Galileo Galilei kahdesta uudesta tieteen wikistä. Galileo Galilei - elämäkerta, tiedot, henkilökohtainen elämä. Käännökset venäjäksi

Venäläinen kirjailija syntyi vuonna 1744. Hän vietti alkuvuodet Moskovassa. Hänen isänsä oli sotilas Moskovan varuskunnassa, joten Mihail Chulkov tunsi asepalveluksen ensikäden. Hän opiskeli lukiossa, joka oli liitetty yliopistoon. Tämän ansiosta voidaan väittää, että hän sai hyvän koulutuksen.

Mihail Dmitrievich Chulkovin luova elämäkerta

1760 - Mihail Chulkovin uran alku. Hänestä tulee lakeija kuninkaalliseen hoviin. Sitten hän nousee uraportailla ja hänestä tulee kameranjalkamies. Jonkin ajan kuluttua Mikhail ottaa hoviherran viran. Työnsä aikana hän tapaa useammin kuin kerran kuninkaallisen valtaistuimen perillisen - Paavalin. Chulkov toivoi, että tuleva hallitsija pystyisi muuttamaan poliittisen järjestelmän Venäjäksi. Hänellä oli monia toiveita, koska ensinnäkin hän näki perillisessä Pietarin pojanpojan, joka pystyi kerralla muuttamaan Venäjän parempaan, vahvistamaan sen puolustusta, parantamaan ulkopoliittisia suhteita, ja Mikhail toivoi myös, että Paavali pystyä kehittämään laivastoa, jonka hänen isoisänsä loi. Hän toivoi saavansa aikaan uusia uudistuksia, jotka auttaisivat maan kehitystä edelleen.

Samana vuonna 1760, mutta sen toisella puoliskolla, kirjailijan kirjallinen ja julkaisutoiminta alkoi. Tämä vuosi tulee olemaan tuottoisin. Tänä aikana Mikhail Chulkov julkaisee monia kokoelmia ja teoksia. Tarkemmin sanottuna vain vuodessa Mikhail onnistui julkaisemaan neljä tarinoiden ja satujen kokoelmaa. Hän julkaisee vasta vuonna 1789 viidennen kokoelman, jonka nimi on Mockingbird tai Slavic Tales. Tässä kokoelmassa kirjailijan teoksiaan kirjoittaessaan kokemat isänmaalliset nuotit näkyvät selvästi. Nämä teokset heijastavat ensisijaisesti sitä todellisuutta, todellisuutta, elämän vaikeuksia, joita ihmiset kokivat Venäjällä. Hän kuvaili heidän elämäänsä ja jokapäiväisiä ongelmiaan.

Vuotta 1767 leimasi kirja nimeltä Lyhyt mytologinen sanakirja. Uudessa kirjassaan kirjailija yritti selittää kaikki muinaiset nimet, jotka löytyvät myyteistä ja legendoista. Hän selitti myös joitain termejä.

Kaksi vuotta myöhemmin, vuonna 1769, kirjan julkaisun jälkeen, Mikhail Chulkov julkaisee aikakauslehden nimeltä "Tämä ja tuo". Mutta se ei ollut hänen ainoa päiväkirjansa. Toinen oli nimeltään "Parnassian squealer". Molemmat oli tarkoitettu ennen kaikkea keskiluokalle, erityisesti kauppiaille, sillä hän yritti päiväkirjoissaan heijastaa tarkasti heidän elämäntapaansa, poliittisia näkemyksiään, asenteitaan valtiota ja yhteiskuntaa kohtaan. Myös Mihail Chulkov yhdessä N.I. Novikov julkaisee heidän yhteisteoksensa nimeltä "Kokoelma erilaisia ​​kappaleita". Täällä kerättiin ensinnäkin kansanlauluja, mutta niiden lisäksi Mikhail sisälsi myös M. V. Zubovan ja joidenkin muiden kirjoittajien kappaleita. Kirjoittajaa kutsutaan venäläisen romaanin ensimmäiseksi kirjoittajaksi, jonka nimi on "Kaunis kokki tai turmeltuneen naisen seikkailut". Hän kirjoittaa sen vuonna 1770, jossa hän kuvaa kersantin lesken elämää. Täällä hän pystyi osoittamaan yhteiskunnan suhtautumista leskiin, miten se vaikuttaa yksilöön.

