.«Մնացած գիշերվա ընթացքում էլ ավելի արագ, սատանան և դարբինը շտապեցին հետ, և Վակուլան մի ակնթարթում հայտնվեց իր խրճիթի մոտ: Այստեղ, մի ոստ բռնելով, նա սատանային երեք հարված տվեց, խեղճ սատանան սկսեց վազել։ Սրանից հետո Վակուլան մտավ գավիթ, թաղվեց խոտի մեջ և քնեց մինչև առավոտ։
Սաշա.«Օքսանան ամաչեց, երբ իրեն հասան նման լուր։ Նա քիչ էր հավատում Պերեպերչիխայի աչքերին և կանանց խոսակցություններին, նա գիտեր, որ դարբինը բավականին հավատարիմ է որոշել ոչնչացնել իր հոգին «...
Սոլոխա
Սոլոխա. Վակուլան բերեց պարկերը, թող ինքը տանի։
Սոլոխա(ձեռքը մեկնում է նրան): Նեյթ
Սոլոխա.Մտեք պայուսակի մեջ: (Տերեւներ):
Պատսյուկը
Պատսյուկը։Երբ դու սատանայի կարիք ունես, ուրեմն գնա դժոխք: (Շարունակում է պելմենի ուտել):
Պատսյուկը։Նա, ով իր հետևում սատանան ունի, հեռու գնալու կարիք չունի։
Օդարկա
Օդարկա. (ծիծաղում է). Տեսեք, թե ինչ եք ուզում:
Օդարկա.Որտե՞ղ, Վակուլա:
Կազակներ
1-ին կազակ.Ինչպիսի՞ մարդ կա:
1-ին կազակ.Բարև, հայրենակից: Քեզ հետ խոսելուց հետո, հայրենակից, ավելին:
1-ին կազակ.Դու՞ ի՞նչ եք անելու այնտեղ։ Ո՛չ, չես կարող։
1-ին կազակ.Միգուցե մենք վերցնենք այն:
1-ին կազակ.Շնորհակալություն, մայրիկ։ Դրույթները լավ են…
Կազակներ և Վակուլա. Ողորմիր, մայրիկ։ Ողորմիր։
Կազակներ և Վակուլա.Եկեք վեր չկացնենք, մայրիկ։ Եկեք վեր չկենենք։ Մեռնում ենք, վեր չենք կենում։
2-րդ կազակ.ԲԱՅՑ Սա նույն դարբինն է, ով կարևոր է նկարում։
2-րդ կազակ.Եվ հիմա մենք գնում ենք թագուհու մոտ:
2-րդ կազակ.Մենք, եղբայր, թագուհու հետ կխոսենք մեր մասին։
2-րդ կազակ.Վերցնենք, չէ՞։
2-րդ կազակ.Լավ է, չնայած տեղական ոչխարները բոլորովին այն չեն, ինչ մենք ունենք Զապորոժյեում:
թագուհի
թագուհի.Վեր կենալ.
թագուհի.Վեր կաց - հրամայում եմ։
Կազակները և Վակուլան վեր են կենում։
Նորին Հանդարտ Բարձրությունը խոստացավ ինձ ներկայացնել իմ ժողովրդին, որին ես դեռ չեմ տեսել։ Ինչ ես դու ուզում?
թագուհի.Եթե դուք իսկապես ցանկանում եք նման կոշիկներ ունենալ, ապա դա դժվար չէ անել։ (Շրջվելով կուլիսներում):Բերեք նրան հիմա կոշիկները, ամենաթանկը, ոսկով։ (Կազակներին):Դուք լավ եք պահված այստեղ?
թագուհի (Վակուլե):Վերցրու իմ հողաթափերը, բարի մարդ։
թագուհի (կազակներին):Արդյո՞ք դա նշանակում է, որ նրանք լավ սնունդ են տալիս:
Հեք
Հեք (ցատկեց դեպի Սոլոխա):Խնդրում եմ, գրիչ:
Հեք (Համբուրում է ձեռքը). Օ՜
Հեք.Ինչ-որ մեկը թակո՞ւմ է:
Հեք.Դա դարբին է։ Լսո՞ւմ ես, Սոլոխա։ Ուր ուզում ես, տար ինձ։
Հեք.Ես եմ, քո ընկերը, ես ամեն ինչ կանեմ ընկերոջ և ընկերոջ համար: (Ձախ ականջում). Ինչքան ուզում ես քեզ փող կտամ։ (Աջ ականջում):Օքսանան այսօր մերն է լինելու։
Հեք (ծիծաղում է):Դե, Վակուլա, դու գիտես, որ առանց պայմանագրի ոչինչ չի արվում։
Հեք (ծիծաղում է):Տեսե՛ք, ինչ կատակասեր եք դուք։ Դե բավական է, Վակուլա, շոյված ու հերիք է։
Հեք (խղճալի հառաչելով):Ողորմիր, Վակուլա, ես կանեմ այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է քեզ, թող գնա միայն քո հոգին ապաշխարության:
Հեք. Որտեղ?
Հեք.Պե՞տք է ուղիղ գնամ թագուհու մոտ:
ջուլհակ
ջուլհակ.Խեղդվել! Աստված իմ, խեղդվեց! այստեղ, որպեսզի ես չլքեմ այս վայրը, եթե չխեղդվեմ:
ջուլհակ.Ավելի լավ ասա, որ չուզես օղի խմել, ծեր հարբեցող։ պետք է քեզ նման խելագար լինես, որ կախվես! նա խեղդվեց! խեղդվել է փոսում! Ես դա գիտեմ, ինչպես նաև այն փաստը, որ դու հիմա պանդոկում էիր:
ջուլհակ (բռնկեց):Ի՞նչ է սատանան: ում սատանան. ինչ ես ստում
2 կին
2 տատիկ.Ի՞նչ եմ ես, ստախոս. ես ինչ-որ մեկից կով եմ գողացել. Ես խաբե՞լ եմ որևէ մեկին, որ նա չի հավատում ինձ: Ահա, որպեսզի ես չուզենայի ջուր խմել, եթե ծեր Պերեպերչիհան իր աչքով չտեսներ, թե ինչպես է դարբինը կախվել։
2 տատիկ.Ստրամնիցա տեսեք, թե ինչ սկսեց նախատել. Լռի՛ր, անպիտան։ Չգիտե՞մ, որ գործավարը ամեն երեկո գալիս է քեզ մոտ