Samana vuonna Mihail astuu julkiseen palvelukseen. Joten vuoteen 1779 mennessä hänestä tuli kauppakorkeakoulun sihteeri. Sitten hänet ylennettiin uraportaille. Hänestä tuli kollegiaalinen arvioija, jonkin ajan kuluttua hänestä tuli tuomioistuimen neuvonantaja. Samanaikaisesti kirjoittaja ei lopeta luovaa toimintaansa. Mutta tällä kertaa hän keskittyy täysin toiseen aiheeseen. Nyt hän on kiinnostunut maan historiasta ja taloudesta. Työtehtävissä hän törmäsi usein lakipapereihin ja sopimuksiin. Chulkov pääsi myös arkistoon, minkä ansiosta hänellä oli selkeä käsitys Venäjän tilasta ja kehityksestä. Jotkut kirjoittajat väittävät, että kirjailija ajatteli Venäjän kaupan historian luomista jopa uransa alussa. Itse teosta kutsuttiin "Kuvaus venäläisten neuvottelujen tarkasta tilasta ja ominaisuuksista Pietari Suuren hallussapidosta nykyiseen suuren keisarinna Katariina II:n vauraaseen hallituskauteen." Siinä hän kuvaili 1720-1760-luvun tapahtumia. Kirjailijan työ koostui kahdesta osasta. Ensimmäinen osa sisälsi lainsäädäntömateriaalia, jonka kirjoittaja onnistui keräämään. Toinen osa koostui kokonaan asiakirjoista. Ensinnäkin on syytä sanoa, että tämä teos on jotain luonnosversiota, eikä Chulkov halunnut julkaista sitä. Tämä työ oli ensisijaisesti tarkoitettu Kauppakorkeakoulun työntekijöille. Se oli pikemminkin viitemateriaalia, jonka kanssa vain asiantuntevat ihmiset pystyivät työskentelemään, mutta eivät tavalliset kansalaiset.

1774 - A.R. Vorontsov astui kauppakollegan presidentin tilalle, joka auttoi Chulkovia hänen työnsä kirjoittamisessa. Vorontsov pystyi varmistamaan, että kirjoittaja saattoi olla helposti missä tahansa arkistossa ja lukea monia salaisia ​​asiakirjoja. Mihail toivoi luovansa hakuteoksen Venäjän kaupan historiasta muinaisista ajoista lähtien. Kirjoittajan oli tehtävä paljon työtä systematisoidakseen kaikki materiaalit, joita hän tarvitsi oppaansa luomiseen. Ensinnäkin hänen oli analysoitava monia lainsäädäntötoimia ja valittava ne, jotka olivat hyödyllisiä hänen työlleen. Sitten - asiaankuuluvien asiakirjojen haku. Koko ongelma oli, että materiaaleja oli paljon, ja tärkeimmän oli lähes mahdotonta valita. Tämän teoksen tekemiseen käytettiin paljon aikaa.

Arkistomateriaalin lisäksi Mikhail etsi myös julkaistuja. Hän kävi läpi jo julkaistuja kirjoja ja hakuteoksia välttääkseen naurettavia virheitä työssään. Kirjoittaja joutui kopioimaan paljon tietoja, koska hän ei voinut ottaa itse asiakirjoja arkistosta. Hänen täytyi turvautua kirjanoppineiden apuun, jotka auttoivat häntä tässä vaikeassa työssä. Hänen työnsä perustana olivat tiedot 1600-1700-luvulta. Monet tämän ajan dokumentit sisältyivät hänen työhönsä kokonaisuudessaan. Teos julkaistiin vuosina 1780-1788. Hän käytti kaikkia käytettävissään olevia tietoja: historiallisia, etnisiä, maantieteellisiä... Hän käytti tunnetuimpien historioitsijoiden ja taloustieteilijöiden kirjoituksia.

Viime vuosina, ennen kuolemaansa, Chulkov pystyi toteuttamaan monia hänen suunnitelmiaan. Tämä tuli mahdolliseksi myös hänen taloudellisen tilanteensa parantuessa. Nyt hänellä oli varaa siihen, mistä hän oli aiemmin vain haaveillut.

Chulkov ei unohtanut luovaa toimintaansa. Hän julkaisi joitain etnografisia aineistoja. Joten vuonna 1786 julkaistiin hänen uusi teoksensa, nimeltään "Venäjän taikauskon sanakirja". Täällä hän yritti kuvata perinteisiä riittejä, tapoja, kansanjuhlia - kaikkea, mikä voisi luonnehtia ihmisiä. Kirjoittaja oli erittäin herkkä kaikkien kansojen tasa-arvon periaatteelle. Hän uskoi, ettei kukaan voinut olla muita parempi. Jokainen usko on kunnioituksen arvoinen. Jokainen niistä on mielenkiintoinen omalla tavallaan. Toisten uskoa tulee kunnioittaa.

Kirjoittaja oli hyvin ystävällinen talonpoikia kohtaan ymmärtäen, kuinka vaikeaa se oli heille. Siksi hän loi "maaseudun lääketieteellisen kirjan tai parantavien sairauksien sanakirjan", jonka ansiosta nyt jokainen voi antaa ainakin ensiapua, jos joku sukulaisista sairastuu. Näin ollen oli ainakin pieni mahdollisuus suotuisaan lopputulokseen.

Paljon aikaa vei myös toisen Chulkovin teoksen "Juridinen sanakirja" julkaiseminen. Sen käytännön merkitys oli erittäin suuri. Tämä työ oli ainoa, jossa oikeudelliset tiedot, säädökset systematisoitiin... kaikki mitä lakimiehelle tarvittiin. Kirjoittaja oli myös mukana julkaisemassa teoksen "Maatalouden, talonrakennuksen ja karjankasvatuksen sanakirja". Tämä työ kesti noin 10 vuotta, 1780-1790. Hän työskenteli yhdessä M.I. Popovin kanssa venäjän kielen sanakirjan laatimisessa. Myös viimeisinä vuosinaan kirjailija pystyi julkaisemaan teoksen viidennen ja viimeisen osan nimeltä "Mockingbirds". Se keräsi ehkä menestyneimmät tarinat, niiden joukossa - "Bitter Fate", "Precious Pike" ja paljon muuta.

Voidaan väittää, että Chulkov teki ainutlaatuisen panoksensa paitsi kirjallisuuden myös historian kehitykseen. Hän taisteli aina kansalaisten tietämättömyyttä vastaan ​​uskoen, että ihmiset ovat maan kasvot. Hän pystyi tekemään monia asioita, ja hyvän onnen ansiosta hän onnistui saavuttamaan sen, mistä haaveili. Hän pystyi yhdistämään luovan työn ja uran. Ja molemmissa hän pystyi edistymään ja tulemaan kuuluisaksi.

Tšulkovin ihanne talouden suhteen oli Pietari I, joka pystyi muuttamaan Venäjän. Kun Katariina II nousi valtaistuimelle, kirjailija sanoi suoraan, että hän vastusti hänen politiikkaansa, koska Venäjä oli tuolloin jatkuvasti muiden maiden tulen alla. Hän vastusti myös valtiokoneiston uudelleenjärjestelyä. Ehkä siksi hänen teoksiaan ei enää paineta uudelleen. 1800-luvulla hänen kirjoituksiaan pidettiin yksinkertaisesti moraalittomina.

Kiinnitämme huomiosi siihen, että Chulkov Mikhail Dmitrievitšin elämäkerta esittelee elämän perushetket. Jotkut pienet elämäntapahtumat voidaan jättää pois tästä elämäkerrasta.

Mihail Dmitrievich Chulkov (1743-1792) syntyi ilmeisesti kauppiaan perheeseen. Vuosina 1755-1758 hän opiskeli Moskovan yliopiston raznochintsyn lukiossa, vuosina 1761-1765 hän toimi hoviteatterin näyttelijänä, mutta menestymättä ja siirtyi siksi tuomioistuimen jalkamiehen asemaan. Hän aloitti kirjallisen toimintansa komedian Soita mitä haluat (1765) sävellyksellä. Hän työskenteli erityisen menestyksekkäästi narratiivisissa genreissä. Hänen valmistamansa arki- ja seikkailutarinoiden kokoelma ”Pilkkalintu eli Slavensky Tales” (neljä ensimmäistä osaa julkaistiin vuosina 1766-1768, viides - 1789) nautti suuresta menestyksestä. Vuonna 1770 julkaistiin romaani "Kaunis kokki tai turmeltuneen naisen seikkailut". Kuva nykyelämästä sen arkipäivän puolelta annetaan myös Chulkovin aikakauslehdissä - viikkolehdessä "Tämä ja tuo" (1769) ja kuukausittain "Parnassian scribbler" (1770).
Vuosina 1770-1774 julkaistiin Chulkovin "Erilaisten laulujen kokoelma" (neljä osaa), joka sisälsi venäläisten kirjailijoiden laulujen ohella huomattavan määrän kansanlauluja, erityisesti Stepan Razinia koskevia kappaleita. Vuonna 1767 Chulkov kokosi "lyhyen mytologisen sanaston", jossa hän yritti systematisoida slaavilaista mytologiaa. Myöhemmin hän jatkoi tätä työtä valmistelemalla kirjan Venäjän taikauskon sanakirja (1782). Vuonna 1786 se julkaistiin uudelleen nimellä "Abevega of Russian Superstitions".

Vuoden 1770 lopusta lähtien Chulkov siirtyi pois aktiivisesta kirjallisesta työstä ja siirtyi julkiseen palvelukseen. Alkaen kauppakorkeakoulun kollegiaalisen rekisterinpitäjän viralta, hänelle myönnettiin jo vuonna 1786 hovivaltuutetun arvo, mikä antoi hänelle oikeuden henkilökohtaiseen aatelistoon. Jäätyään eläkkeelle hänestä tuli pienen kartanon omistaja.

Mihail Dmitrievich Chulkov

Mockingbird tai slaavilaiset tarinat

Ennakkovaroitus

Herra lukija! Kuka tahansa olet, sillä ei ole minulle väliä, ole vain hyveellinen ihminen, se on tärkeintä. Ette voi arvata, millä tarkoituksella annan tämän sana- ja puhekokoelman, jos en itse kerro; älä vain luule, että aion valehdella ja pettää sinua, kun näen sinut ensimmäistä kertaa. Ensimmäisellä tapaamisella kenenkään kanssa en koskaan valehtele, ja jos en ole jo tarpeeksi tunnustanut, se on myyntitoimintaa.

Jos voit uskoa minua ihmisenä, joka osaa valehdella erittäin hyvin ja tarvittaessa puhua totuutta tahattomasti. Ja tätä voidaan melkein pitää nykymaailman tapana. (Jälkeenpäin kirjoittajan huomautus.), Sitten sanon, että vapautan tämän kirjan luontoon, en tullakseni siitä kuuluisaksi, koska siinä ei ole mitään, koska on mahdotonta, että koko maailma näyttää pieneltä, mutta vain oppiakseen. Ensin kuvittelen, kuinka paljon he puhuvat siitä, juoruttavat ja laskevat kaikki virheet; silloin minä muukalaisena kuuntelen heidän keskustelujaan ja pidättäydyn tästä lähtien heikkouksistani. Toinen asia on se, että jos en olisi antanut sitä pois ja yrittänyt säveltää jotain tärkeää, niin tietämättä virheistäni olisin laittanut ne yhtä lailla hyvään esseeseen.

Tässä kirjassa on vähän tai ei ollenkaan moraalia. Minusta on hankalaa korjata karkeaa moraalia; jälleen kerran, siinä ei ole mitään, millä niitä voisi moninkertaistaa; Joten jättäen nämä molemmat, se on hyödyllinen tylsän ajan harrastus, jos he vaivaavat lukea sen.

Muinaisten kirjoittajien mielipide, jos joku halveksii pieniä asioita, hän ei voi koskaan ymmärtää paljon. Yritän olla kirjailija, jos koskaan onnistun, ja kaikki haluni perustuu tähän; ja koska tämä on edelleen ensimmäinen työni, en uskaltanut ottaa tärkeää asiaa, koska yhtäkkiä en voi olla perillä kaikesta, ja ehkä aikanaan saan sen onnen, että minua kutsutaan kirjailija; ja kun otan tämän nimen pois, on välttämätöntä, että mieleni on jo valaistunut ja minusta tulee tietävämpi, mitä vilpittömästi toivon ja pyydän tuttaviltani, että he myös toivovat sitä minulle, jos he eivät kadehdi; ja todisteeksi ystävyydestään tämän kirjan luettuaan he avasivat ystävällisesti virheeni siinä, mikä palvelee korjaustani.

Minun täytyy pyytää anteeksi sitä, että niin yksinkertaisessa sävellystyylissäni on useita vieraita sanoja. Laitoin niitä joskus miellyttääkseni korvaa, joskus nauraakseni muille tai siitä syystä, että he nauraisivat minulle. Ihminen, kuten sanotaan, on hauska ja naurava eläin, nauraa ja nauraa, sillä me kaikki nauramme ja me kaikki nauramme muille.

Ennen kaikkea meillä on sellaisia ​​kirjoittajia, jotka kuvaavat ranskan sanoja venäjän kirjaimin, ja vähän tunnettuja ihmisiä, jotka tutkivat vain yhtä kirjainta, ja silloinkin kuparirahalla, kun he näkevät ne painettuina, he ajattelevat, että tämä on kielemme kauneus; ja niin he kirjoittavat ne muistikirjoihin ja sitten kovettavat ne; ja itse kuulin usein heidän sanovan: "minun on aika lähteä kotiin" sijaan - "on aika kiinnostua." Perääntymisen sijaan: tämä ei kuitenkaan ole hyvä, mutta tarvetta ei ole, että siellä oli merkitys, mutta tarve on vain ranskaksi. asunto"; sen sijaan, että "hän on niin nuori, harjoittelee byrokratiaa" - "hän on niin pieni, harjoittelee rakkauden antaumuksissa"; ja koko luettu Gostiny Dvor puhuu hiljattain ilmestyneen kirjailijan huulten kautta. Toivon, että herrat, jotka osaavat vähän kieltä, eivät seuraisi tällaista mentoria, koska vieraat sanat ovat heille täysin sopimattomia ja jokainen venäläinen ei ymmärrä niiden merkitystä, ja miksi käyttää tarpeettomia asioita ilman tarvetta, ja jos kerrot Totuus, silloin niistä on meille enemmän haittaa kuin näppärä murre.

Herra lukija! Pyydän teitä olemaan yrittämättä tunnistaa minua, koska en ole niitä ihmisiä, jotka koputtavat kaupunkia neljällä pyörällä ja nostavat paljon pölyä kaduilla kesällä; siksi et tarvitse minua. Kuinka vähän minulla on aavistustakaan, kuinka alhainen on arvoni, ja on melkein mahdotonta nähdä minua upeiden kansalaisten joukossa; ja jos tunnistat minut, joudut varmasti auttamaan vointiani pyynnöstäni, mikä on sinulle ehkä lisätyötä; mutta on monia sellaisia ​​ihmisiä, jotka eivät ole ollenkaan halukkaita antamaan apua; joten jos olet tästä numerosta, älä yritä ehkä silloinkaan katsoa minua, kun löydät minusta merkkejä. Olen pukeutunut kuten kaikki ihmiset ja pukeudun kaftaaniin ranskalaisilla porsailla; ja mikä on vielä huomionarvoisempaa, on se, että olen 21-vuotias ja olen mies ilman vikoja. Mitä tulee ihmiskuntaan, eli kaikessa kuvassaan, se on vain äärimmäisen köyhä, että kaikilla melkein pikkukirjoittajilla, kuten minulla, on yhteinen kohtalo.

Tämä on minun mielipiteeni, mutta en tiedä kuinka yhteiskunta hyväksyy sen: parempi kirjoittaa huonosti kuin olla tekemättä mitään. Kun joku pystyy järjestämään jotain, vaikka ei tärkeää, kunnollisesti, niin minusta hänen on helpompi tarttua hyviin asioihin, mutta kun joku, joka ei ole luopunut pienistä asioista, hän ei koskaan pysty järjestämään jotain tärkeää. Joka ui joessa, hän astuu rohkeasti merelle. Olen kuullut, että tapa ja toistuva harjoittelu liiketoiminnassa johtavat täydellisyyteen. Kun haluamme oppia jotain, suhtaudumme siihen hyvin typerästi, ja siksi kuuluikin sananlasku: "Kun punastut laulaaksesi ensimmäisen laulun."

Joten antelias ja hyveellinen henkilö antaa minulle anteeksi ja toivoo minun oppivan; ja jos pilkkaajat aseistautuvat minua vastaan, jotka kateudesta yrittävät enemmän turmella ihmistä kuin oikaista, koska he eivät tiedä miten ja järjen sijaan heillä on tämä luonnonlahja, niin että he nauravat sekä pahalle että hyvä, kun en näe järkeä molemmissa, niin kerron heille unen, jonka näin viime yönä.

Unelmoin, että kävelin Venusvuorella ja saatuani kaksi hänen nymfistään suutelin niin paljon kuin halusin, koska olen suuri suutelevien tyttöjen metsästäjä. Yhtäkkiä kuulin kuolevan lapsen äänen. Olen myötätuntoinen todellisuudessa, enkä vain unessa; joten hän ryntäsi pelastamaan hänet. Juokseni ääneen, näin ilkeän Atan istuvan murskaamassa polvilleen nuoren satyyrin. Hän oli jo kuolemassa, vedin hänet suurella vaivalla hänen käsistään ja pelastin uutteruudellani hänen henkensä, jonka hän jo valmistautui menettämään. Yhtäkkiä Mercury ilmestyi eteeni ja ilmoitti, että hänet oli lähetetty jumalien seurasta, joka vaati minua heidän luokseen. Sitten hän siirsi minut hetkessä Olympukseen. Sitten näin monia istuvia jumalia. Pan lähestyi Jupiteria ja pyysi häntä antamaan minulle palkinnon siitä, että hän synnytti hänen poikansa, jonka Ata halusi tappaa. Jupiter käski antamaan neuvonsa kaikille, millä palkita sellainen kuolevainen, joka palautti elämän Panovin pojalle. Äidin mielipide hyväksyttiin parhaiten; Zevesovin luvalla hän antoi minulle kynän ja sanoi, että voin kirjoittaa sillä elämäni loppuun asti, en koskaan viimeistele sitä, ja mitä enemmän käytän sitä, sitä taitavammin se piirtää. Joten kirjoitin tämän kirjan heille, ja kun käytin sitä ensimmäistä kertaa, voit nähdä, että sitä ei ole vielä kuvattu, ja Momovin lupauksen mukaan se ehkä tulee täydellisyyteen aikanaan ja ammentaa kunnollisemmin. paperi.

Joten tätä kirjaa jakaessani muistin erään puhujan sanat: joka haluaa antaa itsensä merelle, hänen ei pidä pelätä heikkoa jännitystä joella.

Joen nimellä tarkoitan pilkkaajia, joita vastaan ​​minunkin suuni voi hajota vapaasti, vain luulen, että heille ei riitä vitsi voittaminen niin merkityksettömän henkilön kanssa, joka on joskus kevyempi kuin sieluton nukka ja joka tarvittaessa osaa myös nauraa.

Tarina Siloslavista

Muinaisten ruhtinaidemme aikana, ennen vielä suuren Kiyn aikaa, Pietarin nykyisellä paikalla asui upea, loistokas ja väkilukuinen kaupunki nimeltä Vineta; siellä asuivat slaavit, rohkea ja vahva kansa. Tämän kaupungin suvereenia kutsuttiin Nravoblagiksi; hän oli aikansa rohkea komentaja, tarttui aseisiin Roomaa ja Kreikkaa vastaan ​​ja valloitti monia naapurikansoja alueellaan. Hyvinvointi ja viisaat lait ajoittain toivat hänen omaisuutensa kukoistavaan tilaan; onnellisuus, järki ja voima omistivat kaiken hänen halunsa mukaan, ja hän oli lohdullinen ja mielissään katsoessaan valtionsa runsautta ja rauhallisuutta, sillä ihmisten rauha ja vauraus olivat hänen hyvinvointinsa.